Bonanza Temporada 8 - español latino - HD de carlosraulsohn - Dailymotion

carlosraulsohn

El 12 de septiembre de 1959 se emitió el primer capítulo del mítico programa de la familia Cartwright. Fueron, en total, catorce temporadas y 431 episodios. Los dilemas morales que proponía la trama, la música que alcanzó los primeros puestos de los ránkings pop y se convirtió en parte del mito, y la curiosidad del vestuario de los protagonistas, piezas de la historia de una serie de culto.

Transcript

00:00El programa siguiente se trae a ti en Living Color, en NBC.

00:30Y olvidé junto con eso muchas cosas que pasaron.

00:36Bueno, seis años lejos, son muchos.

00:39Tuve que ir a una escuela del este, ya que papá se empeñó.

00:43¿Es que no te has fijado en que ahora soy una mujer culta y muy fina?

00:47Pues no, solo me he fijado en que has crecido y en que estás preciosa.

00:54Eres encantador, querido Joe.

00:57Continúas siendo el mismo buen chico.

01:01¡Oh, fíjate!

01:03Allí está la estrella del norte, la estrella polar.

01:08Yo estudié astronomía y me gustó mucho.

01:10Pues eso es estupendo, Lori.

01:12Nos ayudarás a navegar si nos perdemos.

01:18Sí, tu hija Lori es una chica muy linda y simpática.

01:22Puedes estar orgulloso de ella.

01:24Pero te aseguro, Ben, que de pronto me sentí morir de miedo cuando bajó de la dirigencia ayer tarde.

01:31¿Sabes?

01:32Pensé que después de pasar todos esos años en Boston, tal vez no le gustaría esta vida.

01:38Recuerdo que su abuela siempre creyó que yo era únicamente un vaquero desmañado.

01:43¿Y no es eso lo que eres?

01:51Pero de todos modos, Lori ha vuelto y otra vez estás contento.

01:55Oye, Ben, durante los años que estuvo enferma, Mildred nunca dejó de preocuparse por cómo la iría a nuestra hija después que muriera ella.

02:09Hiciste bien cuando la mandaste al este.

02:14Recuerdo muy bien lo que creía Mildred respecto a la buena educación.

02:19Sí, y creo que se sentiría muy orgullosa de Lori.

02:23Todo el mundo simpatiza con ella, ¿no es cierto, Ben?

02:26Sí.

02:28Incluso mi hermanito Joe se nota a la lengua.

02:31Escucha, Hoss, tu hermanito no es ya ningún niño y la verdad no me molestaría tenerle en mi familia.

02:37Pues, quién sabe.

02:45¿Cuánto me llevas tú ahora, Cliff?

02:47Mil seiscientos sesenta puntos, Hoss.

02:50¿Sí?

02:52No sé lo que me pasa.

02:59Estoy fascinada con ese cielo tan maravilloso.

03:03Y la fragancia de los pinos.

03:07Sí.

03:09Una chica no se puede descuidar esta noche.

03:15Sobre todo con un hombre tan encantador.

03:20Vaya, eres amable conmigo.

03:23Ahora que he vuelto aquí Joe, yo espero verte con frecuencia aquí en mi casa.

03:29También yo lo espero.

03:30¿No crees que sería mucho mejor irnos adentro ahora?

03:38Creo que tienes razón.

03:40¿De veras quieres que vayamos a la casa ahora?

03:53¿Qué te pasa?

04:02¿Qué te pasa, Lori?

04:10Lori, ¿qué te pasa?

04:12Lori.

04:12No.

04:13No.

04:14¡Cliff!

04:28¡Cliff!

04:28¡No, basta ya!

04:29¡Basta ya!

04:31Lori, ¿estás bien, hijita?

04:33Llévame a casa, por favor.

04:35Ven, nenita.

04:36Señor Ferguson, yo...

04:37¡Cállate!

04:38Espera un poco, Jet.

04:39Es mejor que le dejes explicar.

04:41¿Explicarme qué?

04:42¿No está claro lo que pasó con Lori?

