- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02:27¿Qué es esto?
00:02:31Haciendo aquí.
00:02:37¡Yunu!
00:02:49¡Yunu!
00:02:51¡Espera!
00:03:01¿Qué?
00:03:02¿Tú?
00:03:04Lo salvaré. Haré todo lo posible por alejar la mala suerte. Prometo que te salvaré en los próximos 21 días.
00:03:10¿Tú estabas en el funeral?
00:03:12Ah, es que Shijo, él me lo contó. No podía estar ahí. No estuve ahí. ¡Qué maleducado! ¡No vine por ti! ¡Vine por tu abuela!
00:03:20Los accidentes fatales están en mi destino. Parece que me persiguen. Los golpes de suerte parecen un milagro.
00:03:30Nunca me sucederá.
00:03:36Pero esa chica dijo que...
00:03:38Me acompañaría en la oscuridad hasta que hubiera luz.
00:03:41Sus manos son cálidas y...
00:03:45Siento que por fin encontré la felicidad.
00:03:48Todo fue...
00:03:53Una farsa.
00:03:54Una farsa.
00:04:02¡Yunu!
00:04:05¡Espera, Yunu!
00:04:10¡Yunu!
00:04:19Perdóname, Yunu.
00:04:25No llores.
00:04:26No tienes por qué llorar.
00:04:28¡Ah!
00:04:29¡Ah!
00:04:52¿Cómo estás?
00:04:53¿Me ignoras?
00:04:57¿No me oyes?
00:04:58¿No me oyes?
00:05:05Hoy no molestes.
00:05:06Mañana.
00:05:11¿Cómo te atreves, imbécil?
00:05:13¡Ah!
00:05:14¡Ah!
00:05:22¿Qué?
00:05:25¿Qué me ven?
00:05:32Dime...
00:05:34¿Por qué me molestas?
00:05:36Te pedí que no me odiaras.
00:05:37Hazlo si quieres.
00:05:38De todas maneras.
00:05:39¡Me odiarás si eso quieres!
00:05:40¡Aunque!
00:05:41Por mucho que me golpees.
00:05:42Tú no cambiarás.
00:05:43¿Por qué tienes que hacerme todo esto?
00:05:45¿Por qué?
00:05:46¿Qué tan infeliz de vos ser?
00:05:47¿Para que estés?
00:05:59¿Qué tan infeliz de vos ser?
00:06:09¿Para que estés?
00:06:15Tranquilo
00:06:16¡Yo no!
00:06:29Tranquilo
00:06:59¡Yo no!
00:07:29Perdóname
00:07:34¡Largo! ¡Lárguense ya! ¡Por favor!
00:07:51Yo no lo estaba diciendo por ti
00:07:53En verdad eres una chamana
00:07:59Al fin lo vi
00:08:03Debiste divertirte mucho
00:08:10No, te juro que te quería decir desde el principio
00:08:14Es que tú odias a los chamanes
00:08:19Quizá sientas lástima ahora
00:08:27Pero pronto será diferente
00:08:29Estoy lleno de mala suerte
00:08:32Plagado de desgracia
00:08:34Y pronto voy a fallecer
00:08:36Tarde o temprano te gustará
00:08:38Burlarte de mí
00:08:45Me verás luchar desesperadamente
00:08:48Me verás hacer lo que me pidan
00:08:51Como una marioneta
00:08:52Sin hilos que la sostengan
00:08:53Y eso hará que te burles de mí
00:08:56Lo intentas demasiado
00:08:58No te das cuenta que eres un sapo
00:09:02En agua hirviendo
00:09:04No soy como otras chamanas
00:09:08Puede que todo lo que te digas
00:09:10Suene a excusas, pero...
00:09:11No son excusas
00:09:12Son mentiras
00:09:14De todo lo que me has dicho, chamana
00:09:19¿Cuánto más fue una mentira?
00:09:36¿Quién fue?
00:09:37¿Quién podría ser tan malvado?
00:09:44Esta barrera fue puesta
00:09:46Para convertirlo en una deidad malvada
00:09:49Un intercambio equivalente
00:09:53El creador ofreció su propia vida
00:09:57Con mucho cuidado
00:09:59Sellen el lugar desde afuera
00:10:05Para que ni siquiera un insecto entre
00:10:07No habrá más sacrificio
00:10:10Si nadie puede entrar
00:10:11¡Cuál es que la sostengan!
00:10:29¡Gracias!
00:10:59¿Por qué esta niña no contesta el teléfono?
00:11:08¿Por qué? ¿Te preocupa que esa hija de la oscuridad le haya hecho algo?
00:11:11¡Cállate! ¡Maestro!
00:11:15¡Ay, perdón! ¿Qué dije? ¿Por qué te molesta que lo diga? Debes estar pensándolo.
00:11:20Si la sigues llamando y no te contesta.
00:11:24Ancianas.
00:11:26¿Ustedes no escuchan eso?
00:11:28¿Escuchar qué?
00:11:29Un teléfono.
00:11:43¡Niña!
00:11:48Ya regresaste.
00:11:53¡Insensata! ¿Quieres que me dé un infarto y me muera?
00:11:56¿Por qué no contestabas el...?
00:11:58¿Por qué estás tan triste?
00:12:03¿Ah?
00:12:06Maestra.
00:12:07¿Ah?
00:12:08Yo fui a aquella casa.
00:12:11¡Niña, habla!
00:12:12¿Te pasó algo?
00:12:14¿Ah?
00:12:15En la casa abandonada había...
00:12:18¡Ya! ¡Habla!
00:12:24Ya se enteró que soy...
00:12:27...chamana.
00:12:28¿Quién no se enteró?
00:12:32Este amuleto aleja el mal.
00:12:45¿Por qué lo dibujaste sobre mi abuela?
00:12:49Por si no podía cruzar.
00:12:50Por si no podía cruzar.
00:12:55Estuvo a tu lado por mucho tiempo.
00:12:59Lo hice para protegerte...
00:13:01...y cuidarte.
00:13:02Sabía que te dolería enterarte que soy una chamana.
00:13:10Perdón.
00:13:12Por querer ser tu amiga.
00:13:13Quedan cinco días.
00:13:28Sé mi amigo solo por esos días.
00:13:31Puedes odiarme o enojarte conmigo.
00:13:34Pero solo espera esos cinco días.
00:13:35Esta barrera fue puesta para convertirlo...
00:13:56...en una deidad malvada.
00:13:58Una vez dentro, hasta el chamán más poderoso...
00:14:01...se convierte en sacrificio.
00:14:02El espíritu maligno los poseerá...
00:14:05...y eso no se aniquilará.
00:14:06¿Cómo?
00:14:07No puede ser una deidad maligna.
00:14:10Necesitaría matar a cien vivos, no solo espíritus.
00:14:15A menos que...
00:14:17...ya casi haya terminado...
00:14:19...le faltarán muy pocos.
00:14:35¿Y ya le preguntaste si vio a Yom Hwa en la casa del terror?
00:14:45Aún no.
00:14:46¿Que no estabas muy preocupada?
00:14:47¿Qué estás esperando?
00:14:48Hola, muy buenos días.
00:14:53¿La viste ayer en la casa abandonada?
00:14:57Adelante.
00:14:58Hola a todos, es un placer.
00:15:00Soy Yom Hwa, soy vidente.
00:15:02Antes de empezar con la entrevista...
00:15:05Sí, la vi, ¿y qué?
00:15:06¿La viste?
00:15:09¿La viste?
00:15:11Dime qué dijo.
00:15:12¿Te...
00:15:13...hirió, niña?
00:15:15No hablamos mucho.
00:15:16Hicimos el ritual en pareja.
00:15:19¿El ritual?
00:15:21¿Por qué?
00:15:23Quería que hiciéramos el baile de las linternas de flores.
00:15:25Para ese baile se necesitan dos personas, por eso...
00:15:28Dioses, de verdad que eres muy ingenua.
00:15:31¿Te atreviste a bailar sola con este demonio sin que te intimidara?
00:15:37¡Maestra!
00:15:37Oye, esta niña será una gran chamana, ¿no lo crees?
00:15:41¡Ya deja de estar diciendo estupideces!
00:15:44¿Por qué?
00:15:45¿Dijo que era una chamana y que la gran maestra le habló?
00:15:48¿También dijo que había llegado antes que los demás?
00:15:52Ah...
00:15:52Sus palabras fueron mentira.
00:15:55¿Qué?
00:15:56Ni lo menciones.
00:15:57Tu maestra reunió a los mejores chamanes del país para nada.
00:16:00Esa bruja nos derrotó.
00:16:03Arriesgó su vida para poder hacer ese hechizo tan maligno.
00:16:06El que entre a esa casa...
00:16:08...va a ser sacrificado.
00:16:11¿Conoces el intercambio equivalente?
00:16:12Como no tenemos más vidas, no podemos entrar.
00:16:15Solo sellamos la casa desde afuera.
00:16:17¿Por qué quiso servirle a un espíritu maligno?
00:16:19¿No le da miedo irse al infierno?
00:16:20¿Usted cree que el infierno esté lejos?
00:16:24La vida como chamana ya es infernal.
00:16:27Ver fantasmas no es un talento.
00:16:30Es una maldición.
00:16:38¿Dirá lo del karma verbal?
00:16:40Iré a cambiarme para ir a la escuela.
00:16:50Kionu, perdón.
00:17:13Solo cinco días.
00:17:14¿Qué tienen?
00:17:30¿Les pasó algo?
00:17:34No pasó nada.
00:17:36¿Segura?
00:17:36Ver fantasmas no es un talento.
00:17:57Es una maldición.
00:17:58Escuchen.
00:18:20Sé que se pelearon.
00:18:22Reconcíliense.
00:18:23Si no, no terminaremos el proyecto.
00:18:24No nos peleamos.
00:18:27¿Me ves cara de estúpida?
00:18:29Sé que se pelearon y creo que fue grave.
00:18:32Por primera vez en mi vida me da mucho gusto que hables.
00:18:36¿En serio?
00:18:38Si no se reconcilian, al menos díganos por qué pelearon, ¿sí?
00:18:42No pueden estar así todo el día.
00:18:44Es algo personal.
00:18:45No tiene que ver con esto.
00:18:50Oye, tampoco me contestes así.
00:18:56Quisiera que ya no sirvieran frijoles en la cafetería.
00:19:00¿Crees que nos importa saber eso ahora?
00:19:03Si no es ahora, entonces ¿cuándo lo voy a decir?
00:19:08Lo comento porque los pusieron en el menú.
00:19:10Si lo dijera cuando no están en el menú, es porque los odio.
00:19:16Hablaría a sus espaldas.
00:19:17Pero no odio tanto a los frijoles.
00:19:21Pero habrá gente que no pueda decir que odia a los frijoles en su cara.
00:19:25Porque podrían lastimar sus sentimientos.
00:19:28Que alguien diga que los odia a sus espaldas.
00:19:31No quiere decir que les dirá a los frijoles que los odia cuando estén en la mesa.
00:19:35Créanme.
00:19:36Pueden odiar un poco a los frijoles y siguen sin decir nada malo de ellos.
00:19:40Porque respetan los derechos de los frijoles.
00:19:42Tiene mucha lógica.
00:19:47¿Qué quiso decir?
00:19:50Songa, ella es un frijol para Kion Un.
00:19:56Pedirle que explique el motivo de su odio.
00:19:59Lo haría sentir bastante mal.
00:20:01Mmm.
00:20:06Soy una...
00:20:18chamana.
00:20:22Mi trabajo de medio tiempo es ser chamana.
00:20:26La chamana que pensaron en clase que era yo, sí era yo.
00:20:30Acepté a una deidad en mi interior a los ocho años.
00:20:33No fui a la primaria ni a la secundaria.
00:20:35Un tiempo ni siquiera fui a la escuela, pero siempre he sido una chamana.
00:20:41Quería ser una estudiante normal, por eso no le dije a nadie.
00:20:45Nunca quise engañar gente, en serio.
00:20:48Luego te conocí y supe que odiabas a los chamanes.
00:20:51Y quise ser tu amiga.
00:20:54Y desde ese día, perdóname.
00:21:01Perdón.
00:21:01Les mentí.
00:21:08Y anoche Kion Un me descubrió.
00:21:17Quiero preguntarte algo.
00:21:19Dime.
00:21:20¿Por qué quisiste ser mi amiga?
00:21:28Es que quería...
00:21:29Si quieres ser amigo de alguien, solo lo eres.
00:21:31¿Por qué preguntas?
00:21:32No es sincera.
00:21:34Es una chamana.
00:21:35¡Alto!
00:21:46Se ve que te odia.
00:21:50¿Por qué no se lo dices?
00:21:51Que no solo quiere ser su amiga, sino protegerlo 21 días.
00:21:54Aunque sí quise ser su amiga por algo más.
00:22:01Lo sé, pero...
00:22:03Estabas destinado a morir en 21 días.
00:22:06Eso se lo diré.
00:22:09Hasta que pasen los 21 días.
00:22:11Si lo hago antes, solo lo voy a asustar.
00:22:14Tienes un punto.
00:22:17Ahora...
00:22:19¿Cuántos días faltan?
00:22:21Cinco.
00:22:23¿Todavía cinco?
00:22:30¿Cómo vas a encontrar a John Hwasi?
00:22:32Ni siquiera yo puedo hacerlo.
00:22:35¿Se debilitó tu poder?
00:22:37No podrás encontrarla.
00:22:39No gastes energía.
00:22:40Ya cállate.
00:22:41Yo sabré cuánta energía gasto.
00:22:42Yo ya...
00:22:44Le pregunté a todos mis contactos de emergencia.
00:22:48John Hwasi preparó a fondo, ¿sabes?
00:22:51Vendió su casa y su oficina.
00:22:53Canceló todas las citas con clientes.
00:22:55Recolectó todo el dinero y desapareció.
00:22:57Hasta dio de baja su teléfono.
00:22:59Tal vez haya algo a lo que aún le tema.
00:23:01Por algo es que se escondió la maldita.
00:23:03Dudo que ese sea el caso.
00:23:05Dejó de hablarle a todos para que no la molestaran.
00:23:09Está completamente decidida a servirle a una deidad oscura.
00:23:13Con más razón hay que encontrarla.
00:23:15La hallaré y haré que entre en razón a la fuerza.
00:23:19Adiós.
00:23:19Los chamanes con deidades como la tuya son iguales, siempre siguiendo órdenes.
00:23:24No diría nada si hubieras hecho servicio militar como yo.
00:23:29¿No te dieron de baja por tu pie plano?
00:23:31Acepté a mi deidad cuando dijeron...
00:23:34¡Firme!
00:23:35¡Ya!
00:23:40Estoy segura de que terminaremos la presentación hoy.
00:23:43Nadie se irá a casa antes.
00:23:46Y ustedes dos, no más excusas por la práctica de tiro con arco.
00:23:49¿Oyeron?
00:23:50Y tú, ¿por qué es bueno?
00:23:53¡Ay!
00:23:58Vámonos.
00:24:02Por ahora, intentaré que no sepa que yo sabía que eras chamana.
00:24:06Si descubre que siempre lo supe, ya no tendrá nadie en quien confiar.
00:24:12Claro.
00:24:14Yo asumiré la culpa de los dos.
00:24:16Deja de disculparte y cuídalo.
00:24:18Protégelo hasta el día 21.
00:24:20¿Entendiste?
00:24:22Ay, tardaremos años en terminar la presentación.
00:24:33¿Qué?
00:24:34¿Mis piernas?
00:24:35¿Son raras?
00:24:36¡Ah!
00:24:37Para nada.
00:24:38Continúa.
00:24:43Está durmiendo.
00:24:47Mi bebé.
00:24:50¿Dónde está mi bebé?
00:24:52¡No puede ser!
00:24:53¿Dónde está mi bebé?
00:24:54¡Ay, qué asco!
00:24:55Mi bebé no está aquí.
00:24:56Eso está sucio.
00:24:57¡Ay, qué asco!
00:24:58¡No!
00:24:58¡Te dije que dejaras de hurgar en la basura!
00:25:01Oye, tu bebé no está aquí.
00:25:03Tu bebé no debería estar aquí.
00:25:05Sería horrible.
00:25:09¿Qué pasó?
00:25:10¿Eh?
00:25:10¿Qué pasó?
00:25:11Ella.
00:25:13¡Vuelve!
00:25:14¿Adónde vas?
00:25:15¡La bebé!
00:25:16¡No!
00:25:17¡No me robas!
00:25:17¿Qué pasa?
00:25:19¡Déjala!
00:25:20¡Señora, ¿qué le pasa?
00:25:22¡Déjala!
00:25:23¡Ya!
00:25:23¡Oye, no!
00:25:24¡Déjala!
00:25:25¡Déjala!
00:25:26¡Déjala!
00:25:27¡Déjala!
00:25:27¡Déjala!
00:25:27¡Sépárense!
00:25:28¡Sépárense!
00:25:30¡Por favor!
00:25:32¡Oye, déjala!
00:25:34¡Suéchenla, por favor!
00:25:35¡Ajá!
00:25:37¡Séchenla, por favor!
00:25:39¡No van a las calles!
00:25:40¡Déjala!
00:25:41¡Ay no, ay no!
00:25:50¡Se despertó!
00:25:51¡Todo el ruido despertó al bebé!
00:25:54Los bebés fantasma no matan personas
00:26:05Lo único que hacen es llorar y llorar
00:26:07Y si lloran, solo los calmas
00:26:10Pero si no lo logras, serán un desastre
00:26:13Te lo puedo asegurar
00:26:16¡No, no!
00:26:23¡No llores!
00:26:24¡No es alguien malo!
00:26:25¡Sólo tiene mala suerte!
00:26:29¡Hola, nene!
00:26:32¡Hola, nene!
00:26:36Muchas gracias
00:26:37Ay, da igual
00:26:48Lo seguiré protegiendo
00:26:49¿Por qué no sirvió?
00:27:14Lo estoy tocando
00:27:15¿Te lastimaste?
00:27:19Déjame ver
00:27:20Estoy bien
00:27:21¿Pero eso es sangre?
00:27:24¿Qué te dije?
00:27:24¡Suelta!
00:27:27Tranquilos, tranquilos
00:27:28¿Están bien?
00:27:31Ay, te cortaste
00:27:33¿Tendrá vidrios?
00:27:36¿Se encuentra bien?
00:27:37Disculpe, me lamento esto
00:27:38No pasa nada, disculpe
00:27:40¿Y tú estás bien?
00:27:41Sí, claro que sí
00:27:43¿Qué pasó?
00:27:44¿Por qué se rompió la taza así?
00:27:45No lo sé, hay que seguir
00:27:46Me voy a mi casa
00:27:47Oye, ¿cómo puedes decir
00:27:48que quieres ir a casa
00:27:49cuando pasa algo así?
00:27:50Nos iríamos cuando termináramos
00:27:52Ya acabé
00:27:53Oh, sí
00:27:58Ella ya acabó la presentación
00:28:00Pasó algo raro
00:28:03Necesito investigar
00:28:04¿Quieres ir a mi casa?
00:28:09¿Por qué?
00:28:09Dime
00:28:10Ah, solo
00:28:12Creo que sería bueno ser amigas
00:28:14¿Por qué crees eso?
00:28:17¿Quieres aprender mis habilidades
00:28:18para la escuela?
00:28:19¿Quieres que te enseñe mis trucos?
00:28:20Sí
00:28:21Por favor, enséñame
00:28:22Sí
00:28:23Hola, buenas tardes
00:28:28No hay nadie
00:28:29Siempre trabajan
00:28:31Ah
00:28:31Son muy hermosas
00:28:37Ay, qué lindas
00:28:39Me gustaría saber
00:28:41¿Por qué piensas que son hermosas?
00:28:44Ah, bueno
00:28:46Ya sabes
00:28:47Sus ojos
00:28:48El bebé no la está poseyendo a ella
00:29:18Tienes muy buen gusto
00:29:20¿Estarías dispuesta a venderla?
00:29:26Claro que no
00:29:27¿500 mil wones es poco?
00:29:30¿Qué tal?
00:29:32¿Un millón?
00:29:34Patricia es como mi propia hija
00:29:36Nunca la abandonaría por sucio dinero
00:29:38La adoraré como si fuera mi propia hija
00:29:42La adoraré y la amaré
00:29:43Me enamoré de ella a primera vista
00:29:45Por favor
00:29:46¿Me la vendes?
00:29:48¿Eh?
00:29:48Tú estás mintiéndome
00:29:52La quisiste comprar en cuanto la viste
00:29:55Eso no es amor
00:29:56Largo
00:29:59Yo soy su madre
00:30:00Tú no la mereces
00:30:01Es que...
00:30:04De acuerdo, ya me voy
00:30:08Ya me voy
00:30:09Tranquila
00:30:10Quedan cinco días
00:30:38Sé mi amigo
00:30:39Sé mi amigo solo por esos días
00:30:40¿Qué está tramando?
00:30:46¿Qué está pasando?
00:30:55¿Qué está pasando?
00:30:55¿Qué está pasando?
00:30:55¡Kionu! ¡Eso es! ¡Vengan esos cinco!
00:31:14¿Es por lástima?
00:31:17Es amistad
00:31:18Todo fue parte del hechizo
00:31:21No fue ni lástima ni amistad
00:31:25Solo fuiste una chamana desde el inicio
00:31:29No te está funcionando nada, ¿verdad?
00:31:52¿Quieres un amuleto?
00:31:55El amuleto...
00:31:57El amuleto humano no funcionó
00:32:01Supongo que el bebé fantasma es muy poderoso
00:32:07Necesito a la muñeca para realizar un ritual y debilitar su poder
00:32:12¿El amuleto humano no funcionó con el chico que descubrió que eras chamana?
00:32:21Sí
00:32:21Entonces no sabemos si el bebé es muy poderoso o si tú eres demasiado débil
00:32:26Ya sea un amuleto humano o cualquier otro, todos son iguales
00:32:32Tienes que pensar cuándo dejó de funcionar
00:32:35Piénsale, corazón
00:32:36¿Cuándo dejan de funcionar?
00:32:40No sabría decirte, conmigo nunca ha pasado
00:32:43¿Entonces qué?
00:32:45¿Necesitas uno?
00:32:48¿Eso?
00:32:49¿Eso?
00:32:50¿Eso?
00:32:51¿Eso?
00:32:52¿Eso?
00:32:53¿Eso?
00:32:54Para que los mantenga sumectados
00:33:22Ahora, en las asociadas
00:33:51Ay, qué dolor de cabeza
00:33:56Profesor
00:33:59Me duele la cabeza
00:34:01A mí también, Carrero
00:34:03Muchachos, abren las ventanas, que entra algo de aire
00:34:05Profesor
00:34:17¿Puedo ir a la enfermería?
00:34:32Sí, pero rápido
00:34:33Jóvenes, estiremos para sentirnos bien
00:34:39Amiga
00:34:46Dime, ¿pensaste en mi oferta?
00:34:53¿Sobre qué cosa?
00:34:55Pues, sobre la muñeca de porcelana
00:34:58¿Sí me la venderás?
00:35:04Explícame, ¿por qué la empapaste?
00:35:06¿Eres psicópata?
00:35:07Qué simpático que lo digas tú
00:35:08¿Disculpa?
00:35:09Por favor, dejen de pelear, estoy bien
00:35:12Y tú no te metas
00:35:13¿No ves que te estoy defendiendo?
00:35:15¿Podemos seguir con la tarea?
00:35:17En eso estamos
00:35:18Baja la voz, es la biblioteca
00:35:20Tú baja la voz, haces más ruido que yo
00:35:23Y además, te equivocaste en esa diapositiva
00:35:25Tienes que arreglarla
00:35:26Tal vez haga ruido, pero no tanto como tú
00:35:29Además, se ve bien
00:35:31Solo tienes mal gusto
00:35:33¿Mal gusto?
00:35:35¿Que no has visto tus lentes?
00:35:37Ay, no, está a punto de llorar
00:35:39Usaré
00:35:41El amuleto humano una vez más
00:35:45Ojalá
00:35:46Funcione esta vez
00:35:47Por favor
00:35:49Funciona
00:35:52¿Otro
00:35:57Hechizo?
00:36:05No te conozco bien
00:36:07Pero conozco a los tuyos
00:36:09Me has estado hechizando, ¿verdad?
00:36:15¿Así es como funciona?
00:36:17¿Cómo lo sabes?
00:36:20Debes sentir
00:36:22Que todo esto es un infierno
00:36:24¡No!
00:36:52El amuleto humano dejó de funcionar por completo.
00:37:01Yo ya no soy capaz de protegerlo.
00:37:22Ya sea un amuleto humano o cualquier otro, todos son iguales.
00:37:30Tienes que pensar cuándo dejó de funcionar.
00:37:39¿Qué haces aquí? ¿Deberías descansar?
00:37:44Estoy bien, no me pasó nada.
00:37:46¿Pero el quedarte no te afecta?
00:37:48Después de todo es mi culpa.
00:37:53¡Ay, qué dramática!
00:37:59¿Quieres un hombro para descansar?
00:38:02Estoy bien.
00:38:06¡Ay, no! ¡Era verdad! ¡Ay, no! ¡Llévame a mí, mi muchacho!
00:38:14El amuleto humano ya no funciona.
00:38:17Aunque lo toque, ya no sirve.
00:38:21Entonces, el estante se cayó por...
00:38:24La mala suerte.
00:38:28¿Por qué habrá dejado de funcionar?
00:38:32Porque Kionu me odia.
00:38:35Por amable que sea alguien contigo, si lo odias, siempre lo odiarás.
00:38:41Es lo mismo.
00:38:42No tienes que ser tan dramática.
00:38:48Debí parar cuando me descubrió.
00:38:51Debí haber buscado otra forma de cuidarlo.
00:38:54Tal vez me volví muy codiciosa.
00:38:58Me convencí de que todo era por él para poder ayudarlo.
00:39:01Pero todo era una excusa.
00:39:06Yo sola no puedo arreglar su vida.
00:39:10No hay una sola forma de salvar a alguien.
00:39:12Solo quería ser su amuleto.
00:39:16Al menos por un tiempo.
00:39:18Quería ser alguien importante para Kionu.
00:39:32Cuéntame.
00:39:33¿Cuál será tu plan ahora?
00:39:35Hallaré otra forma muy pronto.
00:39:40Ah, por cierto.
00:39:43Traje esto por si acaso.
00:39:45Por ahora es la única medida de emergencia.
00:39:49Bien.
00:39:52Lo pondré en su ropa interior.
00:39:53Estaré bien, tranquilo.
00:40:08Estuve a punto de perderlo por mi avaricia.
00:40:11Dejaré de intentar ser su amiga.
00:40:14Me concentraré en salvarlo como lo que soy.
00:40:17Toda una chamana.
00:40:23Sí.
00:40:28Puede ir a casa en cuanto se le pase el mareo.
00:40:30Gracias.
00:40:30Se lo agradezco.
00:40:31Muchas gracias.
00:40:32Gracias, doctor.
00:40:35Vámonos.
00:40:36Te llevaré a casa.
00:40:37Tranquilo, campeón.
00:40:38Cuídalo.
00:40:39Yo me encargaré de la cuenta del hospital.
00:40:42No, entrenador.
00:40:43No tiene que...
00:40:44No me digas nada, campeón.
00:40:45Te mataré si te niegas.
00:40:47Solo agradecele.
00:40:49Todos los adultos tienen dinero.
00:40:51Ok.
00:40:53Cuatrocientos noventa y ocho mil wones, por favor.
00:40:57¿Perdón?
00:40:58Cuatrocientos noventa y ocho mil.
00:41:00Camina, camina.
00:41:02Vámonos por acá.
00:41:03Cuatrocientos...
00:41:05Están preparando los amuletos.
00:41:14Necesito cien amuletos.
00:41:15Rápido.
00:41:17El problema real es el bebé fantasma.
00:41:20Por favor, ábrame.
00:41:21¡Ábrame!
00:41:24Hada celestial, por favor, ayúdela, ¿sí?
00:41:28Por favor, entra.
00:41:30Deberías dejar esto afuera, ¿eh?
00:41:32No, no, no, no, no, no.
00:41:33¡Esto es mío!
00:41:34¡Espera!
00:41:37Perdió a su bebé en el último mes de embarazo.
00:41:40Imaginé su dolor.
00:41:42Desde entonces ella no está bien.
00:41:44Camina con esa carriola todo el día.
00:41:46Hace poco tomó una muñeca y la cargaba como si fuera su bebé.
00:41:53Algo debió haberla poseído ese día.
00:41:56Perdió la muñeca y ahora se la pasa buscándola en la basura.
00:42:00Va por todo el vecindario buscándola.
00:42:03Ay, mire cómo está sonriendo.
00:42:06Ya se volvió completamente loca.
00:42:07Ah, no está poseída.
00:42:11¿Qué?
00:42:11Llévala a un hospital.
00:42:13¿Qué?
00:42:14¿Ni siquiera la revisó?
00:42:15Soy una chamana.
00:42:17Puedo decir a simple vista si alguien está loco o poseído.
00:42:20Bueno, tal vez tenga las dos cosas, ¿no?
00:42:24No.
00:42:25Los locos no son poseídos por fantasmas.
00:42:28¿Por qué no?
00:42:29¿Cómo puede un fantasma apoderarse de...
00:42:31alguien que ya se ha perdido?
00:42:34No hay mente de la que apoderarse.
00:42:37El fantasma se pregunta...
00:42:39¿Qué le pasa a esta persona?
00:42:40¿Cómo es que ella no me tiene miedo?
00:42:48¡Ladrona!
00:42:48¡Ladrona!
00:42:50¡Ladrona!
00:42:50¡Ladrona!
00:42:50¡Ladrona!
00:42:51¡Ladrona!
00:42:51¡Ladrona!
00:42:51¡Ladrona!
00:42:52¡Ladrona!
00:42:52¡Ladrona!
00:42:52¡Ladrona!
00:42:58Jovencita.
00:43:00¡Jovencita!
00:43:02¿Cómo es tu bebé?
00:43:04Mi bebé.
00:43:06Es bonita.
00:43:07Tiene un vestido azul, ¿verdad?
00:43:09Y una blusa blanca debajo.
00:43:10Es de...
00:43:12este tamaño.
00:43:13Y está un poco sucia.
00:43:15El vestido azul brilla mucho.
00:43:18Tiene muchos puntos en la parte de abajo.
00:43:21La abrazaba fuerte por si tenía frío.
00:43:27Es ella.
00:43:29Puedo hacerlo.
00:43:30Me desharé del fantasma.
00:43:32¿Qué?
00:43:33¡Hada celestial!
00:43:34¡Hada!
00:43:34¿Quién toca?
00:43:45Ay, hola.
00:43:46Soy yo, tu amiga.
00:43:48Yo no tengo amigos.
00:43:52¿Ya me reconoces?
00:43:53¿Es cosplay?
00:44:00Ay, soy una chamana.
00:44:02Ay, soy una chamada.
00:44:19Ay, soy una chamada.
00:44:23Ay, qué mal contesté
00:44:39Hola, está hablando el teléfono de Kion 1
00:44:42Hola
00:44:43¿Qué haces con mi teléfono?
00:44:47Perdón, no quería contestar, es que estaba...
00:44:50Me llamó la atención porque lo tienes en inglés, perdón
00:44:56Oye, ¿era alguien importante?
00:45:03Perdóname, ¿sí?
00:45:05¿Por qué dices que está poseída?
00:45:07Te sofocas, quieres vomitar y te duele la cabeza, ¿no?
00:45:10Es por el fantasma anclado a la muñeca
00:45:12Pues no te creo
00:45:13Tienes pesadillas
00:45:14Con un bebé que llora toda la noche
00:45:17Debiste vendérmela cuando te ofrecí el dinero
00:45:23Estás hablando como toda una villana
00:45:27¿Por qué me revelas que eres una chamana?
00:45:31Es difícil ayudarlos a cruzar
00:45:32Lo mejor es...
00:45:35Calmarlos para que no lloren o hacerlos dormir
00:45:37Y ya encontré a alguien mejor que yo para hacerlo
00:45:39¿Cómo? ¿Quién?
00:45:43Su madre
00:45:44Hina
00:45:49Seré mucho más infeliz de lo que quieres que sea
00:45:54No te preocupes
00:45:56Ya sabes que a mí nunca me pasa nada bueno
00:46:01Ya no llores
00:46:06Y recupérate
00:46:09Perdóname
00:46:12De hecho
00:46:16¿Qué le pasa?
00:46:30No, no quise escuchar
00:46:31Fue por casualidad
00:46:34¿Pero por qué te llama llorando?
00:46:37¿Quiere que sufras?
00:46:38¿Por qué contesta a sus llamadas?
00:46:48Dime qué pasa
00:46:49Es una amiga
00:46:52Era buena persona
00:46:56Pero cambio por mi culpa
00:46:59También deberían alejarse
00:47:04Les conviene
00:47:06Así mi mala suerte no los lastimará
00:47:10¿Cómo dices?
00:47:13Escúchame
00:47:14Mejor déjenme solo
00:47:17No les guardaré rencor
00:47:21Creo que esta vez enloqueció
00:47:43¿Y si no quiero?
00:47:48Vengo vestida de chamana
00:47:49Escucha
00:47:51Si se queda
00:47:53Seguirás sufriendo
00:47:55Te dará insomnio y dolor de cabeza
00:47:57Tú no vas a morir
00:48:00Pero otra persona sí
00:48:01Escucha
00:48:03A ti te duele la cabeza
00:48:05Pero esa persona morirá
00:48:07Tienes demasiadas
00:48:09Dona esta por un amigo
00:48:11Yo no tengo amigos
00:48:12Eso puede cambiar
00:48:14Sé mi amiga
00:48:18Eres extrañamente directa
00:48:25Y es raro
00:48:25Jamás creí mucho en las chamanas
00:48:27Y pues
00:48:28Contigo es diferente
00:48:29Yo te creo
00:48:32Te agradezco amiga
00:48:37Cuando estás en la escuela
00:48:46¿Es una actuación?
00:48:54Tal vez
00:48:55Compré a Patricia de segunda mano
00:49:00Mi madre pensó que era aterradora
00:49:03Y la tiró a la basura
00:49:04Fue cuando esa señora la halló
00:49:06Un día la encontré en la calle
00:49:13Y recuperé mi muñeca
00:49:15Estabas sufriendo demasiado
00:49:38¿Por qué te quedaste a su lado, pequeño?
00:49:43Al fin llegas
00:50:03Oye
00:50:06Ya es tarde
00:50:08¿Me estás esperando?
00:50:09Sí
00:50:09Pero
00:50:11¿Le pasó algo a Kionu?
00:50:15En realidad
00:50:16Algo pasará
00:50:17Será el amuleto
00:50:23Humano
00:50:24Para ser sincero
00:50:37No entendía por qué
00:50:38Te esforzabas tanto por Kionu
00:50:41Seré mucho más infeliz
00:50:43De lo que quieres que sea
00:50:44Después de pasar tiempo con él
00:50:50También quiero protegerlo
00:50:52Si él llega a morir
00:50:54Jamás me lo voy a perdonar
00:50:57Eso del amuleto humano
00:51:01¿Puedo hacerlo?
00:51:03Es que
00:51:06¿Qué, no puedo?
00:51:12Sí puedes
00:51:13Si lo deseas con tu alma
00:51:16Ese pobre hombre ya no tiene a nadie en este mundo
00:51:40Tú lo ayudarás como chamana
00:51:42Y yo como amuleto
00:51:46Un amuleto humano
00:51:49Voy a cuidarlo
00:51:51Los dos lo haremos
00:51:53Algo con
00:51:58Ojos, nariz y boca
00:52:01Un objeto que te sea apreciado
00:52:03Algo con ojos, nariz y boca
00:52:05Cuando no estés con él
00:52:07Ese objeto lo cuidará de todo mal
00:52:10Debo tener algo
00:52:18Con
00:52:35¿Por qué?
00:52:38¿Por qué?
00:52:39Tienes ojos, nariz y boca
00:52:41Cuídalo por mí
00:52:44Es importante
00:52:45¿Para qué lo quiero?
00:52:47¡Cuídamelo!
00:52:54No terminé mi parte del proyecto
00:52:56Hagámoslo
00:52:57Juntos
00:52:57¿Juntos?
00:52:58Para nada
00:52:59¿Qué?
00:53:00¿Qué tiene de malo?
00:53:04Aléjate
00:53:05Llámame cuando termines
00:53:12Estaré esperando
00:53:13Llévate esta cosa
00:53:15Es importante para mí
00:53:17Cuídalo, ¿sí?
00:53:21¿Por qué es así?
00:53:35Bueno
00:53:41Ahora
00:53:44Iremos por tu madre
00:53:46¿Ha visto a una señora
00:53:49De vestido con flores
00:53:50Empujando una carreola?
00:53:51¿Por qué?
00:53:56¡Suscríbete al canal!
00:54:26¡Suscríbete al canal!
00:54:56¡Suscríbete al canal!
00:55:26¡Suscríbete al canal!
00:55:56Está llorando sola en la calle
00:55:58Me gustaría una persona que la reconfortara y preguntara
00:56:04¿Por qué está llorando?
00:56:07Me acercaría
00:56:08Y la acompañaría
00:56:11No soy nadie y no sé nada de esa persona
00:56:17Pero puedo acompañarla
00:56:19¿Ya terminó?
00:56:37No debería tocar eso
00:56:44Está sucio
00:56:46¿En serio?
00:56:48¡Ahora!
00:57:06¡Ahora!
00:57:06Hola señora
00:57:17La carriola es algo muy bonito
00:57:20Es linda, ¿no crees?
00:57:22Es de mi hijo
00:57:24Ah, sí
00:57:25Ah, mira eso de allá
00:57:29¿Qué cosa?
00:57:33La verdad, su bebé es adorable
00:57:35Aquí no está mi bebé
00:57:38Aquí estás
00:57:43¿Dónde estabas?
00:57:47Te estuve buscando
00:57:47Ay, mi pequeño
00:57:53Ay, mi pequeño
00:57:54Ay, mi pequeño
00:57:55Ay, mi pequeño
00:57:57Ay, mi pequeño
00:57:58Ay, mi pequeño
00:58:28Ahora sé por qué no cruzaste.
00:58:35Estabas buscando a tu mamá.
00:58:55Es fascinante.
00:58:58Aunque ya no esté aquí, el amor entre ellos existe.
00:59:01Y ahora podrán compartirlo.
00:59:08Adiós.
00:59:09Adiós.
00:59:10Adiós.
00:59:11Adiós.
00:59:12Adiós.
00:59:13Adiós.
00:59:14Adiós.
00:59:15Adiós.
00:59:16Adiós.
00:59:17Adiós.
00:59:18Adiós.
00:59:19Adiós.
00:59:20Adiós.
00:59:21Adiós.
00:59:22Adiós.
00:59:24Adiós.
00:59:27Adiós.
00:59:31Adiós.
00:59:32No, no, no.
01:00:02Ay, no.
01:00:09Yo no.
01:00:13Yo no.
01:00:17Aunque no sea tu amiga.
01:00:21Aunque esto no exista.
01:00:25Aunque no es real.
01:00:26¿Por qué me duele así el corazón?
01:00:35Significa que lo que siento es real.
01:00:40Duele mucho.
01:00:44Duele.
01:00:45Siento que me voy a morir.
01:00:49No.
01:00:51No.
01:00:52No.
01:00:52No.
01:00:59No.
01:00:59¡Gracias por ver!
01:01:29¡Gracias por ver el video!
01:01:59¡Gracias por ver el video!
01:02:29¿Por qué me tratas bien?
01:02:30¿Por qué no te detienes ahora?
01:02:32Espero que viva mucho tiempo
01:02:33Cuando muera su alma se irá al infierno
01:02:36¿Por qué siento algo extraño?
01:02:38¿Creen que soy estúpido?
01:02:39Me tocas porque ella te pidió que lo hicieras
01:02:41Cuando eres débil
01:02:42Estás destinado a sufrir
01:02:44¡Espera!
01:02:46¡No, no, no!
01:02:47¡No lo hagas!
01:02:47Lo que dijo Sonja es cierto
01:02:49Cuanto quieras, ódíame
01:03:17¡Gracias por ver!
01:03:18¡No lo hagas!
01:03:19¡Gracias por ver!
01:03:19¡Gracias por ver!
01:03:19¡Gracias por ver!
01:03:19¡Síntupe ministerio!
01:03:20Gracias.
01:03:50Gracias.
01:04:20Gracias.
01:04:50Gracias.
Recomendada
1:03:11
|
Próximamente
1:08:11
1:00:38
1:04:40
1:00:38
1:00:22
1:04:05
1:04:16
1:03:00
1:03:09
55:19
50:34
Sé la primera persona en añadir un comentario