- 2 weeks ago
Amor en el Laboratorio Capitulo 3 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Ay no, mi cuello
00:00:54Estuve a punto de solicitar una autopsia
00:00:56No sé cuánto alcohol debe tomar una persona
00:00:59Para lograr confundir una bañera con la cama
00:01:02Ay no empieces, es temprano
00:01:05Eso es kimchi
00:01:08Sí, y tú ve poniendo la mesa
00:01:10Sí, pero quiero que oran gym
00:01:12Me haces un poco
00:01:13Ok, hasta yo sé que fui descarada
00:01:18Me voy al vestíbulo
00:01:21Ay no cosa
00:01:22Ay el reflujo
00:01:25Ay
00:01:27¿Qué pasó solecito?
00:01:55Ay, me asustaste
00:01:56¿Qué?
00:01:58Despertaste temprano
00:01:59Bueno
00:02:00Yo solo quería saber si mi amiga durmió bien
00:02:04O si soñó algo muy interesante
00:02:06Loiciste
00:02:09Claro
00:02:12Soñé algo ridículo
00:02:13Que aún vivía con mi amiga de la infancia
00:02:15Y que era una mala amiga
00:02:17Solo piénsalo un poco más
00:02:21Tal vez
00:02:22Si soñaste algo
00:02:24Tuviste un muy dulce sueño
00:02:26Donde hacías algo con alguien
00:02:29No
00:02:30Ay no
00:02:30¿Por qué soñaría?
00:02:32Eso
00:02:32¿A qué te refieres?
00:02:36Ayer
00:02:50De casualidad
00:02:52Lo vi todo
00:02:52Besaste al de la casa
00:02:53Ve
00:02:54Estoy equivocada
00:02:55Ustedes se besaron
00:02:56Sí lo hicieron
00:02:57Que mi kion besaste al de la casa
00:02:58Ya cállate
00:02:59Juan Kion
00:03:00Debe escuchar
00:03:00Cállate
00:03:01Cállate
00:03:01Ay
00:03:02Bueno ya
00:03:03Te voy a contar todo
00:03:05Que sí te voy a contar
00:03:07Ay
00:03:07Ay
00:03:09¿Por qué me chupaste la mano?
00:03:11Ay
00:03:12¿Y tú cómo?
00:03:16¿Y tú cómo la hiciste para vernos?
00:03:19Ya te lo dije
00:03:20A veces
00:03:21Puedo escuchar tu voz interior
00:03:24El director
00:03:26¿Seductor?
00:03:43¿Por qué?
00:03:44Tengo visión de 1.5
00:03:45Y mi audición es perfecta
00:03:46Es como si hubiera participado
00:03:47Bien
00:03:48Hora de la verdad
00:03:49Cuéntame cómo llegaron a besarse
00:03:51Y quiero saberlo con lujo de detalles
00:03:53No me ocultes nada
00:03:53Adelante te escucho
00:03:54Ay
00:03:55¿Y qué otra cosa quieres que especifique?
00:03:56Bebí demasiado y perdí el control
00:03:58Oye
00:03:58¿Sí puedes ver que si hicieras eso
00:04:00Cada vez que bebes
00:04:01Tendrías 3.000 exnovios
00:04:02Y unos 12 hijos?
00:04:04¿Crees que es culpa del alcohol?
00:04:05Just only culpa del alcohol
00:04:07Sí
00:04:07En parte fue el alcohol
00:04:08Pero tú sabes cuánto odio a ese loco
00:04:10¿No?
00:04:11Solo esperaba el momento
00:04:12Para golpear esa carita engreida suya
00:04:14Y entonces
00:04:14Sí
00:04:15Podría decirse que sí logré golpearlo
00:04:17Aunque eso no lo haya hecho en sus labios
00:04:20Y con
00:04:21Los míos
00:04:22¡Ay!
00:04:26¡Me voy a volver loca!
00:04:27¿Te diste cuenta de que era una estupidez mientras lo decías?
00:04:30Pues sí
00:04:30¿Acaso estoy loca?
00:04:32¿Por qué carajos lo besé?
00:04:33¿Por qué?
00:04:34¿Por qué?
00:04:34Amiga
00:04:35Amiga
00:04:36Amiga
00:04:36Amiga
00:04:37Amiga
00:04:37¿Qué querida?
00:04:38Hermosa
00:04:38Amosa inteligente
00:04:39Pero muy poco perspicaz?
00:04:41Amiga
00:04:41Responderé tu pregunta
00:04:43Hay tres cosas
00:04:44Que los primates
00:04:45No podemos evitar
00:04:46Estornudar
00:04:47Eructar
00:04:48Y el amor
00:04:49Copular
00:04:50Ay, ya cállate
00:04:51Ya sé que estás confundida
00:04:52Pero admítelo
00:04:54Escucha
00:04:55A la subgerente Kim
00:04:56Sumida en el celibato
00:04:57Y dando su vida por las papas
00:04:58¿Ves apasionadamente al jefe por el alcohol?
00:05:02¿Sabes qué?
00:05:03Solo podemos concluir que estabas poseída por tu libido
00:05:05Lo explicaré fácil
00:05:07Es sobra y gracia de tu instinto
00:05:09Y tu cuerpo
00:05:10Anhelas o mejor
00:05:11No lo entiendo
00:05:12Y no quiero tener que hacerlo
00:05:14Desde ahora maldigo el hecho
00:05:15De que todo lo que acabas de decir
00:05:17Pudiera llegar a mis oídos
00:05:18¡Uy!
00:05:19Porque tuviste que lavarme el cerebro
00:05:21Hablándome de directores seductores
00:05:22Ya me voy a dormir
00:05:24Mikyong
00:05:25¿Qué quieres?
00:05:27Enojate lo que quieras
00:05:28Pero quisiera que me lo digas
00:05:29¿Cómo fue el beso?
00:05:31¿Acaso fue...
00:05:32¿Un beso de adultos?
00:05:34¿O quizás...
00:05:35Ustedes dos
00:05:36Cambiaron almas?
00:05:39¿You know what I'm saying?
00:05:41¿Mm?
00:05:48Dios, ¿qué le pasa, carajo?
00:06:06¡Ay!
00:06:10A ver...
00:06:11Señor, perdóneme
00:06:21Discúlpeme mil veces
00:06:22Algo...
00:06:23Algo me pasó anoche
00:06:24Y no...
00:06:25No...
00:06:26Eso no
00:06:29Le ofrezco disculpas
00:06:33Director Sobek Ho
00:06:35En cuanto al inadecuado incidente
00:06:37De la pasada noche
00:06:38Yo, la subgerente Kim
00:06:40¡Ay!
00:06:46¿Dormiste bien?
00:06:47Estoy segura que
00:06:48Lo que pasó anoche
00:06:49Te tomó desprevenido
00:06:51Ay, ¿por qué tuve que hacer eso?
00:07:02Ay, ¿por qué tuve que hacer eso?
00:07:02Solo espero
00:07:27Que no se acuerde
00:07:29De lo que pasó
00:07:30Y no...
00:07:30No...
00:07:30¡Por qué!
00:07:44I'm ready to go.
00:08:14Tranquilo.
00:08:29Adelante.
00:08:33Sígame.
00:08:44¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué? ¿Por qué?
00:09:14¿Qué?
00:09:44¿Qué?
00:10:04What's going on?
00:10:34¿No ves que el orgullo del señor Bion está en juego?
00:10:37Si fallamos, nos odiará por tres años.
00:10:39Ya huí. Estoy intentando prepararme.
00:10:43Ay, sabías que era hoy. ¿Por qué bebiste anoche?
00:10:51Ay, ya déjame.
00:11:00Ay, ¿cómo molestas?
00:11:02Ya. Ya voy a bajar, mocoso.
00:11:06Cierran la boca.
00:11:21¿Señorita quién?
00:11:22Ay, ¿por qué hago?
00:11:24Ay, ¿por qué insiste?
00:11:41La persona que intenta contactar no está disponible.
00:11:57La persona que intenta contactar no está disponible.
00:12:00Ay, ¡cuánta luz!