04:43¡No está claro lo que pasó con Lori!

05:14¿Qué te pasa?

05:15¡No está claro lo que pasó con Lori?

05:25¡J Vivy, ya!

05:31¡No está claro lo que pasó con quien vive!

05:31La Biblia

06:01Seis años estuvimos esperando su regreso

06:05Y ahora esto

06:07¿Te sientes bien, Lori?

06:16Estoy muy bien

06:17Nena

06:20Respecto a lo de anoche

06:22Cállate

06:23Hace mucho tiempo que conozco a Joe

06:26Y me resulta difícil creer que es capaz de hacerle una cosa así a una chica

06:30Yo te dije lo que pasó, pero no me crees, ¿verdad?

06:33Claro que te creo, hija

06:34Iba solo a decir que...

06:36¡Papá!

06:38De acuerdo

06:39Yo no te lo mencionaré más

06:42Pero no vas a comer ahora

06:48No tengo apetito

06:51Yo voy a dar un paseo

06:56Quisiera encontrarme a solas con el canalla de Joe Cartwright

07:03Oye, Cliff, déjame a los Cartwright a mí

07:06Pero, Cliff, ¿qué están haciendo?

07:22¿Qué crees que estamos haciendo?

07:24No ha habido una cerca aquí en veinte años

07:27Ahora la hay

07:28Y será aún más grande

07:30¿Qué dices tú a eso, amiguito?

07:36Oiga, ¿y cómo iremos hasta donde está el ganado en el Paso Oeste?

07:40No lo sé

07:41¿Qué harán con el ganado que está en el Paso Oeste?

07:46Si no cruzamos por aquí, tardaremos medio día

07:49No te pregunté a ti, así que cállate, imbécil

07:51Pero, ¿qué ra...

07:52Quieto, quieto, Stark

07:54Hay que seguir trabajando ahora

07:57Ah, y cuando tengas el valor necesario para pelear conmigo, no dejes de venir

08:02Será divertido

08:03Te esperaré aquí

08:05Vamos, Joe

08:24Hola, Jed

08:25Ahora iba a ir a verte, Ben

08:27Pues lo celebro, Jed

08:28Este asunto de poner cercas me parece una tontería

08:31Somos amigos hace mucho tiempo

08:32Nuestra amistad se acabó

08:34Solo me resta decirte que espero que no traiga peleas

08:37Bueno, no hemos pensado en pelear por eso

08:40Todo lo que pase ahora tan solo depende de ti

08:43No comprendo

08:46De ti y de tu familia

08:48Respeten mi cerca y no tendremos tropiezos

08:50De lo contrario

08:51Escucha, Jed, no hay razón para que tú y yo estemos hablando de esas cercas

08:56Óyeme, vamos a hablar de lo de Ano

08:58Yo voy a dejar la cerca, Ben

08:59No la cruces

09:21Recina de tierras

09:44Hola, Will

09:48Hola, señor Cartwright

09:49Hola, Joe

09:49¿Qué tal, Will?

09:50¿Qué les trae al pueblo?

09:52Will, ¿recuerdas ese pequeño triángulo de tierra entre la Ponderosa y los Ferguson?

09:57Sí

09:58Es extraño que me hable usted de él

10:00¿Por qué, Will?

10:02Jed Ferguson vino a comprarlo hoy

10:04Primero construye esa cerca y ahora esto

10:07Él no lo necesita, pero sabe que así nos tomará casi mediodía a ir al Paso Oeste

10:12Lo compró Jed Ferguson

10:15Bien

10:19Olvidemos nuestro plan

10:21Y ahora

10:23Te convido a una cerveza

10:25A secador hoy

10:26Gracias, Will, adiós

10:28De nada

10:28Adiós, señor Cartwright

10:30Oh, hola, señor Cartwright

10:36¿Qué? ¿Cómo estás, Joe?

10:37Bien, gracias

10:38Hacía tiempo que no les veía por aquí

10:39¿Cómo van las cosas?

10:40Todo está bien, muchas gracias

10:42¿Un par de cervezas?

