- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El siguiente programa se traje a ti en Living Color, en NBC.
00:30Pero papá, va a tardar en reunir a todos los caballos.
00:33Pero ya tardó demasiado, ¿no?
00:35Deja de preocuparte como una gallina. Joe sabe cuidarse solo.
00:44Mira, ahí viene.
00:53Oye, Joe, ¿por qué vienes sentado de ese modo, eh?
00:57Porque no me puedo sentar.
01:00¿Por qué no?
01:02Porque me dispararon.
01:04¿Te dispararon?
01:06¿Dónde?
01:10En medio de la Ponderosa.
01:14Ayúdenme a bajar.
01:15Sí.
01:16Esperen, con cuidado.
01:17Con cuidado.
01:19Cuidado.
01:19Despacio.
01:27No, no.
01:28¿Quién te disparó?
01:31No, no lo sé.
01:33¿Pero qué pasó?
01:37Iba corriendo hacia un sujeto.
01:40Espera, espera, espera, espera.
01:42¿Ibas de espaldas?
01:44No, no iba de espaldas.
01:46Una bala rebotó en una roca cerca de Willow Creek.
01:48No se queden ahí parados.
01:51Hagan algo.
01:52¿Cómo qué?
01:54Como ir a arrestarlo.
01:56¿Arrestar a quién?
01:57Al que me disparó.
01:59¿Y quién fue?
02:00Ya se los dije, no sé.
02:01Joseph, Joseph, cálmate.
02:03Quiero que me lo expliques bien.
02:05Ven, vamos a sentarme.
02:06Papá, papá, ya, ya te dije que no puedo sentarme.
02:10Es esto.
02:12¿De quién es este sombrero?
02:13Es de él.
02:14¿De quién?
02:15Del hombre, del hombre que me disparó.
02:17Un momento.
02:18¿Quieren calmarse, por favor?
02:19Si se cometió un delito.
02:20Si se cometió un delito.
02:22¿Oyeron eso?
02:23Claro que se cometió un delito.
02:24Espera un momento, Joe.
02:27Cuéntame todo lo que pasó.
02:28Lo que pasó.
02:30Bien, escuchen.
02:31Pues iba yo cabalgando pacíficamente.
02:34Iba cabalgando y subía al risco.
02:37Entonces vi a un hombre que estaba lazando uno de nuestros caballos.
02:40Me bajé del caballo, fui hacia él y me disparó.
02:43Le disparé y me volvió a disparar.
02:45Creo que le di en el hombro izquierdo.
02:48Sé...
02:48Sé dónde me hirió.
02:49Luego, le tiré el sombrero de la cabeza.
02:54Parece que se van jugando a cabezas y colas.
03:10Aquí hay un hombre, J. Reichman.
03:13¿Significa algo para ti?
03:14Nunca lo he visto.
03:16¿Cómo era él, Joe?
03:17No sé, estaba demasiado lejos.
03:20Tendré que investigarlo en cuanto pueda.
03:24¿En cuanto puedas?
03:25¿Cuándo será eso?
03:26Pues no sé.
03:27Tengo que ver al comisario Coffey en Carson City mañana.
03:29Lo siento, Joe.
03:32Si piensas dejar que un homicida quede libre,
03:34entonces tal vez necesitamos un alguacil nuevo.
03:36Espera, Joe, espera.
03:39¿Puedes enviar al otro alguacil?
03:41Tienes a Rampión, Ben.
03:43Tienes a Rampión.
03:44Sarampión.
03:45Lo siento, no puedo hacer nada ahora.
03:48¿No puedes nombrar a otro alguacil?
03:50¿Como quién?
03:50¿Quieres ser alguacil, J. Reichman?
04:11¿Quieres ser alguacil, J. Reichman?
04:15Pero...
04:15No hay cuidado, hermano.
04:17Olvídalo.
04:18Olvídalo.
04:20Deja que el hombre que trató de matar a tu hermano,
04:22a tu propio hermano,
04:23tu misma sangre,
04:25se vaya libre, se vaya sin castigo.
04:26Olvida que te lo pedí.
04:33Puedo nombrarte.
04:39¿Aceptas?
04:40Acepto.
04:41Ya eres.
04:42Ya eres.
04:45Voy a ir...
04:50adentro,
04:51a remojarme los pies.
05:06Bonanza.
05:07Protagonistas.
05:20Michael Langdon.
05:24Lorne Green.
05:27Y Dan Blocker.
05:28Hoy presentamos
05:42Un Pequeño Pueblo Amistoso.
05:44Hola.
06:09Bonito clima, ¿no?
06:10¡Dolerable!
06:12Busco a un sujeto llamado Reichman,
06:14J. Reichman.
06:15¿Lo conoce?
