- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:14¿Aceptas?
00:01:15¿Tú quién eres?
00:01:17Si vas a venderlos de todos modos, cierra el trato conmigo.
00:01:20Abrirla, sacar los órganos y refrigerarlos.
00:01:25Yo me ofrezco a liberarte de esos problemas.
00:01:29¿Qué dices?
00:01:32¡Ah!
00:01:34Pues...
00:01:36Mientras que usted pague, señor...
00:01:40Perfecto.
00:01:50Está bien, dejen que lo haga.
00:01:59Señor Gong.
00:02:00Señor Gong.
00:02:16Espérame.
00:02:17Vamos a comer, jefe.
00:02:18Vamos por unos tragos.
00:02:19No vuelvas a acercarte a esa mujer jamás.
00:02:28O te prometo que te compraré a ti también.
00:02:34Lo siento, mis piernas están débiles.
00:03:04Y vivieron felices por siempre.
00:03:06Fin.
00:03:07Papá, ¿vendrá la señorita guapa?
00:03:08¿Quién? ¿Cómo?
00:03:09Tu amiga que vino a recogerme el día de hoy.
00:03:10¿Mi amiga?
00:03:13¿Hablas de Yu Ha-Yong?
00:03:14¿Y tú?
00:03:15¿Y tú?
00:03:16¿Y tú?
00:03:17¿Qué?
00:03:18¿Qué?
00:03:19¿Qué?
00:03:20¿Qué?
00:03:21¿Qué?
00:03:22¿Qué?
00:03:23¿Qué?
00:03:24¿Qué?
00:03:25Me ayúَ
00:03:50No te preocupes por mí, campeón.
00:03:52¿Y si mejor tú te consigues una novia?
00:03:56Ya es tarde. Es hora de dormir.
00:03:59Tengo almohada.
00:04:22Ya se terminó.
00:04:29De verdad lo siento. Estaba paralizada.
00:04:33Por supuesto. ¿Quién no se sentiría así?
00:04:37Le agradezco mucho, señor Gong. Le juro que le pagaré.
00:04:42Escucha, Darin, olvídate de eso por hoy.
00:04:46Deberías descansar.
00:04:49Hora de ir a casa.
00:04:52Muy bien.
00:05:03Toma.
00:05:25Toma.
00:05:55¿Ya comiste?
00:06:09No, todavía no.
00:06:10¿Te ocurrió algo?
00:06:12Ay, qué rico se ve, gracias.
00:06:16¿Qué te pasó ahí?
00:06:18Ah, no, no es nada.
00:06:21Claro que sí, déjame ver.
00:06:22No, es...
00:06:29¿Fue en el trabajo?
00:06:30¿Por eso tu jefe te trajo aquí?
00:06:32¿Lo viste?
00:06:35No, fueron esos susureros.
00:06:38Fueron al trabajo y me llevaron con ellos.
00:06:42¿Y por qué no lo dijiste antes?
00:06:45¿Te lastimaron?
00:06:47El señor Gong vino, me salvó y...
00:06:54¿Y qué?
00:06:55¿Godarim?
00:06:56Ah, sí, sí, lo siento.
00:06:58El señor Gong me salvó y pagó mi deuda.
00:07:02¿Dices que...
00:07:04él pagó?
00:07:06Tal vez lo hizo porque se trataba de una urgencia.
00:07:09Hablaré mañana con él.
00:07:14Parece que soy una carga para todos.
00:07:17Lo siento, debí haber sabido lo que sucedía.
00:07:20Oye, ¿por qué lo lamentas?
00:07:23Me siento mal por hacerte sentir así.
00:07:27Gracias por darme esto.
00:07:29Lo comeré.
00:07:50¿Aceptas?
00:07:52No vuelvas a acercarte a esa mujer jamás.
00:08:13Ay, carajo.
00:08:22Le agradezco mucho, señor Gong.
00:08:39Señor Gong.
00:08:40Señor Gong.
00:08:41Señor Gong, yo.
00:08:42Señor Gong.
00:08:43Señor Gong, ¿es usted?
00:08:45No, es una miembro de mi equipo.
00:08:51Soy el jefe del equipo.
00:08:53Hice lo que tenía que hacer.
00:08:55Lo que tenía que hacer, sí.
00:09:04¿Por qué tarda tanto en llegar?
00:09:06Me está poniendo nerviosa.
00:09:07¿Qué tal el señor Gong se metió en problemas por nuestra culpa?
00:09:11¿Qué tal si despiden a una de nosotras?
00:09:14Tal vez seré yo.
00:09:16Abandoné el programa sin permiso.
00:09:18¿Por qué lo dices, Gong?
00:09:20Fui yo quien lo arruinó aún más.
00:09:23Para nada.
00:09:24Fue por mi culpa que tuviste que intervenir.
00:09:26Me despedirán a mí.
00:09:27¿Qué tal que nos despiden a todas?
00:09:29No.
00:09:35Señor Gong, ¿qué sucedió?
00:09:41Nos despedirán a todos, ¿no?
00:09:43Tranquilas, ¿por qué irían a despedirnos?
00:09:46Estamos a salvo.
00:09:48El señor Gong se encargó de todo.
00:09:51¿En serio?
00:09:58Mis más sinceras disculpas por los problemas causados en la grabación.
00:10:03Estaba tan concentrada nuestro competidor que asigné la tarea a un equipo que aún no estaba listo.
00:10:08Todo es mi culpa.
00:10:10Ah, no es su culpa, directora Gong.
00:10:14Ahora me dirán que una madre debe preparar un cambio de pañal.
00:10:18No hubo profesionalismo y a mitad del programa se ponen a llorar y abandonan la grabación.
00:10:22Nadie pudo controlar a esas mujeres y el responsable fue usted.
00:10:25Nuestra imagen se manchó y además...
00:10:27Lamento interrumpir.
00:10:31Pero pienso que nuestra imagen mejoró.
00:10:33por ejemplo,
00:10:35seleccionar el相信.
00:10:36FAMILA
00:10:37PURMINS
00:10:38NÚMERO
00:10:40documents
00:10:41NÚMERO
00:10:43NÚMERO
00:10:442
00:10:46Perseñaron eso.
00:10:47Justo después de la transmisión, el número de publicaciones y menciones a Natural Bebé en redes sociales aumentó.
00:11:05Muchas de estas publicaciones hablan de la señora Ligon y el apoyo que Natural Bebé ofrece a madres solteras.
00:11:12Somos el término más buscado en la red, donde miles de artículos hablan sobre nosotros.
00:11:17Las ventas del Angel Hog aumentaron más de 10 veces lo habitual.
00:11:22Se puede observar que aumentó la popularidad de Natural Bebé. Es directamente proporcional al aumento en ventas.
00:11:29Sí, las ventas no empezaron bien, pero se logró algo en esa transmisión.
00:11:33Crecimiento.
00:11:40¿Así que esto es a lo que le llaman una bendición disfrazada?
00:11:44¿Qué estoy diciendo?
00:11:45¿Lo ves?
00:11:46¡Vaya que sí!
00:11:52¡Y todo el mundo!
00:11:56No exageres.
00:12:00¿Pero cuándo tuvo tiempo para investigar eso?
00:12:03Redactó el informe la noche anterior.
00:12:05No entiendo cómo lo hizo.