10:44Sí, eso es

10:44Dos cervezas, sí

10:45Miren quién está aquí

10:49Hola, Cliff

10:54¿Qué te pasa, amiguito?

10:58¿No sabes hablar?

11:01Solo lo haces con las chicas, ¿eh?

11:05Solamente con ellas te arriesgas, ¿no?

11:10Gracias

11:10Esta es para mí

11:11Otra cerveza

11:18¿O era para nuestro amiguito?

11:22Sí, Cliff

11:24Esa cerveza yo la serví para Joe

11:26Oh, discúlpame

11:29He sido muy poco cortés

11:32Etene

11:33Oh, vaya, lo siento, amiguito

11:38A veces soy muy torpe

11:40Esto va a ser divertido, ¿eh?

11:52Esperen un poco, chicos

11:54Señor Cartwright

11:55No puede evitarlo

11:56Se matarán uno a otro

11:57O sea, solicitudes

11:59¡ sensei!

11:59¡Sumoiskt mij multinaciones!

12:00¡Sumoót!

12:01¡S Nigeria!

12:02¡No!

12:03T Cristo

12:24No, no, no, no, no.

12:54Se perdoen los daños y la cerveza.

12:58¿Joseph?

13:00¿Vamos?

13:07¿Clif?

13:09¿No te dije que no te metieras con los Carl Wright?

13:12Que me los dejaras a mí.

13:14Pero no, tuviste que pelear con ellos.

13:15No pude evitarlo, papá.

13:17Cuando les vi entrar y ese Joe llegó allí como...

13:21como si fuera una gran cosa y no hubiera hecho nada...

13:24Buenos días a los dos.

13:25Buenos días, Lori.

13:26Voy a salir a montar uno de esos caballos nuevos.

13:28Está bien, yo iré ahora.

13:31Cliff, hoy hace un día tan lindo.

13:33¿Por qué no salimos a caballo?

13:35Ojalá pudiéramos, pero tengo trabajo.

13:39Sé que has peleado con Joe.

13:42Supongo que lo hiciste por mí, ¿no?

13:43No tuvo nada que ver contigo.

13:45Tan solo fue algo personal que tenía pendiente con Joe.

13:49Esos Cartwright se figuran ser amos de todo esto.

13:52Pues algún día averiguarán que no.

13:55Bueno, te apuesto a que ese Joe quedó peor que tú, ¿eh?

14:00Sí.

14:08Espero no haberle dicho nada malo.

14:10Cliff se puso nervioso.

14:11Está un poco nervioso, pero ya se le pasará.

14:14¿Cómo está hoy mi hijita?

14:16Tu hijita está allá perfectamente, papá.

14:19Qué alegría tan grande siento al verte reír.

14:23Celebro que no estés ya...

14:25...como antes.

14:27No puedo amargarme la vida y la de ustedes por una cosa tan tonta.

14:31Y yo no quiero que mi hijita piense en lo ocurrido.

14:34Ya todo pasó.

14:35Cliff y yo nos encargaremos de arreglar las cosas.

14:38Sí, claro.

14:43Lori, estoy seguro de que sabes tan bien como yo que los hombres en esta región son muy distintos a los que conociste allá en el este.

14:52Sí, lo averigué en cuanto llegué.

14:57Tú eres...

14:59...una chica bonita.

15:01Muchos hombres van a querer conquistarte.

15:03Te galantearán y yo solo deseo...

15:06...bueno, que tengas cuidado.

15:08...que no...

15:10...no les animes.

15:11¿Pero tú crees necesario darme ese consejo?

15:19Bueno, creo que me entiendes.

15:22Sí.

15:22Sí, yo te comprendo.

15:30Y no quiero que pienses esas cosas.

15:36Oye, tú sabes que tu madre...

15:39...era una mujer muy sensitiva...

15:42...y sé que le preocupaba mucho que tú...

15:44No.

15:45No quiero que hables de mi madre.

15:48Lori, ¿iba solo a decir que tu madre...

15:49¡No!

15:50No sigas, yo no quiero oírte hablar de mamá.

15:54Lori, ¿a dónde vas?

15:57A dar un paseo a caballo.

15:59Oh, hijita, hijita.

16:01Lo siento mucho, yo...

16:03...yo no he debido hablarte respecto...

16:05No la menciones nunca más y basta.

16:20Buenos días, señorita.

16:26Buenos días.

16:29Soy Lori Ferguson.

16:31Sí, señorita, lo sé.

16:32La he visto antes.

16:34Yo no le vi a usted y lo siento.

16:38No importa.

16:40¿Cómo se llama?

16:41Brett Murphy.

16:43Brett.

16:43¿Va a salir a caballo ahora?

17:06Eso pensaba.

17:07Tu caballo es precioso, señorita.

17:23¿Te gusta ver cosas bonitas, Brett?

17:27Claro.

17:28También a mí.

17:35Me hacen sentir bien por dentro.

17:39Me fascina.

17:45¿Qué sientes tú, Brett?

17:48No la comprendo muy bien.

17:50Háblame de tú.

17:52Está bien, Lori.

17:53¿Y qué?

17:53Te pregunté qué es lo que tú sientes.

17:57Solo...

17:58¿Te gusta ver las cosas lindas?

18:01No, no.

18:02No tan solo eso.

18:04¿Qué otra cosa te gusta, Brett?

18:08¿Qué haces cuando te gusta algo?

18:13¿Acaso te asustas?

18:23¿Te gustó eso, Brett?

18:35¿Te gustó que te diera un beso?

18:37Sí, me gustó.

18:39Claro que sí.

18:39Ahora, lárgate pronto de nuestro rancho.

18:54Lárgate ahora, Brett.

18:55Porque mi padre y mi hermano te matarán

18:58cuando les cuente esto.

19:09Oh, señor Cartwright.

19:22Oiga, creo que hacer marchar las reces

19:24con el calor que hace va a ser muy duro.

19:26¿Por qué tenemos que ir por el camino largo

19:28al sector este?

19:30Creo que ya expliqué eso antes, Tark.

19:32No quiero pasar por el Rancho Ferguson.

19:33Eso significa que tardaremos

19:35todo un mediodía en llegar allí.

19:37Entonces deben irse cuanto antes.

19:40Estamos listos, Tark.

19:42No me hace ninguna gracia dar esa vuelta.

19:46Y todo es a causa de una chiquilla

19:48que estos tontos Cartwright

19:50no han logrado entender.

19:52Bueno, si no se enteran

19:53no pasará nada, ¿verdad?

19:54¿Tienes algún plan?

19:56Uh-huh.

19:57Sube, conozco un camino

19:58que los Ferguson no cercaron.

20:09Sigue por el lado de los árboles.

20:22¿Estás seguro de que sabes

20:23lo que haces, Tark?

20:24Oh, sí, no tendremos tropiezos.

20:25Los Ferguson no suelen venir nunca por aquí.

20:29Si encontrara a esa chiquilla

20:30sola aquí ahora,

20:32yo le daría una lección.

20:33He, he, he, he.

20:34He, he, he, he.

21:04Ha sido en la cerca.

21:10Sí.

21:10¡Vamos!

21:11¡No disparen más!

21:30¡No disparen más!

21:32Joe, agállate.

21:47Tenemos que impedir que maten a alguien.

21:49¿Qué se te ha ocurrido?

21:52Manténlos ocupados.

21:54Sí.

21:54¡No disparen más!

22:02¡No disparen más!

22:03¡No disparen más!

22:04¡No disparen más!

22:05¡No disparen más!

22:06¡No disparen más!

22:07¡No disparen más!

22:08¡No disparen más!

22:09¡No disparen más!

22:10¡No disparen más!

22:11¡No disparen más!

22:12¡No disparen más!

22:13¡No disparen más!

22:14¡No disparen más!

22:15¡No disparen más!

22:16¡No disparen más!

22:17¡No disparen más!

22:18¡No disparen más!

22:19¡No disparen más!

22:20¡No disparen más!

22:21¡No disparen más!

22:22¡No disparen más!

22:23¡No disparen más!

22:24¡No disparen más!

22:25¡No disparen más!

22:26¡No disparen más!

22:27¡No disparen más!

22:28¡No disparen más!

22:29¡Quietos!

22:50Quietos todos ya.

22:53Tiren sus armas al frente.

22:54Tira también el revólver, Cliff.

23:14¡Hey, Huss!

23:22¿Estás herido?

23:24Sí, pero no es grave.

23:37Si no me hubiera contestado, créanme que yo ahora les hubiera matado a los dos.

23:42Vamos, márchense ya.

23:44No supongas que esto quedará así.

23:46Eso depende de ti, Cliff.

23:49Vámonos.

23:50Y nosotros también.

23:59¡Hey, Stark!

24:01¿Qué?

24:02¿A dónde vas con esa carreta?

24:04A marcar el ganado.

24:05Esto es terreno de los Ferguson.

24:07Esto es un atajo, Joe.

24:08Y ellos no han puesto una cerca aún aquí.

24:11No quiero que vayan por ahí.

24:13Si les agarro otra vez en esos terrenos, se pueden buscar otro trabajo.

24:25Creo que esta vez habla en serio.

24:28Da la vuelta.

24:28¿Qué fue lo que te hicieron, Huss?

24:33No, es solo un rasguño.

24:36Vámonos a casa.

24:38Sí.

24:38¿Cómo estás?

24:44Oh, estoy bien, papá.

24:47Bueno, creo que es mejor no acercarnos más a su rancho.

24:50Es lo único que podemos hacer.

24:52Pues yo voy a tratar de lograr que Lori diga la verdad.

24:55Joe, si tratas de hablar con ella, alguien va a morir y creo que vas a ser tú.

25:02Él tiene razón.

25:02Lo mejor en un caso como este es esperar a que los ánimos se enfríen.

25:08Oye, papá.

25:09Lori sale a caballo por las mañanas.

25:11Si pudiera hablar con ella, todo se arreglaría.

25:14Créeme, Joe.

25:15Si te hallan en su propiedad, te dispararán.

25:19Hablaré con Yet otra vez.

25:20Ya le hablaste una vez.

25:21¿Y de qué te sirvió?

25:23Lo de la cerca no importa mucho.

25:24Lo que es preciso es aclarar lo que pasó.

25:29No lo entiendes.

25:38No lo entiendes.

25:49No lo entiendes.

25:50No lo entiendes.

25:51Gracias.

26:21Gracias.

26:51Gracias.

27:17Quiero decirte algo.

27:19¿Estabas esperándome aquí?

27:21Sí, así es.

27:23Creo que es tiempo de aclarar las cosas.

27:27No hay nada que aclarar.

27:31¿No quieres ayudarme ahora a bajar, Cho?

27:35Para eso deberé saltar sobre la cerca que tu hermano puso ahí.

27:39No dejarás que una pequeña cerca lo evite, ¿eh?

27:42Oye, mi hermano Josh pudo morir ayer solo por culpa de la cerca,

27:45y tal vez tu hermano Cliff, todo a causa tuya.

27:48No comprendo de qué estás hablando.

27:51Claro que tú sabes de qué hablo.

27:54Y le vas a decir la verdad a tu padre.

27:57¿Acerca de qué?

27:58Respecto a lo que pasó aquella noche en La Ponderosa.

28:02Él es muy comprensivo y es bueno.

28:04Si tú le explicas que fue un accidente, que yo no te rompí el vestido, creo que él...

28:08¿Estás pidiéndome que le engañe?

28:11¿Engañarle?

28:13Porque lo que dices no fue lo que ocurrió.

28:15¿Qué pretendes hacerme, Cho?

28:16¿Qué pretendes hacerme, Cho?

28:17Eh, Lori, yo no...

28:18¡No te atrevas!

28:19¡No te acerques, Cho!

28:20¡Lori!

28:21¡No te acerques, Cho!

28:22¡Lori!