00:12:16La voy a cerrar.
00:12:17Señorita Kim.
00:12:43¡Qué maravillosa voz tienes!
00:13:00Hiciste un buen trabajo.
00:13:01¿Cómo le va, señor Sobejo?
00:13:13Bonita mañana.
00:13:14Dígame algo.
00:13:15¿Suele entrar y salir por la ventana?
00:13:17Sí, de vez en cuando me gusta recordar mi época cuando solía escapar de mi casa.
00:13:25No, no, no, no, no, no, no, no.
00:13:55¿Qué?
00:13:57¿A qué debo su honorable presencia en este lugar?
00:14:00Hay algo de lo que tenemos que hablar.
00:14:02¿Ah, sí?
00:14:07Ah, anoche.
00:14:10Ay, es cierto, me olvidé de agradecerle.
00:14:21Anoche me emborraché tanto que no recuerdo nada.
00:14:24Pero hoy amanecí en casa sana y salva.
00:14:27Muchas gracias por haberse hecho responsable de mí.
00:14:29¿De verdad no recuerda nada en absoluto?
00:14:48Sí, nada, ni un segundo.
00:14:51Mis recuerdos de anoche están borrados como si hubiera colocado mi cerebro en una centrifugadora.
00:14:55¿Y de casualidad no habré hecho algo tan horroroso que no pueda jamás ser perdonado?
00:15:04¿No es cierto?
00:15:08No.
00:15:10No fue nada como eso.
00:15:11¿Cuánto me alivia oírlo?
00:15:13Entonces, que tenga un fin de semana de descanso.
00:15:16¿Oh?
00:15:17¿Cuándo piensa devolverme lo que me debe?
00:15:22No tenía efectivo y me pidió 50 mil wones para su taxi.
00:15:36¿Qué? ¿Yo qué?
00:15:37¿Yo le pedí dinero a usted?
00:15:39Sí, aunque seguro que no lo recuerda.
00:15:52Creo que lo hice.
00:15:56Sí, si fue así, debería devolvérselo.
00:15:59Y 120 mil de gasolina.
00:16:01¿Eh?
00:16:01Nos quedamos sin gasolina. Estaba tan borracha que pagué con mi tarjeta.
00:16:05Jamás me había sucedido. Y fueron 120 mil.
00:16:09¿Qué, llenó el depósito? ¿En un momento así?
00:16:12Sí, pero creo que olvidó esa información.
00:16:19Perdón, pero creo que se equivoca.
00:16:20Lo que más odio es estar endeudada.
00:16:22Nunca le pediría dinero a nadie, ni aunque tuviera que volver a casa.
00:16:25Arrastras. Jamás haría algo así.
00:16:27Estoy más que seguro. A diferencia de usted,
00:16:30yo recuerdo vívido y con lujo de detalle cada segundo de lo que ocurrió anoche.
00:16:40Ok. En ese caso, parece que yo...
00:16:44Bueno, sí le debo algo por anoche.
00:16:49Escriba su cuenta.
00:16:50¿170 mil?
00:17:00Sí. Y ni uno menos.
00:17:10¿Qué hacen aquí parados?
00:17:12¡Ay, Huan Kion! Aquí estás. Qué oportuno eres. Oye, escúchame. El inodoro de la Casa B está tan tapado que no puede descargarlo. ¿Y ahora qué?
00:17:22Eso no había pasado antes.
00:17:24Es cierto. Algo debe haberle caído mal. Me pregunto qué comió para lograr algo así.
00:17:30¿Qué? Señorita Kim...
00:17:32Señor Sobejo. Debería hablarlo con el dueño. Él se encarga de estas cosas. Y debería ir al protólogo antes de que se agrave.
00:17:38Ay, ya es tarde. Me tengo que ir de aquí. Es muy tarde.
00:17:46¿Quiere que... le desatasque el inodoro?
00:17:49¿Quiere que... le desatas que se agrave?
00:17:50¿Quiere que... le desatas que se agrave?
00:17:51¡Ah!
00:17:52Tengo que ir de aquí.
00:17:54Oh, my God.
00:18:24Es licenciada en Historia. ¿Por qué estudia papas?
00:18:31Las papas significan ciencia.
00:18:40Sí. Señor Park.
00:18:46Hola. Sí.
00:18:50Encontré lo que me pidió.
00:18:52Ah, qué bien.
00:18:55¿Para qué necesita esas investigaciones?
00:18:58Ah, es por el director, So.
00:19:00Me siento mal por enviarlo tan lejos.
00:19:02Revisaré los datos y lo ayudaré si puedo.
00:19:04Pero él tiene mucha más experiencia gestionando...
00:19:08Además, un laboratorio y así es ridículo.
00:19:12¿Qué? ¿Le pidieron algo extraño?
00:19:14Supongo que es extraño.
00:19:16¿Qué motivo tienen para realizar un concurso de cocina?
00:19:18¿Concurso de cocina?
00:19:20¡Buenos días!
00:19:43¡Buenos días!
00:19:44¿Cómo estás?
00:19:45¡Buenos días!
00:19:47¡Buenos días!
00:19:48¡Buenos días!
00:19:49¡Buenos días!
00:19:51¡Princesa Liz!
00:19:56¿Otra vez juntos?
00:19:57¡Ay, no se sorprenda!
00:20:00¡Gebeko!
00:20:01¿Cómo es posible que cada vez que lo veo parece más joven que antes?
00:20:04¡Yo! ¡Ya no empieces!
00:20:06¡Acabo de teñirme!
00:20:08Pasé de castaño genial a castaño frío.
00:20:11¡Ay!
00:20:12Solo te teñas para cubrir las canas.
00:20:14Ella quiere engatusarte porque eres juez.
00:20:15¡Perdona!
00:20:17¡Qué canas!
00:20:17Me hice una colorimetría para elegirlo.
00:20:20¿Ves?
00:20:20No sabes nada del color en el cabello.
00:20:23Ya cállate o te descontaremos puntos.
00:20:26¡Ay!
00:20:27Luego no me pidan favores, ¿eh?
00:20:28¡Buena suerte!
00:20:29¡Adiós!
00:20:30¡Hasta luego!
00:20:30¡Adiós!
00:20:33¡Lo tengo!
00:20:35¡¿Por dónde?!
00:20:35¡Sígueme!
00:20:36¿El laboratorio?
00:20:58Soy hermoso.
00:21:01Soy increíble.
00:21:02¿Y si está bien?
00:21:04Señor Book.
00:21:05¿Qué?
00:21:07Dijo que el señor Soh no sabía nada de este evento.
00:21:12Es que si aparece, preguntará cuánto gastamos,
00:21:14con qué fin, y todo eso me va a dar jaqueca.
00:21:17Prepárese para el dolor.
00:21:20¿De qué rayos estás a...?
00:21:22¡Oh!
00:21:25Señor Soh.
00:21:28Hola.
00:21:29Por favor, no piense mal.
00:21:31El evento estaba organizado previo a la fusión.
00:21:34Cuando aún éramos parte de eso,
00:21:35Sonio Foods, no usamos un centavo de Wong Han.
00:21:38Queríamos que lo sepa.
00:21:40Esperamos que esto no afecte la relación que tenemos ahora.
00:21:43Revisé el informe del presupuesto.
00:21:45Sé que es un evento anual de laboratorio.
00:21:47¿Dónde está la señorita Kim?
00:21:48Fue mi decisión no informarle del evento.
00:21:50Kim no hizo nada.
00:21:52Es nuestro último evento como Sonio Foods,
00:21:54y solo nos reunimos a hacer trabajo manual.
00:21:56Se lo prometo.
00:21:57Sí, eso lo comprendo.
00:21:58¿Y la señorita Kim?
00:21:59¿Sabe?
00:21:59No era nuestra intención excluirlo, director Soh.
00:22:02Creímos que fumigar podría ser duro para usted,
00:22:05y pensamos en darle un respiro.
00:22:06No teníamos...
00:22:07Ya entendí.
00:22:07No necesito más explicaciones.
00:22:09¿Y?
00:22:09¿La señorita Kim dónde está?
00:22:11¿Por qué sigue preguntando por ella?
00:22:13Es una concursante.
00:22:14Se fue para allá.
00:22:15¿Por allá?
00:22:20Ah.
00:22:23Los datos de investigación guardados son un activo de Wong Han.
00:22:26Salvo las oficinas, cierren todo y restringen el acceso.
00:22:29Designen un encargado de la seguridad y establezcan normativas.
00:22:32No quiero que se filtre información.
00:22:36¿Qué... qué normativas?
00:22:38Disculpe.
00:22:39¿Eso fue todo?
00:22:41¿Él no se dio cuenta de que lo excluimos?
00:22:44No sé por qué, pero él es quien nos excluye.
00:22:47¿Está bien, ¿no?
00:23:01Ah, ah.
00:23:05¿Listo?
00:23:10Oye, ¿quieres que decoremos la mesa como esta foto?
00:23:19No creo que sea necesario.
00:23:21Ah, una sirvienta hablándole a una cortesana.
00:23:24¡Qué falta de respeto!
00:23:25Ya empezaste otra vez con tus jueguitos.
00:23:27A trabajar, mocoso.
00:23:30¡Mocoso!
00:23:30Señorita Kim.
00:23:31¿Ahora qué?
00:23:38¡Ay!
00:23:39¿Pero usted qué... qué está haciendo aquí?
00:23:40Gracias por traerme.
00:23:42¿Qué?
00:23:42Si no le molesta, quiero mi dinero.
00:23:47No puedo.
00:23:48¿Por qué?
00:23:50Estoy muy ocupada.
00:23:51¿Con qué?
00:23:52Hoy tengo dos trabajos que hacer aquí, ¿sí?
00:23:54Soy asistente del chef y tengo que preparar el evento como parte anfitriona.
00:23:58No es algo que usted comprenda, pero así es la vida de un empleado común.
00:24:02¿Y qué tal si me paga primero?
00:24:12Yo me encargo de esto.
00:24:13Dímelo.
00:24:16Pero...
00:24:16¿Siquiera tiene idea de para qué sirve eso?
00:24:32No esperaba que él tuviera manos tan mágicas.
00:24:57¿Qué tal si me paga la vajilla que usan en los concursantes?
00:25:25¡170,000!
00:25:27¡No, no!
00:25:31Aún necesito...
00:25:33¿Qué?
00:25:33¡Ah!
00:25:34¡Ya sé!
00:25:35Tengo que encargarme del estacionamiento.
00:25:37¡Ah!
00:25:57¡170,000!
00:26:09¡170,000!
00:26:13¿Por qué es tan bueno en todo?
00:26:17¡Ay!
00:26:25¡Ay!
00:26:30¡Ay!
00:26:30¡Ay!
00:26:31¡Si sigue siendo tan pesado, voy a darle un puñetazo en la cara!
00:26:37¡Ay!
00:26:38¡170,000!
00:26:40¡170,000!
00:26:45¿Dios?
00:26:46¡Ay!
00:26:48¡Repitiendo eso, parece más un loro que una persona!
00:26:52¡Ay!
00:26:54¡Ay!
00:26:54¡Ay!
00:26:55¡Ay!
00:26:56¡Está pesada!
00:26:58¡Ay!
00:27:00¡Qué extraño!
00:27:01A primera vista parece que solo la molesta, pero él la está ayudando.
00:27:05Los extremos se tocan, el deseo máximo de molestarla y el de querer ayudarla.
00:27:10Le llamo, ayustarla.
00:27:13Él es un libro abierto, uno que juzga portadas ajenas.
00:27:18Es un...
00:27:19¡Ajeto!
00:27:22¡Ajeto!
00:27:25¡Hola!
00:27:26¿Están listos?
00:27:28¡Hoy es un gran día!
00:27:29¡Hola!
00:27:30¡Bienvenidos!
00:27:31Señor, como representante del pueblo,
00:27:33vengaré la humillación que vivimos el año pasado.
00:27:36Bien.
00:27:37Confiamos en ti.
00:27:37No quiero que lo olvides, muchacho.
00:27:39Nos costaste tres meses de clases de cocina.
00:27:41Confiamos en ti.
00:27:42Claro.
00:27:44Suerte, ¿eh?
00:27:45Adiós.
00:27:48¡Buenas, Bion Shang-Chi!
00:27:50¡Guau!
00:27:51Tú y tu equipo, John Guri, son bastante tercos.
00:27:55Ellos no ganaron esto ni una sola vez, y aún así siguen participando.
00:27:59Deberían dar un premio de asistencia para ustedes.
00:28:02¡Ja, ja, ja, ja!
00:28:03No hace falta.
00:28:05Si alguien necesita ese premio, es usted, señor Choi.
00:28:08Sigue en la política tras perder tres elecciones seguidas.
00:28:11¡Oh!
00:28:16Les presentaré a alguien.
00:28:18Es mi sobrino, Chris Choi.
00:28:21¿Sobrino?
00:28:22¡Ah!
00:28:23¿Chris Choi?
00:28:24¡Es un nombre extraño para un coreano!
00:28:25Estuvo mucho fuera del país, por eso es Chris Choi.
00:28:29¿Oyeron del Hotel Benton en Gangnam?
00:28:32Porque él trabaja ahí.
00:28:33¿Qué dijo?
00:28:34Oye, un momento.
00:28:36¿Un chef profesional?
00:28:37¿En serio?
00:28:38Por favor, eso es trampa.
00:28:39Solo podemos participar residentes.
00:28:41¿Es cierto?
00:28:42Sí.
00:28:42Ay, da igual.
00:28:43Solo asegúrense de aplaudir fuerte cuando ganemos.
00:28:46Porque lo haremos.
00:28:47Sí, sí.
00:28:48Largo, largo.
00:28:49Él siempre fue de sangre caliente.
00:28:51Su padre antes trabajaba como peón para mi familia.
00:28:55¿Qué dijo?
00:28:55O peón.
00:28:56La tosión ya está completa.
00:29:02¡No, no, no, señor!
00:29:03¡No, no, señor!
00:29:04¡No, no, señor!
00:29:05¡No, no, señor!
00:29:05¡No, no, señor!
00:29:05¡No, no, señor!
00:29:05¡No, no, señor!
00:29:09¡Hijo de puta!
00:29:10¿Por qué metes a mi padre en esto?
00:29:12¡Desgraciado!
00:29:13¿Por qué?
00:29:14No te comportes así.
00:29:16¡Eres un bruto incivilizado!
00:29:18¿Ah, sí?
00:29:18¿Tu padre era educado?
00:29:20¿Por eso trabajaba con los japoneses?
00:29:22Todos en Pion One saben
00:29:23que tu familia es rica por traicionar a la patria.
00:29:27No eran colaboradores.
00:29:28Eran bienes raíces.
00:29:33¿Qué le pasa a este loco?
00:29:35¿Qué?
00:29:36¿Qué?
00:29:37¿Qué?
00:29:37¿Qué?
00:29:37¿Qué?
00:29:37¿Qué?
00:29:37¿Qué?
00:29:37¿Qué?
00:29:40¿Qué pasó?
00:29:42¿Qué?
00:29:53¿Qué?
00:30:12¿Qué vamos a hacer?
00:30:15¿Qué baik?
00:30:15Don't be there!
00:30:16Don't be quiet!
00:30:17Don't be quiet!
00:30:18Just wait!
00:30:19Don't wake up!
00:30:20Don't be quiet, don't be quiet!
00:30:21Oh, no!
00:30:22Oh, no!
00:30:24What a son of a bitch.
00:30:29It's my girlfriend.
00:30:30Hey, look!
00:30:32What's happened?
00:30:33Just Entry based on your eyes!
00:30:36No!
00:30:37No!
00:30:38No!
00:30:40My eyes!
00:30:42Oh
00:31:05Qué pasa
00:31:09Hace rato vi que es bastante hábil y bueno
00:31:12De casualidad cocina
00:31:14Depende de qué nivel estemos hablando
00:31:20Algo como hacer arroz con kimchi o cocinar para mucha gente reunida
00:31:26¿Usted sabe hacer algo así?
00:31:30Fui ayudante de cocina y también cocinero militar
00:31:33Tengo certificados en comida coreana, occidental, pastelería y otras cosas
00:31:38Creo que es un buen nivel
00:31:40¡Alto!
00:31:44Muchachito
00:31:46Este...
00:31:56Eh... bueno...
00:31:58Sé que no estamos en buenos términos, pero debo hacerlo
00:32:04Yo quisiera que...
00:32:10Participe como parte de John Guri
00:32:12¿Quién? ¿Yo?
00:32:20¿Qué fue lo que pasó aquí?
00:32:22Es que yo...
00:32:24Aplastó la cara en una pila de cebollas cortadas
00:32:26Por eso, si solo por esta vez se une a... a John Guri nosotros
00:32:30No, no lo haré
00:32:32Hágalo ahora, ofrezcale dividir el dinero del premio
00:32:34¡Ah, sí! ¡Podemos repartirnos el dinero!
00:32:36Parece que no entienden por qué me estoy negando
00:32:38Parece que no entienden por qué me estoy negando
00:32:40Primero, no me siento parte de John Guri
00:32:42Segundo, vivo a diario la hostilidad de los residentes
00:32:44Afectando mi desarrollo personal
00:32:46Tercero
00:32:48Señor Bion, fue usted quien dijo que no merecía vivir en John Guri
00:32:52¿Por qué debería involucrarme en sus problemas?
00:32:54¿Por el honor de John Guri?
00:32:56¿O por qué?
00:33:02Un pase
00:33:04Un pase libre para que acceda a su camino privado
00:33:07¿No cree que sea una buena recompensa?
00:33:09¡Exacto!
00:33:10Podrá ir y venir cuando quiera
00:33:12¡Sí! ¡Justamente por eso!
00:33:14¡Vamos a cagar ahí en medio si quieres!
00:33:16¡Solo destroza primero a John Guri!
00:33:24Aunque más que el pase, lo importante es el principio
00:33:27¡Sí, el principio!
00:33:28Así que intentemos llegar a un acuerdo esta vez, ¿sí?
00:33:31Además, haciendo esto, no está cediendo ante nadie
00:33:34Y tampoco es parte de nada injusto
00:33:36Le damos el pase por su trabajo
00:33:38Es solo un trato, un intercambio, ¿no es verdad?
00:33:44El hecho de que resido en John Guri es confidencial
00:33:57¡Ah!
00:34:07¿Me la prestas?
00:34:08Solo un rato
00:34:09¿De qué hablas?
00:34:16¿Es una peluca?
00:34:17¡Shhhh!
00:34:21¡Wow!
00:34:22Oh.
00:34:23¡Yang Sanri!
00:34:24¡Yang Sanri!
00:34:25¡Yang Sanri!
00:34:26¡Yang Sanri!
00:34:27¡Yang Sanri!
00:34:28¡Yang Sanri!
00:34:29¡Yang Sanri!
00:34:30¡Yang Sanri!
00:34:31¡Yang Sanri!
00:34:32¡Yang Sanri!
00:34:33¡Yang Sanri!
00:34:34¡Yang Sanri!
00:34:35¿De verdad llevaba una peluca, señor?
00:34:37¡Oh, ja, ja!
00:34:38¡No tenía idea!
00:34:39¡Ustedes tampoco sabían, ¿no?
00:34:41¡Se veía muy natural!
00:34:42¡Tranquilo!
00:34:43¡Vamos a ganar la competencia!
00:34:52¿Eh?
00:34:53¿Qué hace?
00:34:54¡Oh, es eso posible!
00:35:07¡Oh!
00:35:08¡Oh!
00:35:09Ooh!
00:35:25Whoa!
00:35:39Oh, my God.
00:36:09Oh, my God.
00:36:39Oh, my God.
00:37:09Oh, my God.
00:37:13¿Qué? ¿Está...?
00:37:17Wow, lo lanzó por los aires.
00:37:25¿Ahora es un show de talentos?
00:37:27Oigan, esto es demasiado extraño.
00:37:30Vean bien a ese tipo, ¿sí?
00:37:31Su físico es idéntico al del señor Zou.
00:37:34Los hombros, sus brazos y el largo de sus piernas.
00:37:38¿Por qué recuerdas con tanto detalle el cuerpo de otro hombre?
00:37:42¿Algún problema?
00:37:43Sí, claro.
00:37:44¿Crees que un pez gordo como él participaría en algo así?
00:37:46¿Qué?
00:37:47Oh...
00:37:48Oh...
00:37:49¡No!
00:37:51¡No!
00:37:52¡No!
00:37:53¡No!
00:37:55¡No!
00:37:56¡No!
00:37:57¡No!
00:37:58¡No!
00:37:59¡No!
00:38:00¡No!
00:38:01¡No!
00:38:02¡No!
00:38:03¡No!
00:38:04¡No!
00:38:05¡No!
00:38:06¡No!
00:38:07¡No!
00:38:08¡No!
00:38:09¡No!
00:38:10¡No!
00:38:11¡No!
00:38:12¡No!
00:38:13¡No!
00:38:14¡No!
00:38:15¡No!
00:38:16¡No!
00:38:17¡No!
00:38:18¡No!
00:38:19¡No!
00:38:20¡No!
00:38:21¡No!
00:38:22¡No!
00:38:23¡No!
00:38:24Empezaremos por ahí y luego volveremos aquí.
00:38:25Sí, empecemos aquí.
00:38:26¡Hola!
00:38:27¡Qué delicia!
00:38:28Sí que hicieron mucha comida.
00:38:30¡Causali!
00:38:32Casi no veo.
00:38:33Causa limeña.
00:38:34¿De qué país proviene este platillo?
00:38:38La causa limeña es un plato tradicional peruano.
00:38:41Una entrada que se come fría.
00:38:43¿Tienes una voz muy particular?
00:38:48¿Y eso?
00:38:49¿Queso y papas feas?
00:38:50¿Eso también compite?
00:38:52Sí.
00:38:53Es parte del nuevo menú de Kim y Kyung.
00:38:55Lo hice yo misma.
00:38:56Ah.
00:38:57Voy a ignorarlo.
00:38:59¡Oigan!
00:39:00¿A dónde van?
00:39:01Esperen.
00:39:02Que les cuente.
00:39:03Pude ver que los concursantes guardaban las papas feas y pequeñas por allá.
00:39:06Pero aunque esas papas no tengan tanto valor comercial, sí tienen el mismo sabor que las demás.
00:39:11Por eso yo, la investigadora Kim y Kyung, pensé en usar estas papas.
00:39:15¿Con qué idea?
00:39:16Amemos las papas, no desperdiciemos y salvemos el planeta.
00:39:19¡Adelante!
00:39:20Pueden probarlas.
00:39:21Oye, MK, ¿y tú ya aprendiste a diferenciar el azúcar de la sal?
00:39:25Porque si no...
00:39:26Ay, por favor, no empieces.
00:39:27A ver, ¿sí?
00:39:28Oye, ¿qué pasa?
00:39:29Dínalo bien.
00:39:30¡Ah!
00:39:31¡Ah!
00:39:32¡Ah!
00:39:33¡Ah!
00:39:34¡Ah!
00:39:35¡Ah!
00:39:36¡Ah!
00:39:38¿Qué?
00:39:39¡Ah!
00:39:40¡Ah!
00:39:41¡Ah!
00:39:42¡Ah!
00:39:43¡Ah!
00:39:44¡Ah!
00:39:45¡Ah!
00:39:46¡Ah!
00:39:47¡Ah!
00:39:48¡Ah!
00:39:49Mientras un manto de queso salado activa mis sentidos, todos los sabores comienzan a fundirse,
00:39:53es una gran experiencia.
00:39:55Ven acá.
00:39:56¡Ah!
00:39:57¡Ah!
00:39:59¿Qué rellos te pasa?
00:40:00Tenemos problemas.
00:40:02¿Eso?
00:40:04¡Es muy delicioso!
00:40:07I hope that she doesn't know what to say,
00:40:10or she's going to be presumed for six months.
