- hace 8 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Y un día...
00:17Quiero hacerte una pregunta, ¿Que es una papa para ti?
00:20Para mi una papa es...
00:22Algo muy hermoso
00:23Jajajajajajajajajajajajajaja
00:26La papa es juventud.
00:29Y también nuestra pasión.
00:42Las papas significan ciencia.
00:45Las papas son un enorme futuro
00:50en la agricultura coreana
00:54y para toda la humanidad.
00:57¡Esa es la verdad!
01:03¡Con Zonio Foods saborearás el cielo!
01:08¡No tiene vida!
01:18Bien, así concluye nuestro video introductorio.
01:21Ahora, para continuar, les enseñaremos una nueva variedad,
01:24¡el orgullo de laboratorio de Zonio Foods!
01:26¡Quiero que todos le den un fuerte aplauso!
01:36¡Buenos días a todos!
01:37Soy Kimmy Kiong, soy investigadora.
01:39¡Miembros del equipo de cultivo de Jung Chan!
01:41¡Les deseo una muy larga vida!
01:43¡Tengan una vida próspera!
01:52¿Saben por qué les deseamos eso?
01:54¡Queremos que tengan una vida larga, sana y sin enfermedades!
01:56¡Hoy puedo decir que lo hemos logrado!
01:58¡Una nueva variedad de papa, justo así!
02:00¡Vamos a verla!
02:04¡Un momento! ¿Esa no es Jang Seung?
02:06¿No es la que causó tantos problemas el año pasado?
02:08Los granjeros del sur hicieron una gran plantación
02:10y todo lo que obtuvieron fueron pérdidas.
02:13¡Tenga en cuenta algo, señora!
02:14La temporada de lluvias del año pasado fue realmente larga.
02:16No es un problema de variedad de papa, sino del ambiente que...
02:19¡Si es tan buena, debería poder crecer aunque le caiga un rayo!
02:21¡Jang Seung es larga vida!
02:22¿Y se pudre con una lluvia?
02:24Sí, así es, pero hay una muy buena razón para que esta papa se llame Jang Seung.
02:27¿Quieren ver? ¿Sí?
02:28Lo pueden notar en este gráfico.
02:31Nuestra Jang Seung es más resistente a las plagas que otras papas.
02:34No solo a la sarna común.
02:35También al PBI, al PBX.
02:37Disculpe.
02:40Así que tú eres el mandamás, ¿eh?
02:43Señor, ¿tiene alguna duda?
02:45Parece que ustedes tienen bastante experiencia con las papas.
02:48Todos somos profesionales, ¿no? Pero damos más tiempo.
02:50Están haciendo todo esto para cerrar un contrato con nosotros, ¿verdad?
02:53Tiene razón.
02:56Entonces, ¿cuánto nos piensan pagar aquí?
03:04A ver, en Sonyo Foods pagamos...
03:07A ver, en Sonyo Foods pagamos...
03:11800...
03:13¿90?
03:15Eso es una insulta.
03:16Está bien, lo aumentaré a 900 al kilo.
03:18¡950!
03:19¡Ay, no sea así, señor!
03:20Según la comunidad de recolectores, Kim Jong-Mi Foods paga 930 wones,
03:23y Soyoung Paikery 940.
03:25Sonyo Foods debería al menos igualar esa oferta.
03:27Podemos ofrecerles 910 y darles 10% de descuento en las papas de siembra de Jang Seung.
03:32¡950!
03:33¡950!
03:34¡Está bien!
03:35Les daremos el descuento y lo subiremos a 920.
03:38¡950!
03:40¡930 wones!
03:41Ese es mi límite y es lo mejor que podrán tomar de mí.
03:44¡950!
03:46¡No les pedimos tanto!
03:47¡Es muy poco dinero!
03:50Está bien.
03:53¿Y 940 les parece?
03:54¡Oh, no!
03:59¿Me quieres ver la cara?
04:03¡No sabes nada!
04:13¡10 wones! ¡10 wones! ¡10 wones!
04:14¡Todo esto por esa miseria!
04:18No entiendo nuestra empresa.
04:20Sonyo Foods es la compañía que más papas fritas vende en todo el maldito país.
04:23¿Qué sentido tiene ir a hablar con una pared en la central?
04:25Ya les dije.
04:26Los agricultores están conectados y tenemos que subir el precio del contrato
04:29si no queremos que otra empresa nos los robe.
04:30Pero parece que a ellos no les importa porque siguen dándonos unos presupuestos de mierda.
04:33Toma esto.
04:35¿Y eso qué es?
04:36Son parches de nicotina que me dio el jefe Co.
04:37Me dijo que te ponga uno si te alterabas.
04:40¿Crees que me altero?
04:41Solo porque dejé de fumar.
04:42Haga una crítica bastante sensata.
04:43También dijo que dirías eso,
04:44pero me dijo que no te crea y te pusiera uno a la fuerza de ser necesario.
04:51Ya. ¿Estás mejor?
04:53¿Y ya? ¿No me quieres exorcizar?
04:55No, soy budista.
04:56Y ya es hora.
04:57Hay que ir a The Soyoung.
05:01¡Ay!
05:02Esta empresa va a matarme del estrés algún día.
05:08¡Deseo que Soyoung fuse!
05:09¡Ciebre!
05:14¡Deseo que Soyoung fuse!
05:15¡Ciebre!
05:16¡Ciebre!
05:17¡Ciebre!
05:30Zatz.
05:56Ya regresamos.
05:57Ya volvimos.
05:58¡Hola!
05:59¿Haciendo todo esto para mí?
06:02Por supuesto. No recuerdo hace cuánto no hay novatos.
06:04Muchas gracias.
06:05¡Voy a esforzarme!
06:07¿Qué les parece un brindis?
06:08¿Somos?
06:09¡Las papas! ¡Las papas! ¡Las papas!
06:15Oye, ¿y qué? ¿Conseguiste el contrato?
06:17Eh, fue un desastre.
06:19Soyung les cotizó 940.
06:20¿940? ¿Cómo es que pueden pagar eso?
06:22Por el éxito de sus papas fritas con leche condensada, sus acciones subieron.
06:25Oh, qué envidia meta. Y seguro pagaron un buen bolo.
06:28¡Qué vergüenza! Son investigadores, pero parece que solo les importa el dinero.
06:32No somos unos simples empleados de una empresa de alimentos.
06:34Somos científicos y nos encargamos de estudiar un organismo vivo.
06:37¡Las papas, recuerden!
06:38En lugar de ponerse a perseguir fortunas, lleven con orgullo el aportar algo a la humanidad.
06:42¿Qué? ¿Este es otro de sus discursos, señor Wu?
06:44¿Voy a poner el temporizador?
06:45¿Por qué nunca me dejas hablar?
06:46Ya dejemos de hablar de trabajo. Hoy eres el protagonista.
06:49Bien, aprovecharé cada día.
06:50¿Y qué tal si les canto una canción?
06:59¡Ah!
07:02¿Qué hace por aquí, Director Zou?
07:04Luego puede criticar mi descortesía.
07:06¿Usted es Michael Lee, director de Morris Company?
07:08¿Quién es?
07:09Sobeko, director de planificación de Wong Hung Retail.
07:11Vine a verlo, pese a la hora, porque no podía permitir que se lleve a la empresa de forma tan ruin.
07:14¡Wow! ¿Pero qué? ¿Estás hablando conmigo ahora mismo?
07:17No me diga que olvidó su lengua materna. Estudió primaria, secundaria y preparatoria en Chung Chung.
07:21¿Lo hizo en Chung Chung? ¿No en el extranjero?
07:23¡Sí!
07:24¿Usted quién cree que es para hacer esto? ¿Por qué irrumpe en nuestra compañía?
07:26Ya le dije que luego puede criticarme.
07:28Hace apenas unas dos semanas, Sony of Foods estaba a punto de ser adquirida por Wong Hung Retail.
07:33Como soy responsable de impulsar esa adquisición, fue lo más considerado que pude, señor Choi.
07:37¿Qué pasó? ¿La razón por la que usted cambió tan de pronto de opinión fue este asaltante corporativo?
07:43Dígamelo, embauco.
07:44¿Asaltante corporativo?
07:46No, no.
07:51Conozcan a Michael Lee. No, Lee Mun Su.
07:53Invirtió en varias empresas en los últimos siete años.
07:55Víctimas de desvíos de fondos a empresas fantasmas y manipulación del valor accionario con información adulterada.
08:00Todas terminaron de la misma forma. Quebradas.
08:03¡Michael!
08:04Oh, no. Tan solo soy un inversor muy rico y altruista.
08:07Okay, you got it.
08:08No, me lo merezco. I'm so incómodo.
08:11Tal vez eso sea por su pésima postura. Tiene el cuello tenso y los hombros engajidos.
08:16No me molestaré en mencionar que no hizo una investigación sobre la persona con la que iba a firmar una inversión importante.
08:20Señor Choi, usted no tiene buen criterio.
08:22De esta manera, no habría hundido a una de las empresas más importantes de alimentos.
08:26Señor Choi, aún tiene una última oportunidad de elegir bien.
08:29¿Mantendrá viva esta empresa de forma moderada fusionándola con Wong Han Retail?
08:33¿O quizá se dejará engañar por estos sátrapas y la empresa desaparecerá?
08:39Le advierto que solo hay una opción correcta.
08:50Hola, señor Kim.
08:53Disculpe, señor. ¡Hable más fuerte!
08:57¿Cómo que Sonya Foods quebró?
09:00¿Qué? ¿Quebró la compañía?
09:04¿Una fusión?
09:06¡Tato, cierre la boca! ¡Tato!
09:12¿Qué pasó? ¿Por qué tan serios?
09:14¿Una fusión? Es muy repentino.
09:16¿Qué es lo que pasó?
09:17¿Saben qué compañía nos va a absorber?
09:23¡Wong Han!
09:25¡Wong Han Retail!
09:48¡Qué maravillosa voz tienes!
09:50¡Qué maravillosa voz tienes! ¡Hiciste un buen trabajo!
10:08¿Sí viniste?
10:09Qué bueno que ya está aquí.
10:11Director Sobekho.
10:13Hablemos de Sonya Foods.
10:14Oí que tuvo una inversión extranjera y se quedó con la empresa.
10:16¿Sabe cuántas veces el señor Wong nos llamó para elogiarlo?
10:18Cuando él quiso ingresar al rubro de farmacias, usted acordó con la mejor fábrica.
10:21Fortalecer la parte de alimentos, acuerdo con la empresa de papas fritas.
10:24No me extraña.
10:25Que diga que no nos necesita.
10:27¿Para qué un área de planificación si Sobekho hace todo?
10:30En fin, buen trabajo.
10:31Bebamos algo para celebrar.
10:32Aquí al frente hay...
10:33¿Debo ir?
10:34¿Qué?
10:35No hice nada especial.
10:36Solo hice mi trabajo. Esa no es razón para celebrar nada.
10:39¡Director So!
10:41¡Director So!
10:49¡Por favor, señor!
10:50¡Debe calmarse un poco!
10:51¿Calmarme? ¡Me calmaré si trae a Sobekho!
10:53¿Qué carajo esperan?
10:54Y es imbécil.
10:55Es un empleado.
10:57Es el exdirector de relaciones internacionales.
11:00¡Señor So!
11:02Aquí está.
11:04Sobekho.
11:05¿Tú?
11:06Quédate ahí.
11:07¡Ustedes!
11:08¡Quítense!
11:11¡Vámonos, rápido!
11:13¿Te vas a escapar?
11:19¡Ah!
11:28Es libre de comportarse de una forma tan vulgar.
11:31Pero ellos no se lo merecen.
11:33Pudo lastimar a alguien.
11:34¿Qué piensas hacer ahora, maldito?
11:37Ya entendí.
11:38Ah, está bien.
11:39Parece que tendré que matarte justo ahora.
11:41¡Director So!
11:42¿Está loco? ¿Qué le pasa?
11:44¿Por qué no se ha dado a morir?
11:45¡Vamos a morir los dos!
11:49¡Sobekho!
11:50Imagino que pensó en mi indemnización.
11:51¿Perdón?
11:52En caso de que muera, una indemnización para toda mi familia de por vida.
11:55Supongo que lo pensó.
11:56¿Ya tiene listo un esquema de pago planeado?
11:58Pero, lo que menos me importa es el dinero.
12:01¿Tú?
12:02¿Cómo pudiste insultarme?
12:03Le costará unos dos mil cien millones.
12:08Dos...
12:10Dos mil...
12:11¿Dos mil cien millones?
12:12Sí.
12:13El cálculo de dos tercios de mi salario por treinta.
12:15La cantidad de años que me faltan para la jubilación.
12:17Aunque trabajara después de salir de prisión y cobrando el mínimo...
12:20Debería trabajar 138 años para poder pagar la indemnización
12:23y no creo que exista la posibilidad de que pueda vivir tanto.
12:29¡Basta! ¡Cierra el pico, idiota!
12:31¡Destruiste la vida de un hombre cabeza de familia!
12:33¡Me vengaré por esta humillación!
12:35Es verdad, debería ser más prudente.
12:36En cuanto se dicte sentencia por daños y perjuicios,
12:38le embargarán todas sus vidas.
12:40¿Sabes lo que es el coste de oportunidad?
12:42¿Vale la pena matarme para poder resolver su frustración
12:44si a cambio perderá sus posesiones, ganará una condena en prisión
12:46y que su familia sufra una angustia incalculable?
13:10¿Qué mal hice para merecerme todo esto?
13:12¡Le dediqué 20 años de mi vida a esta compañía!
13:15¡Mi único pecado es el de trabajar mucho!
13:22¿Dijo trabajar mucho?
13:26Parece que sigue siendo incapaz de hacer una crítica objetiva
13:28de usted mismo, señor Cho.
13:29Escuche bien, repasaré las razones de su despido.
13:31Uno, sus ideas lo hacen incapaz de ver las tendencias actuales.
13:34¡Entendí que no soy nada!
13:40¡Se está escondiendo!
13:41¿Qué hace? ¡Abre esa puerta o alguien adentro va a morir!
13:43¡Escuchen! ¡Tengo la llave maestra!
13:45Aquí está, aquí tiene.
13:49¡Director!
13:50¿Está bien, director?
13:53¿Qué le pasó, señor Cho?
13:55¿De quién se supone que me debo preocupar?
13:56Ya no recordaba que usted estuvo en el ejército.
13:58¡Escúchame bien, señorita director!
14:00¿Crees que vas a poder trabajar aquí para siempre?
14:02¡Espero que mañana respire el último de ustedes, desgraciados!
14:05¿Qué me estás haciendo?
14:06¿Crees que nunca nos van a despedir?
14:08¿Qué te tienes acompañado de ustedes?
14:11Gracias por todo.
14:13Gracias por el esfuerzo.
14:14De nada.
14:17¿No te dolió?
14:18No.
14:19Gracias a Dios, menos mal.
14:20Sé que eres temerario,
14:21pero ¿cómo te encierras en una habitación con un tipo medio loco?
14:23¿Y si hubiera estado armado o qué?
14:26Es increíble, siempre estás llamando la atención.
14:28Tendrás que aguantar esto por las próximas dos semanas.
14:30Todo el mundo hablará de cómo Sobejo humilló al señor Cho.
14:33No es como si fuera una novedad.
14:34Siempre se la pasan hablando de mí.
14:36Tú también deberías irte.
14:37Gracias por quedarte hasta tarde.
14:38¿Y tú?
14:39¿Puedo hacer que mi chofer te lleve a casa?
14:40No es necesario.
14:41Iré a otro lugar a trabajar.
14:42¿A otro?
14:46¿A dónde te vas a esta hora?
15:06¿Qué?
15:25Hola.
15:26Bebé.
15:27¿Bebé?
15:32Te amo.
15:35¡Ay!
15:51Oh, aquí estás, Elizabeth.
15:54Te estábamos esperando.
15:56Esto nos lo trajo el caballero de ahí.
16:00Es seguro. Tu hígado merece protección.
16:03No tiene alcohol.
16:06Ya tienen 30 años. ¿Qué hacen fingiendo con té de cebada?
16:08Por favor, ¿ahora qué película pusiste?
16:10¿Cómo? ¿Té de cebada? Es té de bardana y no es de bolsita.
16:14Bueno, eso da igual. Es hora de que Elizabeth se vaya a acostar.
16:18Hermana, quédate un poco más con nosotros.
16:20¿Queríamos hacerte sentir mejor?
16:21Sí, tu compañía ya quebró. ¿Para qué te duermes temprano?
16:24Y sí, mañana no vas. Fiesta toda la noche.
16:28Oh, yeah.
16:31¡Chau!
16:33¿Congelados?
16:42¿Y ustedes cómo es que saben que se fue a la quiebra?
16:44¿No salió en las noticias o sí?
16:49Él, él, él lo vi escrito en el tablón de anuncios de Wong Han.
16:52¿Por qué compró acciones en Wong Han?
16:54Oye, Leon, yo...
16:55Tu hermano es un traidor.
16:56Y después de que juramos boicotear a Wong Han hasta que nos muramos.
16:58Ay, ¿cómo puedes darle dinero al némesis de tu familia?
17:00¿Por qué te metes? Ni siquiera eres una Kim.
17:03Y tú, mi querida hermana mayor.
17:05¿Sólo traigo desgracias al mercado de valores?
17:07Cada vez que compro acciones terminan a la baja.
17:09Así me cobro venganza de Wong Han.
17:11Ya verán lo que se siente.
17:12Sentirán lo que es perder dinero gracias a la mala suerte de Kim Hong Kyong.
17:18Debería darte una paliza, pero estoy cansada.
17:22Ay.
17:26Ay, no sé qué hacer.
17:27Ay, mi pobre Kim Hong Kyong.
17:29¿Quién lo diría?
17:30Y pensar que te costó tanto huir de ese grupo de idiotas de Wong Han Retail.
17:34Oye, ¿a ti quién te dijo que huí de ahí?
17:36Me fui con la frente bien en alto.
17:38Tienes razón.
17:39Fuiste con la frente en alto.
17:40¿Y qué vas a hacer? ¿Seguirás yendo?
17:42¿Estás loco?
17:43Pisaría su orgullo trabajando de nuevo en Wong Han.
17:46¿Por qué no te ayudo?
17:47Puedo escribirte las cartas de presentación.
17:49Te cobraré poco, amiga.
17:50Seiscientos mil wones.
17:51Claro, aprovecha y renuncia.
17:53Puede ser que no hayas estudiado absolutamente nada útil.
17:56Pero siempre haces las cosas molestas.
17:57Y no te quejas.
17:58Tienes razón.
17:59¿Quién más sería tan estúpida como para trabajar tanto en algo que paga tan poco dinero?
18:03De que aún eres una esclava del capitalismo.
18:05Ahora, debemos entrar al mundo de la búsqueda de empleo.
18:08¡De la búsqueda de empleo!
18:11¡Ay, por el amor de Dios!
18:13Carajo.
18:14¡Qué molestos!
18:16¡Apaguen todo!
18:19No era tan desagradable cuando fumaba.
18:34Sí, muchas gracias.
18:39Parece una fusión completa.
18:41Sonio Foods ya no existe y trabajaremos en la división de alimentos de Wong Han.
18:46Oigan, en verdad les viene bien.
18:47Wong Han es más estable que Sonio.
18:48Si van a ser esclavas, sean esclavas del mejor patrón.
18:50Van a tener mejores beneficios.
18:51¿Entonces no piensan despedir a nadie?
18:53Dijeron que nos darían continuidad.
18:54Solo hay que esperar.
18:58¿Crees que tú vas a estar bien?
18:59Dijiste que no te fuiste en buenos términos.
19:03Sí, este, bueno...
19:49¿Sí?
19:51No importa una mierda, Wong Han.
19:53No moriré sin darle mi nombre a una papa.
19:55¿Ok?
20:19Laboratorio de papas.
20:24Investigarán sobre papas.
20:49Oye, M.K.
20:50¿Estás segura que es bueno hacer esto?
20:52¿Por qué no?
20:53¿Qué, vamos a hacer algo malo?
20:54Es que, bueno...
20:56Solo vinimos a hablar con recursos humanos.
20:58¿No estaremos exagerando un poco?
20:59Te lo dije.
21:00Había que venir con ropa formal.
21:01No haremos tanto escándalo.
21:03¿Aún crees que podemos tomarnos esto con calma?
21:05Compañeros del laboratorio de papas.
21:07Ya despidimos.
21:08Ya despidimos.
21:09Ya despidimos.
21:10Ya despidimos.
21:11Ya despidimos.
21:12Ya despidimos.
21:13Ya despidimos.
21:14Ya despidimos.
21:15Ya despidimos.
21:16Ya despidimos.
21:17Ya despiértenme una vez.
21:18En este mundo moderno,
21:19Corea del Sur tiene gente muy impaciente.
21:21Desde el norte hasta el lugar más remoto del sur,
21:22el correo tarda solo dos días.
21:24¿Por qué Wong Han insistió tanto
21:25en que vinieramos a la central de Seúl desde Gangwon,
21:27solo para que llenemos nuestras fichas personales?
21:29Porque subestiman el laboratorio.
21:30Tu respuesta es correcta.
21:31No es una simple visita a la central, ¿no?
21:32Es una guerra de voluntades.
21:34Esta es una enorme oportunidad para dejarles en claro
21:35que no pueden pisotearnos.
21:36Está bien, lo entendí.
21:37Ya lo dejaste muy claro.
21:39Estuviste todo el camino hasta aquí gritando eso.
21:41Sin embargo, la señorita Kim tiene razón.
21:42Yo oí algo de los que reasignaron a la central.
21:44Los menosprecian porque vienen del sonido Foots, ¿verdad?
21:46Hacernos venir aquí muestra
21:47que hacen lo que quieren con nosotros.
21:49Ok, si ya todos entendieron a qué vinimos,
21:50bajemos del auto,
21:51que ya no siento los dedos de los pies, ¿ok?
21:53¿Listos?
21:54¡Con la fuerza de Desorión!
21:56¡Las patas! ¡Las patas! ¡Las patas!
21:57¡Las patas! ¡Las patas! ¡Las patas!
21:58¡Las patas! ¡Las patas! ¡Las patas!
21:59¡Las patas! ¡Las patas! ¡Las patas!
22:00¡Las patas! ¡Las patas! ¡Las patas!
22:01¡Ah!
22:32¡Las patas!
22:37¡Las patas!
22:47¡Las patas!
23:01¡Oigan!
23:04¡No puede quedarse ahí!
23:05¡Vengan a moverlo!
23:32¿Cómo crees?
23:33Parece un hotel de primer mundo.
23:35Aquí huele muy bien.
23:36Es claro que ganan mucho
23:37viendo todo lo que tienen por aquí.
23:38¿Cuánto dinero dijeron
23:39que factura esta empresa?
23:40Más de ocho billones.
23:41¡Ah!
23:42¡Eso no es una compañería pescada!
23:43¿A dónde se supone
23:44que tenemos que ir?
23:46¿El laboratorio de papas?
23:48Sí, somos nosotros.
23:50¿Hace mucho no vienen a Seúl?
23:52Vine a una boda
23:53a Yongdunpo la semana pasada.
23:55¿Qué?
23:56¿Qué?
23:57¿Qué?
23:58¿Qué?
23:59¿Qué?
24:00Vine a una boda
24:01a Yongdunpo la semana pasada.
24:02¿De qué hablas?
24:04¡Ah!
24:05¡Qué bien!
24:06Soy Choi Ji-hyun,
24:07subgerente de Recursos Humanos.
24:08Síganme.
24:09Muchas gracias.
24:26Gracias a todos
24:27por venir hasta aquí.
24:28Recursos Humanos está desbordado.
24:29Wonhan es una empresa
24:30muy grande.
24:31De nada.
24:32Pueden sentarse.
24:41Gracias.
24:42Siendo honesto,
24:43es la primera vez
24:44que oigo de un laboratorio
24:45de papas.
24:46¿Qué clase de trabajos realizan?
24:47¿Investigar la forma
24:48más deliciosa de hacer papas
24:49o algo de eso?
24:50Oiga, señor.
24:52¿Eso fue un chiste o qué?
24:53Si quisiéramos eso,
24:54estaríamos en un restaurante
24:55de mala muerte
24:56y no hubiéramos abierto
24:57un laboratorio.
25:00¿Quiere saber
25:01qué hacemos en el laboratorio?
25:02Investigamos la papa,
25:03el cultivo más importante
25:04de la historia
25:05y desarrollamos
25:06nuevas variedades.
25:07Gestionamos las papas
25:08de siembra,
25:09activos valiosos
25:10para los agricultores
25:11del país.
25:12¡Ay, muchas gracias!
25:13Y mejoramos calidad
25:14y cantidad del cultivo
25:15comunicándonos
25:16con los agricultores.
25:17¡Corea está a la vanguardia
25:18de la agricultura!
25:19¡Mi Kyung!
25:20¿Qué?
25:21Tus uñas.
25:22Míralas.
25:23No es cierto.
25:24¡Es mugre!
25:25¿No te lavaste las manos?
25:26Ay, claro que...
25:28En resumen,
25:29nuestra labor
25:30es la ciencia.
25:32No creo que lo entienda,
25:33aunque se lo explique.
25:37Sí, claro que sí.
25:38¿Señora Choi?
25:39Sí.
25:41Estas son sus fichas.
25:42La norma aquí
25:43es rellenarlas a mano.
25:44Usen tinta,
25:45letra clara
25:46y no cometan errores.
25:47Espero haberme explicado.
25:48Y si me dan sus fotos,
25:49sus credenciales
25:50estarán listas hoy mismo.
25:51¿Cómo que fotos?
25:52Nunca mencionaron eso.
25:53Por supuesto
25:54que las mencioné.
25:55¿No te habrás olvidado?
25:56Estoy bastante seguro de...
25:57¿Por qué no se la toman ahora?
25:58Las cámaras de celular
25:59sacan buenas fotos hoy en día.
26:00Tomar las fotos
26:01con el teléfono es...
26:02Concursos Humanos
26:03tomará la decisión.
26:04Apreciamos su colaboración.
26:07En ese caso,
26:08hagámoslo ahora.
26:09Levántense.
26:12Sí, sí.
26:13Ya, tranquilo.
26:14Les juro que nadie me avisó.
26:27Eh...
26:28¿Podría...
26:29no fruncir el señor?
26:30Pero esta es
26:31mi expresión natural.
26:33Ok, sí.
26:34Solo hágalo, señorita.
26:35Sí.
26:44¿Trabajó seis años
26:45en la división SSM
26:46de Wong Han,
26:47subgerente, Kim?
26:48Eso lo explica.
26:49Se me hacía familiar
26:50su rostro.
26:54Bueno,
26:55alguien tan bella
26:56es difícil de olvidar.
26:57En planificación
26:58me dieron un apodo.
26:59Era su Scarlett Johansson,
27:00¿sabía?
27:01Ajá.
27:02La voy a tomar.
27:15Por favor.
27:16¿Para qué querría
27:17un camión así de pequeño?
27:18Debe aguantar
27:19al menos cinco toneladas.
27:20Ah, sí.
27:21Solo avísame que...
27:22Un momento.
27:23¡Ey!
27:24¿Usted?
27:27Disculpe, ¿puedo ayudarlo?
27:33¡Ah!
27:34Parezco un presidiario.
27:35¿En serio?
27:36Siempre me veo así.
27:37Tu foto está bien.
27:38Mira la mía.
27:39Es algo horrible.
27:40Disculpe.
27:42Ya que todos
27:43tenemos credencial de trabajo,
27:44¿podemos asumir
27:45que el laboratorio
27:46está a salvo
27:47de cualquier reestructuración?
27:49Hablar de este tema
27:50no nos corresponde a nosotros.
27:51La empresa
27:52lo decidirá en la prontitud.
27:53Buen regreso.
27:54Entendemos.
27:57¿Cómo que
27:58lo decidirán
27:59en la prontitud?
28:00¡Puede ser!
28:01¡No me digan!
28:03¿Se desharán
28:04de laboratorio?
28:05¡Hagas tus preguntas!
28:06¿Cómo puede una compañía
28:07que se dedica a hacer papas fritas
28:08no tener un laboratorio
28:09de papas?
28:10Sí, es cierto.
28:11Cuidado con lo que dices.
28:12Oye.
28:14Director Park, adelante.
28:18¿Puede repetirlo?
28:19¡Vino Wong Han!
28:20Alguien de Wong Han
28:21inspeccionó el laboratorio.
28:22Dijo que se dedica
28:23a la innovación organizacional.
28:24¿Qué?
28:28¡Esto es terrible!
28:29¿Quién carajo va a tener
28:30una inspección
28:31sin avisar antes?
28:32¿Lo ven? ¡Les dije!
28:33Así operan ellos.
28:34Si dos demonios
28:35dieran a luz a un bebé,
28:36el bebé sería Wong Han.
28:37¿Y mi guión?
28:38¡Gritas demasiado!
28:39¡Me sangran los oídos!
28:41¡No funciona!
28:42¡Ayuda!
28:43¡No hay tiempo que perder!
28:44¡Saltemos todos!
28:45¡Pasen por arriba!
28:46¡Rápido!
28:47¡Rápido!
28:48¡Ayuda!
28:49¡Pero con cuidado!
28:50¡No se vayan a lastimar!
28:51¡Señor!
28:52¡Está bien!
28:53¡Cuidado!
28:59¡Ya! ¡Vámonos!
29:00¡Olvídate de tus bolas!
29:01¡Ya tuviste bastantes hijos!
29:02¡Vámonos!
29:21¿Qué haces ahí tirada?
29:22Disculpa.
29:23Oye, ¿estás bien?
29:24Señorita.
29:26¡Estoy perfecta!
29:29Deberíamos irnos.
29:30Sí.
29:31¿Alguno de ustedes puede ayudarla?
29:32Sí, señor.
29:37Levántese.
29:38No puede estar ahí.
29:42¡Señora Kim!
29:43¡Kimmy Chung!
29:44¡Llevámonos!
29:46¡Kimmy!
29:47¡Kimmy!
29:48¡Kimmy!
29:50¡Ay!
29:51¡Ya dijiste mi nombre!
30:00¿Kimmy Chung?
30:20¡Señor Park!
30:21¡Ya tenemos que irnos!
30:29¿Ella...
30:30acaba de levantarle el dedo medio?
30:34¡No!
30:35¡No!
30:36¡No!
30:37¡No!
30:38¡No!
30:39¡No!
30:40¡No!
30:41¡No!
30:42¡No!
30:43¡No!
30:44¡No!
30:45¡No!
30:46¡No!
30:47¡No!
30:49Déjala.
30:52¿Por qué?
30:54¡Ay!
30:55¡Qué mujer tan vulgar!
30:56¿La conoces, señor Park?
30:58Sí.
30:59Fuimos a la escuela juntos.
31:00¿Qué?
31:01Es una bromista.
31:02Suele hacer cosas así.
31:03Hace mucho que no la veía.
31:06Así que era su amiga.
31:12Espéreme aquí.
31:13¡Señor Park!
31:14¡Pero no olvide la reunión!
31:16Oiga, oiga, oiga. Disculpe.
31:17Oiga, la mujer que estaba tirada en la máquina hace un rato.
31:19¿Puede decirme de dónde venía?
31:20Se llama Kimmy Kiuk.
31:21Sí, por supuesto.
31:22Pero voy a tener que buscarla en el historial, por favor.
31:24Deme un momento.
31:25Está bien, no importa.
31:26Déjalo.
31:27No se preocupe por eso.
31:28¡Muchas gracias!
31:40¡Mierda!
31:41¡Corran!
31:42¡Corran!
31:43¡Widow!
31:44¡Corran!
31:45¡Widow! ¡Enciende el auto!
31:46Sí, voy.
31:55¿Qué hay que esperar? ¡Sube!
31:57¿Sí?
31:58¡Sube ya!
31:59Ya voy.
32:01¿Qué está pasando?
32:02¿Por qué estamos tan afectados ahora?
32:03¡Corran! ¡Corran!
32:04Estoy, Widow.
32:15¡Ya bájense!
32:16¡Eso hacemos!
32:21¡Da igual!
32:22¡No puedes abrir las puertas de nuestra oficina así como así!
32:25¿Me oíste?
32:45¡Ay, qué bello!
32:47¡Él es hermoso!
32:48¡Él es fabuloso!
32:50Señor.
32:53¿Alguien quiere té de manzanilla?
32:55¿Qué?
32:57¿Té?
32:59¿Nadie quiere?
33:01Entonces...
33:03¿Podrían explicarme por qué se molestaron en comprar
33:06dos, cuatro, seis, ocho, diez, doce cajas
33:09de un té que nadie quiere beber?
33:10Por si fuera poco, esto venció hace unos cinco meses.
33:13Es un clásico caso de despilfarro de dinero.
33:29Usan bastantes resmas de papel.
33:32Bueno, después de todo, somos un laboratorio.
33:34Tenemos muchas investigaciones.
33:36¿Qué?
33:37¿Qué?
33:38¿Y necesitan imprimirlas en papel de 90 gramos?
33:41El de 50 gramos es suficiente.
33:43Deberemos revisar su presupuesto para suministros.
33:46Oiga, puede que lo enviara a la oficina central,
33:48pero no puede husmear como si nada...
33:49Aquí no husmee nada.
33:50Vi los suministros compartidos.
33:52Técnicamente hablando,
33:53Wuhan Retail es la dueña de esta oficina.
33:55Y como vine aquí representando a la empresa,
33:57les informo que no es ilegal, inmoral,
33:59ni tampoco ético que haga mi trabajo.
34:05¿Alguna otra pregunta?
34:06¿Se supone que no es poco ético?
34:07Por favor.
34:08Y rompió aquí sin avisar que venía...
34:09En resumen, está diciendo que debí darles tiempo
34:11para que pudieran ocultar sus defectos.
34:14En ese caso,
34:15más que una investigación,
34:17hubiera parecido...
34:19una reunión formal.
34:23Subgerente Kim Mikyong.
34:31Ah...
34:33Aún no me presento.
34:35Soy el director de planificación.
34:36Me llamo Seo Baekho.
34:37Mucho gusto.
34:38Un placer.
34:53¿De dónde habrá salido ese robot sin corazón?
34:55¡Uy!
34:56Me muero de ganas de darle un puñetazo,
34:58pero no debo.
34:59¿Es para mí?
35:00No, no, no, no.
35:01No, no, no, no.
35:03Es parte de crecer, Mikyong.
35:05Si fuera a pegarle a las personas cuando quiero,
35:07estaría presa.
35:09Hoy el mundo me ha vuelto a decepcionar.
35:11Es tan hermoso por fuera
35:12y una mierda por dentro.
35:14Parece que Dios nos jugó una broma.
35:15Oye, ¿en verdad crees que es hermoso?
35:18Tiene la piel bonita
35:19y es muy alto
35:20y huele bastante bien.
35:22¡Carajo!
35:23¡Uy!
35:24¡Ese bastardo de Woonhan!
35:26¡Deseo que lo golpeen en la nuca!
35:27¡Deseo que lo golpeen en la nuca!
35:31¡Deseo que lo golpeen en la nuca!
35:36Bien.
35:37Hasta la próxima.
35:38Sí.
35:39Tenga un buen viaje.
35:58¿Qué fue eso?
36:11¡No!
36:12¡No, no, no!
36:13¡Fuego!
36:14¡Vete, ya!
36:15¡Vete!
36:16¡No, no, no!
36:17¡No, no, no!
36:29Oye, oye.
36:30¿Qué es eso?
36:31¡Mira!
36:32¡Soño!
36:33¿Qué haces?
36:44¡No!
36:45¡No!
36:47¡Con cuidado!
36:48¡Te vas a lastimar!
36:49¡Corre!
36:50¡No te vayas a caer!
36:53¡Soño!
36:54¡Soño!
36:55¡Alto!
36:56¡Soño!
36:57¡No, Soño!
36:59¡Oiga!
37:00¡No!
37:01¡No te quemas!
37:02¡Oiga!
37:03¡Por ahí no!
37:04¡Oiga!
37:05¡No!
37:06¿A dónde?
37:08¡Mira, cuidado!
37:12Casi.
37:17¡No!
37:23¡No!
37:24Deténgase.
37:25¡Espera!
37:26¿Va a seguir robando?
37:32¡Espere!
37:33¡Deténgase!
37:34¡Se cayó!
37:35¡Maldito!
37:45¡Superdífero John!
37:46¡Alguien, deténgalo!
37:48¡Está rodando!
37:49¡Juanito, por favor!
37:50¿Qué pasa?
37:51¡Ayuda!
37:52¡Juanito, deténgalo!
37:54¡Para allá, para allá!
37:55¡No, no!
37:56¡No, no, no!
37:58¡Pero qué le pasó!
38:00¡Señor, responda!
38:01¿Está bien?
38:02¿Quién es?
38:03¡Ah!
38:05¿Está bien?
38:06¿Estás bien?
38:08¡Ah!
38:09¡Ay!
38:10¡Ay, no puede ser!
38:11¡Mírenlo!
38:12¿Cómo arribamos?
38:13No, disculpa.
38:14¿Qué le pasó?
38:20A ver, ya tengo el resultado de las pruebas,
38:22y no veo nada anormal.
38:24Si siente mareos o náuseas, quiero que regrese aquí.
38:26Gracias.
38:27Adiós.
38:34Qué bueno que no se lastimó tanto.
38:36Creí que saldrían las noticias.
38:38Gracias a mí.
38:39Me aseguré de rodar y minimizar el daño.
38:42¿Qué?
38:47Qué loco, ¿no cree lo mismo?
38:48Esa...
38:49Esa ave se llama Sonio.
38:51Es un rabilargo que visita el laboratorio.
38:53¿El rabilargo asiático ataca a la gente de vez en cuando?
38:55Y se pone más agresivo en la época de apareamiento.
38:57Parece un animal muy peligroso.
38:59Tendremos que tomar algunas medidas
39:00para garantizar la seguridad de la empresa.
39:02No es necesario exagerar.
39:04Podemos cubrirnos la nuca con un libro,
39:06o con un paraguas si hace falta.
39:07Y nuestra querida Sonio no ataca a cualquiera.
39:09Yo fui la que...
39:15Yo no hice nada.
39:16Sería una locura.
39:17No es como si pudiera desear que el pájaro ataque a alguien.
39:22Gracias por acompañarme hasta el hospital.
39:24Ya puedes irte a casa.
39:26Sí.
39:27No planeaba quedarme más.
39:29Muy buenas noches.
39:30Buenas noches.
39:31Esto es lo suyo.
39:40Debo preguntarle.
39:41Entonces, ¿qué va a hacer con el laboratorio?
39:44Y quiero respuestas.
39:45No fue verlo solo por aburrimiento, ¿sí?
39:47Una inspección de departamento de planificación de Wuhan.
39:49No somos niños.
39:50Lo digo para ayudarlo a tomar una decisión.
39:52Estudiar variedades de vegetales es más complejo de lo que parece
39:54y consume muchísimo tiempo.
39:56Si solo ve los números,
39:57podemos parecer parásitos que devoran presupuesto, pero...
40:00Sí, estoy de acuerdo.
40:01Tenemos un problemita de rendimiento,
40:03pero trabajamos realmente duro.
40:04Vamos paso a paso, camino al éxito.
40:06Quisiéramos que tenga una perspectiva completa de lo que trabajamos.
40:11Parásitos que devoran presupuesto.
40:14Veo que conocen muy bien su posición en la empresa.
40:16¿Perdón, qué?
40:19¿Sabes, señor?
40:20Esa autocrítica la puedo hacer porque estoy directamente involucrada,
40:23pero que alguien más me lo diga...
40:24Estoy muy seguro de que el laboratorio está trabajando duro.
40:27Marukey 2001.
40:30¿Cómo es que usted conoce ese nombre?
40:31Lo vi más temprano, en el laboratorio.
40:34Comienzan con 2001.
40:35Significa que hubo al menos dos mil intentos anteriores.
40:39Y aunque parezcan ser la misma papa,
40:40todas han de ser muestras diferentes, ¿verdad?
40:42Sería lo más lógico.
40:44Fue muy impresionante.
40:46Al margen de mi opinión personal,
40:47el laboratorio de papas es un área de ID,
40:49por lo que es difícil aplicar unos KPI estándar.
40:51Deberíamos revisar los HPPG para convertir los resultados del proyecto en valor financiero.
40:54Los datos cuantit...
40:55A ver, un momento.
40:57¿Qué fue lo que...?
40:58¿Puede ver con palabras que yo entienda, por favor?
41:00Lo que intento decir es que no voy a dar un juicio precipitado.
41:03Por ahora se queda.
41:04No se preocupe y trabaje.
41:06Ah.
41:09Ok.
41:11Nuestros investigadores trabajaron muy duro.
41:13Antes de Maruca hubo Marujota y también Maruí.
41:16Cientos de miles de muestras.
41:17Solo eso.
41:18Ya terminé, me retiro.
41:20¿Hasta la próxima?
41:21Supongo.
41:26¿Sonio?
41:50¡Hola!
41:52La soldado Abatida, la defensora de Sonio.
41:54¿Cómo te fue?
41:55¿Esos tontos ya saben quién manda, eh?
42:00Ay, sigue deprimida.
42:03¡Oye!
42:05¡Kimi Kiyong!
42:18Trabajó seis años en la división SSM de Wong Han subgerente.
42:22¿En la división SSM de Wong Han subgerente, Kim?
42:30Es importante que se tenga órdenes de recursos humanos.
42:44¡Oye, Kimi Kiyong!
42:45Si vas a ser así para siempre, ¿por qué no vuelves a fumar?
42:48Aunque te mueras antes, más vale ser feliz.
42:53¿Estás bien?
42:55¿Te ha pasado algo?
43:01¡Oye!
43:02¡Kimi Kiyong!
43:05Me encontré a Parvizé.
43:06¿Qué?
43:08Se le veía bien.
43:11El director ejecutivo.
43:12Le debe ir bien.
43:14Él vive su vida, incluso después...
43:17de lo que me hizo.
43:18Esto es muy injusto.
43:22En mi cumpleaños siempre deseo que él se muera y yo...
43:26O al menos que lo dejen sin pelotas.
43:29Lo deseo una y otra vez.
43:31Pero él está bien.
43:35Y yo no soy más que un cero a la izquierda.
43:39Tenía miedo de que alguien...
43:41allá me reconociera.
43:43Como si yo fuera una criatura.
43:45Como si alguien me reconociera.
43:47Como si yo fuera una criminal.
43:49Y él...
43:51Y él...
43:55Mi Kiyong.
43:57No estoy llorando. Mis ojos están secos.
44:13Mi Kiyong.
44:15Estás a tiempo.
44:18Solo si tú me lo pides...
44:19bien podría deshacerme de él.
44:21Y luego...
44:22abandonaría el país.
44:23Viviría el resto de mi vida como una fugitiva de la Interpol.
44:26Conoceré a un agente de la CIA con amnesia y me pedirá matrimonio.
44:29¿Te inspiras en una novela en un momento así?
44:32Claro que no. Lo vi en la tele.
44:33Identidad desconocida. La vi hace un rato.
44:38Da igual.
44:39No te contengas y suéltalo, ¿sí?
44:42Pero aún no lo sabemos.
44:43Tal vez el universo no lo haya matado y quizás sí le cortaron las pelotas.
44:48Solo piénsalo.
44:49Él tiene un auto de cada color del arco iris.
44:52Y casa con vista al río Han.
44:53¿Por qué?
44:55Pero...
44:56no hay gozo en su vida.
44:57Todas las noches.
44:58Es miserable.
44:59Y llora...
45:00viendo Seoul todas las noches.
45:04¿Por qué?
45:06¿Por qué?
45:08¡No tengo huevos!
45:14¿Ves?
45:16¿Te reíste?
45:17¿Eh?
45:19Sí.
45:20¡Ríete!
45:21¡Ay, ya!
45:22¿Por qué eres tan molesto?
45:23¡No!
45:24¿Por qué te centras el culo peludo si te ríes y lloras a la vez?
45:26¡Ay, déjame decir eso!
45:27Al reír y a llorar, ¿sabes lo que pasará?
45:29¡No! ¡No!
45:30¡A ver, los pelotones!
45:36Hola, dime. ¿Pasa algo?
45:41Disculpa, ¿lo puedo llamar?
45:42Disculpa, ¿lo puedes repetir, por favor?
46:01¡Ay!
46:02¿Qué pasó?
46:05Desde aquí parece que borran una escena del crimen.
46:07¿Por qué limpian tan a fondo?
46:08¡Por favor!
46:09¡Claro que tenemos que limpiar toda la casa a fondo!
46:11¿Sabes?
46:12Hace tiempo que no recibes visitas.
46:14Estoy dispuesta a entregar mi cuerpo.
46:15¡Ah!
46:16¡Ongyu, ya no hables así!
46:17¡Pareces una degenerada!
46:18Un poquito lo soy.
46:19¡Qué tonto está!
46:20¡Ya me voy!
46:21¡Bien! ¡Gastos millonarios!
46:22¡Hasta un buen día!
46:23¡Igual!
46:28Jefe, ¿hoy vamos a Goryeong?
46:29Porque tengo que...
46:30No, tú vienes conmigo.
46:31¿Eh?
46:33¿Qué pasó?
46:38Pero, ¿a dónde vamos?
46:42¡Ah!
46:43Llegaste, Jefe.
46:44Qué oportuno.
46:45¿Puedes llevarme esto?
46:46No me lastimaré la espalda en mi último día.
46:48¿Qué?
46:50¿A qué se refiere con último día?
46:52No lo entiendo.
46:53Es justo lo que crees que es.
46:55Ya no trabajo más aquí.
46:58Puede que Wong Han sea la dueña,
46:59pero ¿cómo lo dejan ir así como así?
47:01¡Despido improcedente!
47:02Debería presentar una queja.
47:03¿No creen?
47:08Oigan, quiero que se tranquilicen.
47:10Además, no sé cómo me las arreglé
47:11para estar aquí tanto tiempo.
47:14¿Cuándo terminemos los invito a comer, sí?
47:17No puede ser.
47:20También van a despedir a tres del área de gestión.
47:23Y esto es sólo el comienzo.
47:25¿De qué?
47:26De la ola sangrienta.
47:27¡Despidos!
47:28¿Saben?
47:29Sólo somos muestras gratis
47:30que vinieron junto a Sonyo Foods.
47:32Todos somos prescindibles,
47:33pero ya que estamos en su poder,
47:35van a exprimirnos cada gota
47:36hasta que no queden más.
47:37¿No habría que mirar el lado bueno?
47:41Según yo lo veo,
47:42Wong Han enviará a alguien de ellos
47:43como el nuevo director.
47:44Quizás si vayamos en una mejor dirección...
47:46Oye, un momento.
47:47Si te ofrecen ser tu propio jefe,
47:50ven a avisarme sin falta, ¿sí?
47:53¿No?
48:01¡Asegúrate de que apriete!
48:02Señor Han,
48:03dígame si está derecho.
48:04Sí.
48:05Señor Han,
48:06dígame si está derecho.
48:15¡Qué buen trabajo, Yechol!
48:16Sólo revisa si está bien puesto.
48:18Terminemos y vámonos a comer.
48:19¡Un sanguiopsol!
48:22Lo que intento decir es
48:23que no voy a dar un juicio precipitado.
48:25Por ahora se queda.
48:26No se preocupe y trabaje.
48:28No debí bajar la guardia
48:30a esos bastardos de Wong Han.
48:32Entiendo.
48:33Me da igual quién venga.
48:35Le mostraré lo que es vivir un infierno.
49:01¡Kiomi! ¡Kiomi!
49:02¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
49:03¡Tengo buenas noticias!
49:04¡Bien! ¡Hoy! ¡En la casa B!
49:08¡Ay, no!
49:09¿Soy una chica invencible?
49:13¡Aléjate, Kiomi Kyong!
49:14Con amor,
49:15con amor,
49:16con amor,
49:17con amor,
49:18con amor,
49:19con amor,
49:20con amor,
49:21con amor,
49:22con amor,
49:23con amor,
49:24con amor,
49:25con amor,
49:26con amor,
49:27con amor,
49:28con amor,
49:29con amor,
49:30Kiomi Kyong.
49:31Con amor, asociación antitabaco.
49:474, 1,
49:498, 8, 5,
50:30¡Solo quiero vivir mi vida tranquila y que me dejen en paz!
50:32¡Wongan! ¡Maldito! ¡Bastardo de mierda!
50:34¡Ah!
51:00Ya, solo vete. No me importa que seas mi hermano. Voy a matarte si se te ocurre molestarme.
51:27¡Te dije que me dejaras en paz!
51:30Te pido perdón por ser un bastardo de Wongan.
51:52¡No! ¡¿Por qué estás aquí?!
52:00¡Te lo juro que te voy a matar!
52:09Oye, Hwang Kyung.
52:10¿Qué?
52:11Estoy muy indecisa con una parte. Hay una gran sorpresa. La protagonista descubre que su jefe es su nuevo vecino. ¿Es un final patético?
52:20Yo creo que sí. Ya se hizo cientos de veces.
52:23Es verdad. Yo también lo criticaría.
52:25Es verdad, yo también lo criticaría.
52:29¡Ay, típico drama coreano!
Sé la primera persona en añadir un comentario