28:23¡No te atrevas!

28:24¡No te acerques, Cho!

28:33¡Lori!

28:34¡No te acerques, Cho!

28:35¡No, no!

28:50Eso fue lo que le dije y empezó a pegarme con esto, cuando se lo quité, se fue.

28:55Papá, si ella dejara de mentir, esto se resolvería en un dos por tres.

28:58No sé si miente, Oz

29:02Pero papá, tú no creerás que yo...

29:06No, no, no, claro que no

29:08Puede que piense que dice la verdad

29:12¿Qué quieres decir con eso?

29:16La conozco desde que era una niña, desde que nació

29:19Lori fue siempre una niña muy sensitiva

29:23Muy parecida a Mildred, su madre

29:25Sí

29:26Y cuando su madre se fracturó la espalda y quedó paralítica, ella sufrió mucho, ¿eh?

29:34Todos sufrieron con ello, pero especialmente Lori, como es natural

29:37Se volvió aún mucho más retraída

29:40Y entonces, su abuela llegó aquí

29:44Vino del este a cuidarles a todos

29:46No fue una época muy feliz para Jet, creanme

29:50Lo culpaba por todo, incluso por el accidente, por la parálisis, por lo que sufría Mildred, por todo, hijos

29:56Hasta por la muerte de Mildred

29:58Y luego obligó a Jet a que la dejara llevarse a Lori con ella al este

30:03Pero no entiendo qué tiene que ver eso con la conducta de Lori

30:07Pues, aunque les parezca muy raro

30:14Hay relación entre ambas cosas

30:17Oigan

30:22Se vio atrapada entre fuerzas contrarias

30:27De un lado

30:30Tenía a su padre, a quien quería mucho, lo sabemos

30:33Del otro lado

30:36Tenía a su abuela

30:37Y ésta odiaba a Jet, también lo sabemos

30:40Supongo que todo se debe a su abuela

30:43A lo que le diría para hacerla cambiar

30:46Porque esa chica ha cambiado

30:48Lleva algo

30:50Algo raro dentro de sí

30:52Es Jet Ferguson

31:07Hola, Jet

31:15Quiero hablarte, Ben

31:17Bueno, entra

31:18Te lo diré aquí fuera

31:19Iré directo al grano

31:22Tan solo recordando que fuimos amigos

31:25No he matado a Joe, te lo aseguro

31:26Pero créelo, Ben

31:27Él me está ya llevando al límite

31:30Jet, lo único que él quiso

31:31No quiero discutir el asunto contigo

31:33Sin embargo, oye esto bien

31:34Apártalo de mi hija Lori

31:36Eso era lo que quería decirte

31:39No quiero

32:09¡Gracias!

32:39¡Gracias!

33:09¡Gracias!

33:39¡Gracias!

33:42Sí, pasa.

33:46Hola, querida.

33:49Vi la luz y...

33:51y quise entrar a decirte buenas noches.

33:58Tú saliste de la casa, ¿no?

34:01Sí, sí. Tenía un asunto importante que atender.

34:07Lori.

34:09¿Qué?

34:10Tomaste el retrato de tu mamá de mi cuarto. No lo veo allí.

34:15¿No está?

34:16No. ¿Acaso lo tomaste?

34:19No.

34:25Bueno, lo buscaremos mañana.

34:29Que descanses.

34:30Buenas noches.

34:35Buenas noches.

34:39Buenas noches.

34:40...

34:45¡Gracias!

35:15¡Gracias!

35:45¿Se le ve tan fresca como la hierba donde se ha sentado?

35:59Y respira tan tranquila, tan tranquila como una yeguita joven.

36:06Usted es Lori Ferguson, ¿no?

36:09¿Y usted quién es?

36:11No voy a decírselo, al menos por ahora.

36:15Usted ha estado tonteando con Joe Cartwright y con eso solo ha perdido el tiempo.

36:27Lo que necesita es un hombre, uno de verdad, como yo.

36:33Aguarde un poco, yo no tendré dinero ni seré muy guapo, pero le aseguro que sí entiendo a una mujer.

36:42¿Y por qué cree usted que me interesaría un hombre tan grosero?

36:46No se moleste en explicarme lo que le interesa a usted o no, porque yo lo sé.

36:55Oiga, eso me gusta, una mujer que sabe luchar.

36:58Y ahora, niña, voy a enseñarle cómo un hombre domestica a un gato salvaje.

37:03Vaya, usted y yo vamos a ser grandes amigos, porque vamos a tener...

37:17Veamos qué fue eso.

37:21¡Vaya, usted y yo!

37:51¡Vaya, usted y yo!

37:56¡Lory! ¡Lory!

38:26¡No! ¡No!

38:30Nena.

38:34Nena.

38:49¿Qué pasó, Stark?

38:51Esa Lory es... está loca.

38:54Ella agarró mi revólver y...

38:58Es peor que una loba, Joe. Está loca.

39:02Vamos, ayúdame. Le llevaremos al doctor.

39:05Eso es.

39:19Voy a tener que hacer entrar en razón a Jed Ferguson.

39:21No te metas en esas cosas, Joe.

39:23Es un asunto para el algo así.

39:25Llévalo al médico lo más rápido que puedas.

39:27Lory.

39:30Lory, Lory, cuéntamelo todo, ¿qué pasó?

39:55Lory, ¿cómo te sientes?

39:58¿Puedes oírme?

40:00¿Es que no me oyes?

40:12Duérmete un rato, hija, regresaré enseguida.

40:15¿Puedes oírme?

40:19¿Puedes oírme?

40:21¿Puedes oírme?

40:22¿Puedes oírme?

40:26¿Puedes oírme?

40:28¿Puedes oírme?

40:30¿Puedes oírme?

40:32¿Puedes oírme?

40:50¿Dónde estás?

41:20¿Dónde estás?

41:28Lori.

41:32Lori.

41:36Yo voy a salir y traeré al doctor.

41:51Oh no, no me mires con miedo.

41:55Yo soy tu padre.

42:00Voy a traer al doctor, ¿eh? Te pondrás bien.

42:20Voy a traer al doctor.

42:33¿Vas al pueblo a traer al médico, no?

42:54Lori, ¿pero qué haces aquí?

42:58Yo sé lo que tú pretendes.

43:01Óyeme, no pretendo nada.

43:02Voy a traer al doctor tan solo.

43:06¿Quieres dejarme en la cama sola y enferma

43:08mientras vas a ver a una mujer?

43:10Si haces eso, yo te mataré.

43:13¿Pero de qué estás hablando?

43:15Soy tu padre.

43:17Yo sé quién eres.

43:20¿Y quieres dejarme en la cama aquí sola y enferma

43:24para irte a ver a otra mujer?

43:26Lori, dime de qué hablas.

43:27¿Crees que voy a ver a otra mujer?

43:30Yo lo recuerdo todo.

43:33Tú venías con ella a esta casa cuando mamá estaba agonizando ya.

43:40Pero esa era una vecina nuestra, amiga de Mildred.

43:45Era solamente una amiga nuestra.

43:47No, ella no es amiga nuestra.

43:50Jamás lo fue.

43:51Y no voy a seguir aquí y a morir sola.

43:54Espera, Lori.

43:55Déjame traer al doctor.

43:56Tú no estás bien.

43:57Te imaginas muchas cosas raras.

43:59¡No te muevas!

44:03Te aseguro que te mataré si das un paso.

44:06Te mataré de un tiro.

44:12Lori, Lori, por favor, escúchame.

44:16No.

44:16No, ya te escuché.

44:20Te escuché todas las noches.

44:24Tú y ella solo estaba corriendo.

44:26Mientras mi madre moría en tu cuarto, estando enferma veías por la noche a una mujer aquí.

44:33¡Sí, así es!

44:35Yo lo escuché todo.

44:37Tú la mataste a ella.

44:39La trajiste a esta tierra de salvajes.

44:43Yo la quería mucho.

44:44La adoraba.

44:45La querías.

44:47Y aquella otra mujer a la que llamas amiga.

44:51Eso era ella.

44:52Una amiga.

44:53Una buena amiga de tu madre y mía también.

44:56¡No, no es cierto!

44:57¡No es cierto!

44:59Ella era tu amante.

45:01Eso es lo que era ella.

45:02¿Eso te dijo ella?

45:09¿Por qué has venido ahora aquí?

45:12Tu abuela te hizo creer eso, ¿verdad?

45:18¡Vete de aquí!

45:20¡Vete, no te acerques a mí!

45:22¡Ten cuidado, Joe!

45:23Te enseñó a odiar.

45:31Te enseñó a odiar a tu padre y a todos los hombres.

45:34Te hizo lo que no pudo hacer jamás con tu madre.

45:37No quiero oír nada más.

45:39No quiero escucharte, Joe.

45:43Dame la escopeta.

45:44No te muevas.

45:46Aléjate, Joe.

45:47Te mataré si te acercas.

45:48¡Créelo!

45:49¿Qué temes tú, Laurie?

45:53Él la traicionó.

45:57Engañó a mi madre con otra.

45:59Él la mató.

46:00Ella estaba arriba en su cuarto paralítica y le oía con otra mujer.

46:04¡Eso hizo él!

46:06Yo únicamente quise a tu madre y murió segura de ello.

46:10Fui siempre leal con ella.

46:11Es cierto que venía otra mujer.

46:13Una buena mujer.

46:14A ayudarnos a veces.

46:17Ella venía a ayudar tan solo.

46:18A prepararnos café o hacer alguna cosa de comer.

46:22Tu madre le pidió que viniera a ayudar.

46:25Pero yo únicamente pensaba en Mildred a todas horas.

46:29¡No!

46:30¡No es cierto!

46:32¡No es cierto!

46:34¿Alguna vez tu abuela te dijo que tu padre trabajó y se sacrificó por tu madre?

46:39¿Y luego por ti y Cliff?

46:42¿Y que cuando tu madre murió, él nunca se volvió a casar?

46:45¿Por qué no había ninguna otra mujer que él pudiera querer igual?

46:52Te dijo lo que saben todos en Virginia City.

46:56Que tu padre aguardaba ansioso que tú vinieras a vivir aquí.

47:00¡Luy!

47:20¡Luy!

47:20¡Oh, Joe, Joe, ayúdame!

47:42¡Ayúdame, Joe!

47:43Lori, tu padre me quiere mucho.

47:47Déjale que te ayude.

47:49Él puede ayudarte mejor.

47:58Él puede hacerlo.

47:59¡No!

48:13¡No!

48:30¡No!

48:31No, no, no, no, no.

49:01No, no, no, no, no, no, no, no.

49:31No hay nada que sustituya a la comprensión.

49:35Jet, ¿no tienes escondido por ahí un buen vino de Oporto?

49:39Sí, y yo también quiero tomar una copa ahora, vamos.

49:42Gracias.

50:01Gracias.

50:02Gracias.

50:03Gracias.

50:04Gracias.

50:05Gracias.

50:06Gracias.

50:07Gracias.

50:08Gracias.

50:09Gracias.

50:10Gracias.

50:11Gracias.

50:12Gracias.

50:13Gracias.

50:14Gracias.

50:15Gracias.

50:16Gracias.

50:17Gracias.

50:18Gracias.

50:20Gracias.

50:21Gracias.

50:22Gracias.

50:23Gracias.

50:24Gracias.

50:25Gracias.

50:26Gracias.

50:27Gracias.

50:28Gracias.

50:29Gracias.

50:30Gracias.

50:31Gracias.

50:32Gracias.

50:33Gracias.

50:34Gracias.

50:35Gracias.

50:36Gracias.

50:37Gracias.

50:38Gracias.

50:39Gracias.

50:40Gracias.

50:41Gracias.

Bonanza 8x01-Algo dolía, algo salvaje-HD

Categoría

Transcripción

Bonanza Temporada 8 - español latino - HD

Recomendada