06:16No.
06:18Gracias.
06:19¿Dónde qué?
06:20Genial.
06:21¡Oh, Pueblo Amistoso!
06:33¡Es ismi.
06:42¡High safety!
06:43¡BonIE!
06:44¡Oh, Pueblo Amistoso!
06:45¡Ah, Pueblocoper Amistoso!
06:46¡Ahhh!
06:46¡Ahh!
06:46¡Ey!
06:47Está usted entrando a Valle Feliz
07:17Buenos días
07:37Hola
07:47Quieto
08:02Hola señores
08:04No confíes en un nombre que no le agrada a Charlie
08:10Supongo que ese es Charlie
08:13Ese es Charlie
08:14Es porque no me conoce
08:16Nosotros tampoco
08:19Sí, me llamo Carvide
08:22Cos Carvide
08:23Carvide de La Ponderosa
08:26Así es
08:27Qué extraño
08:29¿Qué hace nuestro territorio?
08:31Vine a buscar a un sujeto Rackman
08:34Vaya, puedo abrir muchachos
08:37Van 10
08:37¿Cuál de ellos?
08:44J. Rackman es todo
08:45¿Es su amigo?
08:49No
08:50A decir verdad jamás lo he visto
08:52Soy algo así especial
08:53Quiero hacerle unas preguntas
08:54¿Pienes arrestarlo?
08:58Bueno
08:58Eso depende
09:00Así que
09:03No conoce a Rackman
09:05¿No conoce a Rackman, eh?
09:06No, y no tengo su descripción
09:08Vaya
09:10Tal vez podamos ayudarlo, eh, muchachos
09:14Se lo agradecería
09:16Rackman
09:19Tiene dos cabezas
09:22Cada una más perversa que la otra
09:24Tiene cuatro brazos que se mueven como molinos
09:27Y cuatro piernas que patean como mulas
09:29Usa lengua de carretonero
09:32Y puede darle en el trasero a un avispón a 400 metros
09:36Un hombre común y corriente, ¿no?
09:41Se puede decir que sí
09:42Se lo agradezco
09:45Gracias
09:47De nada
09:50Cerveza
10:17No hay cerveza
10:19Leche
10:22No hay leche
10:23Agua
10:27Gratis
10:31Gracias
10:35No hay de qué
10:35Arriba en las colinas
10:48Tenemos mucho puerco salvaje
10:50Los puercos salvajes tienen la nariz larga
10:53A veces meten la nariz donde no deben
10:57Y cuando lo hacen, los muerden
11:01Por lo que veo, las noticias viajan rápido en ese lugar
11:07Sí
11:08Especialmente las malas
11:11¿A qué te refieres?
11:14Me refiero
11:15A que no seas idiota
11:17Oye, aquí no se permiten los perros
11:30No es mío
11:34No me refería a él
11:39Saben
11:51Verdaderamente este es un pueblo amable
11:54Sí, señor
11:55He estado aquí 20 minutos
11:59Y en esos 20 minutos
12:01Me han despreciado
12:03Olfateado
12:04Y gruñido
12:05Y tengo el presentimiento
12:06De que si me quedo más tiempo
12:08Me van a disparar
12:09Vine a este pueblo a buscar un hombre
12:13Que jamás he visto llamado J. Reitman
12:15Sé muy poco de él
12:17Sé que le gusta dispararle a las personas
12:21Y también sé que le gusta tomar caballos
12:25Que no le pertenecen
12:26Tengo otro presentimiento
12:30Presiento que lo acabo de encontrar
12:33Pon tu pistola en la barra y arrójala
12:36Muévete
12:37Tú también, amigo
12:43Sobre la barra
12:44¿Cómo te llamas?
12:50Soy J. Reitman
12:51Tu nombre, no tu inicial
12:54J. Dejev
12:56¿El tuyo?
13:02¡Jord!
13:05Vaya
13:05Parece que encontré lo que buscaba, ¿verdad?
13:09No sabía que venían por pares
13:11Pero
13:11Si son una docena
13:13Los llevaré a Virginia City
13:14Para que los juzguen
13:16¿Virginia City?
13:18Es como a 150 kilómetros de aquí
13:21No he salido ni a un kilómetro del pueblo en un año
13:24Tampoco yo
13:25Me alegro
13:27Puedes decírselo al juez
13:28Un momento
13:29No le encuentro sentido
13:30Lleva acaba de decir
13:31Que no se ha acercado a ese pueblo
13:33Y yo le dije lo mismo
13:35Me parece que esto no tiene objeto
13:38Y nadie murió, ¿o sí?
13:43Así es
13:44Nadie murió
13:47Pero ¿cómo supiste eso?