00:40:14Thank you for the food.
00:40:16Wait, they have to try this.
00:40:18And we need to show you something.
00:40:20Oigan, it's really delicious.
00:40:29Yes, it's delicious.
00:40:31Mmm.
00:40:34Usamos muchas pampas, espero que les guste.
00:40:45Está muy rico.
00:40:46Muchas gracias.
00:40:47De nada.
00:40:53Muy bien.
00:40:55Hicieron un gran trabajo.
00:40:57Pasamos un buen momento
00:40:59y pudimos disfrutar de una variedad de platos
00:41:02sinceros y preparados con muchísimo esmero.
00:41:06Experimentamos la generosidad de corazón
00:41:08de la maravillosa gente de Pyongwon.
00:41:12Además,
00:41:14en este laboratorio de papas.
00:41:21Y una cosa más.
00:41:22Les pedimos que sigan apoyando, como siempre,
00:41:25el crecimiento de la papa coreana.
00:41:28Es hora de anunciar a los ganadores
00:41:30de este nuevo...
00:41:32gran concurso.
00:41:35Primer premio.
00:41:36Participación.
00:41:41Por favor.
00:41:45¡Yan Sanri!
00:41:46¡No me lo puedo creer!
00:41:47¡Ese premio es el último lugar!
00:41:49¡Vencemos a Yang Sanri!
00:41:53¿Ya anunciaron al ganador?
00:41:54No, no.
00:41:56¿Por qué están tan felices de que Yang Sanri gane el premio de participación?
00:41:59Porque...
00:42:00¡Yan Sanri y Yang Sanri solo compiten para vencerse entre sí!
00:42:05El de participación.
00:42:06¿No ese es el último lugar?
00:42:08¡Ah!
00:42:18Por favor, quiero que todos estén en orden.
00:42:20Por favor, quiero que todos estén en orden.
00:42:24El equipo de John Guri...
00:42:25Quiero que me den una explicación.
00:42:27Mi sobrino es un chef en un hotel muy lujoso.
00:42:30Participación en este concursito no tiene sentido.
00:42:33Da igual que trabaje en un hotel.
00:42:35Su comida es muy graciosa.
00:42:36A los coreanos hay que servirles al menos un plato picante.
00:42:40Esto es insultante.
00:42:42Idiota.
00:42:43John Guri es capaz.
00:42:46¡Cállate!
00:42:46¡Es imposible!
00:42:48¡Eso está arreglado!
00:42:49¡Silencio!
00:42:50¡Qué pedo!
00:42:51¡Te vente de una vez!
00:42:52¡Ya basta!
00:42:53No te dices que siempre...
00:42:55¡Ganadad!
00:42:56Ven acá.
00:42:58Chico de Seúl, I love you.
00:43:02Ya no me arrepiento de prestarte mi peluca.
00:43:08¡Legalamos, señor Sanfri!
00:43:12¡Legalamos!
00:43:12¿Qué estás haciendo?
00:43:20No puede ser.
00:43:24Siento que ya no puedo caminar.
00:43:27Me haces un favor.
00:43:28Puedes cargarme hasta mi cama.
00:43:30No puedo.
00:43:31¿Me partirás la columna en dos?
00:43:33¿Cuándo vuelve mi Kyung?
00:43:35No sé.
00:43:36Siempre tarda años en el invernadero.
00:43:38Dijo que iba a ir con la señora Hong.
00:43:41¿Eh?
00:43:42Ella iba a ver sus papas.
00:43:44¿Ah?
00:43:50¡Ay, qué astuta!
00:43:51¿Qué hacemos aquí?
00:44:03¿Habiendo tantos otros lugares?
00:44:05No piense mal.
00:44:07Hay una loca al acecho en la casa de huéspedes
00:44:09muy interesada en lo que pase entre nosotros dos.
00:44:12Y los vecinos,
00:44:14si nos ven a los dos juntos,
00:44:16dirán que nos enamoramos.
00:44:19Y lo más importante,
00:44:20en este lugar la cerveza sabe mucho mejor.
00:44:26Tome asiento.
00:44:34Tengo que agradecérselo.
00:44:36Salvó a todo Yunguri.
00:44:38Solo acepté un trato que me convenía.
00:44:40No fue nada.
00:44:42Ay, al menos reconozco que le preparé el terreno.
00:44:44Ay.
00:44:50Yunguri.
00:45:07Oh, debo admitirlo, le pido perdón.
00:45:24Mentí cuando le dije que no recordaba lo que pasó anoche.
00:45:28Me daba tanta vergüenza que fingí que no pasó,
00:45:31pero es más humillante huir y no hacerme cargo de nada.
00:45:33Yo, al final, lo recuerdo todo.
00:45:38Y sé que es mi culpa, así que dígalo.
00:45:42No se guarde nada.
00:45:44No importa lo que diga, sea lo que sea, lo aceptaré.
00:45:52Señorita Kim.
00:45:54Sí, dígame que me vaya a la mierda.
00:45:57¿Le gustaría...?
00:45:58Muy bien, intenta pensar en mí.
00:46:01¿Le gustaría salir conmigo?
00:46:19¿Cómo está?
00:46:21Que yo...
00:46:25Espera.
00:46:27Al parecer no escuché lo que dijo.
00:46:29Es justo lo que escuchó, se lo repito.
00:46:31No, está bien, pero...
00:46:34¿Por qué?
00:46:35Es que...
00:46:36¿Yo le gusto, señor Su?
00:46:38Para nada.
00:46:39¿Y por qué...?
00:46:40No lo estoy entendiendo.
00:46:42Dígame, ¿por qué deberíamos salir?
00:46:43Porque nos besamos.
00:46:54Discúlpeme, pero ¿está loco?
00:46:56Es la conclusión a la que llegué tras pensarlo un par de veces.
00:46:59¿Qué?
00:46:59¿Suena muy loco?
00:47:00Incluso eso que dice es una locura.
00:47:04Oiga, una duda.
00:47:07¿Fue su primer beso?
00:47:08¿Me lo dice porque soy la primera a la que besa en la boca?
00:47:11No, es la tercera mujer.
00:47:12¡Ay, qué específico!
00:47:13¡No quería saberlo!
00:47:19Escuche.
00:47:19La pregunto completamente en serio, porque quiero intentar entenderlo.
00:47:24¿Puede explicarme cómo se le ocurrió algo tan descabellado como que deberíamos empezar
00:47:28a salir únicamente porque nos besamos una vez?
00:47:31Lo intento, pero no puedo entender.
00:47:33No es tan complicado, solo es lógica matemática.
00:47:36Incógnita P.
00:47:37Los amantes comparten besos.
00:47:38Q, Kimi-kyong y Sobek-ho se besaron.
00:47:40R, Kimi-kyong y Sobek-ho no son amantes.
00:47:43Aunque P implica Q, R niega P.
00:47:45De esa forma hay una contradicción.
00:47:46Las tres no pueden ser verdaderas a la vez.
00:47:52No entendió nada de lo que acabo de decir.
00:47:55Así es.
00:47:57Absolutamente nada.
00:47:58Y tampoco quiero hacerlo.
00:48:00Es la confesión más ridícula que he oído en toda mi vida.
00:48:03Creo que ya lo dije antes, pero no me gusta, señorita Kim.
00:48:05No lo consideraría una confesión.
00:48:07Esto es una oferta de...
00:48:08¡Justo por eso!
00:48:09¡Esa es la parte más frustrante!
00:48:11¡Monstruo desalmado!
00:48:12¡No!
00:48:15Mire, si dijera que se había enamorado, sí, amor a primera vista, que fue inexplicable,
00:48:22con algo así habría intentado entenderlo.
00:48:24Pero, ¿es en serio?
00:48:26Lógica matemática.
00:48:30¿De verdad es humano?
00:48:31Sea sincero.
00:48:32Come comida o usa baterías.
00:48:34Yo debería estar desconcertado.
00:48:37Para mí hay etapas claras en las relaciones interpersonales.
00:48:40Y llegó usted.
00:48:41Su comportamiento tan imprevisible destruyó mis principios morales.
00:48:45Me besé con alguien que no es mi amante,
00:48:47generando una enorme mancha en mi impecable historia.
00:48:50Y además, ella es colega.
00:48:52Eso me irrita.
00:48:53Tanto que siento que debo poner las cosas en orden.
00:48:56¿Que soy una mancha?
00:48:57¿Que soy una mancha en su vida, eh?
00:49:05¿Cómo se atreve, una loca como yo, a mancillar sus labios?
00:49:08Perdóname por mis pecados, señor Soh.
00:49:11Santo cielo, estoy segura de que debe haberlo odiado.
00:49:14Nunca dije que lo odiara.
00:49:15Si no lo odio, debo felicitarlo.
00:49:36Pero soy incapaz de estar de acuerdo con unos principios tan inhumanos.
00:49:41Mire, pensemoslo como si fuera un accidente de auto, ¿sí?
00:49:44Un choque, un pequeño choque sin importancia entre dos partes de nuestros cuerpos.
00:49:48Pero nos disculpamos y todo arreglado, ¿bien?
00:49:51Todavía no hemos arreglado nada, señorita Kim,
00:49:54porque elude unilateralmente toda la responsabilidad.
00:49:57¿Yo qué?
00:50:01Un momento, señor Soh.
00:50:07¿Acaso es confucianista?
00:50:08No estamos en la dinastía Yo-Song.
00:50:10Si tuviera que hablar de mí, no soy casta hace como 10 años.
00:50:14Y empieza a hablar de responsabilidad porque dos adultos se besaron medio segundo.
00:50:18¿Y eso por qué?
00:50:19No fue solo medio segundo, fue...
00:50:21¡Incluso duró aún menos!
00:50:23No podría considerarlo siquiera un beso.
00:50:25¡Fue solamente un piquito!
00:50:26Digamos que solo son perspectivas diferentes.
00:50:29Quisiera escuchar la respuesta a mi pregunta.
00:50:32¿Acaso escucho algo de todo lo que le dije?
00:50:34Vengo diciendo que no desde el principio.
00:50:36No quiero, no, jamás, nunca.
00:50:41No, me niego, no quiero que pase jamás.
00:50:44¿Y por qué?
00:50:44¡No me gusta para nada!
00:50:46Odio que me pida salir cuando yo ni siquiera le gusto y...
00:50:50Y también odio que ni siquiera lo intente.
00:50:53Lo rechazaría aunque viniera con un ramo de flores y me suplicara.
00:50:57¿De dónde saca tanta confianza?
00:50:58Así que no me odia, sino que odia esta situación.
00:51:01¿Qué?
00:51:02¿Cómo es que solamente entendió eso?
00:51:04Porque nadie besaría a alguien a quien odia.
00:51:06¡Lo haría si la persona a la que odia lo pone caliente!
00:51:19¿Malto ahí?
00:51:21Usted no oyó eso.
00:51:23¿Usted piensa que yo la pongo caliente?
00:51:25¡Haga de cuenta que no dije eso!
00:51:26¡Dios santo!
00:51:28Da igual.
00:51:29Me sentía tan culpable porque creí que había cometido una estupidez.
00:51:33Ahora puedo ver que los dos cometimos estupideces.
00:51:37Me disculpé por lo que hice y pudo haberme regañado.
00:51:41Luego no se queje.
00:51:42Yo nunca me arrepiento de mis decisiones.
00:51:44Voy a hacer lo posible para gustarle y que luego formemos una pareja.
00:51:48Eso es lo que pienso.
00:51:51¿Se ha vuelto loco?
00:51:54¿Por qué carajo besé a un loquito?
00:51:56¿Qué flores le gustan?
00:52:03¡Las lamiácias!
00:52:09¡Lamiácias!
00:52:12¿Puede decírmelo otra vez?
00:52:21¿Puede decírmelo otra vez?
00:52:21¿La mía?
00:52:28¿Las...
00:52:29Las áceas...
00:52:30Amácias...
00:52:32¡Ay!
00:52:40¡Ay!
00:52:41¡No lo puedo creer!
00:52:43¡Él está completamente loco!
00:52:45¡Ay!
00:52:46¡Ay!
00:52:47¡Nunca dije que lo odiara!
00:52:49¡Ay!
00:52:50¡Ay!
00:52:50¡Ay!
00:52:51¡Ay!
00:52:51¡Ay!
00:52:52¡Ay!
00:52:52¡Ay!
00:52:53¡Ay!
00:52:53¿Qué me pasa?
00:53:08¡Ah!
00:53:08¡Ah!
00:53:09¡Ah!
00:53:10Lo haría si la persona a la que odia lo pone caliente!
00:53:38Baby, my love, come to me
00:53:40With you all night long
00:53:44Don't you worry, I'm inhaling
00:53:47Cause you find me, I'm in lately
00:53:52Oh, what do you see in me
00:53:56Tell me I'm the one you miss
00:53:58Y es por mí
00:53:59Ya, rápido
00:54:10Aquí está
00:54:13¿Y esto?
00:54:15¿Aquí es donde hacen microblading gratis?
00:54:17No solo lo hará gratis, sino que nos pagará el transporte
00:54:20Es una acción para los jóvenes de Yunguri con menos de 50
00:54:23Hay que aprovecharlo mientras podamos
00:54:25Ay, no se ve muy profesional, ¿o sí?
00:54:30Síganme, jovenzuelos.
00:54:41Perdónenme. Tenía un cliente que quería un corte. Voy a preparar todo.
00:54:45¡Qué bien!
00:54:55Perdón, señora. ¿Tiene los permisos para hacer esto?
00:55:01Por favor, quédense tranquilos. ¿Saben? Hice la prueba tres veces.
00:55:06Y practiqué más de 100 veces con piel de cerdo.
00:55:08Estoy prácticamente sobrecalificada.
00:55:11Valdo, si usted tomó la prueba tres veces, entonces...
00:55:14Es porque lo falló tres veces.
00:55:17Bueno, deben relajarse. Si arrugan la frente, las cejas van a salir todas torcidas.
00:55:22Ah, sí. Señora, perdón, pero mañana tengo que trabajar, así que si me perdonas...
00:55:30Tranquilízate. Nadie se dará cuenta.
00:55:34Ay, no, no, espera, espera. Basta, por favor, señora. Deténgase.
00:55:36¡Esto es! ¡Esto es! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:55:43¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:55:45No comí demasiado, pero no podía subirme el cierre del pantalón.
00:55:49Fue un día terrible, te lo juro.
00:55:51¿Tú quién eres?
00:55:53¿En qué?
00:55:54Sí, buenos días.
00:55:55¿Te pasó algo en los ojos? ¿Estás bien?
00:55:58¡Ay!
00:55:58Ella no se taparía la cara solo por estar enferma.
00:56:01Está bien. Oye, Kim, ¿cómo estuvo el fin de semana?
00:56:03¿Peleaste?
00:56:04Ganaste.
00:56:04¿Rompiste algún diente?
00:56:05¿Noqueaste a alguien?
00:56:06No, eso no.
00:56:08Hola, buenos días.
00:56:09¡Hola!
00:56:10Muy buenos días.
00:56:11¿Cómo está?
00:56:12Señor Wu.
00:56:15¿Desde cuándo una mosca gigante trabaja con nosotros?
00:56:18Oye, ¿ayer te peleaste con alguien?
00:56:22¿Por qué creen que me peleé con alguien? Es solo un problema relacionado con la belleza
00:56:26de una mujer. Eso es todo, ¿sí? Así que váyanse a trabajar.
00:56:30Ah, los párpados.
00:56:32Sí, tiene que ser eso.
00:56:34No importa qué te hayas hecho en los ojos, pero quítate eso.
00:56:37¿O qué? ¿Piensas estar todo el día así?
00:56:40Ya, quítatelos.
00:56:41Sí, hazlo.
00:56:42¿A quién le importas?
00:56:44Sí, hazlo.
00:56:45No puede ser tal raro.
00:56:47Hazlo, por favor.
00:57:02¡A sus secas!
00:57:03¿Qué fue lo que pasó?
00:57:04A ver.
00:57:06¡Ay, no!
00:57:07¡A sus secas!
00:57:08¡Ay, Dios mío!
00:57:08Ya sé. Pueden reírse si quieren. Hay que reírse de algo en esta vida.
00:57:15Por eso se dice que no hay que empezar a hacer cosas nuevas porque luego te arrepientes.
00:57:21Creo que eres muy valiente, señorita Kim. Si fuera tú, no hubiera puesto ni un pie en esta oficina.
00:57:27Muchas gracias.
00:57:28Si entra a alguien en una situación así, lo primero que hay que hacer es tomarle una foto.
00:57:32Es para tirarle chastrache de primera. Espera, saquen su celular.
00:57:36¡Ay, por favor! ¿Ahora qué pretenden?
00:57:39Bueno, ya...
00:57:40Wow!
00:57:50Oh!
00:58:05Oh, nobody knows.
00:58:07It looks like they were done a mile.
00:58:10No.
00:58:17Sit.
00:58:20Uy.
00:58:34What's going on?
00:58:35Has never seen a microblading?
00:58:37No pasa nada.
00:58:41Perdóname, ¿eso es permanente?
00:58:45¿Por qué?
00:58:46Ayer parecía niño con juguete.
00:58:48¿No soporta salir con alguien con mirada profunda?
00:58:52Me preocupa su reputación, señorita Kim.
00:58:55Ahora se ve bastante ridículo.
00:58:57Gracias por ser tan entrometido.
00:58:59Puedo cuidar sola mi reputación.
00:59:01Por mi parte, espero que pronto vuelva a ser cuerdo.
00:59:07Eh, la flor que me dijo no es fácil de encontrar.
00:59:13¿Hay alguna otra que también le guste?
00:59:19Pipi de gallo.
00:59:25¿Pipi de gallo?
00:59:27Pipi de gallo.
00:59:28Pipi de gallo.
00:59:29Pipi de gallo.
00:59:33Presidenta Wang.
00:59:34Ya podrías ser profesional.
00:59:36La diferencia es amplia.
00:59:37No seas humilde.
00:59:38Mejoraste mucho.
00:59:39De verdad.
00:59:40Creí que tú solo trabajabas.
00:59:41Pero veo que pasas mucho tiempo en el green.
00:59:43Ah.
00:59:44¿Usted cree que es solo eso?
00:59:45Creí que él hacía conexiones y recibía trato especial de yerno.
00:59:49¿Irá directo a casa luego del chalet?
00:59:51No iré.
00:59:52Ya que estoy en Gangwon.
00:59:53Iré a ver al director so.
00:59:54¿Al laboratorio de papas?
00:59:55Sí.
00:59:56¿Tienes algo que hacer?
00:59:57No, no, para nada.
00:59:58Entonces, vamos.
00:59:59Tengo mucha curiosidad por ver cómo hacen investigaciones.
01:00:01de papas.
01:00:13.
01:00:21Investigaciones de papas.
01:00:30¿Y si todos nos hubiéramos hecho eso
01:00:32antes de ir a las oficinas de Juan?
01:00:36A mí no me meta.
01:00:38Señor Wu, espere.
01:00:43Deberías comportarte mejor, eres jefe de área.
01:00:45Es momento de preocuparse por eso.
01:00:49Vaya a ponerse desodorante, ¿sí?
01:00:51¿Por qué ahora viene un pez gordo?
01:00:54Hay muchos aquí que se creen peces gordos.
01:00:57El líder de la asociación agrícola, el de la división...
01:00:58¡Pero por supuesto que no!
01:01:00Esos son alevines.
01:01:01Es el pez más gordo de Wonhan Retail.
01:01:05La presidenta Wang.
01:01:07¿Qué?
01:01:08¿La presidenta Wang?
01:01:15No entiendo qué carajos está pasando.
01:01:17¿Por qué la presidenta de Wonhan
01:01:19vendría al laboratorio cuando el jefe anterior no lo hizo?
01:01:21Escuchen con atención, que crean que estamos ocupados.
01:01:24Busquen documentos.
01:01:25Pero si estamos ocupados.
01:01:26¡Que se note más!
01:01:28Esfuércense en parecer ocupadas.
01:01:29Sí.
01:01:30¿Ahora qué está pasando?
01:01:34Escóndete.
01:01:36Que no te vean.
01:01:37Bienvenida, señora Wang.
01:02:02Sabes, te ves mucho mejor ahora.
01:02:04Te hacía falta aire fresco.
01:02:07Soy el director...
01:02:10Buye Jong.
01:02:13De investigación.
01:02:15Ajá.
01:02:15Mucho gusto.
01:02:16Igual.
01:02:17El laboratorio es más pequeño de lo que pensé.
01:02:21¿Qué es eso?
01:02:23¿Qué cosa?
01:02:23¿Cuánto hace que funciona este laboratorio?
01:02:32Sí, bueno, unos treinta...
01:02:34¿Treinta y cuatro?
01:02:35¿Treinta y cuatro?
01:02:36¡Treinta y cuatro!
01:02:37¡Treinta y cuatro!
01:02:37¡Treinta y cuatro años!
01:02:38¡Ah, treinta y cuatro!
01:02:38Sí.
01:02:39¡Guau!
01:02:41¡Guau!
01:02:42¿Esa aura te da dirigir una empresa millonaria?
01:02:45Su yerno también es atractivo.
01:02:47Es cierto.
01:02:48¡Oh!
01:02:49Señorita Kim, venga a ver.
01:02:51Estoy bien.
01:02:52No soy chismosa.
01:02:54Allí hace calor.
01:03:02¡Ay, no puede ser!
01:03:04Les dijeron que se escondieran porque iba a venir.
01:03:10Ustedes tres, vengan.
01:03:11Y la que se está escondiendo también.
01:03:14Vengan los cuatro.
01:03:15Ya los atractivo.
01:03:16¡Vengan!
01:03:17Creo que no.
01:03:18Ah, quiere que vayamos.
01:03:22¿Cómo?
01:03:22¿Cuándo van a venir a conocer a la presidenta de Wong Han?
01:03:26¡Vengan aquí!
01:03:29¡Es un placer!
01:03:31¡Bajemos!
01:03:33Señorita Kim.
01:03:33¡Ay!
01:03:33¡Ay!
01:03:35¡Ay!
01:03:35¡Ay!
01:03:35¡Ay!
01:03:37¡Ay!
01:03:38¡Ay!
01:03:38¡Ay!
01:03:39¡Ay!
01:03:39¡Ay!
01:03:40¡Ay!
01:03:41¡Ay!
01:03:42¡Ay!
01:03:43¡Ay!
01:03:44¡Ay!
01:03:45¡Ay!
01:03:46¡Ay!
01:03:47¡Ay!
01:03:47¡Ay!
01:03:47¡Ay!
01:03:48¡Ay!
01:03:49¡Ay!
01:03:50¡Ay!
01:03:51¡Ay!
01:03:51¡Ay!
01:03:51¡Ay!
01:03:53¡Ay!
01:03:54¡Ay!
01:03:54¡Ay!
01:03:55¡Ay!
01:03:56¡Ay!
01:03:56¡Ay!
01:03:56¡Ay!
01:03:57¡Ay!
01:03:57¡Ay!
01:03:57¡Ay!
01:03:58¡Ay!
01:04:00¡Ay!
01:04:00Ya vinieron.
01:04:03¡Ah!
01:04:04¡Buen día, presidenta!
01:04:05¡Buen día, presidenta!
01:04:05Hola.
01:04:07¿Por qué son solo tres?
01:04:08¡Sugerente Kim!
01:04:10¿Qué pasó?
01:04:15¿Qué pasó con ella?
01:04:21¿Está enferma?
01:04:29Bueno, sí.
01:04:42¿Ah?
01:04:45Soy Kim Mi-kyung, la subgerente.
01:04:50Ah.
01:04:52Fue una gran impresión.
01:04:59Entremos, presidenta.
01:05:01Sí, vayamos.
01:05:02Esta zona es la de cultivo aeropónico.
01:05:27Aquí producimos papas de siembra.
01:05:29Ah, tienen muchísimas papas.
01:05:34¿Cuál es la plantación total?
01:05:36Tenemos unas 40,000 en siete invernaderos de Maya.
01:05:40¡Guau!
01:05:41No debe ser una tarea fácil tener que supervisar todo esto.
01:05:46¿O sí?
01:05:48Y este es el depósito.
01:05:50Aquí guardamos las próximas papas de siembra.
01:05:54Es una nueva variedad que desarrollamos llamada Maru.
01:05:57Seleccionamos solo a las más fuertes y bonitas de las miles que producimos durante estos últimos cinco años.
01:06:03¿Todas son papas de siembra?
01:06:06Sí, señora Wang.
01:06:08¿Quisiera ver nuestra cámara frigorífica?
01:06:11Señor Ko.
01:06:11Enseguida.
01:06:13Es por aquí.
01:06:15Tenga cuidado.
01:06:16Está muy frío.
01:06:18Apuesto a que es un frío agradable.
01:06:20¡Acompáñenme!
01:06:28¿Estás bien?
01:06:28¿Estás bien?
01:06:29¿Estás bien?
01:06:50Ay, siento como que me falta el aire.
01:07:00¿Qué te pasó?
01:07:03¿Y qué pasó con tus cejas?
01:07:08Esto no me lo esperaba.
01:07:10Kimmy Kyung, como investigadora de papas.
01:07:13¿Qué haces aquí?
01:07:15Ah, sí.
01:07:16Tu hermano quería ser agricultor.
01:07:18¿Tú lo acompañaste?
01:07:19¿Eh?
01:07:23Creo que no tengo derecho a que me respondas.
01:07:30Pese a todo, nuestros destinos se entrecruzan porque trabajamos juntos de nuevo.
01:07:42Kimmy Kyung, sé que es desvergonzado,
01:07:46pero debo pedirte algo.
01:07:51¿Cómo decirlo?
01:07:54Ya no soy el parquise que tú conociste.
01:07:58Dada mi posición en Wonhan y el reconocimiento que obtuve,
01:08:02tengo que ser prudente.
01:08:05Deja de decir tonterías.
01:08:07Ve al grano de una vez.
01:08:09Porque me estoy enojando por tu culpa.
01:08:16No nos conocemos.
01:08:20¿Perdón?
01:08:21No le cuentes a nadie lo nuestro.
01:08:23Es solo que no quisiera que la gente usmee en mi pasado.
01:08:26Obviamente te daré algo grande a cambio.
01:08:29Si tienes mucho trabajo, puedo transferirte.
01:08:32O si quieres un ascenso, puedo...
01:08:33¿Algo grande?
01:08:34No te preocupes, director Parguise.
01:08:48No necesito nada de ti.
01:08:51Y lo menos que quiero es recordar ese horrible pasado.
01:08:56Entiendo.
01:08:58Por lo que veo, los dos pensamos lo mismo.
01:09:01Tu shampoo sigue oliendo igual.
01:09:23¿En serio te atreviste?
01:09:25¿Que mi shampoo huele igual?
01:09:27Sí.
01:09:28¿Por qué?
01:09:29¿El olor del shampoo?
01:09:31¡Ay!
01:09:33¡Puerte de pie, hijo de puta!
01:09:35¿Cómo puedes decirme eso?
01:09:37¡Como sin nada!
01:09:38¿Por qué mierda recuerdas cómo olía mi shampoo?
01:09:40¡Desvergonzado de mierda!
01:09:41¿Qué?
01:09:42Es trabajo.
01:09:42¿Qué haces?
01:09:43Viniste aquí solo a molestarme.
01:09:44¡Pedazo de mierda, bastarda!
01:09:45¡Qué pésima excusa!
01:09:47¡No quiero que respires en mi presencia!
01:09:49¡Tápate la nariz y no respiras de atrasado!
01:09:51¡Estoy harta!
01:09:52¿Qué pasó?
01:09:56¿Qué pasó?
01:09:57Se cayó de repente.
01:09:59Debe ser un poco débil.
01:10:01¿Se encuentra bien?
01:10:06Sí.
01:10:07Claro.
01:10:09¿Le dolió la caída?
01:10:13No.
01:10:14No está bien.
01:10:14Este lugar parece muy complicado.
01:10:42¿Se esfuerzan?
01:10:43Sí.
01:10:44Los empleados son dedicados al trabajo.
01:10:46Dedic...
01:10:47Disculpenme.
01:10:54Sabemos que hay dedicación, pero ¿hay resultados?
01:10:56Su presupuesto aumenta cada año, pero el desarrollo está estancado.
01:10:59Recursos humanos es deficiente.
01:11:01Los empleados se limitan y no logran avanzar.
01:11:04Por mucho que quieras arreglarlo, no parece una tarea sencilla.
01:11:06¿Es así?
01:11:08Señor Park, ¿usted quiere deshacerse de ellos?
01:11:12Bueno...
01:11:12Aún es pronto para decidir.
01:11:14Evaluar las ideas únicamente con los resultados es un error de novato a la hora de valorar rendimientos.
01:11:21Novato.
01:11:21Eso es cierto a largo plazo, pero Wonsa no es una organización benéfica.
01:11:29No sé por qué deberíamos esperar por algo tan baladí e insignificante como las papas.
01:11:34¿No adquirimos Sonio Foods porque tenían la mayor cuota de mercado de papas fritas?
01:11:39Las papas son el ingrediente principal, la materia prima de nuestro mejor producto.
01:11:44Llamarlas algo baladí sería muy imprudente.
01:11:47Señor So, lo que intento decir...
01:11:49Dios santo, ya basta.
01:11:51No le ganaremos a Sobejo en una discusión.
01:11:55Siendo niño, en la entrevista de la selección de becarios,
01:11:59ya se ponía a discutir conmigo y yo soy la presidenta.
01:12:02No podrá ganarle, señor Park.
01:12:07Pero entiendo lo que quiere decir.
01:12:10Es el director temporal, mientras se está reestructurando.
01:12:14Quédese tranquilo con esto, solo es algo provisional.
01:12:19¿Tiene alguna idea?
01:12:26Sí, ya pensé en un esquema para realizar los despidos.
01:12:30Todo solucionado.
01:12:32Ocúpate de eso y vuelve a Seúl.
01:12:34El área de planificación estratégica es un absoluto desastre cuando tú no estás.
01:12:39¿Quién habla?
01:12:41¿Quién habla?
01:12:42¿Quién habla?
01:12:43¿Quién habla?
01:12:44¿Quién habla?
01:12:45¿Quién habla?
01:12:47¿Quién habla?
01:12:48¿Quién habla?
01:12:49¿Quién habla?
01:12:50¿Quién habla?
01:12:51¿Quién habla?
01:12:52¿Quién habla?
01:12:53¿Quién habla?
01:12:54¿Quién habla?
01:12:58Who can talk?
01:13:23What do you want?
01:13:25Take a seat.
01:13:26How long will this conversation be?
01:13:30Excuse me, Mr. Su.
01:13:33Do you know we're going to separate personal and labor?
01:13:37If he's going to pray for me to come out with you,
01:13:40at least wait to go out to work, right?
01:13:47If it's not working, I'm going to leave.
01:13:49In that case, I'll go straight to the Grand.
01:13:56Mr. Kim...
01:13:59...is gone.
01:14:00...is gone.
01:14:01...is gone.
01:14:03He's gone.
01:14:05Let's just get started.
01:14:07It's up to date, but...
01:14:09I get it...
01:14:11You don't need it, No...
01:14:13You don't need it...
01:14:15Just come home I'm not gonna know
01:14:17You don't need it, No...
01:14:19You don't need it...
01:14:21I'm...
01:14:23I'm fine to say…
01:14:25You can't see what I've ever seen...
01:14:27But I want to stop even now...
01:14:29How does it bring you back?
01:14:31How can I use it?
Recommended
52:34
|
Up next
1:04:59
1:01:21
5:16
1:12:25
1:09:05
1:05:13
1:06:23
1:04:32
59:47
1:07:44
1:09:57
Be the first to comment