00:12:06Llegó muy temprano a la oficina.
00:12:08Se los dije o no se los dije, chicas.
00:12:12Líder nato con un gran, gran afecto a sus empleados.
00:12:15Es la clase de persona que es el señor Gong.
00:12:18Yo nunca dudé.
00:12:19Desde el principio, siempre confía en usted, señor.
00:12:21Porque hay tantos idiotas allá afuera, pero el señor Gong no es un idiota ignorante.
00:12:25Más bien, se comporta como un idiota culto y educado.
00:12:28Oh, ya sé.
00:12:29¿A qué te refieres?
00:12:30Es de esas personas que te molesta escuchar, pero cuando lo haces resulta que tiene razón.
00:12:34Tienen suerte de que lo arreglara, pero será la última vez.
00:12:43A partir de este momento, todo requerirá aprobación.
00:12:46Seguirán mis órdenes al pie de la letra.
00:12:49No toleraré la insubordinación.
00:12:51Cuando digo no, significa no.
00:12:57¿Entendido?
00:12:58Sí.
00:12:59Ok.
00:13:04Qué curioso.
00:13:06¿Por qué cambiaste de opinión ahora?
00:13:08¿Sobre qué?
00:13:10Con que todo requerirá tu aprobación, ¿no?
00:13:12Creí que no querías que te molestaran.
00:13:15Tú.
00:13:16Tú, Yongmin.
00:13:18¿Yo qué, señor?
00:13:19Dijiste que soy un líder.
00:13:20Y sabes qué, sí lo soy.
00:13:23No importa cuánto quiera ignorarla, siempre regreso a ellas.
00:13:26No duermo en las noches.
00:13:28Siento mi corazón latir y creo que es la reacción a mi intento de reprimir ese liderazgo.
00:13:34Así que pensé en retomar ese liderazgo para no sentirme así.
00:13:40Ser perfecto es tan cansado.
00:13:43Estoy cansado, amigo.
00:13:45¿Desde cuándo es normal hacer tanto alboroto por un golpe de suerte?
00:13:51¡Maldita sea!
00:13:52Lo sé, señorita.
00:13:53Su hermano se libró fácilmente.
00:13:55Quiero decir, he huido de golpes de suerte, pero esta vez él solamente llegó y de repente...
00:14:00¡Cierra la boca!
00:14:03Es inútil.
00:14:04Debemos asegurarnos de que no triunfe.
00:14:06¿Y si le ofrecemos cualquier trabajo y vemos cómo le va?
00:14:09No es eso.
00:14:11Si lo hacemos, tendríamos que...
00:14:13que...
00:14:14encargarnos de que sea algo sin importancia.
00:14:20Es un contrato por el préstamo.
00:14:22Le pagaré los 700 mil guones de principio a fin.
00:14:25¿Estás segura de esto?
00:14:27¿Y las cuentas de tu madre?
00:14:29Oh, tranquilo.
00:14:30También las pagaré.
00:14:31Esto es algo que debo hacer.
00:14:34Pero...
00:14:35¿Los intereses cree que podríamos...?
00:14:37Olvida los intereses.
00:14:38Solo paga el capital.
00:14:40¿Lo dice en serio?
00:14:42¿Por qué crees que te obligaría a pagar intereses?
00:14:45De verdad es...
00:14:47¿Le contaste a tu esposo?
00:14:48Oh, por supuesto.
00:14:49Mi esposo está muy agradecido con usted por pagar la deuda.
00:14:54Yo no estoy hablando de la deuda.
00:14:57Si él sabía que los usureros te buscaban, debió haberte buscado por algunos días.
00:15:03¿Siempre se comporta así?
00:15:04Oh, no, no, no, no.
00:15:05Mi esposo no se comporta así.
00:15:07Solo que ha estado ocupado estos días.
00:15:09Normalmente cuida muy bien de mí.
00:15:11Es muy bueno y no lo merezco, créame, señor.
00:15:15¿Dices eso cuando estuvieron a punto de extirpar tus órganos?
00:15:21Eso no se puede defender.
00:15:23Lo importante es que él esté para ti cuando sea.
00:15:26Mira esto.
00:15:32¡Míralo!
00:15:33¿Quién fue el que pagó al final para salvarte?
00:15:35¿Qué?
00:15:37Te lo digo ahora.
00:15:38La deuda, hasta que la pagues.
00:15:41Eres mía, Godarim.
00:15:42¿A qué se refiere con...?
00:15:44Tus órganos, ojos, cerebro, pulmones, corazón, hígado, riñones, todo me pertenece.
00:15:48¿Acaso estás reclamando la propiedad de mis órganos?
00:15:52Hablando de eso, esos ojos no me gustan cómo me ven.
00:15:56Fuera.
00:15:57¿Qué?
00:15:57Yo puedo verlo como me plazca.
00:15:59No, no puedes.
00:16:01Son míos.
00:16:02Pagados con mi dinero.
00:16:04Yo los compré.
00:16:10¿Y eso qué fue?
00:16:14Ay, qué raro es.
00:16:17Esto es pura grasa.
00:16:22Mala para tus órganos.
00:16:23Pero este es mi almuerzo.
00:16:24No, no permitiré que comas algo así.
00:16:27¿Ensalada?
00:16:28Creo que tengo que deshacerme de esto.
00:16:33Ok.
00:16:35Ay, pero esa era mi salchicha.
00:16:40Ponte estas.
00:16:42¿Qué?
00:16:42Ay, se ven muy incómodos.
00:16:44No, gracias.
00:16:46¿De qué hablas?
00:16:47Dicen que los pies son un segundo corazón, una versión miniatura del cuerpo, siempre conectada.
00:16:52Y tú deberías usarlas por el bien de los órganos que compré.
00:16:57Mis órganos pueden estar sanos sin usar esto.
00:16:59Bueno, si así va a estar la cosa, paga tu deuda.
00:17:02¿Qué es eso?
00:17:30Son revistas sobre maternidad.
00:17:36Quiero estar a la vanguardia.
00:17:38Dámelas, las cargo.
00:17:39No, no es necesario.
00:17:40Déjame ayudarte.
00:17:41No, de verdad.
00:17:42Uno, dos, tres.
00:17:43Estoy bien.
00:17:45Le agradezco.
00:17:46Nada es mejor que subir escaleras para la condición.
00:17:54Para mí y la salud de mi corazón.
00:17:57Así que Darín, sube.
00:18:02Pelea.
00:18:02Ay, ¿por qué no le vendí todo a esos usureros?
00:18:17¿Por qué?
00:18:18Ay, ¿por qué no le vendí todo a esos usureros?
00:18:35¿Por qué no le vendí todo a esos usureros?
00:18:37¿Por qué no le vendí todo a esos usureros?
00:18:39¿Por qué no le vendí todo a esos usureros?
00:19:09¿Por qué?
00:19:16¿Por qué no le vendí todo a esos usureros?
00:19:19¿Por qué no le vendí todo a esos usureros?
00:19:23No, solo es para darata más, share con la vida de los usureros.
00:19:27¡Ay, perdón!
00:19:45¡Señorita Yu!
00:19:50Dale esto a Jun de mi parte.
00:19:53Prometí que le compraría uno, así que...
00:19:55Una disculpa.
00:19:57Yo se lo pagaré.
00:19:58Oh, no, está bien.
00:20:03Yo te agradezco a ti.