13:49Oh, no lo decía
13:50Estaba preguntando
13:52Qué bien
13:53De ahora en adelante
13:55Yo haré las preguntas
13:56Ustedes me van a contestar
13:57Vamos a ver al comisario
13:59Estoy seguro de que lo han ido a ver
14:01Muchas veces, muchachos
14:02Un momento
14:03¿Tiene pruebas de lo que dice?
14:04Tengo todas las pruebas necesarias, amigo
14:06¡Muévanse!
14:18Creo que su ventaja se acabó
14:20Ahora va a ser una pelea justa
14:21¿No son demasiado jóvenes
14:26Para buscar pleito?
14:28Sí, pero nos haremos mayores
14:30Usted tal vez no
14:31¿Cómo la quiere, amigo?
14:35¿Una pelea de verdad?
14:37¿O por diversión?
14:40Está bien
14:41Está bien
14:43Ya me estoy hartando
14:47De este lugar
14:48Y de ustedes
14:49Y de ti también, Charlie
14:52¡Vamos!
14:55Hay que acabar esto
15:19¡Ay, pude!
15:20¡Ay!
15:21¡Oy!
15:22¡Nos no lejos!
15:28¡Oh!
15:28¡Oh!
15:32¡Oh!
15:40¡Oh!
15:40¿Eh?
16:09Lo siento, señora.
16:10De veras, lo siento.
16:12No quise hacerlo.
16:14Déjeme ayudarle.
16:16Disculpe, es que hubo un pleito allá adentro.
16:20Aquí tiene.
16:21No.
16:22No.
16:23No.
16:23No.
16:24No.
16:24¡Ahhh!
16:31¡Ahhh!
16:34¡Ahhh!
16:44¡Ahhh!
16:48¡Ahhh!
16:50¡Ey!
16:51¡Suéltelos!
17:02¡Fuera de aquí!
17:05¡Dije que se vayan!
17:06Pero, señora, estos dos...
17:08¡Fuera de aquí!
17:08Pero, señora, no...
17:09¡Silencio!
17:10¡Levante esa silla!
17:12Es la segunda vez en el mes que destruyen mi establecimiento
17:15Pero siempre lo limpiamos
17:17Dame mi pistola
17:18¡Vamos!
17:22¡Ya dije que se fueran!
17:23Estamos recogiendo nuestras armas
17:24Señora, tengo que llevármelos
17:26¡Vayan lejos!
17:28Si siguen peleando, habrá más problemas
17:30Y usted también tiene que descansar
17:32¡Tequilícese!
17:34Oye, préstame la pistola del gordo
17:37¡Dámela!
17:38¿Qué vas a hacer?
17:48Ahora sí va a ser un hombre valiente
17:51¡Vámonos!
17:52¿Y tú?
17:54¡Shh!
17:57Parece que usted es un hombre bueno
17:59Por lo que se puede ver
18:02¿Por qué está molestando a esos pequeños?
18:05¡Pequeños!
18:06No me haga reír
18:08Esos pequeños son un par de toros bravos, señora
18:11Quizá le parecen bravos
18:15¡Es su apariencia!
18:18Pero
18:18Son buenos muchachos
18:21Trabajan mucho
18:22Y en el rancho son más calmados
18:24Que un par de vacas lecheras
18:26Este es un pueblo muy pequeño
18:28Son jóvenes
18:28Y no hay muchas emociones para ellos
18:31¿Sabe?
18:31Ah
18:31¿Trabajan para usted?
18:34Es una pregunta difícil
18:35A veces no sé si trabajan para mí o yo para ellos
18:38Creo que ambas cosas
18:39Soy su madre
18:40Señora
18:44No quisiera decírselo, pero
18:46Uno de esos muchachos es culpable de intento de robo
18:50Y asalto a mano armada
18:52Dígame, ¿tiene pruebas absolutas de que uno de mis muchachos hizo lo que dice?
19:03No señora
19:04No tengo pruebas
19:06Pero sí hay pruebas circunstanciales
19:08¿Se quedó con el caballo?
19:11No, no pudo
19:12¿Robó dinero?
19:15No
19:16¿Le disparó a alguien?
19:18Sí
19:19Sí
19:19Sí, sí le disparó a alguien
19:21A mi hermano menor
19:22A él lo hirió
19:23¿En dónde lo hirió?
19:25Lo hirió en el
19:26Lo hirió donde
19:30Una
19:32Persona se encuentra con la silla
19:34No creo que sea muy serio, señor
19:42Le gustaría que le dispararan
19:44¿Y su hermano ya está bien?
