- 4 mesi fa
Nell’Ottobre del 1973, a Pascagoula, nello Stato del Mississippi, avvengono strani fenomeni che turbano la popolazione della cittadina. Due uomini avvistano un disco volante e una donna sostiene di essere stata rapita da questi alieni. Dopo questi eventi, alcuni misteriosi personaggi definiti “uomini in nero” (men in black), si aggirano nella cittadina. Ad indagare arriveranno numerosi giornalisti e due noti scienziati…
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Certo, certo
00:01:31Però quello che è successo mentre lei era svenuta è tutto registrato nel suo subcosciente
00:01:35E io sono qui per accomandarle prudenza
00:01:38Non cerchi di sapere, non indaghi
00:01:40E tanto meglio se non ricorda
00:01:42Anzi
00:01:44Dimentichi persino di essere stata sulla strada di Ocean Springs
00:01:50Quella notte
00:01:52Perché sta cercando di spaventarmi?
00:01:54Sto solo cercando di farle capire che non deve parlare con nessuno di quello che le è successo
00:01:59Altrimenti un giorno potrebbe ricevere una visita che la spaventerebbe sul serio
00:02:03La visita di chi?
00:02:04Ha mai sentito parlare di Albert Bender?
00:02:11No
00:02:11Dirigeva un mensile
00:02:13La rivista dello spazio
00:02:16Vede nel 53 Bender aveva preannunciato un articolo sensazionale
00:02:21Tutta la verità sui dischi volanti
00:02:25Bene
00:02:27Poco dopo riceveva la visita di tre uomini in nero
00:02:32In nero?
00:02:34Sì
00:02:35Tutti vestiti in nero
00:02:36E questi tre sconosciuti gli hanno confermato la validità delle sue scoperte
00:02:41Cioè?
00:02:43Che i dischi volanti esistono?
00:02:45Precisamente
00:02:46Però nello stesso tempo gli hanno impedito di pubblicare l'articolo
00:02:50E l'articolo infatti non è mai stato stampato
00:02:53Per ordini superiori
00:02:57Ha detto allora Bender
00:02:59Ora lei sa bene che da noi nessuna autorità civile o militare
00:03:03Può impedire la pubblicazione di qualsiasi cosa
00:03:05Quindi
00:03:06Quegli ordini superiori
00:03:09Venivano dai tre uomini in nero
00:03:12È evidente
00:03:14E chi erano questi uomini?
00:03:18Non lo so
00:03:18Ma non sono un'invenzione
00:03:21Mi creda
00:03:22Erano degli extraterrestri?
00:03:28Può darsi
00:03:28Perché una cosa è certa
00:03:31Gli extraterrestri ci visitano
00:03:34C'è molta gente che lo sa qui da noi
00:03:37Come nel resto del mondo
00:03:39Anche le nostre forze aeree lo sanno
00:03:42E come
00:03:43E c'è chi li ha visti e chi ha avuto contatti con loro
00:03:46Oggi
00:03:47Come nei secoli passati
00:03:50Lei ha letto i viaggi di Gulliver immagino
00:03:55Sì
00:03:57Però le sarà sfuggito
00:03:59Sfugge a tutti
00:04:00Che Swift a un certo punto del romanzo parla dei due satelliti del pianeta Marte
00:04:05È molto strano
00:04:07Perché il romanzo è stato pubblicato nel 1726
00:04:11E i due satelliti di Marte, Deimos e Phobos
00:04:14Sono stati scoperti solo nel 1877
00:04:18150 anni dopo
00:04:21Come faceva Swift a sapere che Marte aveva due satelliti?
00:04:26Che gliel'aveva detto
00:04:28La spiegazione la dà lui stesso
00:04:30Quando racconta che Gulliver
00:04:32Prima fatto prigioniero dai pirati
00:04:34E poi abbandonato
00:04:35Raggiunge in canoa un'isola
00:04:36A un certo momento Gulliver
00:04:38Vede scendere dall'alto
00:04:40Cito testualmente
00:04:42Un corpo solido
00:04:44Dal fondo piatto e liscio
00:04:46Che brillava molto intensamente
00:04:48Il riflesso del mare su di esso
00:04:51Sì, ricordi
00:04:53L'isola a volante
00:04:55Già
00:04:56Discoidale
00:04:58Ha propulsione
00:04:59Magnetica
00:05:01Come dice Gulliver
00:05:02E guidata da
00:05:04Astronomi
00:05:06E sono proprio loro, gli astronomi
00:05:08Che lo informano che Marte ha due satelliti
00:05:11Ma Gulliver non è nient'altro che Jonathan Swift
00:05:15Dunque Swift
00:05:17Ha avuto un contatto con l'equipaggio di un UFO
00:05:20Comunque
00:05:22È stato molto prudente
00:05:25Il signor Swift
00:05:27Infatti ha dato a questa informazione confidenziale
00:05:31Una veste fantastica
00:05:32Da nascosta in mezzo alle altre avventure del libro
00:05:35Mescolandola al materiale satirico e immaginario del romanzo
00:05:41Perché?
00:05:42Perché evidentemente anche a lui era stato detto che non bisogna parlare di certe cose
00:05:48Non apertamente almeno
00:05:51Spero che adesso mi crederà
00:05:54Lei non è un giornalista
00:05:57Lasci stare
00:05:59Si ricordi piuttosto che loro sono qui
00:06:02E hanno stabilito delle basi tanto sulla terraferma che sott'acqua negli oceani
00:06:07Lei sa che cos'è il triangolo della morte?
00:06:15No
00:06:15Cos'è?
00:06:19È il tratto di mare tra la Florida, Porto Rico e le Bermude
00:06:22Lo chiamano anche il triangolo del diavolo
00:06:25Nel 45 spariscono cinque aerei ossilluranti
00:06:29Il mare è calmo, non tira un filo di vento
00:06:32Viene spedito un idrovolante in loro soccorso
00:06:34Sparisce anche quello
00:06:36Nel 62 è la volta di un aereo cisterna
00:06:41Nel 63 spariscono altri due quadrimotori
00:06:44Il peschereccio Snowboy e la petroliera Marin sul Fjorduin
00:06:48Non si trova più niente
00:06:50Nemmeno un salvagente
00:06:53Un relitto qualsiasi
00:06:55Neppure una macchia d'olio
00:06:57Dal 45 e oggi il triangolo è inghiottito più di cento
00:07:01Tra navi e avioggetti e oltre mille persone
00:07:04E sarebbero stati loro
00:07:06Perché non mi dice che è veramente lei?
00:07:12Io sto dalla sua parte, signor Ayers
00:07:14Il resto non conta
00:07:15Avrei aiutato volentieri anche Hickson e Parker
00:07:19Ma ormai è troppo tardi
00:07:21Ormai non appartengono più a se stessi
00:07:24Ma alla stampa, alla radio, alla televisione
00:07:27Agli scienziati
00:07:28Ai militari
00:07:29E continueranno a parlare, a parlare
00:07:33Finché un giorno di colpo non vorranno dire più niente
00:07:36E tutti penseranno che il loro impreviso silenzio sia dovuto
00:07:40A stanchezza
00:07:42A saturazione
00:07:43A voglia di essere lasciati in pace
00:07:46Lei invece saprà qual è il vero motivo
00:07:50Gli uomini in nero
00:07:53Stanno salendo, signore
00:08:09Va bene, grazie
00:08:11Meno male
00:08:13Se non altro, sono puntuali
00:08:15Benvenuti a Kisler
00:08:30Mi chiamo Stove
00:08:32Sono il comandante della base
00:08:33Il risultato del controllo medico?
00:08:37Non contaminati
00:08:38Prego, accomodatevi
00:08:45Prego
00:08:53Allora
00:08:58Procederemo come stabilito
00:09:01Il colonnello McKay vi rivolgerà qualche domanda
00:09:04Prego, colonnello
00:09:06Ho fatto prenotare una stanza a nome del professor James Harder
00:09:21Sì, cerito, è pronto
00:09:22Bene, faccia portare su il bagaglio
00:09:24Ah, tenga una stanza libera per il professor Heineck
00:09:27Dovrebbe essere qui stasera o domani mattina più tardi
00:09:29D'accordo
00:09:30Stanza 51
00:09:34Purtroppo l'università non mi lascia un gran margine di tempo
00:09:39Per cui vorrei incontrare Hickson e Parker al più presto
00:09:42Sanno del mio arrivo, sì?
00:09:43Certo, Lio Alberti
00:09:44E sono disposti a fare un esperimento di dosi regressiva?
00:09:47Vabbè
00:09:48Sono piuttosto indecisi
00:09:50Ecco appunto
00:09:50Un incontro preliminare è indispensabile proprio per tranquillizzarli
00:09:54D'accordo
00:09:55Farò in modo che li veda domattina
00:09:56Senta, professore
00:10:00Che ne pensa di tutta questa faccenda?
00:10:03Beh, un po' presto per dirlo
00:10:04Comunque mi interessa moltissimo
00:10:05Perché vede
00:10:05Gli avvistamenti si contano migliaia
00:10:07Ma i casi di contatti veri o presunti con extraterrestri sono molto rari
00:10:10Se quei due hanno mentito
00:10:13Sotto ipnosi dovrebbero tradirsi, è così?
00:10:16Non è così semplice
00:10:17La coscienza mantiene un certo controllo della situazione anche sotto ipnosi
00:10:21E quindi su certi dettagli è possibile mentire
00:10:23Ma non se uno ha avuto realmente uno shock
00:10:24Erano terrorizzati, glielo assicuro
00:10:27Ecco, in questo caso
00:10:28Se il terrore era autentico
00:10:29Non si può non riviverlo quando si è sotto ipnosi
00:10:32E soprattutto non si può fingere un'emozione molto forte
00:10:34Se in realtà non ci si è spaventati per niente
00:10:36Così?
00:10:39Chi è quel tipo che sta parlando con lo sceriffo?
00:10:41Il professor Harder
00:10:42Dell'università di Berkeley
00:10:43Bene
00:10:46Arrivederlo
00:10:47Albergo Lafon
00:10:51Sì, è qua
00:10:52Un momento
00:10:53Sceriff è per lei
00:10:54E il sergenterello
00:10:55Grazie
00:10:57Pronto?
00:11:00Sì?
00:11:02Cosa c'è?
00:11:04Ah
00:11:05Chi te l'ha detto?
00:11:11Ho capito, grazie
00:11:12Raios per la battagione
00:11:19Non sono contaminati
00:11:22E adesso li stanno interrogando
00:11:25E c'era spazio all'interno per stare in piedi?
00:11:40Sì signore
00:11:41Sì signore, circa due metri e mezzo di altezza
00:11:43Questi esseri spaziali
00:11:47Che tipo di vestiti indossavano?
00:11:50Una cosa grigia
00:11:51Sembravano fantasmi
00:11:53E al posto delle mani
00:11:54Lei dice
00:11:55Avevano come delle tenaglie
00:11:57Delle tenaglie, sì
00:11:58Sul luogo dell'atterraggio
00:12:02I dischi volanti
00:12:03Generalmente
00:12:04Lasciano delle tracce
00:12:05Erba bruciata
00:12:06Rocce
00:12:06Metalli fusi
00:12:07Questa volta
00:12:08Niente
00:12:09Quella che le ho detto
00:12:13È la pura verità
00:12:13Un'ultima cosa
00:12:16Lei ha detto
00:12:17Che i tre extraterrestri
00:12:19Non parlavano
00:12:20No, non parlavano
00:12:22Ha avuto l'impressione
00:12:23Che fossero degli esseri
00:12:25Meccanici
00:12:26Dei robot
00:12:27Già
00:12:28Sì, l'ho pensato
00:12:29Ma una cosa è sicura
00:12:32Fra di loro comunicavano
00:12:34Non so come
00:12:35Ma comunicavano
00:12:36Bene
00:12:38Per me basta così
00:12:40Altre domande signore
00:12:42Altre domande signore
00:12:43Eh?
00:12:44Ah no
00:12:44Nessuna domanda
00:12:45Tenete
00:12:47Puoi accompagnare a casa
00:12:48E dica allo sceriffo
00:12:50Che gli manderemo
00:12:51Un rapporto ben dettagliato
00:12:52La cosa più importante
00:12:54Comunque
00:12:55Che i nostri due amici
00:12:56Qua non risultino
00:12:57Contaminati
00:12:58No signor generale
00:12:59L'importante
00:13:01È un'altra cosa
00:13:02Per noi
00:13:02Ci avete creduto
00:13:05Sì o no?
00:13:05La mia opinione personale
00:13:09Non ha alcun valore
00:13:10Andate pure
00:13:12È pazzesco
00:13:21Semplicemente pazzesco
00:13:22Prima quasi mi mandi via
00:13:24Perché hai paura di contagiarmi
00:13:26Potrei essere radioattivo
00:13:27Ma fammi piacere
00:13:28Ma anche il dottor Bridges
00:13:29Ha detto che ha avuto
00:13:30Un'esperienza fuori dall'ordinario
00:13:31Va bene
00:13:32Un'esperienza fuori dall'ordinario
00:13:33Non vuol dire
00:13:34Che tu sia stato a bordo
00:13:35Di un disco volante
00:13:36E adesso
00:13:37Montati la testa
00:13:38Anche con tutte le altre fesserie
00:13:39Che è venuto a raccontarti
00:13:40Quello svitato
00:13:41Chi sarebbero questi
00:13:44Uomini in nero?
00:13:45Non lo sa
00:13:45Lo sa benissimo invece
00:13:47Perché se li ha inventati lui
00:13:49Oppure è così matto
00:13:52Che ha finito col crederci
00:13:53Ma supponi
00:13:54Che abbia detto la verità
00:13:55Guardi
00:13:55Io non suppongo un bel niente
00:13:56Non ci credo
00:13:57Gli uomini in nero
00:13:58Neanche se entrassero qui
00:13:59In questo momento
00:14:00Come si chiama
00:14:03Questo tizio?
00:14:04Non so
00:14:05Crane
00:14:06Sì
00:14:06Mi pare che abbia detto Crane
00:14:08Jane Crane
00:14:09Salve
00:14:10Beh
00:14:18Che cosa avete?
00:14:22Niente
00:14:22Stavamo
00:14:23Parlando di
00:14:25Hickson e Parker
00:14:27Bene
00:14:32Se volete saperlo
00:14:34Non esistono tracce
00:14:36Dell'atterraggio
00:14:37Dei dischi volanti
00:14:38E quei due
00:14:39Non sono contaminati
00:14:40Hanno mentito
00:14:40Ecco tutto
00:14:41Sentito?
00:14:44E anch'io
00:14:45Vero?
00:14:47Non ho detto questo
00:14:49Però lo pensi
00:14:50No signora
00:14:50Non lo penso
00:14:51Non ho mai pensato
00:14:52Una cosa simile
00:14:53E qualunque cosa ti sia successa Diana
00:14:56Tu non c'entri con queste buffonate
00:14:58Buffonate?
00:14:59Televisori che si spengono
00:15:01Il motore dell'auto
00:15:01Che si blocca di colpo
00:15:03Ma non capisci
00:15:04Ma tu non capisci
00:15:05Succede qualcosa
00:15:07Che mi sconvolge
00:15:08Che dovrebbe sconvolgerti
00:15:09E tu invece
00:15:10Basta
00:15:11Basta
00:15:12Basta
00:15:12Tom
00:15:12Perché
00:15:12Basta
00:15:13Basta
00:15:13Beh
00:15:22Hai ragione
00:15:23Così non l'aiutiamo
00:15:26E' come se
00:15:30Se senza volerlo
00:15:32Ce l'avessimo con lei
00:15:34Vuoi scherzare?
00:15:35Sapessi quanto mi preoccupa?
00:15:42No no
00:15:43Ce l'abbiamo con lei
00:15:44Perché quello che le è capitato
00:15:48Minaccia di sconvolgere
00:15:50Il nostro buonsenso
00:15:52Il nostro scetticismo
00:15:54Ma neanche per solo?
00:15:57No no
00:15:57E' così
00:15:58Tom
00:15:58Pensaci
00:15:59Nessuno ha voglia
00:16:01Di rimettere in discussione
00:16:02Tutte le cose
00:16:03Quei crede amor proprio
00:16:05Figrizia mentale
00:16:06Chiamala come vuoi
00:16:07Ma
00:16:07E' così
00:16:09Comunque adesso
00:16:12Dobbiamo pensare
00:16:13A Diana
00:16:13E non a noi
00:16:15Vai
00:16:16Vai da lei
00:16:18Ci vediamo domani
00:16:21In il cantiere
00:16:21Lo sapevo
00:16:24Neanche lei crede
00:16:26Alla nostra storia
00:16:27Si sbaglia
00:16:27Io ci credo
00:16:28E allora perché
00:16:28Ci vuole notizzare
00:16:29Non siamo imbroglioni
00:16:30Nemmeno matti
00:16:31Certo
00:16:31Lasciate che vi spieghi
00:16:32Ma no
00:16:33Era meglio
00:16:33Se non raccontavamo
00:16:34Niente a nessuno
00:16:35Sei stato tu
00:16:36A trascinarmi
00:16:36Dallo sceriffo
00:16:37No so
00:16:37Smettete
00:16:38Professore Harder
00:16:39E' qui per aiutarvi
00:16:41Esatto
00:16:41Vedete io vi credo
00:16:44Perché sono anni
00:16:44Che mi occupo
00:16:45Di queste cose
00:16:45Ho raccolto testimonianze
00:16:47Di tutti i generi
00:16:48Ho la casa piena
00:16:48Di dichiarazioni
00:16:49Schede
00:16:50Fotografie
00:16:51E ho anche parlato
00:16:52Con persone
00:16:52Che hanno avuto
00:16:53Esperienze simili alle vostre
00:16:54Ma se volete
00:16:56Che la gente vi creda
00:16:57Dovete darle una prova
00:16:58E l'ipnosi regressiva
00:17:00E' una prova
00:17:00Scientifica per di più
00:17:02Ma si
00:17:03Però lei ha detto
00:17:03Che è pericoloso
00:17:04No
00:17:04Ho detto solo
00:17:06Che interromperò
00:17:06L'esperimento
00:17:07Se non potrete sopportarlo
00:17:08Non vi farò correre
00:17:10Nessun rischio
00:17:10Potete stare tranquilli
00:17:12Ci saranno anche
00:17:12I giornalisti
00:17:13Si
00:17:14Ma non assisteranno
00:17:15L'esperimento
00:17:15Non voglio parlare con loro
00:17:17Li terremo lontani
00:17:18Ma non ci lasciano in pace
00:17:20Dovete rendervi conto
00:17:21Che siete due
00:17:21Delle sei o sette persone
00:17:23Al mondo
00:17:23Alle quali sia successa
00:17:25Una cosa del genere
00:17:26Senta Hickson
00:17:30Lei è veterano
00:17:31Della guerra di Corea
00:17:32Si
00:17:3220 mesi e 16 giorni
00:17:34Sulla linea del fuoco
00:17:35Nell'esercito
00:17:36Infanteria si
00:17:37Con che grado?
00:17:38Caporale
00:17:39Ha mai letto libri
00:17:41Su dischi volanti?
00:17:42Si
00:17:42Qualche libro
00:17:43L'ho letto
00:17:44Ricorda quali?
00:17:47No
00:17:48E tu Calvin?
00:17:50No
00:17:51Io non leggo di quella roba
00:17:53Bene grazie
00:17:54Per ora basta così
00:17:55Ci vediamo qui stasera
00:17:56D'accordo?
00:17:57D'accordo
00:17:57Andrà tutto liscio
00:17:59Non preoccupatevi
00:18:00Avvocato
00:18:03Riaccompagna lei?
00:18:03Certo
00:18:04Da questa parte
00:18:05Dottor Bridges
00:18:12Lei è l'unico psichiatra
00:18:14Qui a Pascavola
00:18:14Si
00:18:15Non è un grandissimo centro
00:18:17Il nostro
00:18:17L'ipnosi sarebbe stata
00:18:19Molto meglio
00:18:19Parla nel suo studio
00:18:20Perché proprio qui
00:18:21Nella direzione del cantiere
00:18:22Così ero preteso
00:18:23Hickson e Parker
00:18:24Si sentono più
00:18:25A loro agio qui
00:18:26Capisco
00:18:27Comunque per un po' di tempo
00:18:29Sarà meglio
00:18:30Che li tenga sotto controllo
00:18:31Quei due
00:18:31Che impressione le hanno fatto?
00:18:35Mi sembrano sinceri
00:18:36Anche a me
00:18:37Molto probabile
00:18:41Che siano stati davvero
00:18:42A bordo di un disco volante
00:18:43Forse
00:18:44Come psichiatra però
00:18:46Mi interessano di più
00:18:47Le loro reazioni psicologiche
00:18:50Capisco
00:18:50A ciascuno il suo mestiere
00:18:51Io invece raccolgo
00:18:52Testimonianze di altro genere
00:18:54Questa per esempio
00:18:55Stia a sentire
00:18:56È una testimonianza eccezionale
00:18:58Unica
00:18:59Va presto
00:19:06Accidenti
00:19:07Vai a funzionare
00:19:08State zitti
00:19:09Eccolo
00:19:09Si muove
00:19:10Chiudi la bocca
00:19:11Sa cos'era?
00:19:32Il rumore del decollo
00:19:33Di un disco volante
00:19:34Chi l'ha registrato?
00:19:36Una battuglia della polizia
00:19:37È successo il mese scorso
00:19:38In California
00:19:39Avevano avvistato il disco
00:19:41Fermo in una radura
00:19:42Appena si sono avvicinati
00:19:43Il disco si è messo in moto
00:19:45Ma uno degli agenti
00:19:46Aveva già acchiappato
00:19:46Il registratore
00:19:47Ed ecco qua
00:19:49Interessante
00:19:50Molto interessante
00:19:52Come lei sa
00:20:08Questo fascio di luce mobile
00:20:10Corrisponde all'antenna esterna
00:20:12Che gira continuamente
00:20:13Ad ogni giro
00:20:15Il radar manda nello spazio
00:20:16Tutto intorno
00:20:16Dei segnali
00:20:17Appena i segnali
00:20:18Incontrano un ostacolo
00:20:19Un aereo
00:20:19Per esempio
00:20:20Ritornano indietro
00:20:21E mostrano l'oggetto
00:20:22Su questo schermo
00:20:23La vede questa piccola macchia luminosa?
00:20:26Sì
00:20:26Noi la chiamiamo plot
00:20:28Questo
00:20:30È un aereo in avvicinamento
00:20:33Ad ogni giro dell'antenna
00:20:34Lei osservi bene
00:20:35L'oggetto risulta spostato
00:20:38Per una nave
00:20:39A questa stessa distanza
00:20:41Lo spostamento sarebbe impercettibile
00:20:43Ma ovviamente
00:20:43L'aereo è molto più veloce
00:20:45Eh beh sì
00:20:45Vede come si muove?
00:20:47Bene
00:20:48Per gli UFO
00:20:49È successo questo
00:20:50Lei ora
00:20:51Ne vede uno qui
00:20:53Ammettiamo che si tratti di un UFO
00:20:56Al giro successivo
00:20:57Scompare
00:20:58Non lo si vede più
00:21:00Dopo un certo numero di giri
00:21:02Riappare
00:21:03Qui
00:21:03Questo indica
00:21:07Una velocità spaventosa
00:21:09Che nessun veicolo terrestre
00:21:11Può raggiungere
00:21:11Ma non solo
00:21:12Indica anche che
00:21:13Lo spostamento non è lineare
00:21:15L'oggetto si muove
00:21:16Randomicamente
00:21:17Cioè erraticamente
00:21:19A zig zag
00:21:21Come gli insetti
00:21:22Poi scompare di nuovo
00:21:25E il radar
00:21:26Non lo capta più
00:21:27Un comportamento
00:21:29Assolutamente anomalo
00:21:30Tanto che è ragionevole
00:21:32Pensare
00:21:32Che non sempre
00:21:33Il radar
00:21:34Riesce a localizzare un UFO
00:21:35Le è chiaro adesso?
00:21:38Eh sì ma
00:21:39Non è rassicurante
00:21:42Un enigma
00:21:44Non è mai rassicurante
00:21:45E alle volte
00:21:46Non lo è
00:21:47Nemmeno dopo
00:21:48Che si è trovata
00:21:49La spiegazione
00:21:50So che esiste
00:21:57Un rapporto ufficiale
00:21:58Sugli UFO
00:21:59Sì
00:22:00Il rapporto
00:22:01Condon
00:22:02Ma la maggior parte
00:22:03Di quelli che ne parlano
00:22:04Non lo hanno letto
00:22:05Oppure hanno letto
00:22:05Solo le conclusioni
00:22:06Che sono in netto contrasto
00:22:07Con le 960 pagine
00:22:09Del rapporto
00:22:10960 pagine
00:22:12E lei ha avuto il coraggio
00:22:13Di leggerle tutte?
00:22:15Tutte
00:22:15Beh c'è molta zavorra
00:22:23Là dentro
00:22:23Voglio dire
00:22:24Per migliaia di casi
00:22:25Di avvistamento
00:22:26Si tratta certamente
00:22:28Di allucinazioni
00:22:29Di errori
00:22:30O anche frodi
00:22:31Però rimane
00:22:32Una percentuale irriducibile
00:22:34Casi che non si spiegano
00:22:36E non sono
00:22:37Né fenomeni meteorologici
00:22:38Né aerei
00:22:39Né palloni sonda
00:22:40Né inversioni di temperatura
00:22:41Né Venere
00:22:42O altri pianeti
00:22:43O stelle
00:22:44Sono semplicemente
00:22:46Un enigma
00:22:46Inspiegabile
00:22:47Per il momento
00:22:48Ecco tutto
00:22:48Sì
00:22:50Però
00:22:50Non mi pare giusto
00:22:52Concludere
00:22:53Che si tratta
00:22:54Di oggetti
00:22:55Di origine extraterrestre
00:22:56Già ma non è nemmeno
00:22:59Giusto cavarsela
00:23:00Dicendo che non sono
00:23:01Oggetti extraterrestri
00:23:03Perché prima
00:23:04Bisognerebbe dimostrare
00:23:06Che sono oggetti
00:23:07Di questa terra
00:23:08Cosa che il rapporto
00:23:09Condon
00:23:09Non fa
00:23:10Venga
00:23:12Il capitano Ellis
00:23:16Ci sta aspettando
00:23:17Capitano
00:23:21Adesso che
00:23:23L'aeronautica
00:23:24Ha esaminato il caso
00:23:25Hickson e Parker
00:23:26Lei mantiene
00:23:27Quello che mi ha detto
00:23:28Per telefono
00:23:29Certo
00:23:29Gli UFO
00:23:30Non ci interessano più
00:23:31Ma Hickson e Parker
00:23:33Sì
00:23:33Nemmeno
00:23:34Se non fosse stato
00:23:35Per la visita medica
00:23:36Non ci saremmo affatto
00:23:37Interessati al loro caso
00:23:38Che comunque
00:23:39Per noi
00:23:39È già chiuso
00:23:41Cioè?
00:23:42Non ci sono commenti
00:23:43Confermo
00:23:43Quanto le ho detto
00:23:44Per telefono
00:23:45Dopo il rapporto
00:23:46Condon
00:23:47Lei sa di che si tratta
00:23:49Vela?
00:23:49Sì
00:23:50Vagamente
00:23:51Ecco
00:23:51Le risparmio
00:23:52Tutta la storia
00:23:53E salto alle conclusioni
00:23:54Gli UFO
00:23:55Non sono oggetti extraterrestri
00:23:57Quindi c'è poco da ricamare
00:23:59Sul caso di Hickson e di Parker
00:24:00Chiuso e basta
00:24:01Mi spiace che abbia fatto
00:24:0350 chilometri
00:24:03Per sentirsi dire questo
00:24:04Ma è tutto quello
00:24:05Che le posso dire
00:24:06Va bene
00:24:08La ringrazio
00:24:10Capitano
00:24:15I due operai
00:24:18Allora
00:24:18Hanno avuto
00:24:20Un'allucinazione
00:24:21Lo chiedo
00:24:23A uno psichiatra
00:24:24Va bene
00:24:27Capitano
00:24:27Non la incomoderò più
00:24:30No
00:24:31Non ci è incomodato
00:24:32Affatto
00:24:32Arrivederla
00:24:32E perché non potrei essere stata portata
00:24:39Anch'io a bordo
00:24:40Di un disco volante
00:24:41Non si lasci suggestionare
00:24:43Dalla storia di Hickson e Parker
00:24:44Non mi ha risposto
00:24:46Sì invece
00:24:47Signora Ayers
00:24:49Noi dobbiamo restare ancorati ai fatti
00:24:50E l'unico fatto certo
00:24:52È che lei è svenuta
00:24:53Per tre ore
00:24:54No
00:24:54Non per tre ore
00:24:55Ma rimasta in uno stato confusionale
00:24:57Senza ricordi
00:24:58Sensazioni
00:24:59Ci sono i ricordi
00:25:00E le sensazioni
00:25:00Ci sono
00:25:01Solo che per il momento
00:25:02Sono cancellati
00:25:03Dallo shock che ha avuto
00:25:04E io sono sicuro
00:25:06Che lei prima di sentire quel civilo
00:25:07Ha visto qualcosa
00:25:09Visto
00:25:09Ci pensi bene
00:25:10No
00:25:11No dottore
00:25:12Non ho visto niente
00:25:13Ma che differenza farebbe?
00:25:16Si sforzi di ricordare
00:25:17Ha importanza
00:25:18Allora anche lei
00:25:20Pensa che il disco volante c'era
00:25:22Non ho detto questo
00:25:23Ho detto che sono convinto
00:25:25Che lei deve aver avuto
00:25:25Simultaneamente
00:25:26Una sensazione uditiva
00:25:28E una visiva
00:25:29E poterlo stabilire
00:25:30Con certezza
00:25:31Ha importanza
00:25:32Lei sta cercando di dirmi
00:25:34Che avrei avuto
00:25:35Un'allucinazione
00:25:36Allucinazione
00:25:37Non è il termine giusto
00:25:38Diciamo che servirebbe
00:25:39Per stabilire
00:25:39Se lei ha avuto una visione
00:25:41Comunque avrei visto
00:25:42E sentito una cosa
00:25:43Che non c'era
00:25:44Ma io non ho mai avuto
00:25:45Visione in vita mia
00:25:46Gliel'ho già detto
00:25:47Signora Ayers
00:25:49Io non credo
00:25:50Che lei si sentirebbe
00:25:51Più tranquilla
00:25:52Se sapesse con certezza
00:25:53Di essere stata
00:25:54A bordo di un disco
00:25:54No
00:25:55Credo di no
00:25:56Stamattina ho visto
00:25:57Hickson e Parker
00:25:58Sono ancora molto scossi
00:26:00Io ho soltanto bisogno
00:26:01Di sapere
00:26:01Che cosa mi è successo
00:26:03Realmente
00:26:03Se ha fiducia in me
00:26:05Lo scopriremo
00:26:06Soltanto lei
00:26:07Mi può tirare fuori
00:26:08Da questo incubo
00:26:09Io
00:26:10Ho voglia
00:26:11Di fare una vita normale
00:26:12Dottore
00:26:12Senza
00:26:13Questa angoscia
00:26:14Che mi tormenta
00:26:15Da quella maledetta sera
00:26:16Ma lo sai
00:26:18Ma lo sai che ho persino
00:26:18Paura di parlare
00:26:20Di parlare con lei
00:26:20Di queste cose
00:26:21Poco fa mi ha fatto capire
00:26:22Di avere fiducia in me
00:26:23Ah sì
00:26:24Sì
00:26:24Certo
00:26:25Non volevo dire questo
00:26:27Mi perdoni
00:26:27Sono confusa
00:26:28Era un'altra cosa
00:26:31Che volevo dirle
00:26:32Lei
00:26:33Lei ha mai sentito
00:26:37Parlare
00:26:37Di uomini misteriosi
00:26:40Che ci controllano
00:26:41Che ci minacciano
00:26:43Come?
