00:01:31¿Sí?
00:01:32Sí.
00:01:36¿Y usted podría...
00:01:40hacer la biopsia en domingo?
00:01:46Trabajo solo entre semana.
00:01:48¿Y en cuánto tiempo tendría los resultados?
00:01:55Yo creo que... como en una semana.
00:01:58Creo que no voy a poder.
00:02:03¿Cómo que no?
00:02:04No tengo tiempo.
00:02:13¿No tiene tiempo para esto?
00:02:15No.
00:02:17Es que no puedo dejar mi trabajo
00:02:19y ya usé mis días de vacaciones.
00:02:23¿Eso es más importante que su salud?
00:02:25Yo no dije eso.
00:02:29Es solo que ya no puedo faltar.
00:02:38Hagamos la cirugía sin una biopsia.
00:02:40Le quedan tres meses de vida
00:02:42o un año si se opera.
00:02:44Pero nada garantiza que ese año será fácil.
00:02:47Puede presentar hemiplejía
00:02:48y problemas para comunicarse.
00:02:50Incluso hacer la biopsia
00:02:51es muy peligroso.
00:02:52¿Muy peligroso?
00:02:55Sí.
00:02:57¿Seguro?
00:02:59Sí.
00:03:03Oh.
00:03:05Está bien.
00:03:10Ok.
00:03:11Ok.
00:03:22En otros asuntos,
00:03:30es la información de su otro trabajo.
00:03:32Le envié una copia a su correo.
00:03:34Debo recordarle que nuestro cliente
00:03:36es muy estricto con nuestras fechas de entrega.
00:03:38Sé que está muy ocupado,
00:03:39pero necesitamos que nos envíe
00:03:40hasta el episodio 70 la próxima semana.
00:03:44Claro.
00:03:45Seguro no tiene tiempo
00:03:46por ser médico,
00:03:47pero la meta está cada vez más cerca
00:03:49y no quiero ver que se rinda.
00:03:51Gracias.
00:03:53Yo le llamo después.
00:03:54Claro.
00:03:54Seguimos en contacto.
00:03:56La veo pronto.
00:03:57Sí.
00:03:59Doctor Jung,
00:04:00creo en usted.
00:04:02Casi me creo que es neurocirujano.
00:04:05Muchas gracias por la ayuda
00:04:06con la resonancia magnética.
00:04:07Es mi trabajo.
00:04:09De verdad,
00:04:10soy neurocirujano.
00:04:13Adiós.
00:04:18Señorita Tak.
00:04:18No se rinda.
00:04:23Sí.
00:04:25Gracias.
00:04:37Un glioplastoma.
00:04:43Un glioplastoma.
00:04:45Pero qué doctor tan guapo.
00:05:04Soy muy guapo,
00:05:05pero estoy ocupado.
00:05:06¿Por qué?
00:05:21¡No se rinda!
00:05:23Rápido,
00:05:24¡LA entraba!
00:05:25Si no tiene paciente,
00:05:26¡vengan!
00:05:265, 4, 3, 2, 1.
00:05:56¿Qué le habrá pasado a toda esa gente?
00:06:14¿Fue un accidente?
00:06:15Esta tarde, dos hombres atacaron a varias personas en el centro de Seúl.
00:06:19Siete personas, incluyendo a un transeúnte que intentó detener a un atacante, fueron apuñaladas.
00:06:24Los servicios de emergencia llevaron a los heridos de inmediato a un hospital...
00:06:28¡Ay, qué horror! ¡No lo puedo creer!
00:06:31¡Pero qué horror!
00:06:33Aquí está su cuenta.
00:06:35Gracias, sí.
00:06:40¡Pero qué horror!
00:06:42¿Qué?
00:06:43¿Qué? Lo siento.
00:06:45¿Puedo pagar a plazos?
00:06:48¿A cuántos meses quiere?
00:06:49Le quedan tres meses de vida, o un año si se opera.
00:06:57Tres mensualidades, por favor.
00:06:59Claro.
00:07:01Necesito la cama uno.
00:07:05Rápido, rápido.
00:07:07¡Entra paciente!
00:07:08¡Por aquí!
00:07:11¡Rápido, ayúdame!
00:07:12Tiene una en el abdominal profunda y tiene mucha sangre.
00:07:16Señor, ¿me escuchan?
00:07:17La presidencia niña está batalla.
00:07:18Aún no.
00:07:19¡Otro paciente!
00:07:21¡Por aquí!
00:07:23Ya llegó.
00:07:28¡Listo!
00:07:29¡Uno, dos, tres!
00:07:34Él es el sospechoso.
00:07:36Intentó suicidarse.
00:07:37La policía ya viene en camino.
00:07:38¿De dónde viene, doctor?
00:07:51Recorre las cortinas y solo la policía puede verlo.
00:08:15Sí, doctor.
00:08:18Estará bien, pueden retirarse.
00:08:20¿Qué?
00:08:21Pero, pero, doctor...
00:08:22Sobrevivirá.
00:08:24Está bien.
00:08:44No morirás.
00:08:47Despierta.
00:08:50Me hiciste esperar.
00:08:54¿Quién te crees que eres?
00:08:57¿Te crees muy importante?
00:08:59El único importante en esta habitación soy yo.
00:09:02Si no te conociera, diría que lo que quieres es tomar mi lugar.
00:09:06Y eso de verdad me hace enojar.
00:09:10No voy a aceptarlo.
00:09:12Seguro no lo sabías, pero no tienes poder sobre la fatalidad.
00:09:18Y como decidiste jugar con la muerte, yo haré lo mismo.
00:09:28La muerte es algo que no está bajo tu control.
00:09:30Descuida, algún día vas a morir.
00:09:45Y sé que vas a rogar porque suceda.
00:09:48Porque ahora te espera algo peor que una muerte sencilla.
00:09:54La vida.
00:09:55Llegó la policía.
00:09:59Qué bonito.
00:10:23¿Qué haces?
00:10:31Iba a preguntarte lo mismo.
00:10:36¿Pudiste cambiarte de ropa?
00:10:37Quería que vieras lo que hice.
00:10:39No sabía que un dios podía ser tan descuidado.
00:10:48¿Qué?
00:10:49¿Ya te aburriste del hospital?
00:10:51Nunca te aburres cuando estás enferma.
00:10:54Solo quieres que sienta lástima.
00:10:55Ya te dije que soy como una jardinera.
00:10:59Planto semillas, las riego y espero que crezcan.
00:11:04Nada más.
00:11:06Entonces eres irresponsable.
00:11:08Hay plantas que ni siquiera brotan.
00:11:11Algunas tardan en salir.
00:11:13Otras florecen y mueren pronto.
00:11:15Unas son medicinales y otras venenosas.
00:11:19Otras matan todo lo que hay a su alrededor.
00:11:23¿Eso es mi culpa?
00:11:25Podrías podar de vez en cuando y cuidar mucho mejor del resto.
00:11:29Pero el jardín no es del jardinero.
00:11:31¿Qué hay de mí?
00:11:36¿Qué es lo que represento en tu jardín?
00:11:42Una mariposa.
00:11:43Para las flores del jardín.
00:11:45¿Y por cuánto tiempo?
00:11:47Por siempre.
00:11:48No sabía que serías tan cruel.
00:11:54Y menos en mi cumpleaños.
00:11:56¿Cumpleaños?
00:11:57¿Tuyo?
00:11:58¿Ya habías nacido?
00:12:01¿Acaso habías sido humano antes?
00:12:03¿Acaso habías nacido?
00:12:04¿Acaso habías nacido?
00:12:05¿Acaso habías nacido?
00:12:10Anda.
00:12:12Ve a darle esperanza a alguien.
00:12:15Es el único día en el que puedes hacerlo.
00:12:20¿Ahora ni mi cumpleaños es mío?
00:12:22Es cosa de humanos.
00:12:25Malditas plantas.
00:12:26Dejaría que se marchiten.
00:12:42Octopús llegó a la estación.
00:12:56En la estación.
00:13:01Sonida.
00:13:01Se marcha.
00:13:19Fozón.
00:13:24Es lo que hemos hecho ahora.
00:13:25Hola amor
00:13:42¿Me interrumpo?
00:13:44No, solo estoy saliendo de una reunión
00:13:48Qué bueno, ¿podemos vernos ahora?
00:13:50¿Ahora?
00:13:52Tenemos que vernos, es urgente
00:13:54¿Pasa algo malo?
00:13:56Te digo cuando te vea así, espero en el lugar de siempre
00:13:59¿Amor?
00:14:08Dada mi condición, eso es lo único que puedo hacerte
00:14:12¿Podría explicarme por qué hizo eso?
00:14:23Yo te pregunto lo mismo, aquí tú eres la amante
00:14:26¿Mi esposo me engaña contigo y quieres que te dé explicaciones?
00:14:33Ah, esto parece una novela
00:14:37Sí
00:14:40Eso lo explica todo
00:14:43Y aquí es donde se vieron por primera vez
00:14:46¿Le revisó su teléfono?
00:14:48Debes saberlo todo
00:14:49Sí, lo revisé
00:14:50Entonces sabe que en las noches que lo buscaba
00:14:52Nunca me contestaba y menos los fines de semana
00:14:54Y cuando se lo cuestionaba
00:14:56Él me decía que estaba ocupado
00:14:58Que lo tenía en silencio
00:14:59O que se quedó sin batería
00:15:01Sus excusas siempre me molestaron
00:15:03Creo que esas eran las señales
00:15:07Ahora lo comprendo todo
00:15:09¿Intentas decirme que no sabías que era un hombre casado?
00:15:12Sí
00:15:12No lo sabía
00:15:14¿Salieron tres meses y no te diste cuenta?
00:15:16¿Quieres que me crea tu mentira?
00:15:18Pues usted tampoco sabía que su esposo la estaba engañando
00:15:20¿Qué es lo que intentas decirme?
00:15:27¿Que no es culpa tuya?
00:15:29Sí, eso creo
00:15:31¿Sí, eso creo?
00:15:32¡Ay, maldita niña!
00:15:33¿Y con quién me voy a enojar yo?
00:15:45Al menos usted se enoja conmigo
00:15:47Pero yo no puedo enojarme con usted
00:15:50Porque el culpable es el hombre que nos engañó
00:15:53¿En serio quieres que sienta lástima por ti?
00:15:57Claro
00:15:58No debía haberse lo dicho
00:16:01Así que
00:16:09Écheme la culpa y siga su camino
00:16:13¿Qué?
00:16:14Puede decir que a su esposo
00:16:16Lo engañó una maldita perra
00:16:18Y casi le arruina su relación
00:16:20Le deseo una vida de gozo
00:16:22Y que dure mucho tiempo con ese idiota
00:16:25Será lo mejor
00:16:29Para su familia
00:16:31Señora, ¿está bien?
00:16:43Estoy bien
00:16:44Tiene que ver a mi doctor
00:16:45¿Le duele mucho?
00:16:49¡Taxi! ¡Taxi! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
00:16:52Tranquila, señora
00:16:53Con cuidado, con cuidado
00:16:54Despacio
00:16:56Despacio
00:16:56Despacio
00:16:57Despacio
00:16:58Ya casi, ya casi
00:16:59Llévenos al hospital más cercano, por favor
00:17:02La madre está fuera de peligro
00:17:19Es un caso normal cuando se está bajo mucho estrés
00:17:22No hay nada de que preocuparse
00:17:24Gracias
00:17:25¿Es su familiar?
00:17:27No lo soy
00:17:28Ah, bueno
00:17:30Es que tenemos a alguien
00:17:32Conocido
00:17:33Las dos
00:17:34¿Tiene el número del familiar?
00:17:37Sí
00:17:40Ahora
00:17:48Necesito que me llene este formato
00:17:50No he terminado contigo todavía
00:18:18Si quiere, hablamos cuando se sienta mejor
00:18:36También me parecía muy extraño
00:18:40Nunca creí en sus excusas
00:18:43Y creí que si te culpaba de todo
00:18:45Tú serías la mala del cuento
00:18:47Le doy permiso
00:18:54Le doy permiso
00:18:56Le doy permiso de culparme de todo
00:18:58Y no se preocupe por mí
00:19:00Porque
00:19:01Porque me estoy muriendo
00:19:08No sabía a quién se lo diría primero
00:19:18Y nunca pensé que sería alguien como usted en esta situación
00:19:23Pero bueno
00:19:24De hecho, apenas me enteré
00:19:26¿Lo dices en serio?
00:19:28Como todo lo que le he dicho
00:19:30Le juro que lo que le estoy diciendo es cierto
00:19:33Y por eso le pido
00:19:36Que se olvide de todo esto
00:19:38Le deseo
00:19:40Que vivan juntos
00:19:42Y muy felices por muchos años
00:19:45¡Suscríbete al canal!
00:19:58De verdad estoy muriendo
00:20:28Oye, ¿crees que este trabajo es un juego?
00:20:46Saliste a una reunión con un escritor y regresas a estas horas
00:20:50Ya es muy tarde, mejor te hubieras ido a tu casa
00:20:53Perdóneme, señor
00:20:55¿Solo una disculpa?
00:20:56Sí, perdón
00:20:59¿Me contestas?
00:21:03Ay, no, ¿por qué no renuncias y te libras de todo?
00:21:07Parece que es muy fácil ganarse la vida
00:21:09Los jóvenes de ahora se quejan de todo
00:21:11No he estado muy bien de salud
00:21:14Y el escritor sugirió que me hiciera una resonancia
00:21:18Perdóneme, señor
00:21:21Y es por esto que no debes de contratar mujeres
00:21:24Todo el tiempo se están sintiendo mal
00:21:26Son como máquinas que siempre están descompuestas
00:21:29Pero al menos las máquinas pueden repararse
00:21:31Ay, ustedes no tienen remedio
00:21:34También yo estoy enfermo
00:21:36Mira
00:21:36Ya no respiro
00:21:39Y tengo una hernia salida
00:21:40¿Se puede decir que me estoy muriendo?
00:21:56¿Qué?
00:21:57¿Eres tú?
00:21:59¿Eres tú, no?
00:22:00¿Qué?
00:22:00¿Por qué hizo eso?
00:22:02Yo te pregunto lo mismo
00:22:04Aquí tú eres la amante
00:22:06¿Mi esposo me engaña contigo
00:22:07Y quieres que te dé explicaciones?
00:22:09Esa no soy yo
00:22:10¿Salieron tres meses y no te diste cuenta?
00:22:13Pero claro que eres tú
00:22:15Estás usando la misma ropa del video
00:22:16Pues usted tampoco sabía
00:22:18Que su esposo la estaba engañando
00:22:20Esa no soy yo
00:22:24Claro que eres tú
00:22:25Es la misma voz del video
00:22:27¿Y con quién me voy a enojar yo?
00:22:30¡Oye!
00:22:32¿Qué pasa contigo?
00:22:33¿Y qué si soy yo?
00:22:34¿Qué me va a hacer si soy yo?
00:22:40¿Tú?
00:22:41¿Cómo te...
00:22:42Me...
00:22:43¿Cómo te atreves a gritarme?
00:22:46Usted cree que no me sé defender
00:22:48¿Qué?
00:22:49Todos aquí creen que soy débil
00:22:51Me queda muy claro
00:22:52Este día es una pesadilla
00:22:55Me voy a tomar el día libre
00:22:59Es lo que haré
00:23:01De todas maneras
00:23:03No nos da muchos días de vacaciones
00:23:05Así que usaré uno
00:23:06¡Regresa!
00:23:15Pero...
00:23:15Claro que es ella
00:23:16Ella ya le dijo que no
00:23:18Pero...
00:23:20¿Seguro?
00:23:22¿Necesito lentes nuevos?
00:23:23¿No?
00:23:25¿No?
00:23:27No...
00:23:27¿No?
00:23:27No...
00:23:28No...
00:23:29¿No?
00:23:30¿Qué pasa?
00:24:00Ya comienza la temporada de Junior.
00:24:02Y va a ser mucho frío.
00:24:03Ya sé.
00:24:04No podremos ir por el lado.
00:24:18Es impresionante el descaro.
00:24:20Esa mujer merece arder en el infierno.
00:24:23Ojalá se muera pronto.
00:24:25Mucha fuerza a la esposa.
00:24:26Es por personas como ella
00:24:28y su país está como está.
00:24:30Pensar que tres meses de relación
00:24:33me trajeron aquí.
00:24:43El Hombre de Azul te está agravando.
00:24:45Cuidado.
00:24:46Oye, ¿grabas algo bueno?
00:25:01¿Qué?
00:25:02¿Lo vas a subir a internet?
00:25:04Ya quisieras.
00:25:05Ni estás tan guapa.
00:25:06¿Qué?
00:25:07¡Oye!
00:25:08¡No te vayas, cobarde!
00:25:10¡Vente!
00:25:11¿Por qué me sigues?
00:25:12¡Quítese!
00:25:13¡Déjame!
00:25:14¡No huya!
00:25:15¡No huyas!
00:25:16¡No huyas!
00:25:17¡No huyas!
00:25:18¡No huyas, Lulga!
00:25:19¡Vente!
00:25:21¡Alto!
00:25:22¡Torojo!
00:25:24¡Oye!
00:25:25¡Regresa!
00:25:26¡Deténgalo, no deje que se vaya!
00:25:28¡No huyas!
00:25:30¡Luca, muévete!
00:25:32¡Alto!
00:25:35¡Torojo!
00:25:37¡Oye!
00:25:38¡Regresa!
00:25:39¡Depéngalo!
00:25:40¡No dejen que se vaya!
00:25:41¡Regresa!
00:25:58¡Maldito!
00:26:15¡Ya deja de correr!
00:26:17¡Estás loca!
00:26:17¡No voy a detenerme!
00:26:18¡Alto!
00:26:19¡No dejen que ese hombre huya!
00:26:28¡Adiós!
00:26:32¡Vaú!
00:26:56¡Nepierna!
00:26:58Los humanos lo arruinan todo.
00:27:03Oye, ¿estás bien?
00:27:05¿Estás bien?
00:27:08Está bien.
00:27:09Una mariposa para las plantas del jardín.
00:27:30Esto es injusto.
00:27:32Ya habías nacido.
00:27:33¿Acaso habías sido humano antes?
00:27:35¿Qué tiene de bueno ser humano?
00:27:39Es cosa de humanos.
00:27:52¿Qué tienen de bueno esas criaturas incompetentes?
00:28:09¡Ach!
00:28:11¡Ach!
00:28:13¡Ach!
00:28:14¿Todas tienen uno?
00:28:44No puedo creerlo
00:28:49¿Qué?
00:28:57Oye, necesito dinero
00:28:58¿Qué?
00:29:00Salí con unos amigos de viaje y rentamos un auto y nos chocaron
00:29:03Ajá
00:29:04Les dije que compráramos el seguro más completo
00:29:06Pero Sang Gong insistió en que no era necesario
00:29:09Creo que necesito hacer mejores amigos
00:29:12Pero no salí lesionado
00:29:14Sí, tengo muy buenos reflejos
00:29:17¿Quieres que te crea?
00:29:20El próximo mes te lo pago
00:29:21¿Me lo prestas?
00:29:22¿Lo dices en serio?
00:29:24Ay, ¿por qué te enojas?
00:29:25No te pediría si no fuera importante
00:29:27Oye, no puedo creer que hagas esto
00:29:30Y menos un día como hoy
00:29:32¿Hoy?
00:29:34Es viernes
00:29:35¿O miércoles?
00:29:37Ah
00:29:37Es su aniversario, ¿recuerdas?
00:29:40Ay, ¿tan rápido pasó otro año?
00:29:43Hace un año estaba en el ejército
00:29:45¡El tiempo vuela!
00:29:46¡Eres un idiota!
00:29:47No, no, hermana
00:29:48Es su aniversario, ¿verdad?
00:30:01¡Gracias!
00:30:31¡Gracias!
00:31:01¡Gracias!
00:31:31Contener las lágrimas es un viejo hábito que tengo.
00:31:52Un hábito que aprendí a los diez años cuando murieron mis padres.
00:32:01Siempre quise saber a qué lugar iban esas lágrimas que no he llorado.
00:32:31Creo que por fin lo supe.
00:32:35No supe.
00:32:37Siguen siendo familia. Creo que deberíamos adoptarlos.
00:32:43¿En serio quieres adoptarlos? Te van a traer demasiados problemas.
00:32:47Tienes razón.
00:32:49Lo mejor sería llevarlos a un internado.
00:32:51Ahí cuidarían bien de ellos.
00:32:53Ya, te están escuchando.
00:32:55Ya, te están escuchando.
00:33:27Los primas que no lloro desde ese día se juntaron en un lago.
00:33:31Buscaron un lugar en mi cabeza.
00:33:33Y ahí se quedaron.
00:33:35Hola, tía.
00:33:51Hoy es el aniversario de tus padres.
00:33:53¿Pudiste comprarlo?
00:33:54¿El pastel?
00:33:56Sí.
00:33:57Si alguien me viera diría que estoy loca.
00:34:00Oye, si toda la familia se junta es una fiesta.
00:34:03No es un momento para estar triste.
00:34:05Pero no estamos todos.
00:34:06Song Kyung está de viaje.
00:34:08Ay, ese niño.
00:34:09¿Por qué saldría de viaje sin invitar a su querida hermana o a su tía?
00:34:12No le importamos mucho.
00:34:14Por cierto, no le des si te pide prestado.
00:34:18¿Por qué?
00:34:19¿Se metió en problemas?
00:34:20Ay, con ese niño.
00:34:22Debería ir a castigarlo.
00:34:24Tía, mejor dime cómo te va en Canadá con ese frío.
00:34:27Ay, siento que me voy a congelar.
00:34:30No sé qué mosca me picó para venir hasta acá a mi edad y en busca del amor.
00:34:34Entonces te va bien.
00:34:36Creo que debes estar muy contenta.
00:34:40¿Qué tal el trabajo?
00:34:41¿Cómo estás de salud?
00:34:43Estoy bien.
00:34:45Muy bien en el trabajo.
00:34:47Y también de salud.
00:34:49Un poco enferma de vez en cuando.
00:34:53Qué bueno.
00:34:54Espero que la vida siga tratándote también.
00:34:58Gracias.
00:34:59Tú, Song Kyung y yo hemos pasado por muchas cosas.
00:35:02Parece como si tus papás nos estuvieran cuidando desde el cielo.
00:35:06Solo espero que Song Kyung siente cabeza algún día.
00:35:12Ah, ya llegó Kevin del trabajo.
00:35:15Te marco después, Dong Kyung.
00:35:17No te malpases.
00:35:18Y no olvides hablarme si les pasa algo.
00:35:20No te preocupes.
00:35:22Salúdame al tío Kevin, por favor.
00:35:24Como tenés bien.
00:35:25jenis.
00:35:26Un foco.
00:35:27Me voy a morir.
00:35:29Me voy a morir.
00:35:50Cuando me muera,
00:35:54¿me va a doler mucho?
00:35:59No, no, no, no.
00:36:29No, no, no, no, no.
00:36:59No, no, no, no, no.
00:37:29No, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:31No, no, no, no, no, no.
00:37:33No, no, no, no.
00:37:35No, no, no, no, no.
00:37:37No, no, no, no.
00:37:39No, no, no, no, no.
00:37:41No, no, no, no, no.
00:37:43No, no, no, no, no.
00:37:45No, no, no, no, no.
00:37:47No, no, no, no, no, no.
00:37:49No, no, no, no, no, no.
00:37:51No, no, no, no, no, no.
00:37:53No, no, no, no, no, no.
00:37:55No, no, no, no, no.
00:37:57No, no, no, no, no, no.
00:37:59No, no, no, no, no.
00:38:01No, no, no, no, no.
00:38:03No, no, no, no.
00:38:05No, no, no, no, no.
00:38:07No, no, no, no, no.
00:38:09No, no, no, no, no.
00:38:11Al diablo con todos
00:38:25Al diablo con el mundo
00:38:28¡Que se acabe el mundo!
00:38:41Quiero ganar la lotería
00:38:55Quiero bajar bien, quiero, por favor
00:38:57¡Al diablo con todos!
00:39:02¡Al diablo con el mundo!
00:39:06¡Que se acabe el mundo!
00:39:11¡El alcohol le hizo pedir ese deseo!
00:39:40¡Ah!
00:39:41¡Ay!
00:39:49¿Ahora qué?
00:39:50¿No saben qué hora es?
00:39:52¡No puede ser!
00:40:08¡Ay!
00:40:10Estas no son horas
00:40:12¿Quién podrás ir?
00:40:15¡Ay!
00:40:16¡Ay!
00:40:16¡Ay!
00:40:17¡Ay!
00:40:18¡Ay!
00:40:19¡Ay!
00:40:21¡Ay!
00:40:22¡Ay!
00:40:23¡Ay!
00:40:24¡Ay!
00:40:25¡Ay!
00:40:26¡Ay!
00:40:27¡Ay!
00:40:28¡Ay!
00:40:29¡Ay!
00:40:30¡Ay!
00:40:31¡Ay!
00:40:32¡Ay!
00:40:33¡Ay!
00:40:34¡Ay!
00:40:38¡Ay!
00:40:39¡Ay!
00:40:40¡Ay!
00:40:44¡Ay!
00:40:45¡Ay!
00:40:46¡Ay!
00:40:48¡Ay!
00:40:50¡Ay!
00:40:50Hola
00:40:56Te hice una broma para que abrieras rápido
00:41:04¿Qué?
00:41:05Viste Suiza e Italia por la mirilla de la puerta
00:41:07Pero qué doctor tan guapo
00:41:18Sí, no eres la única que lo dice
00:41:21¿Y qué estás haciendo aquí?
00:41:25Tú me llamaste
00:41:26¿Qué?
00:41:28¿Lo hice yo?
00:41:30Sí, tú me llamaste
00:41:31¿Y puedes decirme tu nombre?
00:41:37Fatalidad
00:41:37Tardaste tanto que pensé que el lugar era más grande
00:41:47Espera un segundo, yo...
00:41:49Yo...
00:41:52Ven, siéntate
00:41:54El departamento es mío
00:41:58Siéntate, no me enojo
00:42:00Este...
00:42:03¿Tuviste una fiesta?
00:42:07Hoy es mi cumpleaños
00:42:08Ah, un aniversario
00:42:14Sí
00:42:14Y feliz cumpleaños
00:42:17Es la primera vez que me dicen eso
00:42:21No te quitaré mucho tiempo, no te preocupes
00:42:30Solo necesito que digas, por favor
00:42:31¿Qué?
00:42:32¿Pero por qué?
00:42:36Porque quieres que se acabe el mundo
00:42:37¡Que se acabe el mundo!
00:42:43¿Estabas escuchando todo?
00:42:44¿Me estabas espiando?
00:42:46¿Me seguiste para saber en dónde vivo?
00:42:48Yo no espío
00:42:49Ya no hay tiempo
00:42:50¿Quién eres tú?
00:43:09¿Qué es lo que buscas?
00:43:11Este es mi pastel
00:43:20No hay mucho tiempo porque vas a morir
00:43:24En cien días exactos
00:43:40Oye, pero...
00:43:48Disculpa
00:43:49¿Que no eres un doctor?
00:43:52¿Los doctores hacen eso?
00:43:55Seguro que no
00:43:56No, no creo
00:43:57Mi cumpleaños no es algo común
00:44:00El siguiente va a ser dentro de muchos siglos
00:44:03Te recomiendo pedir tu deseo de una vez
00:44:06No sabía que con el tumor iba a pasar esto
00:44:13¿Qué?
00:44:17Estoy...
00:44:18Alucinando
00:44:19Creo que necesitas más tiempo
00:44:24Admito que esta situación no es normal ni para mí
00:44:28¿Qué?
00:44:30Pero está bien
00:44:31Mi cumpleaños dura todo el día
00:44:33Hasta pronto
00:44:43¿Es un sueño?
00:45:05No lo es
00:45:06¿Qué pasó?
00:45:31Estoy soñando
00:45:32Ay, no entiendo
00:45:35No entiendo nada
00:45:36Ya se tardó
00:46:03Pero...
00:46:20¿En dónde estoy?
00:46:26En mi casa
00:46:28Siéntate
00:46:30Ponte cómoda
00:46:31¿Tu casa?
00:46:34¿Entonces me secuestraste?
00:46:36Algo así
00:46:36Si quieres la verdad
00:46:38Estoy en tu sueño sin tu autorización
00:46:41¿Sueño?
00:46:52¿Esto es un sueño mío?
00:46:53¿Esto es real?
00:47:09Sé que estás soñando, pero deberías respetar mis cosas
00:47:12Tú hiciste lo mismo
00:47:15Oye, por cierto, no nos conocemos, así que háblame de usted
00:47:19¿También me hablas de tú?
00:47:21¿Es en serio?
00:47:23Me pediste un deseo
00:47:24Creí que ya no habría formalidades
00:47:26Te entiendo, pero no era para ti ese deseo
00:47:29Entonces, ¿para quién era?
00:47:34Destruir es mi trabajo
00:47:35Entonces, ¿todo esto es un sueño?
00:47:44¿Es un sueño?
00:47:52A ver
00:47:52¿Y por dónde puedo salir de esta casa?
00:47:57Debo salir de aquí
00:47:58Parece que no te gusta este lugar
00:48:13Estamos a mano
00:48:25Gracias por el pastel
00:48:32Así que...
00:48:36¿De verdad eres fatalidad?
00:48:39Yo me encargo de muchos tipos de destrucción
00:48:41Entonces puedes acabar con el mundo tú solo
00:48:45Ya lo he intentado
00:48:47¿Y no funcionó?
00:48:49Tal vez es la voluntad del programa
00:48:51¿Pero qué estás diciendo?
00:48:53En otras palabras, tú tienes el control sobre mí
00:48:56Así funciona el sistema
00:48:58Ahora será distinto
00:49:01Porque...
00:49:02Lo deseará un humano
00:49:04¿Pero por qué tengo que ser yo?
00:49:07Porque solo tú le pediste ese deseo a la estrella fugaz en el cielo
00:49:11En ese caso
00:49:14¿Podrías morir si no llegaras a cumplir mi deseo?
00:49:18Es algo muy común en los cuentos
00:49:19No es así
00:49:23Solo es un evento
00:49:25Oh, destino
00:49:26Sé la esperanza de alguien en el día en que naciste
00:49:29Ah
00:49:32Un segundo
00:49:35¿Es una pesadilla?
00:49:38¿Tu vida es una pesadilla?
00:49:41¿Qué?
00:49:41Lo lamento
00:49:48Es hora de despertar
00:49:49¿Qué?
00:49:51¿Y si es una pesadilla?
00:50:20No, fue un sueño, fue un sueño
00:50:35¿Qué es esto?
00:50:37Ay, ay, no
00:50:40Ay, ¿y estas huellas?
00:50:44Ay, ese maldito doctor farsante no se quitó los zapatos
00:50:49Ay, ay, carajo
00:51:16No vas a sufrir
00:51:18Prometo que no tendrás dolor mientras mueres
00:51:25¿Qué dices?
00:51:37Hola, quiero un gimbab, por favor
00:51:40Claro que sí
00:51:42Y además te cumpliré un deseo extra
00:51:48Pero un deseo en serio, nada de desear algo con alcohol
00:51:53Es mi mejor oferta
00:51:57No lo escuches, se ve que está loco
00:52:11Ay, no le hagas caso
00:52:13Carajo, ¿por qué todos se transportan en metro al trabajo?
00:52:24Desearía que no hubiera nadie
00:52:26Siguiente parada
00:52:30Señor, en el centro es por la puerta derecha
00:52:33Atención a bajar
00:52:35Cuidado por el trabajo
00:52:37En el centro de la puerta derecha
00:52:38Ya lo ves, deseo cumplido
00:52:58¿Tú?
00:53:00¿Tú?
00:53:07¿Tú?
00:53:08Sí, estoy enferma
00:53:22Sí
00:53:23Estoy muy enferma
00:53:25Hola
00:53:30Gracias al dueño de la cafetería
00:53:38Decidí posponer mi renuncia por un día más
00:53:40Oye
00:53:42Sobre ayer
00:53:44Tranquila, el director no va a venir
00:53:46Seguro fue a rogarle a su novia otra vez
00:53:48¿Qué?
00:53:49Estaba tan alterado ayer
00:53:51Que pensó que se había peleado con su novia otra vez
00:53:53Dain escuchó toda la conversación
00:53:55Dice que fue un drama
00:53:58Ese hombre no sabe mantener su vida en privado
00:54:01Gracias por el café
00:54:04Oye
00:54:07Quiero decirte algo
00:54:08Que ni se te ocurra renunciar por vergüenza o porque te molestan
00:54:12Sabes que si te vas te vamos a extrañar
00:54:15¿Y por qué no me contestas?
00:54:19¿Eh?
00:54:22Don Kyung
00:54:23El escritor Siberia te espera en la oficina
00:54:26¿Ya llegó?
00:54:30Pero todavía es muy temprano
00:54:31Los escritores nunca piensan en el tiempo de los demás
00:54:35Ya voy
00:54:38¿Dónde dijiste que está el escritor?
00:54:48Te está esperando ahí
00:54:49Pero...
00:54:51¿Él no es?
00:54:54Claro que sí
00:54:55¿Eres un espía o un escritor?
00:55:05Tienes que elegir uno
00:55:06También soy doctor y vendedor
00:55:08¿Cómo hiciste para que actuaran como si las hubieras embrujado?
00:55:11No están actuando
00:55:12Si las embrujé
00:55:13No lo puedo creer
00:55:18Creo que ya me volví loca
00:55:20No, todavía no
00:55:24Ese señor Siberia se perdió un poco
00:55:27Necesitaba tiempo
00:55:28¿Cómo lo sabes?
00:55:31Porque yo hice que se perdiera
00:55:32No, no hablo de eso
00:55:33De lo que pienso
00:55:34Ah, todavía no has entendido
00:55:37Tú eres
00:55:39Quiero que me respondas algo
00:55:41Si odias tanto este lugar
00:55:44¿Por qué no renuncias?
00:55:47Me deshago de tu jefe si quieres
00:55:49¿Podemos considerarlo un deseo?
00:55:52No quiero que leas mi mente
00:55:54Técnicamente no la leo
00:55:55Sencillamente la escucho
00:55:57Pues no lo hagas
00:55:58Entonces pide tu deseo
00:56:01No puedo escuchar lo que piensa la gente con la que trabajo
00:56:04Fuera
00:56:07Entonces yo me voy
00:56:14Ya me tengo que ir a la reunión con la señorita Lee Hyun
00:56:22Muchas gracias por el café
00:56:28Gina
00:56:35Estaba dormida
00:56:38¿Vas a venir a la casa?
00:56:40Siento que me estoy volviendo loca
00:56:42¿Por qué?
00:56:43¿Tu jefe te volvió a molestar?
00:56:46El doctor
00:56:46No, el espía
00:56:48No, este loco que...
00:56:49No, el vendedor de...
00:56:51No sé por dónde empezar
00:56:54¿Qué?
00:56:58No importa...
00:57:00Te marco después...
00:57:02No importa...
00:57:04Te marco después...
00:57:11No importa...
00:57:25Te marco después...
00:57:27Te marco después...
00:57:29Desde que sé que moriré
00:57:45Nada ha cambiado a mi alrededor
00:57:47Lo que no podemos ver...
00:57:51No puede asustarnos...
00:57:53La muerte...
00:57:54El destino...
00:57:56Pero una vez que los vemos...
00:57:59El miedo...
00:58:01Se vuelve real...
00:58:03El dolor...
00:58:24Se vuelve real...
00:58:26Se vuelve real...
00:58:27Ya díganme...
00:58:49¿Quién creó esta vida tan ridícula?
00:58:52No, no, no, no.
00:59:22No, no, no.
00:59:52No, no, no.
01:00:22No, no, no.
01:00:52No, no, no.
01:01:22No, no, no.
01:01:52No, no, no.
01:02:22No, no, no, no.
01:02:52No, no, no.
Comentarios