19:51No se puede sentar
19:53Vaya
19:54Sabe
19:57Usted me parece una persona muy razonable
20:01En base a lo que me acaba de decir, amigo
20:06Se puede ir a freír chongos inmediatamente
20:09Si cree que le voy a entregar a uno de mis muchachos
20:15O a cualquier otra persona
20:16Se equivoca
20:16Su caso no tiene fundamento
20:18Señora
20:19¿Por qué no deja que la corte lo decida?
20:21Una corte extraña en un pueblo extraño
20:24Con un juez que le rasca la espalda al comisario
20:26Y el comisario se la rasca al juez
20:28Ambos buscan ser elegidos
20:30Si la gente del pueblo quiere ver culpables
20:32Un hombre no tendría oportunidad en una corte de esas
20:35Además, en mi opinión, no es un delito grave
20:37Mis muchachos son jóvenes y agresivos
20:39Y un poco más salvajes que la mayoría
20:40Pero no son criminales
20:42Se levanta la sesión
20:43Señora, ¿puedo sugerir que confiesen que no lo hicieron?
20:49¿Su hermano es joven?
20:51Sí, señora
20:52Tiene mucho tiempo para sentarse
20:55Freddy, ¿tienes mi pistola?
21:08Sí
21:08Ah, muy bien
21:11Gracias
21:12No hay de qué
21:13Me topé con esa señora hace un momento y...
21:34Eh...
21:35Eh...
21:35Eh...
21:35Eh...
21:35Eh...
21:36Eh...
22:07Hola, no se puede confiar en un hombre que no le agrada a Charlie
22:12Fue una pelea muy divertida la que tuvieron
22:20Vi casi todo desde aquí, pero no fui, no soporto ver sangre
22:24¿Tabaco?
22:28No, gracias
22:29Debería aceptar, lo he masticado desde los siete años
22:33El tabaco mata los microbios para que no se pudran las encías
22:37¿Tiene problemas graves, amigo?
22:44No, cumplo con mi deber
22:46Vine a arrestar a un hombre llamado Reitman
22:49Entonces sí tiene problemas
22:51¿A cuál se va a llevar?
22:52¿A Jeff o a Jod?
22:54Bueno, ahí es donde está el problema
22:56No sé cuál de los dos
22:58Bueno, al que se va a llevar, ¿qué fue lo que hizo?
23:02Intento de robo y le disparó a un hombre
23:04¿Lo mató?
23:08No
23:08Ah, qué pena
23:10Ese es mi negocio
23:12¿Es usted comisario?
23:15No, solo algo así de especial
23:17He enviado a ese pueblo a arrestar a Reitman y llevarlo a un juicio
23:21Y todavía no sabe a cuál va a arrestar
23:25¿Verdad?
23:27Exactamente
23:27Vaya
23:29Ese sí es problema
23:31Créame
23:32Los muchachos Reitman no son asesinos
23:34Claro que no existe un solo gallinero que no hayan robado
23:37Los vecinos engrasan a sus puercos cuando ven venir a los Reitman
23:42Creo que roban solo para divertirse
23:44Nunca han robado un banco, ni le han disparado a nadie, ni han hecho algo importante
23:51Pero quieren ser forajidos y no lo han logrado esos pobres muchachos
23:55Sí
23:56Deles tiempo
23:58Tal vez tengas razón
24:01Son bastante terribles
24:03Pero Willie May es bastante estricta con ellos, claro que sí
24:07Es una gran mujer, Willie May
24:10¿Seguro que no quiere un poco de tabaco?
24:14Le aconsejo que más que un poco de tabaco, endurece las mandíbulas
24:21¿Sabe dónde está la oficina del comisario?
24:24Sí
24:24La mitad del tiempo es en la cárcel
24:27Y la otra mitad es en el bar
24:29Si no está en la cárcel, está ebrio
24:32Si no está en el bar, está quebrado
24:35Ahora no está en la cárcel
24:41No está en la cárcel
24:42En esta misma calle
24:44Gracias
24:45Pero no le servirá de mucho
24:46El comisario es todo un personaje
24:49No es normal como los demás habitantes
24:51Ponerlo a cargo de la cárcel fue como poner a una zorra a cargo de las gallinas
24:57Le gusta el licor
24:58Ha disparado su pistola en cinco años, solo para espantar a algunos cuervos
25:03Y es más cobarde que una gallina asustada
25:07Por lo demás, es un sujeto muy amable
25:10¿Estás seguro de no querer tabaco?
25:14No, gracias
25:15Como quiera
25:16Ah, pero si necesita un sepulturero, puede llamarme
25:20Los afeitos, dejando limpio su rostro, los entierro a bajo costo
25:25Gracias
25:26No hay de que
25:27No hay de que
25:27No hay de que
25:57Hola
26:02¿Usted
26:04¿Es el comisario?
26:08Supongo que sí
26:09¿Qué se le ofrece?
26:11Eh, tengo
26:12Un pequeño problema
26:15Usted tiene un problema
26:17Yo tengo ciática, mi esposa la gripe
26:20Y además no me han pagado en cuatro meses
26:22Y usted tiene un problema
26:24Está bien, cuéntemelo
26:26Bueno
26:27Me nombraron algo así para que viniera a arrestar a un hombre para interrogarlo
26:33¿Interrogarlo? ¿Por qué?
26:36Robo de caballo y herir a un hombre
26:38¿Quién dice usted que disparó?
26:41Un joven llamado Reichman
26:42Solo sabe que fue un hombre llamado Reichman
26:45Así es
26:47Vaya
26:48Eso es diferente
26:49Aquí tenemos a dos Reichman
26:55¿Cuál de ellos fue?
26:57No lo sé
26:58Dice que no lo sabe
27:01¿Qué piensas de eso, Skinny?
27:03Cuando lo averigüe
27:08Vuelva
27:09Vuelva
27:09Si lo averiguo, ¿me dará una orden?
27:14No
27:15¿Por qué no?
27:17Hasta que me hayan pagado lo que me deben
27:19No haré nada
27:21Bien
27:24Entonces tendré que actuar por mi cuenta
27:26Y que tenga buena suerte
27:29Ah
27:29Y si llegara a haber disparos
27:32No espere que vaya a salvarlo
27:35No
27:36No se preocupe
27:38No lo haré
27:38Y a propósito
27:39Quíteme a esta sabandija de encima
27:42¿O lo voy a aplastar?
27:49Gracias
27:50Por nada
27:52¿Todavía está aquí?
28:10Sí
28:11¿Sabes, Freddy?
28:13Hay algo extraño en ese pueblo
28:15Lo miras desde lejos
28:18Y es tan lindo como una flor salvaje
28:21Pero cuando te acercas
28:23Y lo miras con detalle
28:24Toma la apariencia de un cactus
28:27Espinoso
28:29Pegajoso
28:30Y venenoso
28:32Habla muy bonito
28:35Sí
28:37Freddy, tal vez hable bonito
28:40Pero necesito información
28:42Lo siento
28:43Se nos terminó toda la información
28:45Freddy
28:47Los Rattman
28:49¿Dónde están?
28:51Oiga, como le dije
28:52Se nos acabó la información
28:53Pero acabamos de recibir buenos consejos
28:56Es demasiado metiche
28:58No me golpee, amigo
29:00No me golpee
29:02Soy un hombre enfermo
29:04Sí, estoy seguro de eso
29:10Usted sí usa la cabeza, amigo
29:12Demasiadas personas usan los puños por aquí
29:15¿Tiene un trago?
29:17Puede calmar de los nervios
29:18No, gracias
29:19Sabe a formol
29:23¿Por qué lo bebes?
29:25Porque es lo único que tienes
29:26¿Habló con el comisario?
29:30Sí
29:30¿Me equivoqué?
29:33Tuvo razón
29:34Supongo que subirá su caballo
29:39Y se marchará
29:40No, señor
29:42No, señor
29:43Vine aquí a cumplir con un deber
29:44Y lo haré
29:45Esas son las palabras
29:47Que me gusta oír
29:48Sabe
29:50Sigo pensando
29:52Que fueron los Rattman
29:53Los que se robaron
29:54Las manijas de cobre
29:55Del ataúd
29:55Que me enviaron
29:56Para el coronel Atkinson
29:57Tal vez
29:58Son un poco agresivos a veces
30:00Pero son nuestros vecinos
30:02Y son buenos clientes
30:03Quisiera que fueran clientes míos
30:05Bueno
30:06Buena suerte
30:07Tal vez los Rattman
30:09Reciban su merecido
30:10Después de todo
30:10Bueno
30:12No se puede pescar
30:13En un arroyo seco
30:14No los he podido localizar
30:16¿No sabe dónde están?
30:18Ah
30:19No
30:19Este pueblo
30:20Está lleno de consejos
30:21Pero no tiene información
30:23Bueno
30:24Le diré una cosa
30:25Salga por esa puerta
30:27Cabalgue hacia el sur
30:28Unos dos o tres kilómetros
30:29De vuelta a la izquierda
30:30En la encrucijada
30:31De la superstición
30:32Y a un kilómetro
30:32Verá lo que parece
30:34Un cobertizo
30:34Desproporcionado
30:36Parado
30:36Ahí perverso
30:37Y terrible
30:38Detrás de un monte
30:38De arena salvaje
30:40También hay un establo
30:42Lleno de sillas
30:43De montar ajenas
30:45Y probablemente
30:46Uno o dos caballos robados
30:48No se puede saber
30:49A quién o qué
30:50Va a encontrar ahí
30:51¿Está seguro
30:52Que no quiere
30:52Una copa
30:53Para animarse?