00:26:44Oh no
00:26:45Mi scusi
00:26:46Con calma
00:26:47Voglio spiegarle tutto
00:26:48Con calma
00:26:50Ti fai pieno
00:27:04Un momento
00:27:06Cosa è andata a cercare
00:27:23Alla base aerea
00:27:24Le prove
00:27:25Che gli UFO esistono
00:27:26Invece
00:27:29Ha trovato un muro
00:27:30Non è così
00:27:32È vero?
00:27:36Ho saputo quello che volevo sapere
00:27:38E cioè?
00:27:40Perché dovrei dirglielo?
00:27:42Perché in cambio
00:27:43Potrei darle delle informazioni
00:27:44Interessanti
00:27:46Per esempio?
00:27:48In cambio
00:27:48Ho detto
00:27:50D'accordo
00:27:53Ci penserò
00:27:55Quando si sarà decisa
00:28:02Mi telefoni all'hotel
00:28:03Ma faccia presto
00:28:06Mi chiamo
00:28:07Gene Trent
00:28:08Del New York 3D
00:28:10Ha detto il pieno?
00:28:15Sì, grazie
00:28:16Sì, grazie
00:28:2920 secondi
00:28:47Mettiti a posto
00:28:49Complimenti
00:28:51Mai vista tanta folla
00:28:52Al suo cantiere
00:28:53Beh
00:28:53Non sono venuti
00:28:54Certo per me
00:28:55Dammi la prolunga
00:28:57Per il microfono
00:28:58Pronti?
00:29:01Pronti?
00:29:02Zitti
00:29:02Accendi il flash
00:29:03Il cavo
00:29:09Lascia il cavo
00:29:11John
00:29:13Mi senti?
00:29:20Ci siamo
00:29:21Amici buonasera
00:29:24Sono Kelly Jones
00:29:25Della NBC
00:29:26Di Atlanta
00:29:26Che vi parla
00:29:27Da Pascagoula
00:29:27Mississippi
00:29:27Sono le 21 e 15
00:29:29Ora locale
00:29:30Non mi nascondo
00:29:31Che sono emozionato
00:29:31Come tutti i presenti
00:29:32Del resto
00:29:32Siamo nella sala
00:29:33Di esposizione
00:29:34Dei cantieri Walker
00:29:35Trasformata per l'occasione
00:29:36Ixon e Parker
00:29:37Sono stati fatti entrare
00:29:38Clandestinamente
00:29:39Non sappiamo
00:29:40Dove siano nascosti
00:29:40E non crediamo neanche
00:29:41Di poterli intervistare
00:29:42Ma del resto
00:29:43Siamo giusti
00:29:44Se tutti noi
00:29:44Commentatori e giornalisti
00:29:45Dovessimo rivolgere
00:29:46Una domanda
00:29:47Ixon e Parker
00:29:47Ciascuno di noi
00:29:48Una sola domanda
00:29:49Beh non credo proprio
00:29:50Che quei due
00:29:51Ce la farebbero mai
00:29:51Come dici scusa?
00:29:53A parte il fatto
00:29:54Che non vogliono
00:29:54Ah già
00:29:55A parte il fatto
00:29:55Che non vogliono
00:29:56Assolutamente
00:29:56Vederci in faccia
00:29:57Beh evidentemente
00:29:58Siamo più mostruosi
00:29:59Noi delle creature
00:29:59Dello spazio
00:30:00Comunque amici
00:30:02Ci rivediamo
00:30:02Fra mezz'ora circa
00:30:03Spero di potervi
00:30:04Dare qualche notizia
00:30:05Riguardante
00:30:05L'esperimento
00:30:05Di ipnosi regressiva
00:30:06Che dovrebbe essere
00:30:07In corso in questo momento
00:30:08A più tardi amici
00:30:18Congratulazioni Ginzi
00:30:20Ti abbiamo sentito forte e chiaro
00:30:22Hai qualche messaggio
00:30:23Per gli uomini della terra?
00:30:25Ah ah
00:30:25Il mio messaggio
00:30:27Alla gente della terra
00:30:28È questo
00:30:28Se volete arrivare lontani
00:30:31Usate sempre la benzina flash
00:30:33Passo e diciamo
00:30:34Chiudo
00:30:35Ancora non so nulla
00:30:38Non posso dirti niente
00:30:39Non risponde
00:30:39Appena saprò qualcosa
00:30:42Sì ti richiamo io
00:30:43Appena possibile
00:30:44Non preoccupare
00:30:45Oh signor Brian
00:30:53Sì grazie
00:30:54Come mai ha permesso
00:30:56Questa invasione
00:30:58Di barbari
00:30:58Nel suo cantiere?
00:31:00Ma
00:31:00E che sono i parchi
00:31:01Sono i miei dipendenzi
00:31:02E poi
00:31:02Gli scafi che si costruiscono qui
00:31:04Sono i migliori
00:31:04Di tutto il Mississippi
00:31:05Questo può dirlo
00:31:06E se lo dice qualcuno
00:31:08In televisione
00:31:08In presa diretta
00:31:09Ancora meglio
00:31:10No
00:31:10No
00:31:11Non ho fatto tutto questo
00:31:12Solo per farmi pubblicità
00:31:13Io ci credo
00:31:14Adesso per presto
00:31:15Lo sai che nel 52
00:31:17Eravamo in alto mare
00:31:18Abbiamo visto un UFO
00:31:20Anche lei
00:31:22Eravamo in nove
00:31:23E nessuno di noi
00:31:24Era ubriaco
00:31:25Senta
00:31:27Togliamoci da questo forno
00:31:30Venga
00:31:32Tanto c'è te
00:31:32Lei è scettica
00:31:36Vero?
00:31:38Beh sì
00:31:38Comunque
00:31:40Mi preoccupo
00:31:41Quello che sta succedendo
00:31:42È come se avessimo tutti
00:31:43La febbre
00:31:43Mi sembra logico
00:31:44Sì è logico
00:31:46Ma questa febbre
00:31:47Nasconde un malessere
00:31:49Beh a dire il vero
00:31:50La gente
00:31:50Quella di là
00:31:51Soprattutto
00:31:51Ha un'aria piuttosto allegra
00:31:53Sì
00:31:54Sì sì
00:31:54Sì l'aria di chi racconta
00:31:56Bazzoletta
00:31:56Sui funerali
00:31:57Sui fantasmi
00:31:58Più hai paura della morte
00:31:59Più ridi
00:31:59È vero
00:32:01Dovrei prendere un documento
00:32:09Sì ma solo lei direttore
00:32:11La signorina non può entrare
00:32:13Ah non farà domande
00:32:13È vero che non farà domande
00:32:14Ordine dello sceriffo
00:32:16Niente giornalista
00:32:17Le do la mia parola
00:32:18Che non farà domande
00:32:19Ma non mi metta nei guai
00:32:22Solo un minuto
00:32:23Si finisce
00:32:24Salve ragazzi
00:32:30Prendiamo delle scarsoffie
00:32:32E filiamo subito
00:32:33Come va?
00:32:38Abbiamo fatto una prova
00:32:39Poco fa
00:32:40Il professor Arder
00:32:41Dice che io sono
00:32:42Un soggetto facile
00:32:43Lui un po' meno
00:32:44Per il momento di buono
00:32:46C'è che mi è passato
00:32:47Il mal di testa
00:32:48Io sono
00:32:49Non ho più dormito
00:32:50Da quando è successo il fatto
00:32:51Se uno di loro due
00:32:52Avesse avuto il cuore debole
00:32:53A quest'ora sarebbe spacciato
00:32:55È vero
00:32:56I miei bracci erano come congelati
00:32:58Non riuscivo neanche a parlare
00:33:01Io continuo a pensare a una cosa
00:33:03E se ci avessero portati via?
00:33:06E se tornassero?
00:33:09Signor Brian?
00:33:10Ah sì
00:33:11Usciamo subito
00:33:12Non si preoccupi
00:33:13Salve
00:33:14E questo amici è Joe Flint
00:33:25Compagno di squadra di Hickson
00:33:26Flint se la cava bene
00:33:27Tanto con un soldatore
00:33:28Quanto con una matita
00:33:29Si è fatto descrivere da Hickson
00:33:31Come erano fatti gli extraterrestri
00:33:32Che l'hanno portato nel disco volante
00:33:34Ed ecco com'erano
00:33:35Che effetto vi fanno?
00:33:39Io penso che sarei svenuto come il giovane Parker
00:33:41Anch'io
00:33:42A te Desmond
00:33:43Pare che il primo tentativo di ipnosi sia riuscito
00:33:47Non posso dirvi niente di certo
00:33:48Perché l'esperimento si svolge di là
00:33:50Nell'ufficio della direzione
00:33:51Qui siamo tutti molto eccitati ed impazienti
00:33:54Ed è comprensibile perché tra non molto
00:33:56Avremo il parere di due scienziati
00:33:58E tutta l'America saprà
00:34:00Se le creature dello spazio
00:34:01Sono veramente atterrate a Pascavula
00:34:03Un po' di silenzio per favore
00:34:06Fate silenzio
00:34:08Non disturbate l'esperimento del professor Arber
00:34:11A silenzio
00:34:11Facciamo silenzio
00:34:12Quella che forse avete sentito
00:34:14Era la voce del professor Heineck
00:34:16Peccato forse non abbiamo fatto in tempo a inquadrarlo
00:34:18Comunque Heineck stava dicendo
00:34:19Che il suo collega ha ipnotizzato Hickson
00:34:21Poi sarà la volta di Parker
00:34:23Va molto bene Charlie
00:34:27Sei disteso sul divano
00:34:29E sei tranquillo e rilassato
00:34:31E ora rimani così
00:34:33Finché non dirò forte
00:34:34Senti Charlie
00:34:36Fino a quel momento non sentirai niente di quello che dico
00:34:40Ma non ti devi preoccupare
00:34:42Ecco
00:34:44Buono così Charlie
00:34:47Buono
00:34:49Visto, Cagli?
00:35:01È molto più semplice di quello che pensavi
00:35:03Su
00:35:03Adesso stenditi e non aver paura
00:35:05Rilassati completamente
00:35:12Coraggio
00:35:13Durante le prove sei stato bravissimo
00:35:14Rilassati
00:35:15Calma, Calvi
00:35:19Non preoccuparti di niente
00:35:21Nessun pericolo ti minaccia
00:35:24Sei solo stanco
00:35:25Non hai dormito
00:35:26Cerca di riposare
00:35:28Sei molto stanco
00:35:29Hai solo voglia di sentirti rilassato
00:35:33Tranquillo
00:35:35Non vuoi altro
00:35:37Se mi la posso morire
00:35:40Dammi la mano
00:35:42Calvi
00:35:43Se sentirai che non ce la fai più
00:35:46Stringerai forti
00:35:48A intervalli
00:35:49Così
00:35:50Hai capito?
00:35:52Eh?
00:35:53E adesso non ci pensare, Calvi
00:35:55Devi pensare solo che sei stanco
00:35:58Che hai tanta voglia di riposare
00:36:01Di dormire
00:36:03Sì
00:36:04Dormire
00:36:06Riposare
00:36:07Senza nessun pensiero
00:36:09Non pensare a niente, Calvi
00:36:12Sono due notti che non dormi
00:36:14Non ne puoi più di sentirti sveglio
00:36:16Con i nervi tesi
00:36:18Non ne puoi proprio più
00:36:19Hai molto sunno, Calvi
00:36:22Ecco
00:36:27Adesso non senti più i tuoi nervi
00:36:31Non li senti per niente
00:36:33E sei tranquillo
00:36:36Sempre più tranquillo e rilassato
00:36:40Non vuoi altro che questo
00:36:43Ora sei completamente rilassato, Calvi
00:36:51E sei contento di sentirti così
00:36:54La mia voce ti arriva di lontano
00:36:57A malapena
00:36:59E non la sentirai più
00:37:01Finché non ti dirò forte
00:37:02Senti, Calvi
00:37:04Charlie
00:37:19Ora puoi sentirmi
00:37:36Mi senti, vero?
00:37:41Sì
00:37:42Ora ricorderai tutto molto chiaramente
00:37:47E dovrai dirmi cosa succede
00:37:49Stai pescando vicino al vecchio cantiere
00:37:54Calvine è con te
00:37:55State pescando
00:37:58Stiamo pescando
00:38:01Cosa succede?
00:38:03Vedo una luce
00:38:08Con la coda dell'occhio
00:38:10Anche Calvi la vede
00:38:13Anche Calvi
00:38:15E poi?
00:38:17Mi giro
00:38:18Eccola là
00:38:21Mi viene giù dritta sullo spiazzo davanti al vecchio cantiere
00:38:25Oddio
00:38:27Si ferma
00:38:29Si è fermata a pochi metri da terra
00:38:32Calvin
00:38:34Calvin
00:38:35Che roba è?
00:38:37Calvin
00:38:37Perché non parli?
00:38:39Io non capisco
00:38:40È una luce che
00:38:44C'è un
00:38:47Una specie di metallo dietro la luce
00:38:51Si apre
00:38:56Si è aperta
00:38:58Io non capisco
00:39:01Attento
00:39:02Calvin
00:39:02Calvin
00:39:04Vengono verso di noi
00:39:06Non posso muovermi
00:39:09Perché non posso muovermi
00:39:11Calvin
00:39:14Ce l'hanno con noi
00:39:15No
00:39:16Lasciatemi
00:39:17Lasciatemi stare
00:39:19Basta con Jackson
00:39:19No
00:39:20Ho detto basta
00:39:21Ci portano via
00:39:22Perché ci portano via
00:39:24Ho detto basta
00:39:25Charlie
00:39:25Non tocco terra
00:39:26Ti metto una mano sulla testa Charlie
00:39:28E tu ti senti calmo e rilassato
00:39:31E non sentirai più niente finché non ti toccherò di nuovo
00:39:34Calmo
00:39:38Sei perfettamente calmo
00:39:42Così va bene
00:39:45Ora respira ad agio e profondo
00:39:49Respira
00:39:53Calvin
00:40:11Calvin
00:40:11Adesso mi puoi sentire
00:40:14Mi senti Calvin?
00:40:17Il dottor Ainec vuole farti qualche domanda
00:40:20Rispondigli
00:40:22Mi senti Calvin?
00:40:28Dimmi
00:40:29Mi senti?
00:40:31Si
00:40:32Sì
00:40:38Quello che sta parlando con lo sceriffo
00:40:40A che ora sono venuti da lei?
00:40:45Poco dopo le undici
00:40:46Mi piacerebbe sapere chi è
00:40:49Dice di chiamarsi Jean Crane
00:40:52del New York Tribune
00:40:53Qui abita alla fonte
00:40:55Perché ti interessa?
00:40:56Ma pare che la sappia lunga
00:40:58Sul comportamento dell'aeronautica
00:41:00La faccenda degli UFO
00:41:01Chiederò informazione alla polizia di New York
00:41:03Se mi fai avere una fotografia
00:41:05Sarà più facile identificarlo
00:41:06D'accordo
00:41:07Ah lei
00:41:11Se sapevo che veniva qua
00:41:14Potevamo fare la strada insieme
00:41:16Avremmo continuato la nostra conversazione
00:41:18Nell'edizione di stasera
00:41:20Lei ha scritto che per l'aviazione
00:41:21Il caso è chiuso
00:41:23Così mi ha detto il capitano Ellis
00:41:25Devo crederle?
00:41:27Se avessi scoperto qualcosa
00:41:29L'avrei pubblicato
00:41:30La prossima volta che ho occasione
00:41:32Di parlare con qualcuno di loro
00:41:33Non ci sarà una prossima volta
00:41:35Provi a chiedere a che cosa serve
00:41:37La stanza 39 del Pentagono
00:41:40La stanza 39?
00:41:42Sì
00:41:43Gli domandi a cosa serve
00:41:45Lei lo sa?
00:41:48Provi a chiederlo a loro
00:41:50State tranquilli
00:41:54Sicuramente non vi faranno domande
00:41:56Comunque voi non rispondete assolutamente
00:41:58Va bene?
00:41:59Va bene
00:41:59Hai avvisato tutti?
00:42:01Certo
00:42:02Sarà meglio cercare di evitare guai
00:42:05Con quelli del governo
00:42:06Potrebbero accusarci di allarmismo
00:42:09Ah per questo senz'altro
00:42:10Però dobbiamo dire quello che pensiamo
00:42:13Vogliamo andare?
00:42:23Ecco
00:42:23Sì sì sono loro
00:42:24Ci sono loro
00:42:25Ci sono loro
00:42:26Per favore riprendi
00:42:28Eh sì
00:42:29Ci sono i pari
00:42:31Ci sono i pari
00:42:33Ci sono loro
00:42:34Guarda che faccia spaventata
00:42:37Buonasera
00:42:38Calma per favore signori
00:42:45Calma
00:42:46Lasciate passare
00:42:47Calma
00:42:48Fermi
00:42:49Fermi per favore
00:42:49Calma
00:42:50Per cortesia
00:42:52Salve buonasera signori e signori
00:42:55Riprendiamo il collegamento
00:42:56Dai cantieri Walker
00:42:57Pascagoula
00:42:57Mississippi
00:42:58Sono le 22.45
00:42:59Circa ora locale
00:43:00Stiamo tutti col fiato sospeso
00:43:02Anche Hickson e Parker
00:43:04Finalmente sono con noi
00:43:05La parola adesso
00:43:06E alla scienza
00:43:07Professor Leine
00:43:08Bene
00:43:11Devo dire subito che
00:43:14Personalmente
00:43:15Non ho alcun dubbio che
00:43:17Hickson e Parker
00:43:18Abbiano avuto un'esperienza reale
00:43:20E spaventosa
00:43:22Silenzio per favore
00:43:25Un'esperienza spaventosa
00:43:28Della cui natura fisica però
00:43:30Non sono certo
00:43:31Io penso
00:43:33Che non abbiamo ancora una risposta
00:43:35A quello che è successo
00:43:37Tuttavia desidero precisare
00:43:41Che questi due uomini
00:43:42Non devono essere
00:43:43Ridicolizzati
00:43:44In nessun modo
00:43:46Essi hanno avuto
00:43:47Un'esperienza
00:43:49Fantastica
00:43:50Io credo che questa esperienza
00:43:53Vada collegata
00:43:54A quelle analoghe
00:43:55Che altri uomini
00:43:56Hanno avuto
00:43:58Sia nel nostro paese
00:43:59Che nel resto del mondo
00:44:01Grazie professore
00:44:02Professore Arde
00:44:03Beh si può affermare
00:44:06Che i numerosi avvistamenti
00:44:08Fatti negli ultimi
00:44:0820-30 anni
00:44:09Indicano che ci troviamo
00:44:11Di fronte a qualcosa
00:44:12Che dobbiamo definire
00:44:14Una realtà oggettiva
00:44:16Non terrestre
00:44:17Quando voi eliminate
00:44:22Ogni spiegazione probabile
00:44:23Ma vi rimane qualcosa
00:44:25Che sapete che è reale
00:44:26Non vi resta
00:44:27Che la meno probabile
00:44:28Delle spiegazioni
00:44:28E a me è rimasta
00:44:30La conclusione
00:44:31Ma farei meglio
00:44:32A dire che sono stato
00:44:33Costretto a concludere
00:44:34Che ci troviamo di fronte
00:44:36A un fenomeno extraterrestre
00:44:38Posso affermarlo
00:44:39Al di là
00:44:39Di ogni ragionevole dubbio
00:44:41Se avete domande da fare
00:44:45Eccoci qua
00:44:46Ma per favore
00:44:48Niente domande
00:44:48A Hickson e Parker
00:44:50Grazie
00:44:50Da dove pensa
00:44:52Sia venuto il disco?
00:44:56Beh
00:44:56Da dove vengano
00:44:58Perché sono qua
00:44:59Questa è in materia
00:44:59Di pura speculazione
00:45:01Non si può dire nulla
00:45:02Di sicuro
00:45:03Lei pensa dunque
00:45:04Che quel che dicono
00:45:04Hickson e Parker
00:45:05Sia realmente avvenuto?
00:45:08Ecco direi
00:45:09Che la loro
00:45:09Esperienza è stata reale
00:45:13Sotto ipnosi
00:45:14È impossibile
00:45:14Simulare una forte
00:45:15Sensazione di terrore
00:45:16I neofo dunque
00:45:18Sono qui
00:45:18E sono reali
00:45:19Vorrei sapere
00:45:20Se ci minacciano
00:45:21Se abbiamo motivo
00:45:22Per temerli
00:45:22Vede
00:45:25Quando in laboratorio
00:45:27Prendiamo un topo
00:45:27Per fare un esperimento
00:45:28Il topo è certamente
00:45:30Molto spaventato
00:45:31Ma questo non vuol dire
00:45:32Che noi intendiamo
00:45:33Sicuramente
00:45:33Fargli del male
00:45:34Generalmente
00:45:36Però gli facciamo
00:45:36La pelle lo stesso
00:45:37Scusi vuol dire qualcosa
00:45:40E te rispetto
00:45:41Io non dico
00:45:41E lei parla
00:45:42E lei parla
00:45:42Professore Heineke
00:45:49Scusi professore
00:45:50Sì
00:45:51Queste creature
00:45:53Dello spazio
00:45:54Si può pensare
00:45:55Che vengano da un pianeta
00:45:56Del nostro sistema solare
00:45:57Non credo
00:45:59Anche se c'è vita
00:46:00Sui pianeti
00:46:01Del nostro sistema solare
00:46:02Dobbiamo pensare
00:46:03A un livello di vita primordiale
00:46:05Microrganismi
00:46:06Vegetali
00:46:06Ma
00:46:07Niente di simile
00:46:08A esseri
00:46:09Complessi come noi
00:46:10E risulta
00:46:11Che ci siano altre stelle
00:46:13Con sistemi planetari
00:46:15Sì
00:46:16Forse proprio
00:46:17Proxima Centauri
00:46:19E anche
00:46:19Alpha Centauri
00:46:20Che sono le stelle
00:46:21Più vicine
00:46:21Ma anche
00:46:22Tau Ceti
00:46:23Epsilon Aridani
00:46:25E a che distanza sono
00:46:26Dalla Terra?
00:46:27Proxima Centauri
00:46:28E Alpha Centauri
00:46:29Distano poco più
00:46:30Di 4 anni luce
00:46:32Tau Ceti
00:46:32Epsilon Aridani
00:46:33Una decina di anni luce
00:46:36Grazie
00:46:36Quindi per andare
00:46:37E tornare
00:46:38Da Proxima Centauri
00:46:39Viaggiando
00:46:40A velocità luce
00:46:41Ossia 300.000 km al secondo
00:46:43Ci vogliono 8 anni e più
00:46:45No
00:46:45Meno
00:46:46Molto meno
00:46:46Perché bisogna tener conto
00:46:48Della teoria di Einstein
00:46:49Sulla dilatazione del tempo
00:46:50Cioè
00:46:51Più cresce la velocità
00:46:53Più il tempo rallenta
00:46:54Più ci si avvicina
00:46:56Alla velocità della luce
00:46:57Più per esempio
00:46:58Andranno ad agio
00:47:00Gli orologi di bordo
00:47:00Rispetto a quelli rimasti a terra
00:47:02In questo caso
00:47:03Per andare
00:47:04E tornare
00:47:05Da Proxima Centauri
00:47:06Ci vorrebbero
00:47:06Se non sbaglio
00:47:07Poco meno di 3 mesi
00:47:09Non sarebbe un gran viaggio
00:47:10Magellano ha impiegato
00:47:11Due anni
00:47:12Per circumnavigare la terra
00:47:14Lei dunque
00:47:15Ha fede
00:47:16Nell'esistenza degli UFO
00:47:17No
00:47:17Ha fede no
00:47:18E non invito nessuno
00:47:20Ad averne
00:47:21Io raccolgo semplicemente dati
00:47:25Esamino fotografie
00:47:26Calcolo velocità
00:47:28E masse
00:47:29E analizzo queste strane luci
00:47:31Che la gente vede ormai
00:47:32Un po' dovunque
00:47:33Oppure come stasera
00:47:35Faccio degli esperimenti
00:47:36D'ipnosi
00:47:36Insomma io faccio
00:47:38Il mio mestiere
00:47:39E ci tengo che
00:47:40Il mio approccio
00:47:41A questo fenomeno
00:47:42Sia rigorosamente scientifico
00:47:44Ma
00:47:44Non ci posso fare niente
00:47:46Poi se le conclusioni
00:47:47Sembrano fantastiche
00:47:49O addirittura
00:47:49Fantascientifiche
00:47:50E cioè che
00:47:52Gli extraterrestri
00:47:53Sono qui
00:47:54Sì?
00:48:18Spero che si sarà convinta
00:48:21Che le ho detto la verità
00:48:23La smetta di indagare
00:48:27Su quello che le è successo
00:48:28Il dottor Bridges
00:48:30Può solo peggiorare
00:48:31La sua situazione
00:48:32Diaretta a me
00:48:35Dimentichi
00:48:37Gli lo dico
00:48:39Per il suo bene
00:48:39Il professore Hanineck
00:48:54Per favore
00:48:54Ah sì
00:48:55È in partenza
00:48:56Sì sono attesa
00:48:57Però non c'è a me
00:48:57Segui
00:48:58Subito
00:48:59Dammi 50
00:49:01Buongiorno
00:49:11Oh buongiorno
00:49:12Tenente
00:49:13Ha sentito che bomba ieri sera
00:49:15Una bomba scientifica
00:49:17Per chi più
00:49:17Prende qualcosa?
00:49:19No grazie
00:49:20Ho proprio un appuntamento
00:49:21Con uno dei bombardieri
00:49:22Il professor Hanineck
00:49:24È un duro colpo
00:49:25Per noi
00:49:25Non ci facciamo certo
00:49:26Una bella figura
00:49:27A proposito
00:49:28A cosa serve
00:49:30La stanza
00:49:3139 del pentagono
00:49:33La stanza
00:49:3539
00:49:36Già dovrebbe essere qualcosa
00:49:38Che ha a che fare
00:49:39Con gli UFO
00:49:40Un ufficio speciale
00:49:41Insomma
00:49:42Segreto
00:49:43Già
00:49:45E magari là dentro
00:49:47Ci sono le prove
00:49:48Che gli UFO
00:49:49Esistono
00:49:49Prove che vengono
00:49:50Tenute nascoste
00:49:51Per non allarmare
00:49:52La gente
00:49:52O per salvare
00:49:54La faccia
00:49:55Di chi?
00:49:56Beh
00:49:57Dell'aviazione
00:49:58Dei servizi segreti
00:49:59Del governo
00:50:00Lei solo immagina
00:50:01Uno stato maggiore
00:50:02Che ammette onestamente
00:50:03Di non capirci niente
00:50:05Di un problema
00:50:05Che gli svolazza
00:50:06Intorno ad anni
00:50:07In questi casi
00:50:08Prevale l'anima burocratica
00:50:10Quella che ordina
00:50:10Archiviare
00:50:11E classificare
00:50:12Stanza 39
00:50:14Ma lei
00:50:16Chi gliene ha parlato
00:50:16Di questa
00:50:17Stanza misteriosa
00:50:18Segreto
00:50:20Professionale
00:50:21Ma lei
00:50:24Pensa che gli UFO
00:50:27Esistano?
00:50:30Sì
00:50:30E mi spaventa
00:50:31L'idea
00:50:32Che possono arrivare
00:50:33Tra di noi
00:50:33Da un momento
00:50:34All'altro
00:50:34Mi spiace
00:50:37Devo lasciarla
00:50:37Ci vediamo
00:50:42Eccomi qua
00:50:46Profesor
00:50:46Hayek
00:50:47Doveva fare presto
00:50:47Signorina
00:50:48Il mio aereo
00:50:48È fatto tra un'ora e mezza
00:50:49Allora
00:50:51Grazie
00:50:51Che cosa vogliono sapere
00:50:53I suoi lettori
00:50:54È vero che
00:50:57Il governo
00:50:58Ci tiene nascosta
00:51:01L'esistenza
00:51:01Degli UFO
00:51:02Forse sì
00:51:04È una specie
00:51:05Di Watergate Cosmica
00:51:07Per me anche questo
00:51:09È uno scandalo
00:51:10I nostri deputati
00:51:11E senatori
00:51:11Cosa ne pensano?
00:51:13Il congresso
00:51:14Ha chiesto fermamente
00:51:15Di chiarire il problema
00:51:15Il governo
00:51:17E la CIA
00:51:17Hanno risposto
00:51:18Con due rapporti
00:51:19Robertson e Condon
00:51:20E per tutti e due
00:51:22Gli UFO
00:51:23Sono fenomeni terrestri
00:51:24Senta
00:51:25Oltre al caso
00:51:26Hickson e Parker
00:51:26Ci sono stati altri casi
00:51:28In cui è stata usata
00:51:29L'ipnosi regressiva?
00:51:31Sì
00:51:31Io personalmente
00:51:33Insieme
00:51:33Al dottor Simon
00:51:35Hanno trattato
00:51:35Con l'ipnosi
00:51:37Mary e Arthur Hill
00:51:38Marito e moglie
00:51:38E dopo molti anni
00:51:40Che era successo il fatto?
00:51:41Che cosa era successo esattamente?
00:51:45Tornavano da una gita in auto
00:51:47In Canada
00:51:49Ad un tratto hanno visto
00:51:51Un UFO posarsi
00:51:52Sulla loro strada
00:51:53Dall'UFO sono scesi
00:51:55Alcuni umanoidi
00:51:56E si sono avvicinati
00:51:58Alla coppia
00:51:59Due ore dopo
00:52:01I coniugi Hill
00:52:03Si sono ritrovati
00:52:03A una settantina
00:52:05Di chilometri
00:52:05Di distanza
00:52:06E non ricordavano
00:52:08Assolutamente
00:52:09Che cosa era successo
00:52:11In quelle due ore
00:52:11Però dopo molti anni
00:52:14E sotto ipnosi
00:52:16Hanno rivelato
00:52:17Di essere saliti
00:52:17A bordo dell'UFO
00:52:18E di aver parlato
00:52:20Con gli umanoidi
00:52:21Il motore della loro auto
00:52:26Si era bloccato
00:52:28Mentre l'UFO atterrava
00:52:31Si
00:52:32Oh Diana
00:52:37Cosa fai qui?
00:52:39Scusate
00:52:40Non volevo disturbare
00:52:42Mi scusi professore
00:52:43Mia sorella
00:52:43Volevo chiedere una cosa
00:52:47Al professor Hynek
00:52:48Mi dica
00:52:49No
00:52:58No scusate
00:53:00Non fate caso
00:53:02A quello che ho detto
00:53:03Scusatemi tanto
00:53:03Non capisco
00:53:05Voleva parlarmi
00:53:06E poi
00:53:06Che tipo
00:53:08Comunque
00:53:09Non posso fermarmi di più
00:53:10Vieto di averla conosciuta
00:53:12Signorina Seymour
00:53:13La ringrazio professore
00:53:14E buon viaggio
00:53:15Senta
00:53:25Non cerchi più di parlare
00:53:28Con mia sorella
00:53:29Neppure per telefono
00:53:30Io voglio solo aiutarla
00:53:33Non è affar suo
00:53:34Sua sorella starà molto meglio
00:53:36Solo se riuscirà a dimenticare
00:53:38Quella notte
00:53:38Signor Crane
00:53:40Lei è piuttosto incoerente
00:53:42A mia sorella consiglia di dimenticare
00:53:45A me di indagare
00:53:46Cerca di convincermi
00:53:47A scoprire che cosa nasconde l'aviazione
00:53:49Ma che cosa vuole?
00:53:52Che gli uomini in nero
00:53:53Prima o poi
00:53:54Mi facciano l'onore di una visita?
00:53:57Vedo che lei non mi prende molto sul serio
00:53:59No io non sono disposta
00:54:00A partecipare a quest'orgia di irrazionalità
00:54:03Che lei non so perché
00:54:03Cerca di alimentare
00:54:04Come se ce ne fosse bisogno
00:54:06Io ho una missione da compiere
00:54:09Ah sì
00:54:09Me lo immaginavo
00:54:11Mi ascolti?
00:54:11No mi ascolti lei invece
00:54:13Lasci in pace mia sorella
00:54:16Suo merito è un poliziotto
00:54:19Potrei parlargli
00:54:21Signorina Seymour
00:54:23Al telefono
00:54:24Sì?
00:54:31Ah Lenos
00:54:31Dimmi
00:54:32Va bene ci vado io
00:54:34Non credo che mi riceverà
00:54:36D'accordo
00:54:39Ah senti
00:54:40Diabile
00:54:41Di tenermi un po' di spazio
00:54:43In prima pagina
00:54:43Per l'intervista con Heine
00:54:44Grazie
00:54:46Volevo chiedere al professor Heineck
00:55:14Di sottopormi all'ipnosi
00:55:15E poi ho visto quell'uomo
00:55:17E sono scappata
00:55:18Quell'uomo non deve preoccuparla
00:55:21È solo uno
00:55:22Che ha dato forma alle proprie angosce
00:55:24Inventando o accettando
00:55:26La storia degli uomini in nero
00:55:27Nel resto senza arrivare a quegli estremi
00:55:30Ci comportiamo così un po' tutti
00:55:31Oggigiorno
00:55:32Perché siamo tutti
00:55:33Chi più chi meno angosciati
00:55:34I problemi sono tanti
00:55:36Gravi
00:55:37La morte nucleare
00:55:38La morte ecologica
00:55:39La crisi delle fonti di energia
00:55:40La sovrappopolazione
00:55:42Dell'intero pianeta
00:55:43Tutto questo provoca angoscia
00:55:46Provoca una sensazione emotiva inconscia
00:55:49Molto forte e molto diffusa
00:55:51E così in ogni comunità
00:55:55Incominciano a circolare strane voci
00:55:58La gente comincia a vedere
00:56:00Luce misteriose
00:56:02Oggetti inspiegabili
00:56:03Che si muovono in cielo
00:56:04Ma non sono altro
00:56:06Che proiezioni psichiche
00:56:07Dell'inconscio collettivo
00:56:08Proiezioni psichiche?
00:56:11Sì
00:56:11I contenuti segreti
00:56:13Dell'inconscio
00:56:13Paura
00:56:14Insicurezza
00:56:15Angoscia
00:56:15Si proiettano su oggetti esterni
00:56:18Di ufo appunto
00:56:19Ma allora è vero che esistono?
00:56:22Non lo so
00:56:22Ma ciò che conta
00:56:25È il loro mito
00:56:27Quello che significano
00:56:29Nel linguaggio dell'inconscio
00:56:30Quella notte
00:56:33Sulla strada di Ocean Springs
00:56:35L'auto è ferma
00:56:37E lei tenta di rimetterla in moto
00:56:39Sta girando e rigirando
00:56:41La chiavetta dell'accensione
00:56:42Sempre più convulsamente
00:56:43Ed ecco
00:56:45Che sente un ronzio
00:56:46Non ci fa caso
00:56:48Insiste con la chiavetta
00:56:50Ma il motore non parte
00:56:52È nervosa
00:56:54Contrariata
00:56:56Si guarda intorno
00:56:58Ma non vede niente
00:56:59La strada è deserta
00:57:03E comincia ad avere paura
00:57:04E ha la sensazione
00:57:06Che il ronzio sia diventato un sibilo
00:57:09Sempre più forte
00:57:10Sempre più acuto
00:57:11Le sta perforando i timpani
00:57:12Professor Bridges
00:57:14Si tappa le orecchie
00:57:15Ma sente una finta la mucca
00:57:16Basta
00:57:17E il sentimento vede la cosa
00:57:18È rotonda
00:57:20Ha delle luci da sospese in aria
00:57:22Sì
00:57:22La vede nettamente
00:57:23Poi crolla con la testa sul volante
00:57:27Buio
00:57:27Non vede più niente
00:57:28È svenuta
00:57:30Ricorda adesso
00:57:32Che cosa ha visto
00:57:34Signora Ayers
00:57:35Cosa
00:57:36Non può non ricordare
00:57:38È vero
00:57:40C'era
00:57:43Una sfera luminosa
00:57:45L'ho vista solo per un momento
00:57:48Era un disco volante
00:57:51Si calmi ora
00:57:54Si calmi
00:57:55Venga signora Ayers
00:58:11Non a caso
00:58:13Gli oggetti misteriosi
00:58:15Che si vedono in cielo
00:58:16Hanno quasi sempre
00:58:17La forma circolare
00:58:18Il cerchio
00:58:20La sfera
00:58:21Sono simboli
00:58:23Che fin dall'antichità
00:58:24Più remota
00:58:25Rappresentano
00:58:26La totalità psichica
00:58:27Dell'individuo
00:58:28Il cerchio è sempre
00:58:30Un segno magico
00:58:31Che protegge l'uomo
00:58:32E lo difende
00:58:33Dalle forze esterne
00:58:34Che tentano di annientarlo
00:58:36L'umanità oggi
00:58:38Ha paura
00:58:39Dell'annientamento
00:58:40E quindi
00:58:41L'inconscio collettivo
00:58:42Proietta in cielo
00:58:43Il cerchio
00:58:44E la sfera
00:58:45I simboli della salvezza
00:58:48Così è nato
00:58:49Il mito
00:58:50Dei dischi volanti
00:58:51E continuerà
00:58:52Finché non riusciremo
00:58:53Eliminare le cause
00:58:54Della paura
00:58:55Comprende adesso
00:58:57Signor Arias
00:59:05Lei ha avuto
00:59:07Un'esperienza
00:59:08Fuori dell'ordinario
00:59:09Gliel'ho già detto
00:59:10Ma non nel senso
00:59:11Che salita a bordo
00:59:12Di un UFO
00:59:12Vede in ogni comunità
00:59:14Ci sono sempre
00:59:15Degli individui
00:59:16Meno resistenti
00:59:17Più fragili
00:59:18Ed è in genere
00:59:19In questi individui
00:59:20Che si esprime
00:59:20L'inconscio collettivo
00:59:22Lei è stata
00:59:23Diciamo
00:59:24Il portavoce
00:59:25Il canale
00:59:26Delle nostre
00:59:27Angosce quotidiane
00:59:28Come Hickson e Parker
00:59:30Sì
00:59:31Anche se
00:59:32Il sistema nervoso
00:59:33Di Hickson
00:59:34È più integro
00:59:35Del suo
00:59:36Ma non vuol dire
00:59:37Anzi alle volte
00:59:38Sono proprio i tipi
00:59:39Molto scettici
00:59:41Razionali
00:59:41Critici
00:59:42Che finiscono
00:59:43Per vedere gli UFO
00:59:44Comunque
00:59:46Si tratta sempre
00:59:47Di esperienze
00:59:48Che lasciano il segno
00:59:49Ma c'è un modo
00:59:52Per incominciare
00:59:53A liberarsi
00:59:54Di tutto questo
00:59:56Cosa vuole che faccia?
00:59:59È lei che deve volerlo
01:00:01Non io
01:00:01Io credo
01:00:03Di essere disposta
01:00:04A tutto
01:00:04Bene
01:00:06Malavverto
01:00:07Quello che lei dovrà fare
01:00:09Richiede molta decisione
01:00:12E soprattutto coraggio
01:00:14Le dividiamo per stati
01:00:16O vuoi metterle
01:00:17In ordine di data?
01:00:18Tutte e due
01:00:18Per stati
01:00:19E in ordine di arrivo
01:00:20Vado io?
01:00:23Sei un giornalista
01:00:24Niente da fare
01:00:25Buongiorno signora
01:00:30Sono del Mississippi
01:00:31Press regista
01:00:32Non abbiamo più
01:00:33Un minuto di pace
01:00:34Solo un paio di domande
01:00:35Signora
01:00:35Non voglio giornalisti
01:00:40Tra i piedi
01:00:41Scrivono che mi sono
01:00:42Inventato tutto
01:00:43Io non parlo
01:00:43Con chi non mi crede
01:00:44Buono papà
01:00:45Non te la prendere
01:00:46Non sai neanche
01:00:47Come la pensa la signorina
01:00:48Prego
01:00:49Si accomodi
01:00:49Fate un po' come volete
01:00:51Buongiorno
01:00:53Lì deve scusare
01:00:58Hanno i nervi a pezzo
01:00:59Ci telefonano
01:00:59Dalla mattina alla sera
01:01:00E anche di notte
01:01:01Sicuro
01:01:02Anche di notte
01:01:03Centinaia di telefonate
01:01:05Centinaia di lettere
01:01:06Guardi qua
01:01:07E nessuno dice
01:01:07Che non mi crede
01:01:08Senta Hickson
01:01:10Io
01:01:10Guardi qui
01:01:11C'è anche un telegramma
01:01:12Di mio figlio
01:01:12Eh Marine
01:01:13A Okinawa
01:01:14Non ci siamo mai raccontati
01:01:15Delle balle
01:01:16Io e mio figlio
01:01:16Sa cosa scrive qui
01:01:17Sono sicuro
01:01:18Che non hai mentito
01:01:19Papà
01:01:20Ma la signorina
01:01:21Non ti sta accusando
01:01:22È stata un'esperienza
01:01:24Terribile
01:01:24Io ho fatto la guerra
01:01:27In Corea
01:01:28E ho visto la morte
01:01:30In faccia non una
01:01:31Ma mille volte
01:01:32So cosa vuol dire
01:01:34Terrore
01:01:35Eppure non è niente
01:01:37Al confronto
01:01:38Di quello che ho provato
01:01:38Con questi robot
01:01:39Lei è convinto
01:01:41Che fossero robot
01:01:42Ne sono più che convinto
01:01:44Senta Hickson
01:01:46Che cos'è questa storia
01:01:48Che lei non porta mai
01:01:48L'orologio
01:01:49Ah
01:01:50L'orologio
01:01:51Niente
01:01:53Ho provato tante volte
01:01:55Con tutti i pipi
01:01:56Di orologio
01:01:57Anche quelli da tasca
01:01:58Vanno avanti
01:01:58Vanno indietro
01:01:59Alla fine si fermano
01:02:01Tutti
01:02:02Si vede che sono
01:02:03Un tipo elettrico io
01:02:04No
01:02:05Forse lei ha
01:02:06Qualità parapsicologiche
01:02:08Non lo so
01:02:10Non me ne intendo
01:02:10Di queste cose
01:02:11Ha mai sentito parlare
01:02:13Di quel giovane israeliano
01:02:15Uri Geller
01:02:16Quello che piega
01:02:18Un metallo
01:02:18Senza toccarlo
01:02:19Beh lui sostiene
01:02:22Che il suo potere
01:02:23Gli deriva
01:02:24Da una energia intelligente
01:02:26Che non è di questo pianeta
01:02:27Ah può darsi
01:02:29Io l'ho sempre detto
01:02:30Che esistono
01:02:31Altri mondi abitati
01:02:33Mi dica Hickson
01:02:36Io ho bisogno
01:02:39Di sapere
01:02:40Che cosa
01:02:40L'ha spinta
01:02:41A raccontare
01:02:41La sua storia
01:02:42Non l'ho fatto
01:02:45Per pubblicità
01:02:46Se è questo
01:02:47Che vuol sapere
01:02:48Non potevo
01:02:51Tacere
01:02:52Ecco tutto
01:02:53Io
01:02:56Io l'ho sempre detto
01:02:58Loro sono qui
01:03:00Non so per quale ragione
01:03:02Ma sono qui
01:03:03Ed è ora che la gente si svegli
01:03:06Che si renda conto
01:03:08Voglio dire
01:03:09Bisogna fare qualcosa
01:03:11Prima che sia troppo tardi
01:03:14Sei sicuro?
01:03:16Bisogna controllare la notizia
01:03:18Cerca di parlare con l'avvocato Calingo
01:03:20Va bene
01:03:23Non mi muovo
01:03:23Aspetto la tua telefonata
01:03:25Mi senti questa
01:03:27Pare che Hickson
01:03:28Abbi accettato
01:03:29Di partecipare
01:03:30Al programma televisivo
01:03:31Di Dick Cavett a New York
01:03:32Oh no
01:03:34Non mi aveva detto niente
01:03:37Su tutto questo
01:03:38E parche?
01:03:39Sta male
01:03:40Mi hanno ordinato
01:03:41Riposo assoluto
01:03:42Immagino che faranno a metà
01:03:44Lui e Hickson
01:03:44I soldi della tv
01:03:45Voglio dire
01:03:46Poi tutto il resto
01:03:47Memorie
01:03:47Biografie
01:03:48Libri
01:03:48Eh adesso capisco
01:03:50Perché non voleva ricevermi
01:03:51Aveva già concesso
01:03:52L'esclusivo
01:03:53Allo show
01:03:53Dedicato a New York
01:03:54Dovrebbe rendergli
01:03:55Un mucchio di dollari
01:03:56Sì certo
01:03:57Sì tutti i salmi
01:03:59Finiscono in danaro
01:04:00Chi da noi
01:04:01Gli extraterrestri
01:04:02Esistono o no
01:04:03Non importa
01:04:04Importa soltanto
01:04:05Che diventi
01:04:05Un spettacolo
01:04:06Televisione
01:04:07Immersi di consumo
01:04:07E batta
01:04:08Ma cosa vuole ancora
01:04:14Questo mazzo
01:04:15Di Dick Cavett
01:04:16Chi?
01:04:18Niente
01:04:18In tempi di magra
01:04:20Per la ragione
01:04:21C'è chi si butta
01:04:23Nella magia
01:04:24Chi si dedica
01:04:27Al culto
01:04:27Degli extraterrestri
01:04:29Questo qua
01:04:30Vi adora
01:04:31Giura che l'aviazione
01:04:32Ha le prove
01:04:34Della loro esistenza
01:04:35Janet Seymour
01:04:44Mi si siede
01:04:45Il presso logista
01:04:46Vorrei parlare
01:04:46Con Tom Myers
01:04:47Per favore
01:04:48Tom
01:04:54È per te
01:04:55Dal giornale
01:04:56Pronto?
01:04:59Ah Janet
01:05:00Stavo per chiamarti
01:05:01Io
01:05:01Ho avuto notizie
01:05:01Da New York
01:05:02Sul tuo uomo
01:05:03Notizie
01:05:05Ma è lavorato
01:05:07Per il New York
01:05:08Tribune
01:05:08Alla polizia
01:05:10La sua faccia
01:05:10Non l'hanno mai vista
01:05:11E al numero
01:05:12Di casa che mi ha dato
01:05:13Risponde un pastore evangelista
01:05:15Che non conosce
01:05:15Nessun Jim Crane
01:05:16Sì sì
01:05:18Gli hanno mostrato
01:05:19La foto
01:05:19Ma non lo conosce
01:05:20Strano
01:05:22Eh sì
01:05:24Perché
01:05:24Come fantasma
01:05:25È piuttosto esistente
01:05:27Continua a starmi
01:05:28Recosto
01:05:29Ma che innamorato
01:05:31È sempre
01:05:32Quella faccenda
01:05:33Dell'aviazione
01:05:34Che non vuole svelare
01:05:35I suoi segreti
01:05:36Sugli UFO
01:05:36No?
01:05:37Sì
01:05:38Soltanto che
01:05:38Sta ossessionando
01:05:39Anche Diana
01:05:40Le ha raccontato
01:05:41Una storia
01:05:42Strampalata
01:05:43Sugli extraterrestri
01:05:44No
01:05:45Io non te l'ho detto
01:05:46Perché Diana
01:05:46Non voleva che tu
01:05:47Fossi mischiato
01:05:48Nella faccenda
01:05:49Va bene
01:05:50Ho sbagliato
01:05:50Però
01:05:51L'ho avvertito
01:05:52Che se lui continuava
01:05:54Io ti avrei detto tutto
01:05:55Sì
01:05:56Qui alloggia alla fonte
01:05:58Va bene
01:05:59Passami a prendere
01:06:01Lennos
01:06:03Lo vuoi sapere
01:06:04Perché l'aviazione
01:06:05Non si sbottona
01:06:06Sugli UFO
01:06:07Sta a sentire qua
01:06:09Direttiva 146E
01:06:11Delle forze congiunte
01:06:12Esercito
01:06:12Marina e aviazione
01:06:13Il rilascio
01:06:14Di qualsiasi informazione
01:06:15Sugli UFO
01:06:16Da parte del personale militare
01:06:18È considerato
01:06:19Un crimine
01:06:19Punibile
01:06:20Con un'ammenda
01:06:21Di 10.000 dollari
01:06:22E per i casi più gravi
01:06:23Con la prigione
01:06:24Pino a 10 anni
01:06:25A presto
01:06:32Grazie a tutti.
01:07:02Scusi.
01:07:32Vorrei parlare col signor Crane.
01:07:35Jim Crane.
01:07:36Crane?
01:07:37Non ha loggia qui.
01:07:40Controlli, per favore.
01:07:41Ho buona memoria io.
01:07:43Comunque.
01:07:43E come le dicevi?
01:07:52Ti ha mentito?
01:07:55Ha mai...
01:07:56Ha mai visto questo tipo?
01:07:58Mi pare di sì, qui nella hall, ma non potrei giurarlo.
01:08:07Va bene, grazie.
01:08:08Se non avessi questo, direi che me lo sono sognato, questo Crane.
01:08:22Ti dimentichi che l'ho visto anch'io?
01:08:24E anche Diana.
01:08:29Andiamo subito da lei.
01:08:32A che cosa stai pensando?
01:08:34A quello che stai pensando tu.
01:08:36Andiamo.
01:08:36Dianna?
01:09:02Dianna, dove sei?
01:09:08Dianna?
01:09:10Dianna?
01:09:10Sono Tom Myers.
01:09:20Vorrei parlare col dottor Bridges.
01:09:22Sì, aspetta.
01:09:23Beh, ma...
01:09:24Sarà scesa a comprare qualcosa per la cena?
01:09:26Macca, il frigo è pieno di roba.
01:09:29E poi...
01:09:30Dopo quella notte non è più uscita col buio.
01:09:31Ha paura.
01:09:32Beh, lei sarà passata.
01:09:35Ma non ti agitare così.
01:09:36È pronto?
01:09:38Dottor Bridges, per caso mia moglie lì da lei?
01:09:43Beh, sì, sono...
01:09:44Sono preoccupato.
01:09:46Col buio non esce.
01:09:47Ha paura.
01:09:49L'auto?
01:09:51No.
01:09:52No, non può averla presa.
01:09:53Non se la sente di guidare.
01:09:55Controlli.
01:09:56Se ha preso l'auto, credo di sapere dove è andata.
01:10:01Le spiegano dopo, non perdiamo tempo adesso, la prego.
01:10:26La sua auto, eccola.
01:10:52Dottore, lei ha convinto Diana a venire qui.
01:11:12Un momento.
01:11:14Non le ho mai detto di tentare questa prova da sola.
01:11:16Questo era l'ultimo posto al mondo in cui Diana avrebbe dovuto rimettere piede.
01:11:19Ma smettetela, cerchiamola piuttosto.
01:11:22Non è necessario.
01:11:25Eccomi.
01:11:29È qui che è accaduto?
01:11:31Sì.
01:11:32Non dovevi venirci, Diana.
01:11:34Scusami.
01:11:35E mi scusi anche lei, dottore.
01:11:37Lo so che non avrei dovuto, ma è stata una decisione improvvisa.
01:11:41Capisco.
01:11:44Ma ha rischiato molto.
01:11:46Ma ne valsa la pena.
01:11:48Adesso sarà tutto molto più facile.
01:11:50Ne sono sicuro.
01:11:51Non ti sei fidata di nessuno.
01:11:53Nemmeno di me.
01:11:57Andiamo a casa.
01:11:58Ti prego.
01:12:01Lascia.
01:12:02Guido io.
01:12:03Grazie a tutti.
01:12:33Adesso non crederà più di vedere dischi volanti.
01:12:39Non è vero?
01:12:41Penso proprio di no.
01:12:44Salvo che non ne ha visti veramente uno.
01:12:46Beh, ma sta scherzando?
01:12:48No.
01:12:49Io non escludo che esistano.
01:12:51Nessuno può escluderlo.
01:12:54Dottor Bridges.
01:12:56Ma allora Diana avrebbe anche lei visto?
01:12:59Sì, è possibile.
01:13:03Ah, quindi non è vero che sono soltanto visioni, allucinazioni?
01:13:14Quello che la gente dice di vedere è l'unico dato certo che abbiamo sotto mano.
01:13:21Non c'è nessuna prova che gli UFO esistano.
01:13:24Mentre invece la leggenda che gli abbiamo creato intorno,
01:13:26la leggenda delle creature dello spazio,
01:13:29quella esiste di sicuro, è vera.
01:13:33È un mito che abbiamo visto nascere e che vediamo crescere sotto i nostri occhi.
01:13:37Come psicologo mi interessa solo questo.
01:13:42Eh no.
01:13:43Anche un altro aspetto della faccenda è interessante.
01:13:55Bisognerà pure che un giorno o l'altro noi sappiamo
01:13:58se gli UFO sono una realtà o un mito.
01:14:03Il fatto che la gente veda strani oggetti nel cielo
01:14:10è un sintomo che le cose qua giù non vanno bene.
01:14:14Proprio niente bene.
01:14:20Vogliamo rientrare?
01:14:21Sì.
01:14:24Non mi piace qui.
01:14:28È un posto
01:14:29dove potrebbe succedere
01:14:32qualunque cosa.
01:14:35no.
01:14:41Sì.
01:14:42No.
01:14:43No.
01:14:44though.
01:14:44No.
01:14:45No.
01:14:46Grazie a tutti.
01:15:16Grazie a tutti.
01:15:46Grazie a tutti.
01:16:16Grazie a tutti.
01:16:46Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti