- hace 6 meses
En este primer episodio, Claudio se remonta a una época anterior a su nacimiento. Augusto celebra el séptimo aniversario de su victoria en la Batalla de Actium, en la que derrotó a Marco Antonio. Durante la fiesta se ponen de manifiesto las desavenencias entre Marcelo y Marco Agripa, por lo que este último decide irse fuera de la ciudad. Al cabo de poco tiempo, Marcelo cae enfermo y, a pesar de los solícitos cuidados de Livia, muere. Su muerte trastorna profundamente a Octavio Augusto, que veía en Marcelo a su sucesor. En la ciudad se producen unos graves disturbios y Augusto pide ayuda a Agripa para dominarlos. Este, a cambio, quiere casarse con Julia, la hija de Augusto.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00I, Claudius
00:30A touch of murder
00:40I, Tiberius
01:01Claudio
01:03Drusus, Nero
01:06Germanic
01:07This, that
01:10And what's beyond
01:11Known not long ago
01:15By friends and relatives
01:17Like Claudius the idiot
01:19Or the fool Claudius
01:22Or Claudius the stutterer
01:25I am now going to write this strange story of my life.
01:29Are you there?
01:38Yes, you are there
01:40I notice it
01:41I feel your presence
01:43Yeah
01:44I knew you would come as soon as I started writing.
01:48Yeah
01:49It was inevitable
01:51The Sibira prophesied it
01:53Spies
02:10Spies everywhere
02:12They spy on me
02:13In bed
02:14In my prayers
02:15On the street
02:16Even in the toilet
02:18Spies
02:19But I will deceive you
02:22To all
02:24The Sibira prophesied it
02:27Many years ago
02:29I went to Kumas
02:30To consult it
02:32She was very famous
02:36His prophecies
02:37They had given him world renown
02:39And he did not deign
02:41Receive anyone
02:42Without me
02:43I expected it
02:44He agreed to receive me
02:46I was
02:47Terrified
02:48Just in case
02:53I told him
02:54I have come to
02:55Ask you
02:57By fate
02:58From Rome
02:58And mine
02:59Listen
03:01Claudio
03:03He answered
03:04Getting young
03:05About my stuttering
03:06Apollo speaks to you
03:08Through my mouth
03:09Listen
03:10Carefully
03:11The one who moans
03:14Under the Punic
03:15Curse
03:16And he drowns
03:17Under the weight
03:18Of his gold
03:19Before healing
03:21Even more
03:22He will get sick
03:23Ten years
03:25And fifty-three days
03:27And Clau
03:28Clau
03:29Claudio
03:29You will receive
03:30A gift
03:32That everyone
03:33They covet
03:34Except him
03:35More when there is
03:38Muted
03:39And it is no longer
03:41Nineteen hundred years
03:44More or less
03:45Clau
03:46Clau
03:47Claudio
03:48Will speak
03:49Clearly
03:51If that's what you meant
03:57In nineteen hundred years
04:00They will listen to me
04:02Not before
04:03No
04:05A box
04:07I need a box
04:09I'll put it all here.
04:14My story
04:15My Family Story
04:16And so
04:16And the end of the republic
04:18And when I'm done
04:20I will seal it
04:21And I will bury her
04:22Where no one can find her
04:24Yeah
04:27Nobody
04:28For nineteen hundred years
04:31Or more
04:32And then
04:33Suddenly
04:34The light will come out
04:35And the world will read it
04:37And you will know the truth
04:38My voice
04:40As prophesied by the civil
04:42It will be a flight
04:43Not because of these stupid people in Rome
04:45But for them
04:46For those who are there
04:47In the distant future
04:49Yeah
04:50For you
04:52You can find everything here
04:56Sealed
04:57You will discover it
05:00I promise you
05:02I
05:13Claudio
05:14I'm going to start
05:15This strange story
05:17Of my life
05:18From my family
05:19From Livia
05:21My grandmother
05:22From Caesar Augustus
05:24By Marcus Agrippa
05:25Yeah
05:26And of his hatred
05:28Towards Marcelo
05:29From Caesar Augustus
05:59V="Visualize giver",
06:01We follow the
06:02TowardsLC
06:03From Caesar Augustus
06:04Dsche
06:04From Caesar Augustus
06:05From Caesar Augustus
06:07From Caesar Augustus
06:07From Caesar Augustus
06:08From Caesar Augustus
06:09From Caesar Augustus
06:10From Caesar Augustus
06:22Mansion
06:23calculate
06:23ٹ
06:58Excellent! Excellent! Give it!