30:54No
30:55Gracias
30:55Bien
30:57Si alguien resulta muerto
30:59Y espero que no sea usted
31:01Agradecería el negocio
31:02Lo sé
31:03Entierros baratos
31:05¿Sí?
31:05Sí
31:06Gracias
31:07Vámonos
31:08Vámonos
31:08¿Qué szy?
31:09¿Qué szy?
31:09¿Ah?
31:10No
31:11¿Qué sucede?
31:12Sí
31:13A partir de
31:17¡Ah!
31:47Si alguna vez quieres llegar a hacer algo así, más vale que te comportes, muchacho.
32:07Está saliendo de Valle Feliz.
32:17Valle Feliz
32:47Valle Feliz
33:17Valle Feliz
33:19Valle Feliz
33:21Valle Feliz
33:23Valle Feliz
33:25Valle Feliz
33:27Valle Feliz
33:29Valle Feliz
33:31Valle Feliz
33:33Valle Feliz
33:35Valle Feliz
33:37Valle Feliz
33:39Valle Feliz
33:41Valle Feliz
33:43Valle Feliz
33:45Valle Feliz
33:47Valle Feliz
33:49Valle Feliz
33:51Valle Feliz
33:53Valle Feliz
33:55Valle Feliz
33:57Valle Feliz
33:59Valle Feliz
34:01Valle Feliz
34:03Valle Feliz
34:05Valle Feliz
34:07Valle Feliz
34:09Valle Feliz
34:11Valle Feliz
34:13Valle Feliz
34:15Valle Feliz
34:17Valle Feliz
34:19Valle Feliz
34:21Valle Feliz
34:23Valle Feliz
34:25Valle Feliz
34:27Valle Feliz
34:29Valle Feliz
34:43Valle Feliz
34:45Valle Feliz
34:47Gracias
35:00No hay de qué
35:02Bien
35:04Usted afirma que uno de mis muchachos hizo algo
35:08Y ellos afirman que no lo hicieron
35:09Alguien está mintiendo
35:11Estoy de parte de mis muchachos
35:13No estamos enjuiciando a usted, no a ellos
35:16Señora, parece que estos
35:19Muchachitos suyos
35:21Son más unidos que si a meses
35:23Pero uno de ellos...
35:24Eso ya lo escuché
35:25¿Tiene alguna prueba?
35:27Sí, señora, ya lo creo
35:29No vine hasta acá sin traer pruebas
35:31Se lo puedo asegurar
35:32Este sombrero
35:36Este sombrero estaba en la escena del crimen
35:39Prueba, señoría
35:41Bueno
35:45Lo único que veo es un sombrero con un agujero
35:48Y con un nombre
35:50J. Reichman
35:52¿Lleves tu sombrero?
35:56No, mamá
35:57¿Joff?
36:01No, mamá
36:02Señora, ese sombrero es una prueba definitiva
36:06Alguien pudo haberse la robado
36:07¿Cuándo se llevó a cabo todo esto?
36:11Hace dos días, el martes
36:13Jeff, ¿dónde estuviste el martes?
36:20Pues...
36:21Me parece que estuve en el establo todo el día
36:24Lavando unas sillas
36:27¿Joff?
36:31Déjame ver
36:32Creo que estaba en el pueblo
36:35Peleando con Rock Jones
36:37No, eso fue el lunes, me parece
36:41Más vale que recuerdes bien
36:43Sí
36:44Ah, ya sé dónde estaba
36:48Estaba junto al arroyo persiguiendo a unos borregos
36:51Sabes que nosotros no tenemos borregos
36:53Sí, pero pensé que ya era hora de que los subiéramos
36:56Y a veces es difícil conseguir borregos
36:59Esta es la tercera o cuarta vez que te lo digo
37:14Tal vez muramos de hambre
37:16Pero honradamente
37:17Lo hice por ti, mamá
37:19Supongo que le disparaste a ese hombre por mí también
37:22No, mamá
37:24Te juro que no
37:25Pregúntale a Jeff
37:27Él tenía puesto mi sombrero
37:29Pues
37:32Hijo, quiero la verdad
37:35Para ser justo, Jod
37:39Recuerdo haberte visto
37:41Cuando entraste al establo
37:43Cansadísimo
37:44Y respirando fuerte
37:45Sí, pero eso fue por perseguir a los borregos
37:48Jeff, tú lo sabes
37:49Lo que no recuerdo es
37:51No recuerdo si tenías puesto el sombrero
37:55Jeff, Jeff, por favor
37:57Tienes que recordarlo
37:58Quizá me quité el sombrero después
37:59Pero lo tenía cuando regresé
38:00Lo tenía puesto
38:01Piensa bien, hijo
38:03Y no quiero que mientas
38:04¿Tenía puesto el sombrero o no?
38:08Yo...
38:08Odio hacerte esto, hermano
38:13Pero tengo que decir la verdad
38:16No, no lo tenía
38:20Jeff
38:22Puede llevárselo
38:31Traté de criar los decentes
38:36Hice lo que pude
38:37Pero supongo que cuando solo tienes una tierra seca y eres viuda
38:46Lo siento, señora
38:55En serio
38:56¿Qué le va a pasar?
38:59No le va a pasar nada porque no va a ir
39:02Guarda esa pistola
39:04No, ma
39:04Créeme
39:05No traté de robar un caballo
39:06Y no le disparé a ese hombre
39:08Jeff, quédate aquí y ayuda, ma
39:09Yo me voy
39:10Haz lo que te digo
39:12Si no eres culpable como afirmas, nada te va a pasar
39:16Pero si huyes
39:18Te juro que jamás podrás volver a esta tierra
39:42Bueno
39:43Tal vez no es su culpa
39:46Tal vez
39:47La culpa de esto es mía
39:49Lo traté como un pequeño
39:54O como si fuera mayor, no sé
39:57Está bien, amigo, es suyo
40:00Señora
40:02Resulta
40:05Que no es a él al que quiero
40:09¿Qué te pasó en el brazo, Jeff?
40:14Es un rasguño
40:15Me rasguñé con un árbol
40:17Para mí parece una herida de bala
40:19Una quemada
40:20Mi hermano dijo que lo había herido en el brazo izquierdo
40:24Jeff
40:26Bueno, está bien
40:29Le disparé
40:30Pero no fue a propósito
40:31Solo quería asustarlo
40:32Pensé que nos hacía falta un caballo
40:36Solo eso
40:37Sí, sé que lo hiciste por mí
40:40Pero culpaste a tu propio hermano
40:42No, no le iba a quedar mal
40:44Pensaba perseguirlos a distancia
40:47Y después lo iba a atacar
40:48Y no iba a dejar que se lo llevara
40:50¿Tú crees eso?
40:55No, ma
40:56Trataste de echarme la culpa, ¿eh?
41:00No, no
41:00Oye
41:02Muchachos
41:03No, déjelos pelear
41:04Maldito
41:05Pero...
41:06Déjelos así
41:07Te iba a rescatar
41:09Se va a llevar a uno de mis hijos
41:12Y ni siquiera sé su nombre
41:13¡Sí!
41:14¡Qué mentiroso!
41:15Cartwright, señora
41:16Host Cartwright
41:16¿Los Cartwright de la Ponderosa?
41:19Sí, señora
41:19¿Quiere tomar agua?
41:24Sí, señora
41:25Me gustaría
41:25Gracias
41:26Sé que su papá es un hombre magnífico
41:29Eso pensamos
41:31Tiene suerte
41:32Mucha suerte al tener un papá como Ben Cartwright
41:36¿Tiene mamá?
41:41No, murió
41:42Todo muchacho debería tener una
41:45Pero si pudieran elegir
41:49Creo que preferirían tener a su papá
41:51¡Vamos a dar una lección!
42:02Es muy difícil educar a un par de búfalos salvajes
42:05Un muchacho necesita un hombre para que le enseñe a cazar y a pescar
42:10A trabajar y montar
42:13Y ser un hombre en lugar de un animal
42:15Que me levante
42:17Con las niñas es diferente
42:19Señora, no cree que debe
42:22No, no, no, no, no
42:23Deje que lo golpee
42:25¿Eso es lo que eres?
42:28¿Sabe?
42:29Mi esposo en paz descanse
42:30Tenía un terrible carácter
42:33Igual que ellos
42:33Tenía
42:34Un puño fuerte
42:36Y garganta seca
42:37Pero jamás
42:38Sacó su arma contra un hombre
42:40Y odiaría ver que uno de mis hijos lo hiciera
42:43Creo que fue bueno que esto pasara ahora
42:49Cuando aún tiene edad para corregirlo
42:52¿Qué le va a pasar?
43:06Señora
43:07No sé cuál
43:08Es el castigo por dispararle a un hombre
43:10En el
43:12¿Dónde una persona se encuentra con la silla?
43:17Sí
43:17No, se robó el caballo
43:21Y el disparo fue accidental
43:23Mi hermano lo dijo
43:24Tal vez solamente le pondrán una multa
43:27Espero que sea una multa pequeña
43:30Gaste los últimos cuatro dólares en libros
43:32Esperaba enseñarles a leer
43:34Sí
43:36Hoss
43:55Esta es la primera vez que Jod le ha ganado a Jeff
43:59Tal vez es porque sabía que decía la verdad
44:02Hijo
44:09Aquí hay algo para que tú y Joss coman en el camino
44:12Más
44:13Vale que nos vayamos
44:15No tarden en oscurecer
44:16¿No estás molesto conmigo?
44:21No, Jeff
44:22Adiós, ma
44:24Cuídala, Jodo
44:27¿Oíste?
44:29Te estaremos esperando
44:30Me apena haberla molestado tanto, señora Reichman
44:34Fue muy consciente
44:36Gracias
44:37No hay de qué
44:41¿Sabe?
44:53Si hubiéramos tenido un tiroteo de verdad
44:55Se hubiera visto muchos problemas
44:56Sí
44:57¿En qué sentido?
45:01¿Por qué no saca su pistola y trata de dispararla?
45:05¿A qué le disparo?
45:06A cualquier cosa
45:07¿Te refieres a eso?
45:28Pero, pero, pero, ¿cómo lo hizo?
45:31Yo
45:31Supongo que la arregló
45:34Sí
45:36Eso hice, Jeff
45:37Te diré una cosa, muchacho
45:39No uso esta arma
45:40Inconscientemente
45:42La reviso
45:43Y la limpio todas las noches
45:45Una pistola puede ser tu mejor amigo
45:47O tu peor enemigo
45:48Y no lo olvides
45:50Tienes que aprender a respetarla, Jeff
45:52Es una de las muchas cosas que vas a tener que aprender
45:55Sí, lo sé
45:57De verdad tengo que aprender muchas cosas
46:02Sí
46:03¿Sabe?
46:06Nadie de la familia ha estado en la cárcel jamás
46:08Igual que mi pa
46:12Jamás le disparé a alguien en mi vida
46:15Yo disparé hacia su hermano
46:18Pero no a él
46:19Tenía miedo, creo
46:22Tal vez le pegó una bala de rebote
46:26Me alegra que no esté malherido
46:32Lo curioso es
46:39Que la más herida es mi ma
46:41Siempre ha tratado de que yo y yo seamos buenos
46:47Sabes, Jeff
46:52Acabo de hacer algo muy estúpido
46:55¿No lo crees?
46:56Dispararle a tu sombrero
46:57Era la única evidencia
46:59No puedo culparte sin él ante el juez
47:03Pues
47:04Supongo que solo queda una cosa por hacer
47:09Y es soltarte
47:11Vuelve al lado de tu madre, muchacho
47:14Pero
47:14Quiero que recuerdes esto
47:16Si alguna vez haces algo para herir a tu madre
47:18Vendré por ti personalmente
47:21Y tendrás que responderme
47:22No lo olvides
47:24Largo
47:26Largo
47:27Gracias
47:37De nada
47:41Vaya, vaya
47:54Ya era hora de que apareciera
47:55Me alegra verte aquí
47:58Hola papá, Joe
47:59¿Y bien?
48:00¿Cómo te fue?
48:01¿Lo encontraste?
48:04Bueno, en cierta forma
48:06¿Cómo que en cierta forma?
48:07Bueno, lo encontré
48:11Pero
48:11Se me escapó
48:12A eso me refiero
48:13¿Pero cómo?
48:17Es que
48:20Él era enorme, papá
48:23Y malvados
48:24Hijo, creo
48:28Que no fuiste hecho para ser hombre de la ley
48:31Sí
48:33Sí
48:34Creo que tienes razón, papá
48:37Pero sabes que
48:39Aprendí a ser agradecido
48:40¿Con quién?
48:42Contigo
48:45Por ser tan buen padre
48:47Con Joe
48:49Adam
48:50Por enseñarnos a cazar
48:52Pescar
48:53Montar
48:55Trabajar
48:56Y todas esas cosas
48:58Por todo en general
48:59A ser agradecido
49:00¿Acaso está mal?
49:03No
49:03Claro que no
49:05Yo quiero que sepas
49:07Lo agradecido que estoy contigo
49:09Por el magnífico trabajo
49:10Que hiciste por mí
49:11Gracias
49:15De nada
49:26Cielos
49:34¿Y eso a qué se debió?
49:35Tu turno
49:44Si me toca
49:46No
49:47No
49:47No
49:48No
49:50No
49:52No
49:54No
49:56No
49:57No
49:58Gracias por ver el video.
50:28Gracias por ver el video.
Recomendada
50:49
|
Próximamente
50:45
48:23
50:27
50:42
50:46
50:40
50:41
49:55
50:47
50:43
50:39
50:47
50:39
49:37
50:39
50:46
50:46
50:40
49:39
50:44
50:44
49:34
50:46