- hace 6 meses
Tags: Fatalidad a tu Servicio en audio latino ,Fatalidad a tu Servicio en español ,Fatalidad a tu Servicio en audio latino capitulo 13 , ver Fatalidad a tu Servicio capítulos en español, doramas en español latino, Fatalidad a tu Servicio dorama en español ,Fatalidad a tu Servicio novela coreana , Fatalidad a tu Servicio completos en español , novela coreana en español, Fatalidad a tu Servicio capítulos en español, Doom at Your Service novela coreana en español, Doom at Your Service , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:30Eres Dong Kyung
00:01:32¿Cómo sabes mi nombre?
00:01:35Dime quién eres
00:01:36¿Quién eres tú?
00:01:38¿Quién se habrá metido a esa niña?
00:01:47¿Le puede dar una neumonía con este frío?
00:01:57¿Quién era?
00:01:59¿Quién era?
00:02:01Mi tía. Se moriría si nos ve juntos. No quiero que nos vean mientras hablamos.
00:02:05¿Hablar de qué?
00:02:07¿Que no viniste para decirme algo? No creo que sea porque me extrañas y no puedes estar sin mí.
00:02:13Dime cómo sabes mi nombre. ¿Por qué preguntaste quién soy?
00:02:19Tú también preguntaste. Ya te dije quién soy y qué hago. ¿Qué más quieres saber?
00:02:26Ay, no lo sé. No sé qué es lo que me está pasando.
00:02:34Sótano 2.
00:02:37¿A dónde quieres ir?
00:02:38Afuera. Será una larga conversación.
00:02:43Quiero hablar contigo.
00:03:04¿Por qué no hablamos en la casa?
00:03:06Porque no quiero.
00:03:11Estaría en desventaja.
00:03:13Porque es tu territorio.
00:03:15¿Y crees que aquí es mejor?
00:03:16No lo sé.
00:03:18No hay un buen lugar para esto.
00:03:22Al menos...
00:03:24Es más fácil huir de aquí si quiero.
00:03:31Mejor dejemos de huir.
00:03:32Mejor dejemos de huir.
00:03:43¿Yuik?
00:03:44¿Qué?
00:03:46¿Besaste a Gina?
00:03:49¿La besaste...
00:03:53hace diez años?
00:03:54Sí.
00:03:55¿Por qué?
00:03:57¿Por qué?
00:03:58Para ahuyentarla.
00:04:00Y que no se volvieran a encontrar.
00:04:05¿Por qué?
00:04:09Porque ella lloraba todos los días.
00:04:12Si ese día no la hubiera besado, habrían regresado.
00:04:15Y consideré que no era justo para ella.
00:04:19Lo hice para que...
00:04:21no regresara ni ella no volviera a llorar.
00:04:26Solo eso quería.
00:04:28¿Y yo qué quería?
00:04:30¿Lo pensaste?
00:04:31Claro.
00:04:33Y por eso lo hice.
00:04:36Tú sabías que ella te iba a estar esperando.
00:04:39Pero estabas demasiado avergonzado.
00:04:41Y no hiciste nada.
00:04:43No querías que ella supiera que después de que le dijiste que te irías de la ciudad para siempre,
00:04:47regresaste casi enseguida.
00:04:54¿No vas a decir nada?
00:04:56Puedes decirme lo que piensas y te escucharé.
00:04:58Yo no voy a huir.
00:04:59¿Por qué siempre eres tan honesto?
00:05:02Pudiste decir lo que fuera.
00:05:04Y luego simplemente disculparte.
00:05:08Pero siempre has sido así.
00:05:11¿Por qué eres tan honesto conmigo?
00:05:13Porque eres mi amigo.
00:05:20Eres...
00:05:22uno de los pocos amigos que tengo.
00:05:25Y no voy a ser un cobarde contigo, no.
00:05:29Lo he ocultado mucho tiempo.
00:05:32Y ya no lo haré.
00:05:37Y de corazón, perdón.
00:05:38Perdón.
00:05:45Ya no aguanto más.
00:05:52Aunque seas tú el que pide perdón, me hace sentir inferior.
00:05:56Y ya estoy cansado de eso.
00:05:58¿A dónde vas ahora?
00:06:02A la cafetería.
00:06:04¿Por qué?
00:06:06Hoy no puedo dormir bajo el mismo techo que tú.
00:06:15Me arrepiento de lo que hice.
00:06:16De llegar tarde.
00:06:17De llegar tarde.
00:06:20De escapar.
00:06:22De preguntarte.
00:06:24De todo.
00:06:26De todo.
00:06:27De todo.
00:06:28de todo.
00:06:29Mi papá.
00:06:33No.
00:06:35¿Qué?
00:06:36No.
00:06:38No.
00:06:43Lloro sin saber por qué.
00:06:49Hace rato que me ví en el espejo, todavía tenía lágrimas.
00:06:51todavía tenía lágrimas.
00:06:54No sé por qué estaba llorando,
00:06:56pero cuando me vi al espejo
00:06:57y vi mis ojos, lo sentí.
00:07:03¿Por qué siento tanta tristeza?
00:07:14¿Ven?
00:07:17¿A dónde me llevas?
00:07:19No va a ser un lugar peligroso.
00:07:21Dime,
00:07:29¿has hablado con una niña
00:07:31como de esta estatura,
00:07:33de cabello corto?
00:07:36De esta estatura
00:07:37y de cabello así de corto
00:07:38conozco muchas.
00:07:39¿Conoces a una niña así
00:07:40dentro del hospital?
00:07:43Sí, creo que sí.
00:07:44Trata de recordar.
00:07:46¿Qué fue lo que te hizo?
00:07:48Ella nada, pero le ayudé.
00:07:50Le ayudé a abrir una botella
00:07:51y ya.
00:07:52¿Y luego?
00:07:54¿Luego?
00:07:58Me dio las gracias
00:07:59por ayudarle a abrir su botella
00:08:00y me recomendó ir al techo.
00:08:03¿Solamente recuerdas eso?
00:08:04Sí.
00:08:07Quiero que lo pienses.
00:08:08¿Sabes si ella te hizo algo?
00:08:09¿Algo como qué?
00:08:11¿Yo qué sé?
00:08:12Es lo que trato de averiguar.
00:08:15Mmm.
00:08:19Mmm.
00:08:21No, no me hizo nada.
00:08:25¿Estás completamente segura?
00:08:26¿Pero esa niña
00:08:27que tiene que ver con todo esto?
00:08:28¿Te dijo que me conoce?
00:08:30¿Será que también
00:08:31me olvidé de ella?
00:08:32¿Te duele la cabeza
00:08:33o solo eres tonta?
00:08:34¿Por qué eres tan grosero?
00:08:37Es cierto.
00:08:38La verdad,
00:08:39no soy amable.
00:08:42Muy bien.
00:08:43Ahora es mi turno.
00:08:46¿Tú has estado llorando?
00:08:48¿Por qué no me contestas?
00:08:53Quiero saber
00:08:54si has estado llorando
00:08:55o solo yo.
00:08:59Todavía tengo preguntas.
00:09:02¿A quién le hablabas
00:09:03en el elevador?
00:09:04¿Te digo algo?
00:09:06Eso sí que es extraño.
00:09:08Yo estaba llorando
00:09:09y de repente
00:09:10no dejaba de pensar.
00:09:12Necesito llamarle a él
00:09:13cuanto antes.
00:09:16¿A él?
00:09:17Sí, pero
00:09:18no tengo idea
00:09:20de a quién quería hablarle.
00:09:22Tengo su número guardado
00:09:23en mi teléfono,
00:09:24pero no recuerdo
00:09:25quién me lo dio.
00:09:29Llámale ahora.
00:09:30No me contesta.
00:09:49¿Qué raro?
00:09:54¿Zaram?
00:09:55¿Quién será Zaram?
00:09:58No lo sé.
00:09:59Solo sé que no soy yo.
00:10:01Nos vemos luego.
00:10:02¿Y yo?
00:10:04¿Tú qué?
00:10:06¿Cómo regreso al hospital?
00:10:07¿Puedes caminar?
00:10:08Está cerca.
00:10:09Haz ejercicio.
00:10:10Pero qué grosero.
00:10:14Si fuera humano
00:10:15ya lo hubiera golpeado.
00:10:21Pero ¿quién podrá ser?
00:10:23¿Por qué?
00:10:24Zaram.
00:10:29¿Por qué te tropiezas tanto?
00:10:34Fíjate bien
00:10:34por dónde caminas.
00:10:36¿No te habías ido?
00:10:37Sí, ya me voy.
00:10:38Guau.
00:10:42Creo que a él
00:10:43ya le falta un tornillo.
00:11:08Ahí te habías ido.
00:11:22Puedes caminar.
00:11:24Puedes caminar.
00:11:25Puedes caminar.
00:12:57¿Pasó la noche aquí?
00:13:00¿Por qué?
00:13:02¿Yuiki y usted se pelearon?
00:13:05Claro que no.
00:13:07¿Entonces?
00:13:09Seguimos peleando.
00:13:12Siempre se pelean, hasta parecen casados.
00:13:15Aquí está el plan de negocios, como pediste.
00:13:22Oye, ¿te peleaste con Hyun-gyu?
00:13:31¿Por qué lo dices?
00:13:32Parece que peleé con él.
00:13:34Parece que la pelea está por llegar.
00:13:37No peleamos, pero si fuera así, ganaría.
00:13:39¿Ah, sí?
00:13:41¿Ganarías? ¿Estás seguro?
00:13:43Ya perdiste.
00:13:45Todavía no peleamos.
00:13:46Entonces peleen.
00:13:48Solo luchando conocerás si lo que dices es cierto.
00:13:50¿Ahora quieres que vaya por el mundo golpeando gente?
00:13:53¿Sabes qué es una de las cosas que admiro de Hyun-gyu?
00:13:56Tal vez sea porque practicó deportes desde niño, pero él es muy competitivo.
00:14:01Se nota que es competitivo hasta los huesos.
00:14:04Esa debe ser la razón.
00:14:06¿Cómo así me importara?
00:14:08Ustedes dos no son iguales.
00:14:10Cuando de competir se trata, él siempre hace todo lo que está a su alcance.
00:14:13Y a ti no te importa.
00:14:14Toda la vida lo has dejado ganar.
00:14:17Debe estar muy molesto.
00:14:19Siempre lo dejas ganar y nunca lo dejas luchar.
00:14:25Las cosas son muy diferentes.
00:14:29Explícate.
00:14:29No es que quiera luchar.
00:14:32Solo quiero ganarle una vez.
00:14:35¿Ah, sí?
00:14:38En ese caso creo que tú ganarás.
00:14:42Es que yo nunca te he visto fallar cuando te propones alcanzar un objetivo.
00:14:46Y este es el ejemplo.
00:14:48Ya me dirás qué pasa.
00:14:51Si no aceptas la derrota cuando pierdas, entonces serás un mal maestro.
00:14:54Y si él no acepta la derrota cuando pierda, no le enseñaste bien.
00:14:59En cualquiera de los casos, todo es mi culpa.
00:15:03Si en ambos casos es tu culpa, ¿no te conviene ganar?
00:15:07¿Fuiste tú?
00:15:28¿Qué tenemos ella y yo?
00:15:30¿Te quedarás callada?
00:15:40Pues no me digas nada.
00:15:42Yo mismo lo voy a averiguar.
00:15:45No esperaba conseguir nada de ti.
00:15:48Solo, no te enojes conmigo por lo que pueda hacer.
00:15:52Te la pasas hablando de un fantasma.
00:16:20¿Y ahora estás viendo una serie de fantasmas?
00:16:25¿Qué? ¿Dijiste algo?
00:16:27¿Cómo puedes tener tanta energía si estás en ayunas?
00:16:29¿Y por qué estás viendo esos programas que son de terror?
00:16:32Es porque estoy estudiando.
00:16:35No lo hago por diversión.
00:16:37Estoy tratando de estudiar a estas criaturas que...
00:16:40Un segundo.
00:16:41¿Qué?
00:16:42Creo que ya había vivido esto.
00:16:45Es el tumor.
00:16:46Tuve un déjà vu.
00:16:47Pero, ¿qué haces tú aquí?
00:16:56No seas grosera.
00:16:57No puedes hablarle así al doctor.
00:16:59¿Al doctor?
00:16:59¿A quién?
00:17:00¿A ese?
00:17:02Disculpela, doctor.
00:17:03Es que acaba de despertar.
00:17:05No se preocupe.
00:17:06Algunos pacientes por su enfermedad se vuelven algo histéricos y pueden ser groseros a veces.
00:17:11¿Histérica? ¿Yo?
00:17:12Le haré una revisión.
00:17:16Deja.
00:17:17¿Qué haces?
00:17:17Deja.
00:17:18Todo en orden.
00:17:20No me jales.
00:17:22Me duele mucho.
00:17:23Ay.
00:17:24Todo en orden.
00:17:25Ay, qué bueno.
00:17:26Se lo agradezco tanto.
00:17:27Oye, tía.
00:17:28¿Pero no viste lo que hizo?
00:17:29Solo a mí se me hace raro.
00:17:31Aquí la rara eres tú.
00:17:32Pronto la llevaremos a sus estudios.
00:17:34Con permiso.
00:17:40¡Uy!
00:17:42¿Ahora qué tienes, ya?
00:17:48Pero...
00:17:48¿Otra vez tú?
00:17:54Siéntese ahí y cállese, por favor.
00:17:56Nada de siéntese.
00:17:57Ahora vas a decirme por qué me estás siguiendo.
00:18:01¡Oye!
00:18:02No se mueva.
00:18:04Mire el frente.
00:18:07Oye, ¿y al menos sabes cómo operar ese equipo?
00:18:09Guarde silencio.
00:18:16Deja de hacer tonterías.
00:18:17Ya dime qué quieres.
00:18:18Finale profundo.
00:18:19Qué obediente.
00:18:39Solo por curiosidad, ¿cuántos trabajos tienes aquí?
00:18:42¿Por qué me haces esto?
00:18:43Solo intento salvarla.
00:18:44No, claro que no.
00:18:48Oh.
00:18:50Oh.
00:18:51Oh.
00:18:54Esto puede dañar el equipo.
00:18:56¿Sabe lo que pudo provocar?
00:18:58Le salvé la vida.
00:19:00Mi vida no te preocupa, pero la máquina sí.
00:19:02Acuéstese.
00:19:02Oye.
00:19:03Y ya cállese.
00:19:05Se la pasa diciéndome que me calle.
00:19:07No te preocupes.
00:19:13No te preocupes.
00:19:14En un momento.
00:19:15Música
00:19:44Oye, por más que lo pienso no logro entender por qué te comportas así conmigo
00:19:59¡Ay! ¿Qué te pasa?
00:20:00Oye, ¿a dónde crees que vas? ¡Estoy hablando contigo! ¡Regresa!
00:20:04Señorita Dong Kyung, pásala, están esperando
00:20:06Ya voy
00:20:09Hola Dong Kyung
00:20:13Ten, todos sabemos que no hay mejor regalo en el mundo que una bonita canasta de frutas frescas
00:20:20Oye, ¿pero sí puedes comerlas?
00:20:23Acabo de terminar el ayuno
00:20:24Perfecto
00:20:25¿Qué? ¿El hospital no te da de comer?
00:20:27Solo te vas a recuperar si comes, come
00:20:29Come todo, pídemelo y te lo traigo
00:20:32No importa la hora a la que me lo pidas
00:20:33Te puedo mandar mi colección de fotos de hombres sensuales
00:20:38Seguramente debes estar aburriéndote mucho
00:20:41A ver, explícame algo, ¿ver fotos de hombres guapos te ayuda con el aburrimiento?
00:20:45Sí, me levantan el ánimo
00:20:47Han mejorado su relación
00:20:49En eso tienes razón
00:20:51Y estoy muy orgullosa
00:20:52Se los juro
00:20:53¿De quiénes estás hablando?
00:20:54Juic, ¿tú no le trajiste regalo?
00:20:59¿No se supone que tienes dinero?
00:21:01Oye, no lo molestes
00:21:02Seguramente preparó algo lindo que decir
00:21:04Claro, como has estado
00:21:07¿Nada más eso?
00:21:12Pues, si quieres te presto dinero
00:21:17Es millonario
00:21:18Clarito, eres tan bueno
00:21:20Oigan
00:21:20¿Eso qué tuvo de bueno?
00:21:24¿Quieren una fruta?
00:21:34Listo, tomen la que quieran
00:21:35Oye, lávate las manos
00:21:36Tranquila, las tengo limpias
00:21:38No la manosees, es fruta cara
00:21:40¿Cara?
00:21:41¿Cuánto costó?
00:21:43Surgió algo urgente
00:21:44Me tengo que ir, perdón
00:21:45¿Qué? ¿Tan pronto?
00:21:46Sí, te llamo luego
00:21:47Sí
00:21:48Voy a tomar un trago con Hyungyu
00:21:59Perfecto
00:22:02¿No se supone que debes detenerme si te gusto?
00:22:06¿Qué tal si cometo un error?
00:22:08¿Un error?
00:22:11Hazlo
00:22:11No va a cambiar lo que siento por ti
00:22:13Si lo que siento no fuera verdad
00:22:16No te lo hubiera dicho
00:22:16¿Desde cuándo te gusto?
00:22:22Di la verdad
00:22:23Desde el inicio
00:22:24¿Desde el inicio de qué?
00:22:28De todo esto
00:22:30Estás de mente
00:22:37¿En qué cabeza cabe tomar una decisión así de idiota?
00:22:42Lo sé
00:22:43Pero más estúpido sería perderte
00:22:47Y también sería muy idiota no intentarlo
00:22:52Me siento muy estúpida
00:22:56Aunque quería no dejaba de pensar
00:22:59¿Por qué besé a una mujer que ni siquiera conozco?
00:23:02¿Por qué me preocupé por una mujer que lloraba si ni siquiera era mi amiga?
00:23:07Desde el principio sabía el porqué
00:23:12Pero consideré incorrectos mis sentimientos
00:23:15¿Le dijiste a Hyungyu?
00:23:23¿Qué?
00:23:26¿Que nos besamos?
00:23:28¿O que...
00:23:30Tú siempre me has gustado?
00:23:37Hyungyu lo sabe
00:23:38Ya se lo dije todo
00:23:40Ya no tengo forma de arrepentirme
00:23:45Quisiera saber qué piensas de esto
00:23:48¿Crees que tengo una oportunidad?
00:23:51No lo sé
00:23:53Pues parece que no sabes nada
00:23:55¿Y tú lo sabes todo?
00:24:00No está en duda
00:24:01Cuéntamelo todo
00:24:16Te escucho
00:24:20No sé, estoy enloqueciendo
00:24:21¿Cómo terminé siendo la mala de la historia?
00:24:25¿La mala de la historia?
00:24:28La historia te está recompensando
00:24:29¿Cómo?
00:24:30Ganaste un premio
00:24:31Porque Juik es tu premio ganador
00:24:33¿Cómo va a ser un premio si siempre me hablaste mal de él?
00:24:36Es que yo pensé que era un idiota desde que entré a trabajar a la compañía
00:24:40Pero es una buena persona
00:24:42Puede que sea difícil hablar con él ya que es muy reservado
00:24:46Al menos es reservado conmigo
00:24:48Me las va a pagar
00:24:49Por fin y después de mucho tiempo de espera
00:24:55Un hombre decente llegó a la vida de nuestra amada Gina
00:24:57Espera
00:24:58No sabes, ¿verdad?
00:25:00¿Qué?
00:25:02Juik
00:25:03Es millonario
00:25:05¿En serio?
00:25:07No, no
00:25:08Eso no me interesa
00:25:09¿Qué?
00:25:09¿No te importa el dinero?
00:25:10Es rico y además es bien parecido
00:25:12¿Te digo un secreto?
00:25:15Esto no se lo he dicho porque lo pondría muy feliz
00:25:17Juik
00:25:19En el fondo es gracioso, aunque no quiera aceptarlo
00:25:23Sí, es muy gracioso
00:25:25Si están juntos será reír todo el tiempo
00:25:26No sé
00:25:31Iré con una adivina
00:25:32¿Ah, sí?
00:25:33Te acompaño
00:25:33¿Por qué?
00:25:35Conocí a un hombre muy loco
00:25:36No, es un doctor
00:25:37Ah, no, no, no, no
00:25:38Ay, no sé ni cómo explicarlo
00:25:40¿Un doctor te coquetea?
00:25:42Insiste en que llegaremos al fin del mundo
00:25:43¿En serio?
00:25:45Dijo que va a amarte solo a ti de aquí hasta el fin del mundo
00:25:47Dime en qué momento dije eso
00:25:49No inventes cosas
00:25:51Increíble
00:25:51Un doctor se enamora de una paciente y jura amarla hasta el fin del mundo
00:25:56Es una historia para una novela
00:25:58¡Que yo no dije eso!
00:26:00Gina
00:26:01Ay
00:26:01¿Sabes qué?
00:26:03Olvídalo
00:26:04Jefe
00:26:08¿Sí?
00:26:09¿Por qué abrió una cafetería?
00:26:13Supe que fue al extranjero
00:26:14Y que era un atleta
00:26:16¿Por qué me lo preguntas?
00:26:18Disfruto mucho trabajar en la cafetería
00:26:23Siento que nació para hacer esto cada que lo veo
00:26:26Pero no sé si yo pueda
00:26:29Pues
00:26:31Verás, sufrí una terrible lesión
00:26:34Y mi vida perdió el sentido
00:26:36Y extrañaba demasiado Corea
00:26:38Un día
00:26:39Entré a una cafetería
00:26:41Y ahí me di cuenta
00:26:44De que el café me recordaba a mi casa
00:26:47Guau
00:26:48¿Y así decidió emprender el negocio?
00:26:51La realidad es otra
00:26:52Ser el dueño
00:26:54Suena mejor
00:26:55Que decir que eres desempleado
00:26:57Si esperas que tu oportunidad llegue
00:27:00Lamento decirte que te quedarás esperando
00:27:02Nunca imaginé que iba a tener mi propio negocio
00:27:05Lo importante es disfrutar
00:27:08No te preocupes si tus planes no se te cumplen
00:27:10Disfruta lo que hagas
00:27:12Toda la experiencia
00:27:14Se gana trabajando
00:27:15Y algunos dirán
00:27:16Que naciste para eso
00:27:18Lo haces bien
00:27:22Me gusta tu trabajo
00:27:24Pero
00:27:30¿No se arrepiente?
00:27:33Ya no puedo hacer nada
00:27:35No tenía el nivel para la selección nacional
00:27:37No de eso
00:27:38De enamorarse
00:27:40De haber sabido antes que era bueno con el café
00:27:45No hubiera ido al extranjero
00:27:46Y tal vez hubiera podido seguir con su primer amor
00:27:49Y no le hubieran roto así el corazón
00:27:53Mi corazón
00:27:55No fue el que se rompió tanto
00:27:59Porque yo
00:28:01Fui el que decidió alejarse de ella
00:28:05Oiga
00:28:10Ya tranquilo
00:28:12Esta vez puede quedarse
00:28:14¿Por qué?
00:28:16¿Doy lástima?
00:28:17No
00:28:17Bueno, sí
00:28:19Eres un...
00:28:20¡Ay!
00:28:22¡Ay!
00:28:22¿Quién desacomodó todo eso?
00:28:24No se preocupe jefe
00:28:25Yo me encargo
00:28:25Yo me encargo de todo
00:28:27Yo me encargo de todo
00:28:57Hola, Hyungyu
00:28:58Te invito a un trago
00:29:00De acuerdo
00:29:14¿A dónde vamos?
00:29:18Oiga jefe
00:29:18¿Qué hago con las bolsas de café?
00:29:20¿Qué?
00:29:24Me cambio y nos vamos
00:29:26¿Esta es la cafetería en la que trabajas?
00:29:36Sí
00:29:37¿Pero tú qué estás haciendo aquí?
00:29:41Deporte extranjero y...
00:29:43Creo que ya sé lo que pasa
00:29:49Pero quiero que me digas lo importante
00:29:50¿Qué?
00:29:51¿Él es el número uno o el número dos?
00:29:54¿Qué?
00:29:56Hablamos de que querer matar es tu señal de amor
00:29:58Dime, ¿es el uno o el dos?
00:30:02El uno
00:30:03¡Ay!
00:30:04¡Pobre jefe!
00:30:05Cierra cuando te vayas
00:30:06Hasta mañana
00:30:07Listo
00:30:08Sí
00:30:08Jefe
00:30:10Con cuidado
00:30:13No deberías beber tan rápido
00:30:30Te puedes arrepentir
00:30:32Bueno, hazlo
00:30:39Haré como que no vi
00:30:40Debe ser fácil para ti
00:30:48Dijiste
00:30:51Que volviste a Corea
00:30:52Y fuiste a la reunión
00:30:53Porque me extrañabas
00:30:54Igual yo
00:30:58Voy a esa reunión cada año para verte
00:31:00Pensaba qué tal si no viene
00:31:09Pero también pensaba en todo lo que harías si llegabas
00:31:14Me la pasaba sentada
00:31:17Incapaz de abandonar la esperanza de verte
00:31:19Y eso no es todo
00:31:22Ya no podía estar frente a tu casa
00:31:26Así que paseaba por los alrededores
00:31:28Podía pasar horas en la cafetería esperando
00:31:32A veces me bajaba una estación antes de tu casa
00:31:38Y veía los trenes pasar
00:31:39Me ponía muy nerviosa
00:31:47Cuando las puertas se abrían
00:31:49Pensaba que debería pasar
00:31:50Pero no fue así
00:31:51Hice muchas cosas de esas
00:31:55Con la esperanza de verte
00:31:57Lo siento
00:32:00No te estoy recriminando
00:32:02No es necesario disculparse
00:32:04Creo que lo que quiero decirte
00:32:08Es que durante mucho tiempo
00:32:10Te amé en soledad
00:32:11Por fin pude darme cuenta
00:32:16De que solo yo me había enamorado
00:32:18Pero
00:32:22Estos últimos días he estado pensando
00:32:27Si de verdad eras tú
00:32:30De quien estaba enamorada
00:32:33¿Qué quieres decir?
00:32:36Que te idealicé pero no te conozco
00:32:39Cuando te volví a ver
00:32:40Cuando te volví a ver lo entendí
00:32:42Que la versión que amaba
00:32:44Era de ti a los 18
00:32:47Te esperé todo este tiempo
00:32:52Mientras tú te alejabas de mí
00:32:57Puedo decir lo mismo
00:32:59Puedo decir lo mismo de ti
00:32:59Porque
00:33:01Ya tampoco te conozco
00:33:04Creo que lo mejor
00:33:06Pero no importa
00:33:07Ya no voy a huir
00:33:09Pero terminamos hace años
00:33:12¿Y?
00:33:15Fui atleta por más de 10 años
00:33:16Regresar al punto de partida
00:33:19Es algo que sé hacer
00:33:20Haré cuanto sea necesario
00:33:22Yuik y yo nos besamos
00:33:34Lo sé
00:33:35Y no me importa
00:33:35A mí sí me importa
00:33:37Creo que
00:33:47Para mí significó algo
00:33:50Bien, Gina
00:34:01Eres la mala
00:34:05¿Otra vez?
00:34:20¿Qué?
00:34:24¿Qué haces aquí?
00:34:26No lo sé
00:34:27¿Cuánto tiempo llevas aquí afuera?
00:34:31No estoy seguro
00:34:32¿Qué hubiera pasado
00:34:35Si no me hubieras visto?
00:34:37No estoy seguro
00:34:38Sí que eres
00:34:43Gracioso
00:34:44Gracioso
00:34:45Me lo dicen todo el tiempo
00:34:46Siempre haces cosas
00:34:48Que no van contigo
00:34:49Es muy confuso
00:34:53¿Te confundo?
00:34:56Pero no quiero confundirte
00:34:57Lo dejaré claro
00:35:07Lo dejaré claro
00:35:07Vine para estar contigo
00:35:10Porque siento algo por ti
00:35:12Si no me hubiera
00:35:37¿Qué fue eso?
00:35:48No debí haber bebido tanto.
00:35:52No quería equivocarme así.
00:36:00¿Te sientes bien?
00:36:03Gina, ¿estás bien?
00:36:07No, no, no, no.
00:36:37No, no, no, no.
00:37:07No encuentro cuando estás más frágil.
00:37:10Que hayas dicho que besarme fue un error es el verdadero error.
00:37:37¿Por qué se me ocurrió besarlo?
00:37:55¿Qué? ¿Que me corte el cabello?
00:37:57Sí.
00:37:59Como recibirás tanto radiación como quimioterapia, se te caerá el cabello.
00:38:03Así como se ve en televisión.
00:38:06Mi recomendación es que te lo cortes antes de que suceda.
00:38:09Creo que sería lo mejor.
00:38:12Ver cómo se caen los mechones...
00:38:15puede ser más doloroso.
00:38:18¿Sabes algo?
00:38:31Siempre has tenido una cabeza muy bonita.
00:38:34Cuando usabas el cabello corto, todas las señoras ancianas volteaban a verte.
00:38:39Recuerdo que decían cosas bonitas de la forma de tu cabeza y tu cara.
00:38:43Decían que eras una hermosura.
00:38:45¿Tú te acuerdas?
00:38:48Sí, lo recuerdo.
00:38:50Lo bueno es...
00:38:52que el cabello crece.
00:38:56Volverá a crecer.
00:38:58Y hay jabones para que crezca rápido.
00:39:02Yo creo que me vendría bien un corte.
00:39:05Podemos llevar a tu hermano también para que lo rapen todo.
00:39:08¿Qué tal?
00:39:08¿Te acuerdas cuando lo raparon para el servicio militar?
00:39:14Se veía espantoso.
00:39:16Ay, mejor hay que dejarlo así.
00:39:19Creo que prefiero que yo sea la única persona calva de la familia.
00:39:23No lo hagas.
00:39:26Eres hermosa.
00:39:28Eres tan hermosa.
00:39:30Entonces está decidido.
00:39:32Voy a ir a comprarte unos sombreros.
00:39:36Te voy a traer los más bonitos.
00:39:38No, tía.
00:39:39Tengo muchos sombreros y además tú me trajiste uno.
00:39:42Sí, pero ese te quedó muy grande.
00:39:44Necesitas uno de tu tamaño.
00:39:47Vamos a ver.
00:39:49Uno.
00:39:51Como así.
00:39:54No me tardo.
00:39:55No me tardo.
00:40:25No me tardo.
00:40:55No me tardo.
00:41:25¿Cómo quiere que se lo corte?
00:41:42Ah, lo quiero...
00:41:46Como estrella de televisión
00:41:50¿Cómo?
00:41:51Como de persona famosa
00:41:53Quiero un peinado con rizos
00:41:55Quiero algo como...
00:41:56Eso de allá
00:41:57Señorita
00:41:59Ese es un peinado con rizador
00:42:02Ese quiero
00:42:10Listo, ya terminamos
00:42:12Si le soy sincera
00:42:15Me puse muy nerviosa con su ropa de hospital
00:42:17Porque normalmente cuando se trata de pacientes
00:42:21Vienen para raparse
00:42:22El peinado se le ve hermoso
00:42:27¿Le molestaría si le tomó una foto para nuestras redes?
00:42:31Solo unas fotos de su cabello
00:42:33Es rápido
00:42:34Sí
00:42:36Los rizos le quedaron muy bien
00:42:39¿Ya tomó la foto?
00:42:46Déjame tomar una más
00:42:47Desde aquí
00:42:49Se ve hermosa
00:42:52Muchas gracias
00:42:54Ahora
00:42:55Quiero que lo corte todo
00:42:58¿Cómo?
00:43:03Quiero que lo corte
00:43:05Tenía razón
00:43:06Perdóneme
00:43:10Sé que fue mucho trabajo
00:43:11Pero quería probar un último peinado
00:43:15¿Cómo que el último?
00:43:18No diga eso
00:43:18Tiene que regresar otro día
00:43:21Le haremos un peinado aún más lindo
00:43:22¿Sabe qué?
00:43:24Creo que el cabello corto se le va a ver hermoso también
00:43:27Cualquier cosa se verá maravillosa
00:43:30Siempre y cuando le acompañe esa hermosa sonrisa
00:43:32¿Estás segura de lo que quiere?
00:43:41Sí
00:43:42Voy a empezar a cortar
00:43:54Sí
00:43:57¡Su nariz!
00:44:02Señorita, ¿está bien?
00:44:04Sí, lo siento mucho
00:44:05Espere, estoy bien
00:44:06No se levanten
00:44:06Le voy a caer un pañuelo
00:44:07¡Ay!
00:44:09¡Ay!
00:44:10¡Ah!
00:44:40¡Ah!
00:45:10¡Ah!
00:45:40No llores.
00:45:49No sufras.
00:45:56¿Por qué?
00:46:03No llores.
00:46:27Ya no llores, ¿sí?
00:46:31No llores, ¿no?
00:46:50No llores, ¿no?
00:47:00Perdóname.
00:47:18Perdóname.
00:47:30Perdóname.
00:48:00Perdóname.
00:48:30Perdóname.
00:48:31Perdóname.
00:48:32Perdóname.
00:48:33Perdóname.
00:48:34Perdóname.
00:48:35Perdóname.
00:48:36Perdóname.
00:48:37Perdóname.
00:48:38Perdóname.
00:48:39Perdóname.
00:48:40Perdóname.
00:48:41Perdóname.
00:48:42Perdóname.
00:48:43Perdóname.
00:48:44Perdóname.
00:48:45Perdóname.
00:48:46Perdóname.
00:48:47Perdóname.
00:48:48Perdóname.
00:48:49¿Qué pasó?
00:49:02¿Pero qué es este lugar?
00:49:04En mi casa
00:49:05Dime qué estoy haciendo en tu casa
00:49:07No me digas que me secuestraste
00:49:11Sí, algo así
00:49:12Ya que te traje a este sueño sin tu consentimiento
00:49:16¿Sueño?
00:49:19¿Esto es un sueño?
00:49:32Ay, es que...
00:49:34¿Se siente como algo real?
00:49:38Sí
00:49:38¿Cómo?
00:49:49Haces mucho ruido
00:50:06¿Qué?
00:50:13¿Esto es una prisión?
00:50:14¿Estás pensando en encerrarme?
00:50:17¿Es tu forma de agradecerme por salvar tu vida?
00:50:20¿Qué?
00:50:22¿Me salvaste?
00:50:24¿Eso no fue un sueño?
00:50:26No, fue real
00:50:27Pero ese sueño...
00:50:31No, espera
00:50:32Pero ese claramente era un sueño
00:50:35Estoy segura
00:50:36Bueno, casi
00:50:37¿Cuál sueño?
00:50:40Yo estaba soñando
00:50:41Y estabas llorando mucho por mí
00:50:43Era un sueño
00:50:45No como, no duermo y no lloro
00:50:47Yo estaba muerta
00:50:50Y tú estabas en mi funeral
00:50:52Estabas viendo mi foto
00:50:54Y llorabas mucho, mucho
00:50:56No estoy triste
00:51:11No estoy triste si te veo
00:51:19Ay, eso me dio miedo
00:51:22Sonríe
00:51:25¿Qué?
00:51:26Que sonríe a solo un segundo
00:51:27¿Para qué?
00:51:29Necesito saber quién eres y qué eres
00:51:30¿Lo sabrás si sonrío?
00:51:33Sonríe otra vez
00:51:45No estoy seguro
00:51:57¿Ahora dónde vamos?
00:52:01¿No vas a decirme a dónde vamos?
00:52:04Afuera
00:52:05Necesitamos un espacio abierto
00:52:07Aquí es peligroso
00:52:09Ay, sí
00:52:09¿Y qué?
00:52:10¿Crees que te voy a hacer algo?
00:52:13Tú no
00:52:13Me preocupa que yo haga algo
00:52:16¿Cómo qué?
00:52:19No estoy seguro
00:52:20Todavía no sé lo que somos
00:52:22Si hago algo, corre
00:52:24Y no mires hacia atrás
00:52:26¿Y es más seguro estar allá afuera?
00:52:31No hay ningún peligro
00:52:35Porque todo ahí está muerto
00:52:39Dime qué es este lugar
00:52:55Mi subconsciente
00:52:57¿Tu subconsciente?
00:52:59Para mí es como tu playa
00:53:01Ah
00:53:02Ahora lo entiendo todo
00:53:23¿Qué es todo?
00:53:24Dijiste que este es como tu lugar seguro
00:53:26Tal vez la razón por la que eres tan hostil
00:53:29Sea porque este lugar representa tu corazón
00:53:33Ya estoy cansado de tus juegos
00:53:35Ahora dime
00:53:36¿En serio?
00:53:38¿No sabes quién soy?
00:53:39No, no sé quién eres
00:53:40¿Qué no piensas antes de contestar?
00:53:43No, porque no tengo que pensar en algo que es verdad
00:53:46No tengo que pensar en algo que es verdad
00:53:54Oye
00:54:01¿Ya habías estado aquí?
00:54:04Claro que no
00:54:05Tú eres el que no piensa antes de hablar
00:54:07¿Por qué?
00:54:09¿Crees que ya había venido?
00:54:18Parece que piensas que ya había venido
00:54:20Claro que no
00:54:21Entonces, ¿por qué?
00:54:24No sé
00:54:24¿Sabes una cosa?
00:54:27Hablas como dando pistas para un crucigrama
00:54:30Habla mejor para que pueda entenderte
00:54:34Concéntrate
00:54:35¿De qué sirven tantos libros si no sabes hablar bien?
00:54:38¿Eh?
00:54:39Ya, dime la verdad
00:54:40¿Si los lees?
00:54:42¿O haces como que lees?
00:54:47Alguna vez leí esta frase
00:54:48No hay nada de malo en morir
00:54:50Lo trágico es no haber vivido nunca
00:54:54¿Tiene algo que ver conmigo?
00:54:57No
00:54:58Hablo de mí
00:54:59Porque yo no soy nada
00:55:01Yo no estoy vivo
00:55:04Pues la novela que ahora estás leyendo dice
00:55:12La reducción de este universo a un solo ser
00:55:16La dilatación de un solo ser hasta Dios
00:55:18A eso se le llama amor
00:55:21Trata de recordar los momentos más bellos
00:55:28Y tal vez
00:55:29Este lugar gris
00:55:31Recobre un poco de color
00:55:33No hay nada de ti
00:55:54¿Qué pasa?
00:56:24¿Qué acabo de sentir?
00:56:34¿Eso quieres?
00:56:39No queda mucho tiempo.
00:56:41Toma una decisión.
00:56:54No queda mucho tiempo.
00:57:09Sí, lo haré.
00:57:15Lo quiero olvidar.
00:57:24¡Suscríbete al canal!
00:57:54¡Suscríbete al canal!
00:58:24¡Suscríbete al canal!
00:58:54¡Suscríbete al canal!
00:59:24¡Suscríbete al canal!
00:59:54¡Suscríbete al canal!
01:00:24¡Suscríbete al canal!
01:00:54¡Suscríbete al canal!
01:01:24¡Suscríbete al canal!
01:01:26¡Suscríbete al canal!
01:01:28¡Suscríbete al canal!
01:01:30¡Suscríbete al canal!
01:01:36¡Suscríbete al canal!
01:01:38¡Suscríbete al canal!
01:02:00¡Suscríbete al canal!
01:02:06¡Suscríbete al canal!
01:02:16¡Suscríbete al canal!
01:02:26¡Suscríbete al canal!
01:02:28¡Suscríbete al canal!
01:02:30¡Suscríbete al canal!
01:02:32¡Suscríbete al canal!
01:02:34¡Suscríbete al canal!
01:02:38¡Suscríbete al canal!
01:02:40¡Suscríbete al canal!
01:02:42¡Suscríbete al canal!
01:02:44¡Suscríbete al canal!
01:02:46¡Suscríbete al canal!
01:02:48¿Cómo le hiciste para ser tan grosero cuando no sabías quién era?
01:02:52Me seguías viendo guapo aunque no sabías quién era.
01:03:18¿Cómo le hiciste para ser tan grosero cuando no sabías quién era?
01:03:48No tenemos forma de escapar.
01:04:18El destino sigue su camino.
01:04:21Lo único que queda es aceptarlo.
01:04:25¿Va a ser doloroso cuando muera?
01:04:27Tú lo sabías, ¿verdad?
01:04:29Sabías que tomaría esa decisión.
01:04:32Todavía no estoy segura de lo que voy a decidir.
01:04:36Es hora de irnos.
01:04:39Adiós.
01:04:41Todavía no me rindo.
01:04:44Ayúdame, por favor.
01:04:45Acéptalo.
01:04:47Te amo.
01:04:48Gracias por amarme.
Sé la primera persona en añadir un comentario