07:03Make sure they're well looked after. They're magnificent.
07:06Yes, Cedar.
07:06Feed them well. Make sure they're not just given leftovers.
07:10They will eat better than the kitchen slaves.
07:13There's no need to go that far either.
07:15If they eat better than us, it will be enough.
07:19You know, Marco?
07:21I like moderation.
07:23Too much gluttony in Rome, especially during the holidays.
07:26But today is a day that I consider very special.
07:29And an exception must be made.
07:32I have a surprise for everyone.
07:34Two, to tell the truth.
07:36Talus?
07:39Yes, Caesar.
07:40Bring the cake.
07:42The cake is for last.
07:43I can't wait. I want the family to see it.
07:46And the other surprise.
07:48Aristarchus of Athens is in Rome.
07:51Oh, Marco!
07:53They say he is the greatest orator of our time.
07:56And I have asked him to celebrate the seventh anniversary of the Battle of Actium in a speech.
08:01No.
08:02What's up? Do you find it boring?
08:04Same thing last year.
08:06That was a year ago and that speaker was very bad.
08:08They say wonders about this one, however.
08:11Seven years ago, Antony and his hopes sank in the port of Actium.
08:15You see? Young people laugh at the wounds of their elders.
08:21What wounds.
08:22Many died in that battle and others bear the scars.
08:26I don't think it's a cause for action.
08:27I just wanted to provoke them.
08:28That's not it. I just think you're exaggerating its meaning.
08:31Okay, okay, Marcelo. Let's not argue.
08:34Frame.
08:35Wait a moment. Let's hear what the young cub has to say.
08:39Good?
08:40Look, here comes the cake.
08:42There's one for everyone.
08:44Jubia! What things you have!
08:47Look at him, Marco. Do you recognize him?
08:50Yes, it's my boat.
08:51From that ship you commanded the fleet.
08:53It was a big ship.
08:55Oh, and that's you, Marco.
08:57The cherry in syrup of the toa.
09:01Marcelo, please.
09:02That means a lot to us.
09:04Don't you think we're getting too serious tonight?
09:07Not enough.
09:09Lidia, don't you think it's a beautiful cake?
09:12Magnificent.
09:13What's with that tone? Don't you like it?
09:15Why don't you call that Greek?
09:17If you make him wait any longer, he'll grow a beard.
09:20That doesn't matter. He already has it.
09:21Maybe the Greek comes.
09:25Don't take the cake.
09:26Take it away.
09:29Marco, they say that man has written a hymn in prose.
09:33I don't understand. I've never heard of anything like that.
09:36It will be a new Greek invention.
09:38They are always inventing things.
09:40The truth is that they are very clever.
09:42If they are so clever,
09:43Why are they our province and not the other way around?
09:48Ah, Aristalco, welcome.
09:50Hail, Caesar.
09:52We've kept you waiting too long.
09:55Good.
09:56We are ready.
10:07You can start.
10:09No, I can't start, Caesar.
10:11There's too much noise here.
10:13You're right. Sorry.
10:14Talus?
10:14Talus?
10:15Talus?
10:15Talus?
10:20Caesar begs you to be silent.
10:24Oh, what a voice.
10:26Maybe we should change places.
10:28Only Romans can have servants with a voice like that.
10:32Have they been educated?
10:33I have been an actor.
10:34Oh, that explains it.
10:36Are you on break?
10:38No, I've abandoned it.
10:40Everyone in Rome thinks they're an actor, and there isn't work for everyone.
10:43And what there is is for friends and relatives, it is the same everywhere.
10:47The theater is no longer what it used to be.
10:49No.
10:50And I'll tell you something else.
10:52The theater was never what it used to be.
10:55We would appreciate it, Talo, if you would talk about your things when you are free.
10:59Today is a day for drinking and dancing.
11:11Let us compete with the priests of Mars in feats that will adorn the beds of the gods.
11:17Seven summers have passed since the brave Queen Cleopatra, dreaming of destroying our beloved empire,
11:30embarked his hope in the port of Actium.
11:34And there, with the noble Antony, he cast curses upon Caesar's ships,
11:39screaming, sink Rome and all its minions.
11:44Egypt will not be conquered.
11:47But words don't kill.
11:50And curses don't sink ships.
11:52Before the wind could change and she could catch her sweet-smelling breath, the mighty Agrippa...
11:58Marcus Byssanius Agrippa, old friend and commander of the armies of Augustus, the emperor of Rome.
12:06A very remarkable man, but even more remarkable was Libya, his second wife.
12:11Augustus ruled the world, but Libya ruled Augustus.
12:17Octavia, sister of Augustus and mother of Marcellus.
12:22Next to him, Julia, his wife, the only daughter of Augustus.
12:30Augustus was clearly more inclined towards Marcellus than towards Agrippa.
12:35And he knew it.
12:37And Antonio, the once proud Antonio, fearing to be left last, followed her to the very gates of heaven.
12:51Romans, do not forget them!
12:55Their ominous deaths adorn your lives today with a living legend.
13:02Your names and theirs will be woven into history forever.
13:09Magnificent!
13:25Magnificent!
13:26You Greeks have great bulls.
13:33Oh, by the way, the battle didn't happen like that.
13:36No?
13:36No, not at all.
13:38I...
13:39You have narrated it poetically, I understand.
13:42A poetic license.
13:44I'm used to it.
13:46To tell the truth, I have also written some poems.
13:49Will you want to read them someday?
13:50It will be a great honor, Cesar.
13:51I'm not a professional, but it's not that bad.
13:54At least that's what it seems to me.
13:56Ah, tan will accompany you to your place.
13:59Well, we'll continue talking later.
14:01Cease.
14:02Wasn't it magnificent?
14:04He knows nothing about naval battles.
14:06Well, it can't really be said that it was a battle either.
14:10What did you say?
14:12A drunken lover and his Egyptian courtesan.
14:15I could have ended it myself if I were just a kid.
14:18Well, well, Marcelo.
14:19We should not deceive ourselves because we have deceived the public.
14:23Do you know that topic well?
14:24Of course, I have studied that battle in depth and it does not impress me.
14:27You talk about it as if it were a great victory.
14:29And the truth is that the result was inevitable.
14:31Why don't you watch the acrobats?
14:33One moment!
14:34I'm tired of being taught military art by a brat who hasn't even hatched yet.
14:39When you've done something instead of studying it, then we can talk.
14:45Excuse me.
14:46Marco, is it still early?
14:47For me it is late, very late.
14:50Maybe because I'm too old.
15:00Talo!
15:04Let these guys go!
15:06Frame!
15:09Frame!
15:10My grandmother Livia, her mind never rested.
15:28He was always up to something.
15:30And I, Claudio, where was I?
15:36He hadn't been born yet, but he would be born soon.
15:40Now, I must continue with the story of the rivalry between Marcellus and Agrippa.
15:51Forward.
15:52That?
16:01Cesar wants to see you.
16:03Tell him I'm coming now.
16:04He wants to see you immediately.
16:06Marcus Vipsanius Agrippa is with him.
16:08You come down too.
16:24And wait outside.
16:26I don't understand you.
16:29You want to leave Rome without telling me why.
16:32I've told you why.
16:33You don't need me here anymore.
16:35That's what I have to say.
16:36I will be more useful in the empire.
16:38Appoint me governor of Syria and I will fight with the king of the Parthians.
16:41It's time someone stood up to him.
16:42He continues to leave Rome.
16:44Why, Marco?
16:46I told him so.
16:47I am not needed in Rome.
16:48That's not the reason.
16:50You are not being honest with me.
16:52What am I not?
16:54No no.
16:55No no.
16:55Don't say that.
16:57If there is a sincere man with you,
16:59That man is Marcus Vipsanius Agrippa.
17:04Is it because of Marcelo?
17:06Marcelo?
17:07What does he have to do with this?
17:08Don't know.
17:09You may not agree with my appointment of him as city magistrate.
17:13This has nothing to do with Marcelo.
17:16Except he's a very capable young man.
17:18Another reason why you don't need me.
17:20Come on, Marco.
17:21We are old friends.
17:23We have done many campaigns together.
17:25If Marcelo bothers you...
17:26I didn't say that.
17:27Marcelo doesn't bother me.
17:28I have a great affection for him.
17:30We all feel it.
17:31His friends are somewhat despotic.
17:33I too have been young and had friends.
17:36The best friend you can have.
17:39Frame.
17:39Why wouldn't I say it?
17:41I don't hide my feelings.
17:42I feel the same way as you.
17:44I know.
17:45If not, I would have left a long time ago.
17:46Already.
17:47And that's why I'm telling you now that I have nothing against Marcelo.
17:52Nothing.
17:53He is a very capable young man.
17:59It is only natural that you should grant him honors above his age.
18:03I'm relieved to hear that.
18:05I know there have been clashes.
18:06Oh, I don't mean between you and Marcelo.
18:09Between his supporters and yours.
18:12Supporters?
18:13Who has that?
18:14He may have them.
18:15I don't know.
18:16I never find out about those things.
18:17But I have supporters.
18:20Show them to me.
18:21Where are they?
18:22Libya, do you see them?
18:24Well, it's not exactly that.
18:26Many people like to take sides.
18:28Rancillas appear in less time than you can suck an asparagus.
18:31There is no such thing as rancilla.
18:34That makes me feel more at ease.
18:36If you think you should leave Rome...
18:38I don't think I have to go.
18:40I think I can be more useful in the East.
18:48Of course, if you think you need me in Rome...
18:51No, no, no, no, I'm sure you're right.
18:53As always, your instinct is very accurate.
18:58When are you leaving?
19:04In a few days.
19:06I'll have all of Rome in a state of shock to see you off.
19:09For the Senate and for the people of Rome, eh?
19:13For the Senate and for the people of Rome.
19:19Goodbye, old friend.
19:23Bye bye.
19:23Damned.
19:38Who does he think he is?
19:39We all know who he thinks he is.
19:41Your successor?
19:42He's too old.
19:44He will be a young man.
19:45We cannot do without Marcus Agrippa.
19:50Leave it for four or five months and bring him back.
19:52No.
19:53Do it.
19:54It's better to call him when you don't need him...
19:56...than having to humiliate yourself when you really need to.
19:58No!
19:59I know very well what I'm doing.
20:03My son is waiting outside to pay his respects and leave.
20:07Will you receive it?
20:08Yes of course.
20:20Ah, Tiberius.
20:22Are you going to join our troops in Germania?
20:23Yes, Caesar.
20:25Yes, I'm sure you'll do very well.
20:27Remember we need good generals.
20:29The empire would fall apart without them.
20:32Write to me, tell me how things are going.
20:34I like to have first-hand information.
20:36It helps me make decisions.
20:39Yeah.
20:40Well, I have things to do.
20:43Yes, many things.
20:45Good.
20:46May luck be with you.
20:48And the muses too.
20:58I could have saved myself the trouble.
20:59Oh, yes.
21:01It has truly been a horrible nuisance.
21:03Was it so hard for you to say hello and goodbye?
21:05He doesn't appreciate me.
21:07Not all of us are worthy of appreciation, although we can try a little harder.
21:12It's my character, I can't change it.
21:14And even if you could, you wouldn't.
21:15Deep down you have a high opinion of yourself.
21:18You will not have transferred your hopes to my brother.
21:21He could have done it a long time ago, but he has the same stupid desire your father had: the return of the republic.
21:28And besides, the auspices at your birth were truly favorable.
21:34Are you going to tell me the story of the chicken?
21:36You can make fun of it all you want.
21:39But I painted the zodiac on the floor of the chicken coop and a hen laid an egg right on your sign.
21:46I took that egg and cradled it in my hands until it hatched.
21:50And out of it came a chick that had a beautiful crest on its head.
21:57You have very little patience, don't you?
21:59You want it all the time.
22:01Twenty years ago, Augustus ruled with Mark Antony, but that could not last.
22:08I knew that soon one of them would be left alone.
22:13I divorced your father and married Augustus.
22:16And I waited.
22:18Where would I be now if I wanted to have everything right away?
22:22And tell me, where would you be?
22:25And where am I now thanks to your patience and your prophetic chickens?
22:29You are my son and I am Augustus's wife.
22:32Does that seem like little to you?
22:33In the long run it will be much more than anyone else has.
22:37Be it Marcellus or Marcus Agrippa.
22:42Now you can kiss me and leave.
22:50Don't forget the chicken of prophecy and be patient.
22:55Do well in the ring.
22:56Your brother is covering himself with Gloria and Lidia.
22:58Let's not be left behind.
23:00Have I ever stayed?
23:02No.
23:03You can be trusted in things that don't require imagination.
23:10My grandmother focused her thoughts more and more on eliminating Marcelo.
23:17Who did you knit that for?
23:19For my uncle.
23:20He has enough clothes in storage to clothe an army.
23:24He likes the way I knit.
23:25Right, mother?
23:27He says I have a very steady hand.
23:28Why don't you knit something for us?
23:30Augusto is not the only one wearing clothes.
23:33Antonia, let's see here.
23:34I'm coming, man.
23:36Look at this little animal.
23:37Could you tell me what it is?
23:40Look.
23:40She is very beautiful.
23:43He looks like his father.
23:45He was a handsome man.
23:46Too much.
23:48Isn't that nice for a wife?
23:51It was no great pleasure to be Mark Antony's wife.
23:54Good morning, mother.
23:56You seem a little upset.
23:58Are you feeling okay?
23:59Livia?
24:00I could hardly sleep last night.
24:03There is too much noise in the streets at night.
24:06Nothing can be done.
24:07The transport must be done at some time.
24:09Do you want them to do it during the day and clog up the streets?
24:11There are too many people in Rome and they keep coming and coming from all over.
24:16From Syria, from Gaul, from Germania.
24:19They are the lifeblood of the city.
24:21They have made Rome what it is.
24:22Noisy, dirty and uninhabitable.
24:25I wish I could get out of here.
24:27It will be even worse when the games start.
24:28Look at this.
24:30Isn't she beautiful?
24:31From your tree?
24:32Clear.
24:34You should eat apples, Lidia.
24:35They are good for the skin.
24:37If you pull them all off, how am I going to eat them?
24:39Can you send us more from the field?
24:42Marcelo, we need to talk about those games.
24:45Yeah.
24:45I thought about doing something new.
24:47I've heard that many times.
24:49If I'm going to celebrate my appointment as a judge, I want the people not to forget it.
24:53And what surprising innovations have you thought of?
24:56Giraffes riding elephants?
24:58I want to cover all the theaters and adorn them with tapestries.
25:01And I want to turn the market square into a giant multi-colored tent.
25:07That's all?
25:07No, I also thought about a multi-person battle between 50 Germans and 50 black people from Mauritania.
25:13Yeah?
25:14And who's going to pay for all that?
25:16I, a part.
25:18And the other, you.
25:20Yes, I already suspected that.
25:23Come on.
25:24Would you settle for 20 Germans against 20 Mauritanians?
25:28He's pampering him.
25:30It's hard not to.
25:32It has too much charm.
25:34Too much charm, you said it.
25:37Everyone always tries to please him.
25:40I'm going inside.
25:41It's really hot.
25:44Come, Antonia.
25:45You should rest a little.
25:46I'm coming, mother.
25:47They say there is some opposition in the Senate to Marcelo becoming a city magistrate.
25:54No, it doesn't matter.
25:55Some friends of Agrippa.
25:58They are always ready to remind your father that there are no more kings in Rome.
26:02I don't know why he bothers to continue with this Senate farce.
26:06Your father wants to keep up appearances.
26:08That is very important.
26:09The Romans like to believe that they govern themselves.
26:12Yes, to the older ones maybe.
26:14But we young people don't care.
26:17If you heard Marcelo's friends talk.
26:19People love him, don't they?
26:21Yeah.
26:22You too?
26:24What's that about?
26:25You don't have children yet.
26:29You and my father don't have any children either.
26:32And you've been married for 20 years.
26:35Yes, but I am very happy with your father.
26:40Me too with Marcelo?
26:42Oh, you don't know how glad I am to hear that.
26:44There is nothing like a happy marriage.
26:46No.
26:48There are few happy marriages these days.
26:53I think Tiberius was very lucky with Vipsania.
26:57Yeah.
26:59Yes, they are very much in love.
27:03Know?
27:04When I married your father,
27:06Tiberius and you are very small.
27:08And you were always playing together.
27:10Do you remember?
27:11Yes, I remember.
27:13When you get a little older,
27:15you were always so close, the two of you
27:17that I came to brigade expected.
27:20Yes, I adored him.
27:24How silly we are as young girls.
27:31We're going to wait here until Marcelo comes.
27:34You won't be reading letters and petitions during the show.
27:57I see no reason to sit around doing nothing until the eggs start.
28:01It's not elegant.
28:02It's urgent.
28:03Stop growling.
28:04My great-uncle Julio also did it and the people didn't like it.
28:16You'll see what Marcelo has brought.
28:19A rhinoceros.
28:21What's that?
28:22An extraordinary animal.
28:23He has a crow on his nose.
28:24How could Scipio's wife bring her?
28:31Ah, Marcelo.
28:33We were waiting for you.
28:35Julia, Octavia, Marcelo.
28:37I told you it was very popular.
28:59Thank you!
29:00Thank you!
29:01Thank you!
29:02Thank you!
29:04Thank you!
29:05Thank you!
29:06Thank you!
29:07Thank you!
29:08Thank you!
29:09Thank you!
29:10Thank you!
29:40Let the Games begin!
29:57Are you OK?
29:59My head hurts.
30:01What a pity!
30:03The Games are very good.
30:04Aren't you going to see them?
30:06No.
30:07Marcelo is having great success.
30:10Yes, I hear it.
30:14Yes of course.
30:16I'm going back to the Games.
30:22You're not worried about me leaving, are you?
30:26When Marcelo is there, it's as if I were there.
30:29How long will you be away?
30:32Four or five months.
30:34I haven't visited the eastern provinces for many years.
30:38Are you going to see Gripa?
30:40No, why?
30:42He has stayed to live in Lesbos.
30:44He has delegated the government of Syria to another.
30:46He has nerve.
30:48I can manage perfectly well without it.
30:50And he knows it.
30:52Let it rot.
30:54I don't need him.
30:55Are you feeling better?
31:02Well, I must return to the box.
31:06Happens.
31:28Happens.
31:28Is there any letter from the emperor?
31:36No, Olivia, but a message has arrived for Marcelo.
31:40Oh, when you take it to him, tell him I'd like to see him before dinner.
31:43There are names on this list of citizens that I want to talk to him about.
31:47I already took the message to him.
31:48It seems to me that Marcelo is in bed and hasn't had anyone over today.
31:52Have they told you what's wrong with him?
31:53A severe stomach ache, I think.
31:56It's a shame his mother and wife are away.
31:58Yeah?
32:12Lady Lidia is here.
32:15Let it pass.
32:20I can't stay in bed.
32:22I have a job.
32:23If you get up now, you'll have to stay in bed tomorrow, I assure you.
32:26A very prudent warning, muse.
32:30Marcelo.
32:31It's nothing, Lidia.
32:32I must have caught a little chill in my stomach.
32:34I've been through worse things.
32:37Have you eaten anything?
32:38He can't keep anything down in his stomach.
32:40It's totally natural.
32:41It's natural if food doesn't agree with you.
32:43I babysat for Augusto all last summer.
32:45Do you remember?
32:46He ate everything I prepared for him.
32:48And it suited him.
32:50Tomorrow I will be cured.
32:52These chills can be dangerous.
32:54Augustus was almost at death's door.
32:57I am not as weak as he is.
33:00I would never forgive myself if something happened to you.
33:03What's going to happen to me?
33:05I don't want to think about it.
33:07My mother and Julia...
33:08Exact.
33:09Your mother and Julia.
33:10How could I look at them again if something happened to you?
33:15Come on.
33:18Come on.
33:19I'm going to move into the room next door.
33:22And I will prepare for you with my hands everything you eat.
33:25You'll see what a variety of delicacies can tempt a weak appetite.
33:29It's just a cool down.
33:31Musa told me.
33:32If she were in your place she wouldn't pay much attention to Musa.
33:35He believes he cured Augustus with his potions.
33:37But my care cured him.
33:39And I'm going to take care of you.
33:40Lidia.
33:41No.
33:42I'm not going to leave you.
33:43Don't bother.
33:44To your silence.
33:47You are very good.
33:49No, Marcelo.
33:50Marcelo, kindness has nothing to do with it.
34:20I am Musa, Lidia.
34:41It's worse.
34:43Much worse.
34:45Yeah.
34:48I'll go right away.
34:49We should notify his wife and mother.
34:54They must be here.
34:57You're exaggerating.
35:00Things have to get worse before they get better.
35:03But it doesn't retain anything in the stomach.
35:06Nothing!
35:09That's something to worry about.
35:14He is vomiting green slime.
35:16I've never seen anything like this in my life.
35:22Green, you say.
35:23Yes, yes.
35:24Have you ever seen it?
35:26No.
35:27Verde had never seen him before.
35:31It may be a good sign.
35:35Excuse me.
35:35You have lost weight.
35:55You look good.
35:57Legion life suits you.
35:58Have I ever complained about military life?
36:00I feel more comfortable in my camp than here.
36:07I had to call you because Augusto keeps visiting the provinces and Marcelo...
36:12How are you doing?
36:14I think he might die.
36:17Does Augusto know?
36:19Naturally.
36:20I notified him as soon as it got serious.
36:23When did he fall ill?
36:24About a month later.
36:27Osa said it was just a cold, but I knew it was something more serious.
36:30So I decided to take care of him myself.
36:34Of course, his wife and mother were not there.
36:37I've been with him day and night.
36:39I made his food myself and made sure he ate it.
36:44I thought you didn't care whether I lived or died.
36:47Well, it matters a lot to me whether he lives or dies.
36:52Have you notified Julia and her mother?
36:53Yes, of course, they are with him now.
36:55They returned very soon.
36:56Julia became hysterical and her mother couldn't stop praying.
37:01Let's hope your prayers are answered.
37:03Yes of course.
37:05And mine too.
37:09Tell me, what do you think of Julia?
37:12Nothing.
37:13Because?
37:15You are the least twisted person I know.
37:18She appreciates you very much.
37:20And what does that mean?
37:22He hasn't liked anything about you since you were little.
37:25Mother, I am a happy married man.
37:28I'm not interested in Julia.
37:30And I wouldn't be interested even if you hung her naked over my bed.
37:33If I asked him to do that, I think he would.
37:37Aren't you forgetting something?
37:39She is married to Marcelo and Marcelo has not died yet.
37:42When you start forgetting things,
37:43Light my funeral pyre and throw me into it.
37:46Alive or dead.
37:47Don't ask me to leave Vipsania because I'm not going to.
37:51Oh, I've never seen anyone so in love.
37:54I suppose you've written many poems for him in the ring.
37:57Make fun of it if you want.
37:58Vipsania is the only thing that matters to me in the world.
38:00She believes that a mother also counted.
38:03Of course, mother.
38:05But it is not the same.
38:06Don't ask me to abandon her.
38:08He may ask you for much more than that.
38:13Where does all this lead us?
38:15It's not just Marcelo.
38:17There's Agrippa.
38:18Augusto prefers them to me.
38:19By the gods.
38:24What's that?
38:27It seems that only Agrippa remains.
38:31He's dead.
38:32Julia.
38:33He's dead.
38:36Julia.
38:37Julia.
38:40Calm down.
38:42Julia.
38:44Julia.
38:45A Roman woman doesn't behave like that.
38:52He's dead.
38:53He gave a terrible scream and writhed and then he collapsed on the bed and is dead.
38:57Calm down.
38:58He's dead.
38:59Wait.
38:59He's dead.
39:01He's dead.
39:02Wait.
39:03Tiberius, take care of Julia.
39:04This is very serious.
39:06Augusto must know immediately.
39:10Tiberius.
39:12I told you to comfort Julia.
39:15I did everything I could.
39:26All.
39:30I did everything I could.
39:32Everything I did for Augusto I did for him, but it was no use.
39:36He's dead.
39:37He must be dead.
39:40My son is dead.
39:43You can be sure.
39:45Poor Augustus.
39:48This will break your heart.
39:50He must have eaten something poisoned.
39:52What do you mean by something poisoned?
39:55It's very hot this summer and food is spoiling.
40:02Yeah.
40:04You're right.
40:05There have been many cases.
40:06I thought it was a cold.
40:08I was wrong.
40:11Very wrong.
40:14It must have been something he ate.
40:16An investigation will have to be opened, I suppose.
40:34No, it is not necessary.
40:36We know what he died of.
40:38About what?
40:39Poisoned.
40:40Poisoned.
40:41You said it was the food.
40:45Yeah.
40:50Although I couldn't swear to it.
40:54No.
40:54But I do.
41:03Tiberius, take Julia to her room and comfort her.
41:12Accompany her.
41:12I'll let your wife know you're going to be late.
41:29My dear Augusto, a tragic and terrible event has occurred.
41:37Marcelo, your adopted son, has inexplicably died after a short illness.
41:45No one knows the cause, although some spoiled food is suspected.
41:50Personally, I think this is the most reasonable explanation.
41:55Rome erupted in angry shouts.
41:57Marcelo's suspicious death rekindled desires for a return to the republic.
42:02The last thing my grandmother wanted.
42:04There is unrest in the streets.
42:07They break the statues and loot the shops.
42:09The guards try to contain them.
42:11They are of no use.
42:13Throw the guard against them.
42:14If there is bloodshed, who knows what will happen?
42:16Why so many considerations?
42:18Do you want us to be killed in our beds?
42:21Go talk to them.
42:22Are you crazy?
42:24No.
42:25And I'm not afraid of that mob either.
42:30Get out of the way.
42:34The republic was just a sham.
42:49Do you want civil wars to return?
42:52Do you want hunger to come back?
42:54Barbarians knocking at our doors?
42:57Do you want to stop asking for the moon once and for all,
43:00go back to your homes?
43:04Rabble!
43:05And you called yourselves Romans?
43:14Wait until my husband returns to Rome.
43:16I wish you would behave like a normal woman for once.
43:27A normal woman needs normal men by her side.
43:33Agrippa has to return to Rome.
43:35He is the only one who speaks their language.
43:37If that is a language,
43:38no matter what Uri thinks.
43:41Let him forget his quarrel and call Agrippa at any price.
43:44I'll write it right now.
43:47What are you waiting for to order the guard to clean the streets?
43:54Frame.
43:57Frame!
44:00Has it been that long?
44:03Not because of me.
44:04It was not my wish.
44:05What little things can cloud a friendship?
44:07How could this have happened?
44:09You could have come earlier.
44:10Did you know where it was?
44:11How was I going to come?
44:11Everyone knew what happened between us.
44:13I would have gone.
44:14A sign.
44:15One word would have been enough.
44:17A simple sign that he would be welcomed.
44:20It's pride.
44:21Stupid pride.
44:26Did you have a good trip?
44:27The sea was choppy, but I didn't even notice.
44:31I was thinking about you, me, and how things were when we were young.
44:34It is always painful to think about one's own youth.
44:37We have walked a long way together.
44:38Not always together.
44:40Marco, there isn't a single moment when you're not in my thoughts.
44:43Well, sometimes it didn't seem like it.
44:44No, no, no, be fair.
44:47There have been times, I have not forgotten them, when that young man, I am sorry he died, when that young man lost his composure and insulted me, he did not hear a word of reproach from you.
44:58My old friend fell.
45:00Marcelo was like a son to me.
45:04You have children, do you know what happens?
45:07Maybe I didn't do the right thing, maybe I indulged him too much.
45:11But that was nothing more than a game, a joke.
45:15Don't we all make them?
45:17Maybe so.
45:18I'm sorry he died.
45:21I didn't want it, although it wasn't fair to me.
45:25Already.
45:30I need my old friend.
45:33Since Marcelo isn't here, you need Gripa.
45:36No, no, no, no, no, you must believe me.
45:38I had already decided to come see you.
45:41I was going to pass through Lesbo without visiting you.
45:44Inconceivable.
45:45No, Marco.
45:49I need you to come back to Rome.
45:53Don't know.
45:55I don't know if I'll be of any use anymore.
46:01I've heard things are bad.
46:03No, nothing serious, just some commotion.
46:06I'm not asking you to come back for that.
46:07I want you to come back to Rome because that's your place.
46:11My old friend must be in Rome with me.
46:14I need your firm arm.
46:17What do you say?
46:26It's yours.
46:28Frame.
46:31But.
46:34But.
46:36Let's make this bond stronger than in the past.
46:40As?
46:41There is no bond stronger than that of family.
46:44Marriage is a blood bond that becomes a public declaration of friendship.
46:49Do you think about your children?
46:50No, no, they are happy.
46:51I think about myself.
46:53You probably know that I don't get along with my wife.
46:56No, I didn't know that.
46:57Yes, we haven't slept together for years.
47:00I may be speaking prematurely and there may still be time to keep my wits about me,
47:03but...
47:04Julia is young.
47:06And she'll get married again soon.
47:07Why not with me?
47:11With you.
47:13Why not?
47:16You won't tell me I'm not worthy of your family.
47:18Why not?
47:29Excellent!
47:31You will be my son-in-law.
47:32Have you thought about it?
47:33I haven't thought about anything else since I received your letter.
47:37That?
47:38And why did you accept it?
47:40Because that's what he wanted.
47:41It was his price.
47:42Its price?
47:43What could I say to him?
47:44Were you able to say no?
47:47I couldn't refuse.
47:48I saw no reason to refuse.
47:50I understood why he asked me.
47:52Anyone can understand that.
47:54What would you have done?
47:55I would have answered him differently.
47:58I would have made him see that being his origin of such dark lineage,
48:02To pretend to enter the Julia family is an intolerable immodesty.
48:05And you would have lost it?
48:06I wouldn't have missed it.
48:07I know very well how it will turn out for Margo de Iba.
48:08You would have lost it in less time than you could suck on an asparagus.
48:10That's a vulgar expression.
48:12I wish you wouldn't use it.
48:13It's mine and I'll use it whenever I want!
48:19But why do you dislike that marriage so much?
48:21I don't see the reason.
48:24Marco Agribe doesn't deserve so much.
48:26That's not the reason.
48:27There has to be another one.
48:28Which is it?
48:28There is no reason!
48:32Except.
48:34Except you could have consulted with Julia first.
48:37Now we are going to ignore our children's wishes.
48:41and sell them in the market as slaves.
48:44You have no heart.
48:54But in the end he got his way, yes.
48:58He waited nine years, but he finally got it.
49:01Evil woman.
49:02What was that?
49:13Gas?
49:14I know they're trying to get rid of me.
49:17Yes, they want to poison me.
49:22I have to write the whole story before they finish me off.
49:25I don't have much time left.
49:55I don't have much time left.
50:25Thanks for watching the video.
Sé la primera persona en añadir un comentario