00:20:04¿Qué?
00:20:05Pero, ¿puedo preguntarte algo?
00:20:08Sí.
00:20:09El día de ayer me enteré por accidente que Jun jamás llegó a ver a su madre.
00:20:17¿Él le mencionó eso?
00:20:19Sí.
00:20:20Ella nos dejó cuando él era un bebé.
00:20:21Ah, entonces, ¿por casualidad tú estás saliendo con alguien en este momento?
00:20:33Pues, no.
00:20:35¡Gracias!
00:20:39Te agradezco mucho.
00:20:41¿Por qué?
00:20:42¡Ay, me dio hambre!
00:20:44¿Qué tal?
00:20:45Que ya que compré este juguete, tú y yo podríamos ir a comer Cha Chang Myeon.
00:20:52Este es un parque familiar que la empresa gestiona como proyecto desde hace más de 20 años.
00:20:58La zona infantil está de este lado.
00:21:00También construimos una hermosa fuente y un centro de aprendizaje para convertir este parque en un lugar familiar.
00:21:06Es enorme y muy hermoso.
00:21:09Lo sé y la entrada es libre.
00:21:11No sabía que un lugar así existía.
00:21:14No hay mucha gente por lo que veo.
00:21:17Sí, es que apenas ha habido apoyo por parte de la empresa y las instalaciones han quedado obsoletas.
00:21:23Por esa razón, las visitas han disminuido.
00:21:26Si es así, entonces, ¿por qué sigue abierta?
00:21:31Entonces, ¿qué haremos hoy?
00:21:35¡Auch! ¡Auch!
00:21:37Mi espalda es nuestro castigo por abandonar la transmisión.
00:21:41Ni un mes desde mi último tratamiento láser.
00:21:43¿Y si vuelve a crecer?
00:21:45Bueno, al menos seguimos teniendo trabajo.
00:21:48Esto no se compara con dar a luz a un hijo.
00:21:50¡Oh!
00:21:51Tienes razón.
00:21:52Recuerdo que cuando tuve al mayor me desmayé.
00:21:54Amiga, yo estuve 12 horas en labor de parto.
00:21:57La cabeza de mi hijo era tan grande que se atoró en mi pelvis.
00:22:00Bueno, necesitaría una ventosa para que saliera.
00:22:02Lo recuerdo muy bien.
00:22:04Recuerdo llorar mucho porque salió con cabeza de cono.
00:22:06Ni siquiera recuerdo el dolor del parto.
00:22:08¿Tú qué tal, Darim?
00:22:10¿Cómo fue?
00:22:16Fue...
00:22:16¿Cómo fue?
00:22:18¿Cómo fue cuando mamá me dio a luz?
00:22:21Ah, estuve en labor de parto un día completo.
00:22:24Entonces, requerí una cesárea.
00:22:29Pasaste por mucho, ¿no es cierto?
00:22:31Espero que tu hijo agradezca todo lo que haces por él.
00:22:34¿Qué?
00:22:34¿El parto y su ironía?
00:22:36¿Pasar todo ese dolor para una cesárea?
00:22:39Pero es increíble cuando ves a tu bebé y todo lo demás se te olvida.
00:22:44Exacto.
00:22:45¡Uy!
00:22:45Cierto, cierto.
00:22:47Sí, mi hijo era hermoso.
00:22:49Él parecía un angelito caído del cielo.
00:22:51Un recién nacido hermoso.
00:22:53Todos nacen rojos e hinchados.
00:22:55Siento que a veces suenas como si no hubieras criado a un hijo.
00:23:01Ah, ¿sí?
00:23:01Amiga, el accidente del pañal lo dejó en claro.
00:23:05No has criado a un hijo, ¿verdad?
00:23:11Ay, ¿pero qué estás diciendo?
00:23:13Lo bañé, lo alimenté y todo.
00:23:15No mientas, se te nota.
00:23:17Mira sus manos inmaculadas.
00:23:19Se ven muy lisas y suaves, ¿no?
00:23:20¿Ahora qué hago?
00:23:29¿Me habrán descubierto?
00:23:31Apuesto que tu flamante esposo cambiaba pañales e hizo el trabajo duro por ti mientras tú no levantabas ni un dedo.
00:23:38¿No es así?
00:23:39Porque además, su hijo es igual de apuesto que su padre.
00:23:43Tal vez por eso lo vio lindo al nacer.
00:23:46Es bastante horrible.
00:23:47Ay, otra vez el esposo.
00:23:49Me voy.
00:23:50Ah, mi espalda.
00:23:54¿Es en serio, amiga?
00:23:56Su esposo es el más famoso de mi esposo.
00:23:58Sí, eso creo.
00:24:02Tienes mucha suerte al tener un marido así.
00:24:05Todas, todas.
00:24:06¿Estás consciente?
00:24:07Ay, eso estuvo cerca.
00:24:10A la próxima cierro la boca.
00:24:12¿Usted gusta que le ayude?
00:24:22Ah, ¿en serio?
00:24:23Le agradezco.
00:24:26Ay, estabas incómodo, ¿verdad?
00:24:30Dame un segundo.
00:24:32Muy bien.
00:24:33Ay, qué hermoso.
00:24:36Ya está.
00:24:39Muchas gracias.
00:24:41No es nada.
00:24:41Mi esposo está indispuesto.
00:24:43Pero eres muy buena en esto.
00:24:45Veo videos y he estado practicando bastante.
00:24:48Eso es un producto importado, ¿verdad?
00:24:53Está esta marca Natural Bebé, que también es muy buena.
00:24:57Ah, lo sé, pero un porcentaje de las ventas de este producto es donado para protección ambiental.
00:25:03Desde que tengo a mi bebé, me preocupo mucho por eso.
00:25:06Después de todo, es el mundo donde crecerá.
00:25:10Mi perspectiva cambió por completo.
00:25:12Ah, sí.
00:25:14He cambiado mucho sin darme cuenta.
00:25:18La maternidad nos cambia.
00:25:21Increíble, ¿cierto?
00:25:23Ajá.
00:25:36Tan hermoso como el árbol de nuestro barrio.
00:26:01¿Qué haces?
00:26:26Oh, señor Gong.
00:26:28Su nombre está en este árbol, dice Gong Ji Hyuk.
00:26:49Muy bien.
00:26:54Ya está.
00:26:58Sí.
00:27:02Muy bien.
00:27:03Miren aquí.
00:27:05Uno, dos, tres.
00:27:11Plantaste este árbol con tu nombre.
00:27:14Debe ser un lindo recuerdo.
00:27:15Este árbol creció por su cuenta.
00:27:18Yo solo lo planté.
00:27:21Oye, ¿y por qué no traes a tu madre a verlo?
00:27:23No lo sé.
00:27:27No sé si pueda.
00:27:30Está en el mismo hospital que tu madre.
00:27:33Lleva mucho tiempo ahí.
00:27:35Ah, por eso te vi en el hospital aquella vez.
00:27:40Eso debe ser muy difícil para ti.
00:27:43Pues, espero que mejore pronto.
00:27:50Oh, ya sé.
00:27:51Te tomaré una foto aquí.
00:27:53Y luego se la muestras a tu madre y le va a encantar.
00:27:56Bien, no te muevas.
00:27:57Te voy a tomar la foto.
00:28:00Bien, párate ahí.
00:28:02Ah, sí.
00:28:03Ahí está bien.
00:28:04Ah, ¿qué tal una pose?
00:28:06Ah, sí, esa está muy bien.
00:28:12Pero, ¿qué te parece algo más lindo?
00:28:14¿Lindo cómo?
00:28:15Ah, sí, pues, lindo.
00:28:19Ah, sí, me gusta.
00:28:21Pero, pon tu mano así.
00:28:23O algo que se vea lindo.
00:28:26O, ¿qué tal un corazón?
00:28:29Ay, no te rías.
00:28:30Solo inténtalo.
00:28:31Imagina lo feliz que pondrá tu mamá.
00:28:33Muy bien, ya la estoy tomando.
00:28:38Sí, lo estás haciendo excelente.
00:28:41¿Listo?
00:28:42Uno, dos, tres.
00:28:44Ay, qué lindo.
00:28:45Ok, uno, dos, tres.
00:28:48Muy bien.
00:28:49Uno, dos, tres.
00:28:52¡Una abeja!
00:28:53¡Una abeja!
00:28:54¡Una abeja!
00:28:54¡Una abeja!
00:28:55¡Una abeja en mi espalda!
00:28:56¡Quítamela!
00:28:57¡Quítamela!
00:29:01No es una abeja.
00:29:02Es una amarillita.
00:29:03¿Por qué le temes a algo tan inofensivo?
00:29:07Bueno, es que...
00:29:09Me picó un avispón cuando era niño.
00:29:15No te rías.
00:29:17¡No lo hagas!
00:29:18No te dejaste intimidar por el sujeto que hablaba de remover mis órganos.
00:29:23Los traumas de la infancia son más fuertes que eso.
00:29:25Los traumas de la infancia.
00:29:27No te burles.
00:29:28Lo siento, es que...
00:29:30¡Cuidado con la abeja!
00:29:31¡Está junto a ti!
00:29:35Dije que basta.
00:29:38Señor Gong, esta vez sí hay una abeja.
00:29:40No estoy bromeando.
00:29:42¡Yara lo va a picar!
00:29:45¡Detente, por favor!
00:29:46¡Ya basta, Darío!
00:29:47¡Déjame!
00:29:48¡Abre en serio!
00:29:49Hace mucho que no veníamos juntos.
00:29:59¿Cómo se encuentra su madre?
00:30:02A veces bien, a veces mal.
00:30:05Espero que se recupere.
00:30:07De hecho, recuerdo cuando ella era la directora ejecutiva de la empresa.
00:30:12Ella construyó este parque, inició una campaña de reforestación y recaudó fondos para el medio ambiente.
00:30:17Me sentía feliz en esa época.
00:30:20La madre del señor Gong hizo muchas cosas buenas, ¿no?
00:30:25Todo eso quedó en el pasado.
00:30:27También escuché que hay planes para vender este parque.
00:30:30¿Qué?
00:30:31¿Por qué?
00:30:32Porque las compañías buscan hacer dinero.
00:30:34Si el director de la empresa no tiene convicción, los proyectos sociales desaparecerán.
00:30:39¡Qué desafortunado!
00:30:41La reforestación y este parque habrían funcionado con una promoción más activa.
00:30:46¿Qué?
00:30:47Desde una perspectiva maternal, si son el mismo producto, las madres se inclinarían más por la empresa que protege el medio ambiente.
00:30:57Porque este es el mundo donde sus hijos vivirán y por eso querrían aportar.
00:31:03¿Por qué aquí dice mi nombre?
00:31:05Es un árbol que planté para ti.
00:31:09Y le puse tu nombre a ese árbol porque quiero que crezca contigo y que haga del mundo un lugar más limpio.
00:31:17Y cuanto más limpio esté el mundo, mucho más feliz serás tú, hijo.
00:31:21Entonces deberían plantar más árboles.
00:31:25Así todos serían más felices.
00:31:26¿Lo recuerdas, mamá?
00:31:35El árbol que plantamos creció muchísimo.
00:31:39Así es.
00:31:40Sí.
00:31:41Trabajaba tan arduamente en ese entonces.
00:31:47¿Pero de qué sirvió?
00:31:48Al final, yo ya no tengo nada.
00:31:57¿A qué te refieres?
00:32:00¿Me tienes a mí?
00:32:03Tu hijo está aquí, justo a tu lado.
00:32:10Estuve pensando en lo que quisiste conseguir.
00:32:13En ese trabajo, decidí continuarlo.
00:32:19Así que recupérate pronto para poder verme hacerlo.
00:32:25¿Sí?
00:32:26Sí.
00:32:43No te muevas, mamá.
00:32:45Hoy estás siendo especialmente amable.
00:32:47Bueno, es que pasaste por muchas cosas.
00:32:51¿Cómo?
00:32:53Cuando me tuviste, pasaste tanto dolor.
00:32:58Todo para terminar en cesárea.
00:33:01¿Qué?
00:33:01Intento compensarte y ya.
00:33:03¿Y me compensas por eso hasta ahora?
00:33:05¡Guau!
00:33:06¿Cómo pasa el tiempo?
00:33:07Algunas compañeras estaban hablando de sus bebés.
00:33:12Y me aterró escuchar sus historias.
00:33:15¿Cómo soportas un dolor así?
00:33:19Cuando pasas por una experiencia como esa
00:33:22y te sale una hija como tú,
00:33:25vale la pena el dolor.
00:33:26Si pudiera regresar el tiempo, te volvería a tener.
00:33:30Porque te amo.
00:33:33Ahora sigue.
00:33:34Ay, que no te muevas.
00:33:38¿Qué es?
00:33:39Con cuidado.
00:33:40Vamos, da cosquillas.
00:33:48¿Vas a tu casa?
00:33:50Sí.
00:33:51Es tarde.
00:33:52Fui a visitar a mamá.
00:33:54¿Cenaste algo?
00:33:56Tienes ramión, ¿verdad?
00:33:59Ay, qué bien se ve.
00:34:01Gracias por la comida.
00:34:04¿Está rico?
00:34:11John se fue temprano a la cama.
00:34:12Ah, participó en una carrera y quedó exhausto.
00:34:16Ay, qué ternura.
00:34:19Oh, pica.
00:34:23Y dime, ¿cómo está tu madre?
00:34:25La llamé hoy.
00:34:27El doctor dice que se está recuperando
00:34:29y no sufrirá efectos adversos.
00:34:31Qué bueno.
00:34:35Trabajas duro, Darin.
00:34:37Ver a mamá recuperarse hace que valga la pena.
00:34:39Ahora el trabajo me emociona.
00:34:41¿Y tu jefe te hizo preguntas del dinero?
00:34:43Solo quiere el capital.
00:34:46Pero, ¿sabes?
00:34:47Mi jefe armó un espectáculo frente a los usureros
00:34:51y sacó su tarjeta mientras decía aceptas
00:34:54y resulta que le aterran los insectos.
00:34:56Tan solo vio a una mariquita y se puso
00:34:58¡Abeja! ¡Abeja! ¡Abeja!
00:35:01Gritaba como un loco.
00:35:04Ay, fue tan gracioso.
00:35:06Sí, eso parece.
00:35:07¿No crees que sea gracioso?
00:35:10No, sí creo.
00:35:10Sí.
00:35:13Ay, no.
00:35:16Este trimestre planeamos centrarnos
00:35:18en la imagen corporativa.
00:35:20Estamos contactando a celebridades
00:35:22y planeando anuncios publicitarios.
00:35:24Señor Gong, ¿qué opina usted?
00:35:26No lo sé.
00:35:28Siento que las cuestiones ambientales
00:35:30serían mejor para la campaña.
00:35:31¿De qué hablas?
00:35:32Espere.
00:35:34Explíquenos, señor.
00:35:35¿Qué tiene en mente?
00:35:37Pensaba en retomar la vieja campaña
00:35:38de reforestación
00:35:39y así promover los esfuerzos históricos
00:35:42de esta compañía
00:35:43por proteger el medio ambiente
00:35:45desde su fundación.
00:35:47No es una mala idea
00:35:48para el mercado doméstico,
00:35:50pero en este momento
00:35:51expandirnos globalmente
00:35:53es la prioridad.
00:35:54Y es más factible por esa razón.
00:35:56El mercado global
00:35:57se encuentra en la protección
00:35:58del medio ambiente,
00:35:59la responsabilidad social
00:36:00y la gestión transparente
00:36:01de estos proyectos.
00:36:03Además de eso,
00:36:04el índice ambiental social
00:36:05se refleja en las normas internacionales
00:36:07de información financiera.
00:36:08Esto indica que
00:36:09cuanto más contribuya
00:36:10la empresa al medio ambiente,
00:36:12más inversiones globales
00:36:14podríamos atraer.
00:36:16Y díganme,
00:36:16¿qué es más importante
00:36:17que asegurar fondos
00:36:19para un negocio?
00:36:21Es un buen punto.
00:36:28Tráiganme un plan detallado
00:36:29la semana que viene
00:36:30y escogeré la mejor.
00:36:36¿Una competencia
00:36:38contra el equipo de marketing, señor?
00:36:41Sí.
00:36:42¿Acaso no es algo
00:36:42que se le encarga a un experto?
00:36:44Dios,
00:36:45nos regañó por ser imprudentes
00:36:46y pasarnos de la raya,
00:36:47pero usted sí que se pasó.
00:36:48No, estoy de acuerdo.
00:36:50Estamos tan ocupadas
00:36:51criando hijos
00:36:52que no sabemos nada
00:36:53de las últimas tendencias.
00:36:54Lo que necesitan es
00:36:55saber que la sinceridad
00:36:57de una madre
00:36:58vale más
00:36:59que cualquier tendencia.
00:37:01Serán capaces
00:37:01de transmitir
00:37:02un mensaje claro
00:37:03desde la perspectiva
00:37:04de un padre.
00:37:06Además,
00:37:06la idea surgió
00:37:07en este equipo,
00:37:08así que la llevaremos a cabo.
00:37:10¿Surgió de aquí?
00:37:14De Godarim.
00:37:14Ella es bastante lista.
00:37:19¿Cuándo se te ocurre?
00:37:20¿Algo así?
00:37:22¿Señor?
00:37:23La conversación
00:37:24que tuviste.
00:37:25Ah, eso.
00:37:26Repítela, por favor,
00:37:28y lidera esta sesión.
00:37:30Sí, daré lo mejor.
00:37:34Vamos a ganar.
00:37:39Así será.
00:37:41Sí.
00:37:41Sí.
00:37:44Gracias por hacerme
00:37:50ese cumplido.
00:37:53Saber que puedo ayudar
00:37:55al equipo
00:37:55me llena de orgullo.
00:37:57¿Cumplido?
00:37:58¿Yo?
00:37:58¿Dónde?
00:37:59¿Cuándo?
00:38:00Usted dijo
00:38:01que yo era lista, señor.
00:38:02Quise decir
00:38:03que tu cerebro lo es.
00:38:04No me estaba refiriendo
00:38:05a ti, Godarim.
00:38:06Me malentendiste.
00:38:09El cumplido que hice
00:38:11fue para tu cerebro.
00:38:13¿Y de quién es?
00:38:15Mío.
00:38:20Entonces,
00:38:21el cumplido
00:38:22era para usted.
00:38:25Eso creí.
00:38:31¿Un fotógrafo?
00:38:32Sí.
00:38:33Necesito una propuesta
00:38:34para un anuncio
00:38:35y recordé tu exposición.
00:38:38¿Conoces un buen fotógrafo?
00:38:40Olvídalo.
00:38:41Mi padre no me deja.
00:38:42¿De verdad?
00:38:42Qué pena, ¿no?
00:38:45Ah, pero...
00:38:46sí conozco a alguien.
00:38:58¿Qué opinas?
00:38:59Es bueno, ¿verdad?
00:39:02Se ven muy orgánicas.
00:39:04Es porque es una persona
00:39:08muy cálida.
00:39:09Habla con calidez,
00:39:10tiene un gran corazón
00:39:11y su rostro.
00:39:14Es muy cálido también.
00:39:16Combina con nuestro estilo.
00:39:18¿Su número?
00:39:19Oye,
00:39:20debo decirte
00:39:21que encontrarlo
00:39:22me costó muchísimo trabajo.
00:39:24Este chico estaba
00:39:25bien escondido,
00:39:26como un tesoro.
00:39:28Bueno,
00:39:28¿y qué quieres?
00:39:29Quiero entrar
00:39:30al proyecto.
00:39:31Esta preciosa
00:39:37me quitó el apetito.
00:39:39Estoy igual.
00:39:40Al menos
00:39:40el trabajo de jardinería
00:39:41nos tenía en paz.
00:39:42Creo que también
00:39:43es por el tamaño
00:39:44del presupuesto.
00:39:45No puedo más.
00:39:47Ah,
00:39:48vaya, vaya.
00:39:49Miren quiénes son.
00:39:51Son el equipo contrario,
00:39:52¿no es así?
00:39:55Díganme,
00:39:56¿cómo les va
00:39:57con esa presentación?
00:39:58Es nuestra primera vez
00:40:00y es algo difícil,
00:40:01pero...
00:40:01¿Creen que es difícil?
00:40:02Por supuesto que es difícil.
00:40:04Planear una campaña
00:40:05publicitaria no es fácil.
00:40:07Si fuera algo
00:40:07que cualquier persona
00:40:08puede hacer,
00:40:09¿no tendríamos
00:40:10equipo de marketing,
00:40:11¿cierto?
00:40:12Míguemelo.
00:40:13Sí.
00:40:15¿Qué?
00:40:16Es la verdad.
00:40:17Ustedes llegaron
00:40:18como un equipo
00:40:19de exhibición
00:40:20desde el principio.
00:40:21¿Ustedes deberían
00:40:23mejor aprender
00:40:24a cambiar bien
00:40:25los pañales
00:40:26o hacer jardinería
00:40:27en el parque?
00:40:27¿Cómo se atreven
00:40:28a creerse capaces
00:40:29de hacer nuestro trabajo?
00:40:31¿Eh?
00:40:32¿Con qué crees
00:40:33que somos un equipo
00:40:33de exhibición?
00:40:34Iba a ignorarte,
00:40:35pero no te para la boca,
00:40:36señorito.
00:40:37¿Señorito?
00:40:37¿Cómo se atreve?
00:40:38¿Cree que esto
00:40:39es como un mercado
00:40:40donde gana
00:40:40el que grita más fuerte?
00:40:41Esto es una compañía.
00:40:42Demuestre su educación.
00:40:44¡Sí!
00:40:45¡Tiene toda la razón!
00:40:51Y es por eso que
00:40:53estamos en una competencia,
00:40:55¿no es así?
00:40:56¿Qué?
00:40:57Esto es para demostrar
00:40:58que no importa
00:40:59el equipo
00:41:00o el rango
00:41:01de la persona,
00:41:02porque al final
00:41:03se juzgarán
00:41:04nuestras habilidades.
00:41:05¿Y qué mejor manera
00:41:06de hacerlo
00:41:06que con una competencia?
00:41:09¡Eso no!
00:41:10¿Verdad?
00:41:11¿Qué hay de malo
00:41:12en querer demostrar
00:41:12de qué somos capaces?
00:41:13Creo que tiene miedo
00:41:14de perder su empleo
00:41:15contra el equipo
00:41:15de exhibición.
00:41:16¿Yo?
00:41:17¿Miedo?
00:41:18¡Exacto!
00:41:19¡Exacto!
00:41:19¿Por qué tendría miedo
00:41:21de un grupo de señoras
00:41:22que solo cambian pañales?
00:41:25Deberías
00:41:26tenernos miedo,
00:41:28porque el trabajo
00:41:29de estas mujeres
00:41:30es precisamente
00:41:31lo que tu equipo
00:41:32debería ver.
00:41:33Y ahora estas mujeres
00:41:34están tomando
00:41:35la iniciativa, ¿no?
00:41:37Cierto.
00:41:38Cierto.
00:41:38Pero bueno,
00:41:39le deseo un lindo día, señor.
00:41:41¿Ya podemos irnos?
00:41:42Sí.
00:41:43Estoy satisfecha, sí.
00:41:46Vámonos.
00:41:49Cierto.
00:41:54¡Las odio!
00:41:55¡Las odio tanto!
00:42:04¿Siguen sintiendo la presión?
00:42:06Quedó atrás ese sentimiento.
00:42:08Siento que voy a explotar
00:42:09de la rabia.
00:42:10Entonces,
00:42:11¿están bien
00:42:12haciendo jardinería?
00:42:13Yo quiero
00:42:14tomar al señor Maestro,
00:42:15jarlo y arrancarle
00:42:17el cuello.
00:42:17¿Aún
00:42:18te intimida
00:42:19el presupuesto?
00:42:20Ya no más.
00:42:22Aunque nos cueste
00:42:22todo,
00:42:23hay que intentarlo.
00:42:26Todas para una
00:42:27y una para todas.
00:42:29Una nos cuida
00:42:30a todas
00:42:31y todas
00:42:31cuidamos a una.
00:42:35¡Hagámoslo!
00:42:35Yo creo que deberíamos
00:42:51solarlo a poner el mal.
00:42:58¡Oye, oye!
00:42:59¡Ay, oye!
00:43:02¿Ahora?
00:43:08¿Ahora sí?
00:43:08¡Ay, oye, oye!
00:43:08¿Ahora sí?
00:43:09¿Ahora sí?
00:43:09¡Ay, oye!
00:43:11¡Ahora sí!
00:43:12¡Gracias!
00:43:42¡Gracias!
00:44:12¡Gracias!
00:44:42¡Gracias!
00:45:12¡Gracias!
00:45:42¡Gracias!
00:46:12¿Cómo?
00:46:13¡Gracias!
00:46:14Ya, me voy a upset recorded.
00:46:16No sé actuar.
00:46:17Voy a ser excelente.
00:46:18Oye, tan solo mírate, ¿cómo no preocuparme?
00:46:21¡Ya!
00:46:22¿En serio, qué te pasa?
00:46:24Más te vale que lo hagas bien, o ya no seremos amigos.
00:46:26Te dije que no te preocuparas.
00:46:28¡No me hables tan feo!
00:46:32¿Qué?
00:46:34Nada, camiñame.
00:46:36Hola, hola.
00:46:42Hola.
00:46:44Cállate. Espera, espera.
00:46:46¿Por qué?
00:46:47No podemos salir.
00:46:59Listo. Ya, vamos.
00:47:01¡No tengo el acentor!
00:47:06Hubiera estado bien que la dejaras en la puerta.
00:47:09No es una niña.
00:47:12De hecho, vengo a trabajar...
00:47:15¿Aquí?
00:47:18Tengo una reunión con el señor Kang Gionmin.
00:47:21¿Una reunión para qué?
00:47:23Trabajar con usted.
00:47:26Soy Kim Sonun.
00:47:35Oí lo que hizo por mi esposa.
00:47:37No tengo palabras para agradecerle.
00:47:39Le prometo que le pagaremos a la brevedad.
00:47:43No es eso.
00:47:44¿Sabías que Godarim estaba en una situación peligrosa?
00:47:49Lo estaba.
00:47:51Mi esposa puede ser obstinada, señor.
00:47:54Yo insistí en recogerla ese día,
00:47:56pero dijo que se quedaría hasta tarde en el trabajo.
00:47:58Por ese asunto, peleamos por primera vez desde el matrimonio.
00:48:02¿Se pelearon?
00:48:04Por primera vez.
00:48:08Ah, ya veo.
00:48:13¿Ustedes nunca antes habían peleado?
00:48:16Un amigo peleó con su esposa.
00:48:19Y ella terminó huyendo a la isla de Yeyu por despecho.
00:48:22Oh, no, ella no.
00:48:26Mi Darim no puede dormir si no estoy en la cama a su lado.
00:48:37Disculpe.
00:48:37¿En dónde está la oficina del señor Gong?
00:48:54Ahora mismo está en una reunión.
00:48:57¿Tiene cita o algo por el estilo?
00:48:59Está bien.
00:49:00No necesito cita para hablar con él.
00:49:02Señor Gong, tiene una visita.
00:49:11Gracias.
00:49:13Amor.
00:49:14¿Qué?
00:49:15¿Qué?
00:49:16¿Amor?
00:49:23¿Qué te trae aquí, Hai Yong?
00:49:28Vine por su reunión con él.
00:49:32Les presento a Yu Ha-Yong.
00:49:38Es la subdirectora.
00:49:40Y ella es...
00:49:42miembro de mi equipo y la esposa de Kim, Godarim.
00:49:46Me presento.
00:49:48Mi nombre es Godarim.
00:49:50Es un placer.
00:49:52¿Qué?
00:49:52Perdón, señorita Yu.
00:49:56Trabajo.
00:49:57Quiero hablar de trabajo con usted, señorita.
00:50:00Hablamos y estaré de vuelta.
00:50:04Sí, seguro.
00:50:05¿Vamos?
00:50:07Venga, ya volvemos.
00:50:09Gracias, no tardamos.
00:50:15¿Qué?
00:50:16¿Por qué finges que estás casado?
00:50:18Shh.
00:50:19Tranquila.
00:50:20Tranquila.
00:50:22Lo estoy haciendo por su madre.
00:50:24Ella prácticamente me salvó la vida.
00:50:25Sabía que no era correcto, pero tenía que ayudar.
00:50:30¿Puedes, por favor, ayudarme a mantener esto en secreto?
00:50:34Te lo ruego.
00:50:35Dices que todo esto lo estás haciendo por su madre
00:50:39y no lo haces por ella.
00:50:43Correcto.
00:50:44Y me aseguras que no estás absolutamente enamorado de ella.
00:50:51Sí.
00:50:52Sí.
00:50:52Sí.
00:50:55Es una historia triste, pero sigue siendo un crimen.
00:51:03Y me importa la integridad de la empresa.
00:51:08Dependerá de ti si lo ignoro o no.
00:51:12¿Y qué quieres que haga yo?
00:51:13Voy a hacer lo que sea.
00:51:14Solo pídemelo.
00:51:15Si se siente incómodo, le diré a mi esposo que busque otro empleo.
00:51:29No estoy incómodo.
00:51:31Al contrario, esa serás tú, no yo.
00:51:34A diferencia de ti, no tengo pareja ni cometí un crimen.
00:51:38Así que estoy muy bien.
00:51:39Estás preocupada porque puedo contarle a tu esposo, ¿no es así?
00:51:44No te preocupes.
00:51:47¿Que me importen las vidas de mis empleados?
00:51:50No.
00:51:51Yo no soy así.
00:51:53Yo no me estaba refiriendo a eso, pero de todas formas le agradezco.
00:51:58Confía en mí cuando te digo que lo borraré de mi memoria.
00:52:01Todo esto fue como un accidente, ¿no?
00:52:05Como jugar unas partidas de ping-pong, ¿no es verdad?
00:52:10Olvidado y perdonado.
00:52:12Sí.
00:52:15Guau, lo recuerdo todo.
00:52:21Ay, qué pequeño es este mundo.
00:52:23Jamás creí que serías el esposo de Gotarim.
00:52:25Oh, ustedes dos se ven tan bien juntos.
00:52:27Son la pareja perfecta.
00:52:28Pensé lo mismo.
00:52:30¿Y sabes qué?
00:52:31Hasta creo que son algo parecidos.
00:52:32Sí, es que ella ha sido mi amiga desde la infancia.
00:52:36Pasamos tanto tiempo juntos que hemos empezado a parecernos.
00:52:40Pero cuéntenos, ¿cómo pasaron de ser amigos de la infancia a salir y luego terminar casados?
00:52:47Bueno, lo que en realidad pasó fue que yo recuerdo...
00:52:51Pasó tanto tiempo que no nos dimos cuenta.
00:52:54Entonces, yo me enamoré de ella y pedí su mano.
00:52:59Ella me gustaba, pero cuando la vi con otra persona, hice algo al respecto.
00:53:05Y le confesé mi amor.
00:53:07Ay, me derriste ese amor.
00:53:09Como si fuera la luna de miel.
00:53:13Lo siento.
00:53:15¿Por qué me...
00:53:16¿Por qué te dejaste?
00:53:16Basta de juegos.
00:53:18Ella es la subdirectora Yuha Jung.
00:53:20Queríamos organizar una exposición de fotos para esta campaña.
00:53:24Mucho gusto.
00:53:24Estamos en esta campaña por sus buenas intenciones.
00:53:27Y aquí apoyaremos el trabajo del señor Kim en todo lo que podamos.
00:53:31Con eso dicho, estamos a su servicio.
00:53:34¿Podrías ayudarnos con una propuesta creativa para nuestra presentación?
00:53:38Además, saldremos de viaje.
00:53:40Iremos a provincia.
00:53:42Por supuesto.
00:53:43Si es que deciden ir, cubriremos todos los gastos.
00:53:47¿Y podrán hospedarse allá?
00:53:49Oye, qué buena actuación.
00:54:00Casi creo que te gusto.
00:54:02¿En serio?
00:54:03¿Cómo improvisaste una historia así de la nada?
00:54:06¡Oh, Romeo!
00:54:09¿Te sientes más tranquila?
00:54:12Muchas gracias, amigo.
00:54:14Ok, cariño.
00:54:20Entonces nos vemos en casa.
00:54:22Señorita Godarim, no tiene por qué hacer...
00:54:24¡Ay, el elevador!
00:54:27Está...
00:54:29...llegando.
00:54:33Pero, ¿por qué no me dejas decírselo?
00:54:37Señorita Yu, le pedí que me guardara el secreto.
00:54:40¿Podría, por favor, no decirle a Darim de esto?
00:54:43Porque puedes ser tú mismo conmigo.
00:54:46Ella es sensible y tímida, aunque no lo parezca.
00:54:50Si ella se entera de esto, solo conseguirá ponerla nerviosa.
00:54:55Entonces, por favor, que quede solamente entre nosotros.
00:55:00Bueno, ¿qué he considerado?
00:55:05Hace espacio para una sesión hoy.
00:55:07¿Hoy, dices?
00:55:10Pensé en algo.
00:55:11¿Qué quiero hacer?
00:55:13Mis primeras fotos.
00:55:16Llena esto, por favor.
00:55:18¿Y qué es esto?
00:55:19Solo debes enlistar las cosas que te hagan sonreír.
00:55:23¿Algo que me haga sonreír?
00:55:24¿Qué quiero hacer sonreír?
00:55:38Muy bien.
00:55:44Bien, ¿por qué no hablamos?
00:55:46¿Qué tal la pose?
00:55:48¿Acaso has cabalgado?
00:55:49Desde que tengo seis años, señor Kim.
00:55:51Y la primera vez, ¿cómo te sentiste?
00:55:55Me divertí mucho.
00:55:57Tenía una gran conexión con mi caballo.
00:55:59Era muy lindo, ¿sabes?
00:56:01Ay, qué nostalgia.
00:56:02¿Dónde está tu caballo?
00:56:03Está en la isla de Jeju.
00:56:06Ay, los extraño tanto a todos.
00:56:07Ah, los extraño tanto a todos.
00:56:37¿Y por qué me pediste esto? ¿No tienes fotos en casa?
00:57:00No tengo. Mis padres estaban ocupados.
00:57:04Cuando era niña, estaba sola todo el tiempo. Bueno, con la sirvienta.
00:57:08Quería tomarlas antes de que fuera tarde.
00:57:11Todas son iguales. No sé cuál debería escoger.
00:57:18¿Puedo hacerlo?
00:57:23Creo... que me gusta esta y esta.
00:57:28Siento que son las mejores.
00:57:29Es cierto. Son buenas, ¿o no?
00:57:35Sí, son bonitas.
00:57:42¿En serio? ¿Y por qué lo dices?
00:57:46Por tu sonrisa.
00:57:50Te ves como una bebé cuando sonríes así.
00:57:54Bueno, como son las primeras, deberíamos escoger esas, ¿o qué piensas?
00:58:00Claro.
00:58:03También esta y esta.
00:58:05Ok. Voy a imprimir estas.
00:58:08¿Es todo?
00:58:10Oh, no, no, no.
00:58:11Yo quiero hacer un álbum entero con 22 fotos.
00:58:15Tengo... otra sesión.
00:58:20¿Quién dijo que sería hoy?
00:58:22Yo pondré la fecha y hora y el concepto.
00:58:25Y tu trabajo será tomar las fotos.
00:58:28Entonces, nos faltan 19.
00:58:33¡No te alejes!
00:58:34¡No te alejes!
00:58:35¡Vengan acá!
00:58:36Así, ahí está.
00:58:37Movimientos más grandes.
00:58:38Oigan, el tema es la naturaleza, así que...
00:58:40Es lo que queremos, sí.
00:58:42Eso.
00:58:42¡Acerquense, niños!
00:58:50¡Sí!
00:58:51¡Muy bien!
00:58:53¡Así!
00:58:54¡Vengan por aquí!
00:58:58¡Vengan!
00:59:04¡Vengan!
00:59:05¡¿Quién las quiere?
00:59:06¡Vengan por ellas!
00:59:07¡Atrápenlas!
00:59:08¡Muy bien!
00:59:08¡Vamos a descanso!
00:59:17¡Sí!
00:59:18¡Un descanso!
00:59:19¡Muy bien!
00:59:20¡Bien hecho, niños!
00:59:22¡Descansen!
00:59:25¡Kim Sanu!
00:59:28Muy bien, continúa.
00:59:29Oye, ya no me tomes fotos.
00:59:30Muy bien, ahora posa.
00:59:31¿Qué te pasa?
00:59:37Buen trabajo, ¿eh?
00:59:39Todo un profesional.
00:59:41Eso es muy obvio.
00:59:42Me has visto trabajar.
00:59:43Pero no es lo mismo.
00:59:44No estamos en un estudio.
00:59:46Espera, Ben.
00:59:48Tienes una basura.
00:59:50Gracias.
00:59:51Ahora sí, tómame una foto.
00:59:52¡Baila, baila!
00:59:56¡Bien, bien, bien!
00:59:56Ahora juega un poquito más.
00:59:58¿Qué?
00:59:59¿En serio?
01:00:01¿Cómo puedes fingir algo así?
01:00:04¡Señor Kim!
01:00:05¡Hora de comer!
01:00:08Bueno, parece que va a llover.
01:00:11¡Vamos!
01:00:11¡Vámonos!
01:00:15¡Garren!
01:00:16¡Salud!
01:00:16Todas trabajamos mucho.
01:00:18¡Saluda a todos!
01:00:19¡Salud!
01:00:22¡Delicioso!
01:00:22¡Ay, hacía tanto tiempo que no me servían un banguete como este!
01:00:25Parece mi cumpleaños.
01:00:26Todos coman con confianza.
01:00:27Yo invito la comida.
01:00:28Gracias por la comida.
01:00:30Gracias por la comida.
01:00:31Hace años que no comía afuera sin tener que cuidar de los niños.
01:00:34Hay que hacer esto una vez al mes.
01:00:36¿Qué les parece esa idea?
01:00:37Hay que hacerlo.
01:00:40Karim, no alcanzaste a servirte.
01:00:42Está rico.
01:00:43Está delicioso.
01:00:44Muchas gracias.
01:00:48Gracias.
01:00:53Coma usted también, señor.
01:00:55Trabajo muy duro y cuida a su esposa todo el tiempo.
01:00:58Lo siento.
01:00:59Es la costumbre.
01:01:01¿Por qué no comes, mi amor?
01:01:03¿Qué?
01:01:12Mi amor.
01:01:14Ustedes dos derraman miel, como en el set hace rato.
01:01:17¿Dónde puede encontrar un esposo así?
01:01:20Generalmente, cuando un hombre es así con su esposa, hay dos simples razones.
01:01:24Uno, es un ángel y no un humano.
01:01:27O dos, le está ocultando un gran secreto a su esposa.
01:01:30¿Qué le podría ocultar?
01:01:39Ni que le fuera infiel.
01:01:40Ay, no, por favor.
01:01:42Él es un ángel, un ángel disfrazado.
01:01:44¿Un ángel disfrazado?
01:01:46Por supuesto.
01:01:48No, es que...
01:01:50el ángel...
01:01:52está justo aquí.
01:01:55Eso merita un trago.
01:01:58¿Qué fue eso?
01:01:59¡Qué fuerte!
01:02:01Beban.
01:02:02Beban, beban.
01:02:03¡Qué lindo!
01:02:17Ay, el clima perfecto para una sesión de fotos.
01:02:20Hola, señorita Yu.
01:02:23Creí que sería una buena idea con las flores de fondo.
01:02:26¿En este momento?
01:02:28Sí.
01:02:28Acordamos en que yo decidiría todo.
01:02:30Y tu trabajo es solo tomar las fotos, ¿no es así?
01:02:33Ah, sí.
01:02:34Ay, estoy mareada.
01:02:54Necesito aire fresco.
01:02:56Oye, Darima, ¿dónde crees que vas?
01:02:59Solo saldré un momento.
01:03:00Regresa pronto.
01:03:02Claro que sí.
01:03:02Hay que beber más.
01:03:04Creo que no tolera bien el alcohol.
01:03:06¿Debería tomar agua, no?
01:03:08De seguro está fingiendo.
01:03:15¿A dónde vas, señor?
01:03:18Señor, permítame servirle.
01:03:20Hay que dar rienda suelta.
01:03:23Un tiro, un muerto.
01:03:26Ay, qué hombre.
01:03:27Ahora sírvame usted, señor.
01:03:29Muchas gracias.
01:03:32Ahora a mí.
01:03:33Y a mí.
01:03:33Y a mí, señor.
01:03:34Discúlpenme, tengo que ir al baño.
01:03:39Ok.
01:03:42¿Qué tal?
01:03:43Sí, muy bien.
01:03:47Salieron un poco oscuras.
01:03:49La próxima vez deberíamos traerlos.
01:03:52Entendido.
01:03:53Caminemos.
01:03:55Pero hoy compartirás cuarto con Darim.
01:03:58¿Estás bien con eso?
01:03:59Sí, no hay problema.
01:04:01Nos conocemos de hace años.
01:04:03Es por eso que es algo incómodo.
01:04:07O también podrías no dormir con ella.
01:04:10Rentaré un cuarto para ti.
01:04:11No tienes por qué hacerlo.
01:04:13No me gusta, ¿entiendes?
01:04:14¿Dónde está?
01:04:24Dios.
01:04:27¿Qué?
01:04:28¿Están peleando?
01:04:29¿Qué?
01:04:29¿Están peleando?
01:04:30No, con que aquí está, señor Gong.
01:04:49Ay, veo que también salió a tomar...
01:05:04No, con que aquí está.
01:05:34No, con que aquí está.
01:06:04¿Por qué estás dando vueltas como animal enjaulado?
01:06:19¿Ustedes llegaron juntos?
01:06:22¿Estás seguro?
01:06:23Es emocionante.
01:06:24Mi amor.
01:06:25Se volvieron locos.
01:06:26¿Cómo me consideras como hombre?
01:06:28Ji Hyuk.
01:06:29Me gusta alguien más.
01:06:30Te vi besándote con Kim Sonu.
01:06:33Ay, no puedo más.
01:06:35La señora Gotarima es una mujer común y corriente y una madre también.
01:06:38¿Por qué te preocupas tanto por ella?
01:06:40Porque está en mi equipo.
01:07:00Si, está en mi equipo.
01:07:01No puedo más.
01:07:01No puedo más.
01:07:02Yo creo que está en mi equipo.
01:07:02Estoy seguro que está en mi equipo.
01:07:03Todos los veándote...
01:07:03He, no puedo más.
01:07:04Pero también hay una mujer común y una mujer común.
01:07:06¿Sabes?
01:07:07Pues, como saben, la madre también está en mi equipo.
01:07:08Bien.
01:07:08Ya veo.
01:07:09Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario