- hace 4 días
Tags: Pro Bono, Pro Bono en audio latino ,Pro Bono, Pro Bono en español ,Pro Bono en audio latino capitulo 10, ver Pro Bono capítulos en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias por ver!
00:00:30El juez a cargo abusó de su poder y provocó la muerte de mi padre con un juicio falso.
00:00:37¿Sabe cómo se llamaba el juez?
00:00:40Fue Khan David. No me crea a mí. Todo está registrado aquí.
00:00:47Él trajo pruebas.
00:00:49Yu Beckman, el padre de Yu Yevom, el hombre que vino a verme, era el dueño de una empresa de fabricación de papel llamada Diario de Unchon.
00:00:57Hace 10 años hubo un incendio fatal en la fábrica.
00:01:01La fábrica se incineró por completo y hubo víctimas.
00:01:06El gerente de la fábrica fue arrestado y llevado a juicio.
00:01:11No quiero al gerente, sino al presidente.
00:01:16Tráiganme a Yu Beckman.
00:01:19O no seguiré con esto.
00:01:21¿Qué es esto?
00:01:23El chico que murió era alumno de una escuela vocacional.
00:01:26Eso se encontró en su mochila.
00:01:28El señor Khan filtró esa foto.
00:01:32La fiscalía, que no se había pronunciado, acusó a Yu Beckman.
00:01:36Y los involucrados, incluido el gerente, cambiaron su declaración y comenzaron a testificar en contra de Yu hasta el final.
00:01:43Dictaré la sentencia.
00:01:46Lo condeno a siete años de prisión.
00:01:49¡Ah, no me sopa!
00:01:51¡Es su señoría! ¡Su señoría!
00:01:53¿De verdad llegó tan lejos?
00:01:56Tampoco había testimonios de que él hubiera llevado ramen.
00:01:59¿Qué es?
00:02:00Esta foto.
00:02:02¿Qué significa esta foto, señor Khan?
00:02:06Es mejor que se los cuente yo.
00:02:09Entre Beckman y yo existió un gran resentimiento.
00:02:17Si usted tenía un pasado con el acusado Yu Beckman,
00:02:20¿No debió recusarse del caso?
00:02:25Por el bien de un juicio justo.
00:02:29Yu no tiene razón.
00:02:33Pakipum.
00:02:34Señor Khan, ¿se acuerda?
00:02:37Cuando mencioné el nombre de Yu Beckman.
00:02:39¿Quién es él?
00:02:41No lo conozco.
00:02:42Aunque era imposible.
00:02:44Eso fue...
00:02:45¿La dolorosa historia de su pasado que se vio obligado a contarnos?
00:02:48En definitiva, es un motivo fuerte para el crimen.
00:02:55¿O me equivoco?
00:03:12¿Aprendieron bien de mí?
00:03:13¿Qué?
00:03:19Sí.
00:03:21Soy culpable.
00:03:22¡Señor Khan!
00:03:24¿De verdad manipuló el juicio, señor?
00:03:26¿De verdad?
00:03:28Ya que no estamos del mismo lado, ejerceré mi derecho a guardar silencio.
00:03:37Los veré en el tribunal.
00:03:39Adiós.
00:03:39¡No!
00:03:40Siguiente juicio.
00:04:10Número 5825, primer juicio.
00:04:13Abuso de autoridad, detención ilegal y prisión.
00:04:16¿El acusado Can David está aquí?
00:04:21Sí. Aquí estoy, señoría.
00:04:24¿Y la víctima Yu Yevon?
00:04:27Sí.
00:04:28¿Los abogados de la víctima están todos presentes?
00:04:32Sí.
00:04:40¿Señor?
00:04:55Ah, sí. Discúlpeme. No estoy acostumbrado.
00:05:02Veo que vino solo. ¿No tiene un abogado?
00:05:06No.
00:05:06Bueno, seré mi propio abogado.
00:05:12Ya veo. Por favor, abogados, tomen asiento.
00:05:17¿Está seguro que quiere proceder sin un abogado?
00:05:20Por supuesto, señoría.
00:05:24¿Abogada?
00:05:25Sí, su señoría.
00:05:26Antes de comenzar con el juicio, hay una cosa más que tenemos que abordar.
00:05:31Sí, adelante.
00:05:32¿El acusado no es el líder del equipo de abogados de la víctima?
00:05:36No habrá conflicto de intereses.
00:05:40Señoría, en cuanto a eso...
00:05:41No hay problema, señoría.
00:05:43Esta gente ya no tiene nada que ver conmigo.
00:05:46Renuncié antes de comenzar el juicio.
00:05:47¿Es en serio?
00:05:48Sí, no podía rebajarme a eso.
00:05:50Tomar casos como este es algo absurdo.
00:05:52Mi ingenio se desperdiciaba en ese equipo.
00:05:56Señoría, sabe bien de lo que hablo, ¿cierto?
00:05:58Lo duro que es para el capitán cuando tiene que trabajar con incompetentes.
00:06:05Es cierto.
00:06:18¡Qué fastidio!
00:06:19¿Somos inferiores?
00:06:20¿Somos unos incompetentes?
00:06:22Debió ser muy duro trabajar con nosotros, los seres inferiores.
00:06:26Está tratando de molestarnos a propósito.
00:06:29El señor Khan nunca hace nada innecesario.
00:06:34Es a propósito.
00:06:35Quiere alterarnos desde el inicio.
00:06:37Cierto.
00:06:38Que no les afecte.
00:06:40Si seguimos el plan que ideamos...
00:06:42¿Y esa mirada?
00:06:46Nada.
00:06:47Es que no pareces el Juan Yunú que conozco.
00:06:51¿De qué hablas?
00:06:53¿Cómo es que ahora sabes tanto?
00:06:56Bueno, creo que a veces tengo suerte.
00:06:58¿Y toda esa humildad y compostura tan molestas?
00:07:03¿Quién eres?
00:07:04Por cierto, no lo noté cuando estaba en el equipo, pero ahora que somos enemigos es bueno sacando a la gente de Kisio.
00:07:14Siempre me pareció muy evidente, incluso en el mismo bando.
00:07:18En fin, tengo un mal presentimiento.
00:07:24¿Te refieres al juez, cierto?
00:07:26Sí, nos miraba diferente.
00:07:28Miraba al señor Khan con mucho cariño, pero con nosotros era muy frío.
00:07:34Sí.
00:07:35Nani, ¿qué hubiéramos hecho si no hubieras estado encubierta?
00:07:43Sí, te lo dije, recuerda.
00:07:45Chicos, están aquí.
00:07:47Hola, muchas gracias.
00:07:49Les traje un poco de café.
00:07:51Gracias.
00:07:52Ahora, cuénteme más sobre lo que estaba diciendo.
00:07:55Ah, el señor Khan prácticamente le salvó la vida al juez Gon.
00:07:59¿No lo sabía?
00:08:00¿Qué?
00:08:01¿Verdad?
00:08:02El juez Gon tiende a descontrolarse.
00:08:06Bebió mucho y golpeó al juez superior Shin Yunso en la cara durante una cena laboral.
00:08:12¿Qué están haciendo?
00:08:13¡Se paren los dientes!
00:08:15¡Maldito!
00:08:16¡Maldito!
00:08:17¡No, señor!
00:08:17¡Sí!
00:08:18¡No puedo creerlo, señor!
00:08:20¡Ya basta!
00:08:20No puede ser, ¿en serio?
00:08:23Sí, estaba furioso y decía que iba a despedirlo de inmediato.
00:08:26Pero el señor Khan se le adelantó.
00:08:28Ah, periodista Jun, soy yo.
00:08:30¿Puede escribir una historia para mí?
00:08:32Oiga, a cambio le daré una gran exclusiva.
00:08:35Ah, no, no, no.
00:08:36Están locos.
00:08:37Son unos nináticos.
00:08:40Publicó una historia en la revista jurídica.
00:08:43El santo juez superior que se rió y puso la otra mejilla.
00:08:47Es lo que necesita la Corte Suprema, etcétera, etcétera.
00:08:50¡Ja!
00:08:51Siempre tan predecible.
00:08:54¿Qué?
00:08:55¿Qué?
00:08:57No lo sabía.
00:08:59¿Quién es usted?
00:09:01¿Qué?
00:09:01¿La transfirieron?
00:09:03¿Es nueva?
00:09:04¡Ah!
00:09:05¡Miren, Laura, qué es!
00:09:06¡Lo siento!
00:09:07¡Ya me voy!
00:09:07¡Es muy tarde!
00:09:09Oiga, pero...
00:09:10Pero...
00:09:11¡Ja!
00:09:13Yang Yunshil, ¿seguro de que lograste convencerlos?
00:09:16Sí.
00:09:18Ya deben estar en camino.
00:09:21Una pregunta para la fiscalía.
00:09:23Sí, señoría.
00:09:25La acusación para este caso se basa en la evidencia que presentó el demandante, ¿cierto?
00:09:30Sí, su señoría.
00:09:31Pero el demandante era un hombre buscado por cometer fraude, ¿no es así?
00:09:37Sí, su señoría.
00:09:38No es un caso cualquiera cuando el demandante asegura que un juez abusó de su autoridad en el proceso.
00:09:45Comprobaron la credibilidad de sus alegatos.
00:09:48¿O me equivoco?
00:09:50Ah, sí.
00:09:52Determinamos que los alegatos son confiables y por eso...
00:09:55Su señoría.
00:09:56Adelante.
00:09:57Lamento interrumpir, pero el nuevo abogado de la víctima se nos unirá dentro de poco.
00:10:06¿Cómo? ¿El nuevo?
00:10:08¿Un abogado más?
00:10:09Adelante, abogado.
00:10:17¿Quién?
00:10:23¿Mi suegro, señor?
00:10:24¿Consocó?
00:10:25¿Su suegro?
00:10:26Así que...
00:10:34De esto se trataba, ¿no?
00:10:35Por Dios.
00:10:48No tenías por qué traerme todo esto.
00:10:51Estos son hongos de los buenos.
00:10:53Melena de...
00:10:54Son hongos melena de león.
00:10:55¿Cómo sabías que los estaba buscando?
00:10:58Todos en el mundo de los hongos conocen su gusto por la melena de león, señor Sun.
00:11:02¿Cómo? ¿Cuánto valdrá todo esto?
00:11:04Debería pagarle muy bien por conseguírmelos.
00:11:07Pero no he tenido muchos casos últimamente.
00:11:10Estoy algo corto.
00:11:11No es necesario.
00:11:13También soy abogado.
00:11:14No se sentiría bien recibir dinero por esto.
00:11:17¿Verdad?
00:11:18Claro.
00:11:19El dinero no debería imponerse, ¿cierto?
00:11:21Pero...
00:11:24Sería mucha molestia que fuera al tribunal.
00:11:27¿Cuál tribunal?
00:11:29Pide para apoyarnos.
00:11:31Abogado Son Guizó.
00:11:33Estoy presente, su señoría.
00:11:36Ah, sí.
00:11:38Vamos a ver, entonces...
00:11:40Ah...
00:11:41La fecha para el juicio...
00:11:43Se cambiará por las circunstancias y se designará después.
00:11:47Pónganse todos de pie, por favor.
00:11:49No, yo lo haré después, señor.
00:12:03Oye, ¿es en serio?
00:12:05Aprendí bien.
00:12:07Escúchame bien, Paquipum.
00:12:08Espera un momento.
00:12:09¿Qué?
00:12:10Oh, cinco, cuatro, tres, dos.
00:12:14¿Qué?
00:12:15Pónganse todos de pie, por favor.
00:12:19Pueden tomar asiento, por favor.
00:12:29El juez Oye Sob de la Sala Penal 1 siempre llega un poco tarde.
00:12:34Tres, dos, uno.
00:12:36Sé que el juez O se graduó un año después de Umyungun.
00:12:40Parece que tienen un par de años estudiando repostería o algo así.
00:12:43Han compartido muchas cosas juntos.
00:12:45Y nos volvemos a encontrar.
00:12:47Así es.
00:12:48Gracias por su esfuerzo, señoría.
00:12:49Ah, de todos los jueces, ¿por qué él...?
00:12:52Supongo que la buena suerte se le está acabando.
00:12:55Buscará la forma de cambiar al juez otra vez.
00:12:58Obvio.
00:12:59Este caso ha suscitado mucho interés, ¿no es así?
00:13:02Considerando que hay un ex juez involucrado, tendré mucho cuidado en llevar el juicio de una manera justa como lo haría con cualquier otro acusado.
00:13:10Señoría...
00:13:12¿Sí? ¿Presentará otra solicitud de recusación?
00:13:16Claro que no.
00:13:19Solo quería pedirle que me juzgue como a cualquier otro acusado.
00:13:24¿Qué está tramando?
00:13:27¿De acuerdo?
00:13:31La próxima... fecha...
00:13:39Señor Candapit, ¿qué es lo que está haciendo?
00:13:49Voy a mi lugar, señoría.
00:13:50Como verá, me acusaron injustamente de un delito y mis colegas me apuñalaron por la espalda.
00:13:57¿No sería extraño que no me afectara?
00:13:59Aquí tiene el certificado médico.
00:14:02El médico me dijo...
00:14:04Ay, que no estuviera tanto tiempo sentado.
00:14:06Aplace el juicio, por favor.
00:14:09¿Se enfermó de repente?
00:14:14Esto...
00:14:15¿De verdad espera que me crea todo esto?
00:14:18No sería la primera vez que lo hace, ¿no?
00:14:21Acába de...
00:14:23Cuando presidió el caso de los conglomerados.
00:14:27Cuando el presidente Yu Il-dong...
00:14:28Y el vicepresidente Min Jong-jun se presentaron en silla de ruedas...
00:14:32Estuvo encantado de aplazarles el juicio, ¿no?
00:14:35Como usted dijo...
00:14:37Solo le estoy pidiendo un juicio que no sea diferente al de los demás.
00:14:41Acusado, señoría.
00:14:48Elimine esa parte, por favor.
00:14:55¿Ya la borró?
00:14:57¡Por Dios!
00:14:58¿De verdad acaba de hacer eso?
00:14:59No puedo negar que es muy bueno haciendo enojar a la gente.
00:15:02¿Qué se supone que hagamos?
00:15:04¡Hay que golpearlo!
00:15:06Con permiso.
00:15:07Bueno...
00:15:09No descuiden su salud.
00:15:11Manténganse activos.
00:15:12Cuídense.
00:15:13Me duelen mucho los brazos.
00:15:18Creo que Kang-un me prestó una silla defectuosa.
00:15:22¡Pero qué inmaduro!
00:15:24No.
00:15:25No podemos caer en su trampa.
00:15:27Hay que acabar con esto rápido si queremos asegurar nuestros puestos en el bufete.
00:15:33¿Este caso es por nuestros puestos?
00:15:37Yo...
00:15:38Hablaba de nuestros puestos como Publis, por supuesto.
00:15:43Déjenme...
00:15:44Tomar el mando.
00:15:46¿Ah?
00:15:48He...
00:15:48Investigado.
00:15:54Abogado...
00:15:55Dijo que tenía que decir algo hoy.
00:16:02Esto no es sobre un juicio.
00:16:05Sino sobre una venganza personal.
00:16:06El acusado guardaba un profundo rencor hacia el padre del señor Jubekman.
00:16:12Y al hacerse juez, la planeó durante mucho tiempo.
00:16:20Sí.
00:16:21Pase adelante y cuéntenos, por favor.
00:16:25Sí, su señoría.
00:16:26Hace 12 años, cuando transfirieron al acusado,
00:16:34él ya había solicitado el tribunal del Distrito Este,
00:16:37pero de pronto cambió su solicitud para el del Distrito Sur,
00:16:40a pesar de que entonces era el menos popular por el volumen de trabajo.
00:16:44¿Prosiga?
00:16:48Pero, casualmente,
00:16:50el diario de Unchon, dirigido por Beckman,
00:16:52se reubicó en la zona industrial Jan Wall,
00:16:54bajo la jurisdicción...
00:16:56del Tribunal del Distrito Sur.
00:17:03¿Es en serio?
00:17:04Sí que es una coincidencia.
00:17:10Sí.
00:17:11El acusado pidió que lo asignaran a Unchon,
00:17:13recién nombrado juez.
00:17:18A pesar de tener notas tan altas
00:17:20como para ser asignado a Seúl.
00:17:26Desde el principio expresó su deseo de trabajar en la misma jurisdicción
00:17:30que el diario de Unchon.
00:17:31Aunque sentía un gran resentimiento contra el acusado,
00:17:35el juez no se recusó del caso.
00:17:38Y en cuanto comenzó el juicio,
00:17:42señaló información que nadie más tenía,
00:17:44incluyendo la estructura de la fuerza de trabajo
00:17:46y su estatus operacional,
00:17:48como si él...
00:17:50investigara el caso.
00:17:51Como si fuera una tarea que tenía pendiente.
00:17:55Eso es todo.
00:17:58Su señoría.
00:17:59El acusado tiene algo que decir.
00:18:01Pregúntale al abogado si tiene alguna prueba objetiva
00:18:04y no suposiciones ambiguas
00:18:06sobre mis intenciones.
00:18:19Señoría,
00:18:20quiero llamar como testigo
00:18:21al señor Choi Dong-un,
00:18:23fiscal a cargo de investigar el incendio.
00:18:25¿Con qué propósito?
00:18:26Para demostrar
00:18:27que el acusado llevó a cabo un juicio
00:18:31particularmente sesgado.
00:18:32Bien, ya lo alteramos un poco.
00:18:51Hay que contraatacar en la próxima sesión.
00:18:53Juan Yun-un,
00:18:56¿cómo conseguiste eso,
00:18:58la solicitud laboral?
00:19:01Es un documento interno,
00:19:03no es algo público.
00:19:06Por favor,
00:19:07¿y eso qué importa?
00:19:10Hay gente sumamente
00:19:12atenta en el tribunal.
00:19:14Pueden verlo de esa manera.
00:19:16¡Vamos!
00:19:16Yo invito,
00:19:17¿sí?
00:19:32No cualquiera.
00:19:33Es socio directivo.
00:19:35Felicidades.
00:19:35Muchas gracias,
00:19:36señor Shin.
00:19:37Esta vez,
00:19:38deme un pequeño
00:19:39empujón,
00:19:40por favor.
00:19:40¡Adelante!
00:20:05Señorita O,
00:20:06¿sigue trabajando duro
00:20:08incluso tras renunciar?
00:20:09¿No esperaba
00:20:10menos de la hija
00:20:12del Dr. O?
00:20:15¿El nuevo puesto
00:20:16no es agobiante?
00:20:18Para nada.
00:20:19Avíseme si necesita ayuda.
00:20:21Estoy bien.
00:20:22Te ayudaré.
00:20:23Pepe.
00:20:24¿Pepe?
00:20:28Bueno,
00:20:29bien,
00:20:30suficiente.
00:20:32A partir de hoy
00:20:32aprobaré las actividades
00:20:34del equipo de interés público.
00:20:36¿Qué dijo?
00:20:37Que me encargaré
00:20:39personalmente
00:20:40del juicio de Khan.
00:20:42Escuché que le dejó
00:20:43el caso a ese equipo.
00:20:46Supongo que alguien
00:20:46ha estado informándole
00:20:47todo, ¿cierto?
00:20:48En cuanto al equipo
00:20:50pro bono.
00:20:52En fin,
00:20:52ese ya no es su equipo.
00:20:54Recuerde que de ahora
00:20:55en adelante
00:20:55lo supervisaré
00:20:56personalmente
00:20:57según las políticas
00:20:58del bufete.
00:20:59¿Cómo se atreve
00:21:00a hablarme así?
00:21:01¡Ah!
00:21:02¡Ah!
00:21:15¡Ah!
00:21:16¡Viniste!
00:21:18¿Celebramos?
00:21:21¿No somos
00:21:23como enemigos?
00:21:27¿Por qué?
00:21:31Piénsalo.
00:21:31Ahora lucho
00:21:32contra el equipo
00:21:33pro bono.
00:21:34Y tú eres
00:21:35la líder del equipo.
00:21:37Ya no.
00:21:39Me quitaron
00:21:40el equipo
00:21:40pro bono.
00:21:42¿Fue
00:21:43Pe Jong-un?
00:21:44Hmm.
00:21:46Solo le importa
00:21:47el dinero.
00:21:48¿Se encarjará
00:21:49del interés público?
00:21:50Por favor.
00:21:52¿De verdad
00:21:52el doctor O
00:21:53le tiene
00:21:54tan poca fe
00:21:55a su hija?
00:21:56Mi padre
00:21:57traza límites
00:21:58claros
00:21:58entre aliados
00:21:59y enemigos.
00:22:00Y parece que ahora
00:22:01me considera
00:22:03su enemiga.
00:22:05¿Por ese caso?
00:22:07¿El de Elía?
00:22:08Dime,
00:22:08Johnina.
00:22:09Vamos con todo.
00:22:10¿Lograste convencer
00:22:11al doctor O?
00:22:13Convencer.
00:22:14Si perdemos
00:22:15se acabó.
00:22:16Para ambos.
00:22:18Dime,
00:22:19¿qué fue lo que
00:22:20le hiciste
00:22:22al doctor O?
00:22:25Eso no importa.
00:22:29Lo hecho,
00:22:30hecho está.
00:22:37Lo más importante
00:22:38es si puedes
00:22:41ganar o no.
00:22:42Dime, cariño.
00:22:44¿Puedes ganar
00:22:45este juicio?
00:22:49Si lo pierdes,
00:22:51también perderás
00:22:52el juicio
00:22:52para detener
00:22:53a Yang Hyun-bi
00:22:54y te considerarán
00:22:56como un juez criminal
00:22:57que abusaba
00:22:58de su autoridad
00:22:59y por ponerme
00:23:00de tu lado
00:23:01perderé mi lugar
00:23:03dentro del gremio.
00:23:06Noté que pareces
00:23:06estar jugando
00:23:07con el equipo
00:23:08pro bono.
00:23:10¿Seguro
00:23:11de que puedes ganar?
00:23:20¿No me vas a preguntar?
00:23:22¿Sobre qué?
00:23:24Sobre la verdad.
00:23:26Si de verdad
00:23:27manipulé
00:23:28el juicio
00:23:29por venganza.
00:23:40¿No es importante?
00:23:43¿Sólo que gane?
00:23:45Sí, tienes razón.
00:24:04Hola, doctor.
00:24:07Concéntrate
00:24:07cuando estés
00:24:08en el baño.
00:24:09Si salpica,
00:24:10será terrible
00:24:11para quien limpia.
00:24:12Sí, perdón.
00:24:15Presenté
00:24:15las pruebas
00:24:16que recibimos
00:24:16gracias a Pe Jong-un
00:24:18para terminar
00:24:18el juicio
00:24:19lo más pronto posible.
00:24:20Su abogado
00:24:21diligente,
00:24:21Juan Jun-u,
00:24:22hará lo que pueda.
00:24:24Ajá.
00:24:25Te dije
00:24:25que te concentraras
00:24:26en orinar.
00:24:28Muévan los pies,
00:24:29por favor.
00:24:30Vamos,
00:24:30muévanlos.
00:24:31Trabaja muy duro,
00:24:32señora.
00:24:32Muchas gracias.
00:24:33Aquí hay algo
00:24:34esperoso.
00:24:36Tengo que limpiar
00:24:37todo muy bien.
00:24:38Doctor,
00:24:39espere,
00:24:39me encargaré
00:24:39de todo
00:24:40y lo mantendré
00:24:40informado.
00:24:43Lo sabía,
00:24:45Juan Jun-u.
00:24:51¿Qué haces aquí
00:24:53sin avisar?
00:24:54¿Acaso
00:24:55tengo que agendar
00:24:56una cita
00:24:57para ver
00:24:57a mi propio padre?
00:24:59Sí,
00:25:00buen punto.
00:25:03¿Qué
00:25:04te trae
00:25:05por acá?
00:25:06El equipo
00:25:07pro bono.
00:25:08noté
00:25:10que se lo
00:25:10cediste
00:25:11a Peng Yong-un.
00:25:12Has estado
00:25:13trabajando duro
00:25:14como socia
00:25:15directiva.
00:25:16¿Por qué
00:25:16no descansas?
00:25:17Búscate
00:25:17un pasatiempo.
00:25:21Sigue siendo
00:25:22el mismo.
00:25:23¿Recuerdas
00:25:24cuando me
00:25:24encerrabas
00:25:25en la bodega
00:25:26por no hacerte
00:25:26caso?
00:25:27Desde los
00:25:28cuatro.
00:25:30Papá,
00:25:31no me
00:25:31dejes
00:25:31aquí.
00:25:33Papá.
00:25:34Papá.
00:25:34Papá.
00:25:34Papá.
00:25:34Papá.
00:25:35Papá.
00:25:36Papá.
00:25:36Papá.
00:25:37Papá.
00:25:37Papá.
00:25:38Papá.
00:25:38¿Lo
00:25:41recuerdas?
00:25:42Mírate.
00:25:45Esa
00:25:46bodega.
00:25:47Aún sigue
00:25:48allí.
00:25:49Avísame
00:25:49si llegas
00:25:50a echarla
00:25:51de menos.
00:25:53Hacer que
00:25:53probó
00:25:54no tomar
00:25:54el caso
00:25:55de Khan
00:25:55David
00:25:55fue una
00:25:56manera
00:25:56de castigarme,
00:25:57¿cierto?
00:25:58¿Por qué
00:25:59o sé
00:26:00desafiarte?
00:26:01¿Qué
00:26:02tiene?
00:26:03¿No
00:26:03creaste
00:26:04ese equipo
00:26:04para tomar
00:26:05esos casos?
00:26:06¿No
00:26:07no es
00:26:07algo
00:26:08maravilloso?
00:26:13Padre,
00:26:14Jong-un
00:26:15es experto
00:26:15en reestructuraciones
00:26:16y despidos
00:26:17y está
00:26:17a cargo.
00:26:18El equipo
00:26:18probó
00:26:18no.
00:26:19No
00:26:19podrá
00:26:19hacer
00:26:20absolutamente
00:26:20nada.
00:26:22Si no
00:26:23pueden
00:26:23hacer
00:26:23nada,
00:26:23no
00:26:24queda
00:26:24otra
00:26:25opción
00:26:25más
00:26:26que
00:26:26despedirlos.
00:26:27¿Qué?
00:26:39¿Sientes
00:26:40que te
00:26:40quitaron
00:26:40tu juguete?
00:26:44Bueno,
00:26:45ya veo.
00:26:55Vine
00:26:55a entregarte
00:26:56de esto.
00:27:01¿Renuncia?
00:27:02Ya no
00:27:02tengo
00:27:02cuatro años.
00:27:05¿Ya
00:27:06no te
00:27:06sentarás
00:27:06en la
00:27:07bodega
00:27:07a llorar?
00:27:08¿Lo
00:27:08que se
00:27:09te
00:27:09ocurre
00:27:09es
00:27:10huir
00:27:11a esta
00:27:12edad?
00:27:14Volveré.
00:27:15Sí.
00:27:16Sí.
00:27:16El acusado
00:27:36me presionó
00:27:38y yo estaba
00:27:39a cargo
00:27:39de la investigación.
00:27:41Quería que presentara
00:27:42cargos adicionales.
00:27:44Incluso
00:27:45liberó
00:27:45bajo fianza
00:27:46al gerente
00:27:46de la fábrica.
00:27:49¿Así
00:27:49que esa foto
00:27:50salió
00:27:51en todos
00:27:51los medios?
00:27:52Sí.
00:27:53El acusado
00:27:54la filtró
00:27:54y el objeto
00:27:55ni siquiera
00:27:57era del fallecido.
00:27:58Pero sí
00:27:59que provocó
00:27:59todo un revuelo.
00:28:01Nos llamaron
00:28:01torpes y demás.
00:28:03En ese
00:28:03entonces,
00:28:04el acusado
00:28:05me llamó
00:28:05y me presionó
00:28:06de una manera
00:28:07muy descarada.
00:28:08Si
00:28:08Hugh Beckman
00:28:09no pisa
00:28:09el tribunal,
00:28:10no seguiré
00:28:11con esto.
00:28:11Señoría,
00:28:13¿cómo un juez
00:28:13es capaz
00:28:14de hacer algo así?
00:28:15Es un caso
00:28:15de ultravires
00:28:16y abuso
00:28:17de autoridad.
00:28:19Es todo.
00:28:23Testigo
00:28:23vuelva
00:28:24a su lugar.
00:28:30Señor,
00:28:31¿hay algo
00:28:32que quiera decir?
00:28:36Sí,
00:28:36señoría.
00:28:37¿Puedo decir
00:28:38unas palabras
00:28:38si me lo permite?
00:28:41Adelante.
00:28:44Muchas gracias,
00:28:45señoría.
00:28:47La verdad
00:28:47es que mi padre
00:28:49no era precisamente
00:28:50un santo.
00:28:57Orden en la sala,
00:28:58por favor.
00:29:00Señor,
00:29:01no lo escucho
00:29:03muy bien.
00:29:03¿Puede acercarse
00:29:04al frente
00:29:05y hablar más alto?
00:29:06Sí.
00:29:11a mi padre
00:29:16solo le importaba
00:29:21el dinero
00:29:22y era
00:29:23un hombre
00:29:24tacaño.
00:29:25Sin embargo,
00:29:28a pesar
00:29:29de no ser
00:29:30perfecto,
00:29:32se esmeraba
00:29:33y se preocupaba
00:29:34por su familia.
00:29:35Como nació
00:29:36en una familia
00:29:36pobre del campo
00:29:37y tuvo que
00:29:38arreglárselas,
00:29:39estaba decidido
00:29:41a no hacernos
00:29:41pasar por lo mismo.
00:29:43Por eso
00:29:43no empatizaba
00:29:44con los demás.
00:29:46Pero eso
00:29:46no es algo
00:29:47ilegal,
00:29:48¿verdad?
00:29:49En cambio,
00:29:52él trató
00:29:52a mi padre,
00:29:53un hombre
00:29:53de familia,
00:29:55como un asesino.
00:29:57Sí,
00:29:59fue un trágico
00:30:00accidente
00:30:00y alguien
00:30:01murió.
00:30:03Pero,
00:30:03pero mi familia
00:30:05también lo perdió
00:30:06todo en ese incendio.
00:30:07no es que
00:30:09mi padre
00:30:09iniciara el incendio
00:30:11a propósito,
00:30:12¿sabe?
00:30:14La fábrica
00:30:15no contaba
00:30:15con suficientes salidas
00:30:16para evacuar
00:30:17y al final
00:30:19no logró cumplir
00:30:20con su deber.
00:30:24No.
00:30:29Sé que la nuestra
00:30:30no tenía
00:30:31el mismo nivel
00:30:32de seguridad
00:30:32que otras fábricas
00:30:33mucho más modernas,
00:30:35pero hablamos
00:30:36de una pequeña
00:30:37papelera,
00:30:38su señoría.
00:30:39¿Qué clase
00:30:40de instalaciones
00:30:40de vanguardia
00:30:41debíamos tener?
00:30:43El acusado,
00:30:45bajo la excusa
00:30:46de un juicio,
00:30:49logró cobrar
00:30:50venganza.
00:30:53El asesino
00:30:55no fue
00:30:56mi padre,
00:30:57sino
00:30:57Can David.
00:30:59Ese hombre.
00:31:03Ese hombre.
00:31:09Bueno, bueno.
00:31:18Su señoría.
00:31:20Adelante,
00:31:23acusado.
00:31:27Solo pido
00:31:28una oportunidad
00:31:28más.
00:31:31Quiero buscar
00:31:31a un abogado.
00:31:32¿Por qué me siento
00:31:50cada vez
00:31:51más incómoda
00:31:51con este juicio?
00:31:53Es cierto
00:31:54que un juez
00:31:54no debería
00:31:55hacer algo así,
00:31:57pero creo
00:31:58entender
00:31:58lo que sentía
00:31:59cuando se postuló
00:32:00a un chon.
00:32:02Los jueces
00:32:07son humanos.
00:32:09Era su madre.
00:32:10Hablamos
00:32:10del dueño
00:32:11de la fábrica
00:32:11que la explotó
00:32:12hasta que perdió
00:32:13una mano.
00:32:14Y esta vez
00:32:14un joven estudiante
00:32:15murió en su fábrica.
00:32:17En su lugar
00:32:18querría castigarlo
00:32:19sin importar
00:32:20lo que me costara.
00:32:23Nani,
00:32:25¿sabes por qué
00:32:26la justicia
00:32:26debe ser legítima?
00:32:28¿Por qué?
00:32:29Porque si se obtiene
00:32:31con trampas,
00:32:32el otro no
00:32:33lo aceptará.
00:32:35Entonces,
00:32:36la otra parte
00:32:36también hará trampa
00:32:38para siempre.
00:32:44Sé
00:32:44que es obvio,
00:32:46pero tampoco
00:32:48estoy seguro.
00:32:52Si ya de por sí
00:32:53el mundo
00:32:53gira alrededor
00:32:55de estas trampas,
00:32:56¿qué podemos hacer?
00:32:59Chan Yunshil.
00:33:05Por favor,
00:33:06chicos.
00:33:07¿Qué?
00:33:08¿Qué pasa con ustedes?
00:33:10¡Vamos muy bien!
00:33:12¿No le viste la cara
00:33:13hace rato?
00:33:14Buscará a un abogado.
00:33:16¡Lo tenemos
00:33:17acorralado!
00:33:18Chicos,
00:33:19brindemos.
00:33:20¡Vamos!
00:33:21¡Vamos a brindar!
00:33:22¿Te gusta?
00:33:26¿Lo disfrutas?
00:33:29¿Por qué estás
00:33:29tan emocionado?
00:33:34No es eso.
00:33:36Pero,
00:33:37¿qué fue lo que hice?
00:33:38¿Te emocionas
00:33:39de tan solo pensar
00:33:40que Pe Jong-un
00:33:40te halague?
00:33:42¿Qué estás qué?
00:33:43No sé de...
00:33:44No sé de qué
00:33:45estás hablando.
00:33:46¿Nani?
00:33:48Los documentos internos
00:33:50que presentaste
00:33:50la última vez
00:33:51también te los dio
00:33:52el señor P.
00:33:53¿No es así?
00:33:54El juez
00:33:54ni se molestó
00:33:55en preguntar
00:33:55de dónde salieron.
00:33:56No me digas
00:33:57que hasta el juez
00:33:57está confabulado
00:33:58con el bufete.
00:34:00Yo no...
00:34:02Eso...
00:34:03es cierto.
00:34:04¿Qué has estado
00:34:05haciendo todo este tiempo?
00:34:08¿Qué hice?
00:34:12Somos...
00:34:12Somos parte del bufete.
00:34:14Lo saben bien, ¿no?
00:34:16¿Qué tiene de malo
00:34:17seguir las órdenes
00:34:18del bufete
00:34:18que nos contrató?
00:34:19Juan, ¿you know?
00:34:20Can David es un...
00:34:24Estuvo fingiendo
00:34:25ser bueno
00:34:26y nos engañó.
00:34:27Pero yo confiaba
00:34:27y lo admiraba
00:34:28más que nadie.
00:34:30No le debo nada
00:34:31a ese maldito hipócrita.
00:34:33Si puedo aprovechar
00:34:34esta oportunidad,
00:34:35no lo dudaré.
00:34:39Piensen lo que quieran.
00:34:45Por Dios,
00:34:54¿por qué estás dejando
00:34:55que el juicio
00:34:56se alargue tanto?
00:34:58¿Ah?
00:34:59Paquipún no estará
00:35:00haciendo de las suyas
00:35:01como siempre, ¿no?
00:35:02No, señor P.
00:35:03La...
00:35:04la señorita Paqu
00:35:05es excelente.
00:35:06Es meticulosa.
00:35:07Y cada paso...
00:35:07Sí, sí, claro.
00:35:08Deben informar
00:35:09todos los detalles
00:35:10del juicio.
00:35:11¿Sabes qué hacer
00:35:12si ves algo?
00:35:13¿Qué?
00:35:14¿Ah?
00:35:17¡Sí, señor!
00:35:20Sí.
00:35:21Oye,
00:35:22creo que no has entendido
00:35:24bien lo que te he dicho.
00:35:26¿Ah?
00:35:29Si las cosas salen mal,
00:35:32¿eh?
00:35:33Serás el primero
00:35:34en largarse.
00:35:37¿Bien?
00:35:40Sí, señor.
00:35:59¿Y el abogado?
00:36:01Dijo que buscaría a uno.
00:36:03Exacto.
00:36:05Yunhu tampoco ha llegado.
00:36:07¿A quién le importa?
00:36:09¿Acusado?
00:36:12Sí.
00:36:13Dígame,
00:36:13¿su abogado no vendrá?
00:36:15Un momento.
00:36:17Se le hizo tarde.
00:36:27¡Ah!
00:36:28Señorita O.
00:36:29¿Qué está pasando?
00:36:32Lamento la tardanza,
00:36:33señoría.
00:36:34Me llamo Ojonin.
00:36:35Soy la abogada.
00:36:37¿Qué?
00:36:39No entiendo
00:36:39qué está pasando.
00:36:43La señorita O.
00:36:52Señorita O.
00:36:53Señorita O.
00:36:53Ojonin.
00:36:54Puntualidad,
00:36:55por favor.
00:36:56Sí.
00:37:00Yanjongshil,
00:37:02¿qué significa todo esto?
00:37:03No, no, no, no, no, no, no.
00:37:05Renunció a ser socia,
00:37:06pero sigue siendo abogada del bufete.
00:37:08¿Por qué aceptó ser su abogada?
00:37:10Ojonin presentó su renuncia y dejó el bufete ayer.
00:37:13¿Qué?
00:37:14Pero es el bufete de su papá.
00:37:15¿Por qué ahora?
00:37:16Tal vez pasó algo entre el doctor Okyu Yan y la señorita Ojonin.
00:37:20Escuché un rumor en las reuniones de los socios.
00:37:23¿Qué?
00:37:31Este fue su testimonio en la última sesión.
00:37:33Me presionó y yo estaba a cargo de la investigación.
00:37:36El acusado quería que presentara cargos adicionales.
00:37:39Sí.
00:37:39Quería saber,
00:37:41¿cómo es posible que un juez pueda presionar así a un fiscal?
00:37:45¿Acaso usted seguía las órdenes de un juez cuando era fiscal?
00:37:48Ya testifiqué al respecto, ¿no?
00:37:50El público estaba conmocionado por la cobertura mediática, entonces...
00:37:54Ah, qué curioso.
00:37:55Que yo sepa,
00:37:56usted siguió adelante con un caso de desalojo,
00:37:58ignorando la opinión pública,
00:38:00y lo llevó al éxito.
00:38:01¿Por qué hace acusaciones sin fundamento?
00:38:07Seguro lo olvidó.
00:38:09Quería unirse a un gran bufete,
00:38:10y por eso iba por allí diciendo que se sentía seguro.
00:38:13¿Con casos de reurbanización?
00:38:18Ah, quisiera preguntar algo más.
00:38:20Según los registros de investigación,
00:38:22en ningún momento llamó al señor Jubekman para interrogarlo.
00:38:25Ni por escrito.
00:38:27Porque la investigación de los oficiales era suficiente.
00:38:30¿Tendrá algo que ver con el hecho
00:38:34de que ustedes solían jugar al golf juntos?
00:38:40Ay.
00:38:43Bueno, supongo que si cierto juez con buenos contactos
00:38:48y muy bien informado se enteraba de esto,
00:38:51usted se...
00:38:52hubiera sentido presionado.
00:38:55Cosas del remordimiento.
00:38:58Ay, lo siento, creo que me pasé.
00:39:00Retiro mi declaración anterior.
00:39:02No importa si fue directo o indirecto.
00:39:05Presionó al fiscal.
00:39:06Ultravires y abuso de la autoridad.
00:39:08Eso dijo, ¿no?
00:39:09Pero hay otra cosa que quiero saber.
00:39:13¿Los jueces tienen autoridad para dirigir investigaciones?
00:39:16¿Qué?
00:39:17El abuso de autoridad solo aplica cuando se abusa
00:39:19del poder que posee.
00:39:21Si interviene donde no se tiene autoridad,
00:39:23no puede contar como un delito.
00:39:25¿No es la postura del tribunal?
00:39:28Ese siempre ha sido el fallo cuando jueces de alto rango
00:39:31interfieren en los juicios.
00:39:33Como en un principio nunca tuvieron autoridad
00:39:35para interferir en otros juicios,
00:39:37no se les puede acusar de abuso de poder.
00:39:39Inocente.
00:39:40Pero la foto del tazón...
00:39:43¿Tiene pruebas de que no le pertenecía al estudiante fallecido?
00:39:48¿Qué?
00:39:50Fue un accidente de tal magnitud que la limpieza tomó una semana entera.
00:39:55De las pertenencias del joven,
00:39:57la agencia escogió algunas como evidencia.
00:39:59¿Por qué?
00:40:00Seguro usaron su propio criterio.
00:40:03¿No es cierto, fiscal?
00:40:04Bueno, eso...
00:40:05Bueno.
00:40:06¿Qué podemos concluir?
00:40:08El acusado esperó durante mucho tiempo
00:40:10el poder trabajar en el área del diario de Unchon.
00:40:13¿Por resentimiento?
00:40:16La prueba de culpa
00:40:17debe basarse únicamente en las pruebas que sean objetivas.
00:40:21Aún así han hecho
00:40:22suposiciones imprudentes sobre los motivos del acusado
00:40:26con información dudosa.
00:40:28El alma de una persona
00:40:29¿Puede definirse tan fácil?
00:40:33¿Se les permite a otros juzgarlo así como así?
00:40:51No esperaba menos de una exocia directiva.
00:40:55Fue toda una locura.
00:40:57¿Y ahora qué?
00:40:59Quiere que lo absuelvan
00:41:01por falta de evidencia,
00:41:03ocultando la verdad
00:41:04y desviando el punto de todo.
00:41:11Disculpe, señor Juan.
00:41:14¿Por qué no se prepara por separado, abogado?
00:41:18Deje de meterse en nuestras reuniones de equipo.
00:41:21Oye, Juan, ¿no?
00:41:31Juan, yo no...
00:41:31Nani, no seas tan bien con él.
00:41:38¿Qué se supone que haga?
00:41:40Ya no quiero trabajar más.
00:41:46El equipo está hecho pedazos.
00:41:57Hola, mamá.
00:41:58Ya volví.
00:41:58¡Ah!
00:42:00Ah...
00:42:01Ah...
00:42:03Definitivo.
00:42:33Declaro...
00:42:47Wingardium Leviosa.
00:42:49Que el deudor queda exonerado.
00:42:53La deuda conjunta que quedaba ya está saldada por completo.
00:43:00Señor, felicidades. Ganó el juicio.
00:43:03Él era ese juez.
00:43:17¿Qué hago?
00:43:21Dios, ¿qué hago?
00:43:23Dios, ¿qué hago?
00:43:24Dios, ¿qué hago?
00:43:28Dios, ¿qué hago?
00:43:32Dios...
00:43:34¡Gracias!
00:44:04¡Llegaste temprano!
00:44:31Sí, vino
00:44:34Kipom, ¿qué sucede?
00:44:36Que la otra parte se reúna con el acusado
00:44:39¿Quieres llegar a un acuerdo porque van a perder?
00:44:43¿Es eso?
00:44:44¿Qué pasa? Parece que les va muy bien, ¿no?
00:44:47¿Cómo fue que consiguieron al suegro del juez Gon?
00:44:51Me pusieron los pelos de punta
00:44:53¿De verdad seguirá perdiendo el tiempo en su propio juicio?
00:44:58¿Tiene siquiera una pizca de sinceridad en su cuerpo, señor Khan?
00:45:01O oculta sus verdaderas intenciones porque está en juicio
00:45:04¿Por eso llamó a la señorita O?
00:45:08¿Para quedarse callado?
00:45:09¿Qué te pasa?
00:45:11¿Sabía que usted era mi ejemplo a seguir, señor Khan?
00:45:15¿Ejemplo a seguir? Por favor
00:45:17¿Alguien materialista como yo a quien solo le interesa el éxito es tu ejemplo a seguir?
00:45:22No cualquiera puede hacerlo
00:45:23Y tú mucho menos
00:45:26Tomó casos de bancarrota en el tribunal central hace 15 años
00:45:31¿Cómo quieres que recuerde?
00:45:35No recuerda
00:45:36A una familia con discapacidad auditiva
00:45:39¿A quienes les explico enseñas?
00:45:44Lo hice un par de veces, pero...
00:45:48No será
00:45:48No tiene idea de cuánto me conmovió
00:45:55Pensé, vaya, de verdad hay gente admirable en el mundo
00:46:02Y yo también quiero ser así
00:46:06Oh, por Dios
00:46:09Fue usted quien me inspiró a ser abogada, señor Khan
00:46:12Pero
00:46:23Esto es muy difícil porque me pusieron en esta posición
00:46:30Por favor
00:46:34Se lo ruego
00:46:36Dígame la verdad, señor
00:46:41No lo hago para ganar nada
00:46:44No me importa si tengo que retirarme del caso
00:46:46Solo
00:46:50Quiero creer en usted, señor Khan
00:46:53Quiero creer en el señor Khan
00:46:56Que le dio esperanza a nuestra familia
00:46:57De que el mundo era bondadoso
00:46:59Quiero creer en el señor Khan
00:47:01Que luchó por los desafortunados
00:47:02A pesar de que nunca dejó
00:47:04De quejarse
00:47:07Aki Puma
00:47:10Guau
00:47:18Guau
00:47:18Te has vuelto muy buena, de verdad
00:47:20Vaya
00:47:21Casi
00:47:22Casi me lo creo
00:47:24Señor Khan
00:47:25Exacto
00:47:26Para persuadir
00:47:27Tienes que hacerlo así
00:47:28Con sinceridad
00:47:29Apuesto a que la mayoría caería
00:47:30Solo tienen que mirarte a los ojos
00:47:32Ay, por Dios
00:47:34Se lo ruego, señor
00:47:35La verdad
00:47:36Sabes que eso no existe
00:47:39Existen los respectivos puntos de vista
00:47:42El de la persona que acaba ganando
00:47:44Tras una larga batalla
00:47:45Esa
00:47:46Esa es la única verdad
00:47:48Que el mundo reconoce
00:47:51¿En serio quieres la verdad?
00:48:00Intenta ganarme
00:48:02Bien
00:48:09Le ganaré
00:48:13Nos veremos
00:48:19¿Por qué?
00:48:29¿Por qué?
00:48:29Gracias, señor Sheen.
00:48:55Sí.
00:48:56Debe estar ocupado con asuntos estatales.
00:48:58¿Por qué insistió en verme con tanta urgencia?
00:49:02Mis disculpas, doctor.
00:49:04Pero esta vez, no creo que sea suficiente hablar con el señor Pe Jong-un.
00:49:17Escuché que Ojonin representa a Khan en el juicio.
00:49:24¿Y qué?
00:49:25Es que no entiendo nada de lo que está pasando.
00:49:31Le entregué todo a Pe Jong-un e incluso me molesté en asegurarme de que le asignaran el caso a un juez simpatizante.
00:49:37Entonces, de toda la gente, su hija representa a Khan David, doctor O.
00:49:42Señor, ¿en qué se supone que está pensando?
00:49:46Señor Shin Yun-so.
00:49:50Sí.
00:49:51Como esta copa y estos platos tienen distintos usos, la gente también tiene papeles que cumplir.
00:49:59Usted es juez supremo.
00:50:01Concéntrese y manténgase justo y digno.
00:50:06Si le reclama, ¿a quién hace el trabajo sucio en un momento tan delicado?
00:50:12Me hará repensar mejor las cosas.
00:50:16¿Será que escogí el plato equivocado?
00:50:18Mis disculpas, doctor.
00:50:35Buen provecho.
00:50:43Van a arrestarlo.
00:50:45A Khan David.
00:50:48Muchas gracias, su señoría.
00:51:01En la última sesión, la abogada del acusado dijo que la prueba de culpa debe basarse únicamente en las pruebas que sean objetivas.
00:51:11Y preguntó por qué tratábamos de definir sus motivos inexplicables.
00:51:14Es inevitable en este caso, dado que el acusado solía ser juez.
00:51:21No, los jueces no tienen el derecho a dirigir investigaciones fiscales.
00:51:25No puede establecerse el abuso de la autoridad sobre un fiscal.
00:51:28Sin embargo, es distinto si hablamos del juez en sí.
00:51:31Si un juez dictara una sentencia con motivos ocultos,
00:51:34eso sería un delito.
00:51:45La intención es un factor decisivo al juzgar el abuso de poder.
00:51:49Si un juez basara su sentencia en algo que no sea la ley y su conciencia contaría como un delito imperdonable.
00:51:59Quiero que ambas partes se concentren en esto.
00:52:01Las intenciones no deberían demostrarse a través de las acciones.
00:52:07El acusado condenó al imputado dentro de los límites de la ley y los tribunales superiores estuvieron de acuerdo.
00:52:12¿Qué fue lo que hizo mal?
00:52:14En cuanto a eso, quisiera preguntárselo al acusado.
00:52:22¿Fiscal?
00:52:22Señoría, quisiera interrogar al acusado.
00:52:34Sí. Adelante, señor.
00:52:51Señor.
00:52:52Sí.
00:52:56Señorita.
00:52:56La condena de siete años que le dio al señor Hugh Beckman fue la más larga que se le haya dado a un empresario por un accidente industrial.
00:53:04Es algo inaudito, ¿es correcto?
00:53:06Sí.
00:53:08Es correcto.
00:53:10Una violación de la ley de seguridad y salud laboral.
00:53:17No es un homicidio.
00:53:19¿Cree que fue apropiado haberle dado una condena tan fuerte como si fuera un homicidio intencional?
00:53:25La condena que le di estaba en el rango de lo que permite la ley.
00:53:34Sí.
00:53:34Cualquiera que ocasione la muerte de un empleado al no tomar medidas de seguridad apropiadas, recibirá una condena de hasta siete años o pagará una multa.
00:53:44Eso hizo.
00:53:45Pero la ley establece un amplio rango de condenas para un delito.
00:53:49La razón por la que la ley otorga un rango tan amplio de discreción no es para que se ejerza la autoridad a voluntad, sino para que se estudie cada caso en detalle y se escoja el castigo más adecuado.
00:54:00¿No es así, señor?
00:54:03Sí, es correcto.
00:54:05Entonces, ¿por qué razón castigó al acusado de ese caso?
00:54:09Como si hubiera cometido un asesinato.
00:54:15Lo hizo porque la víctima...
00:54:19...era un joven de 15 años de una escuela vocacional.
00:54:23Fue un incidente terrible.
00:54:27Pero al final sigue siendo solo un accidente.
00:54:30¿No sería injusto si la condena se determinara por la identidad de la víctima?
00:54:33Tanto los resultados como la justicia del proceso son igual de importantes.
00:54:37Pero a lo largo del juicio insistió en una investigación ex oficio de la evidencia que parecía atacar al señor Beckman.
00:54:44Señor, el acusado le enfatizó con frecuencia la importancia de reducir costos al punto de ser obsesivo.
00:54:53¿A quién trata de complacer?
00:55:03Lo siento, señoría.
00:55:05Responda, señor.
00:55:06Sí, lo enfatizó.
00:55:08El acusado recorría la fábrica a diario y revisaba todos los equipos y el inventario no.
00:55:13Sí.
00:55:14Incluso instaló un detector de robos en la entrada porque los equipos seguían desapareciendo.
00:55:20Sí, sí.
00:55:21La razón por la que contrató a un estudiante como Ominsó fue para seguir reduciendo costos, ¿cierto?
00:55:29Sí.
00:55:30Pero no fue la única razón...
00:55:32Si miente en el tribunal, se le acusará de perjurio.
00:55:38Su señoría.
00:55:39Los periodistas que el acusado llamó a declarar escribieron sobre el interrogatorio en ese entonces y eso hizo que incrementara la crítica pública hacia el señor Beckman.
00:55:50¿Es correcto?
00:55:51Es correcto.
00:55:53Se empeñó en llamar al gerente de la fábrica para interrogarlo sobre lo mismo una y otra vez.
00:55:59Como si buscara algo específico.
00:56:06¿Por qué razón Ominsó no pudo escapar al momento del incendio?
00:56:10No, se lo dije ya.
00:56:12Tuvo mala suerte y...
00:56:15Lamentablemente el fuego era muy intenso entre la estación de trabajo de Minso y la salida de emergencia más cercana.
00:56:24¿Seguro que no fue porque no había suficientes?
00:56:26No, para nada.
00:56:28Cumplimos con todo lo que requiere la ley.
00:56:31Hablamos del acusado que lo presionó para reducir costos hasta la última hoja de papel.
00:56:36¿El accidente no se habría podido evitar de haber suficientes salidas?
00:56:39Señoría.
00:56:40Le juro que no es así.
00:56:42Esto no se podía evitar.
00:56:44Esto no se mencionó en el informe del incendio.
00:56:46Déjame preguntarle de nuevo.
00:56:49¿Estás seguro de que no recibió...
00:56:51...ninguna instrucción del acusado?
00:56:54Puso fin al juicio después de obtener la respuesta que estaba buscando.
00:56:57Después de eso, condenó al señor Beckman de inmediato a la pena máxima y ordenó su detención.
00:57:04Sin embargo, el testimonio que acaba de dar fue muy ambiguo.
00:57:08De haber tenido el presupuesto suficiente, tal vez hubiéramos podido instalar salidas de emergencia en cada rincón de la fábrica.
00:57:20Señor...
00:57:20Lo siento, pero debo preguntar esto.
00:57:25Claro.
00:57:26Mientras se encargaba de ese caso, ¿no pensaba...
00:57:32...en el trágico accidente de su propia madre?
00:57:39Su señoría...
00:57:40Continúe, por favor.
00:57:42En su prisa por cumplir con pedidos urgentes, la fábrica obligó a sus trabajadores a hacer horas extras durante días.
00:57:48Y su madre, quien se durmió por un momento, perdió la mano en una cortadora, o eso es lo que me han dicho.
00:57:56¿No es así?
00:57:59Mamá, ¿qué le pasó a tu mano?
00:58:00Acusado.
00:58:08Quisiera saber lo que pensaba.
00:58:12¿No sentía por dentro un gran deseo de...
00:58:15...vengarse del señor Hugh Beckman?
00:58:19¿En ese momento?
00:58:20¿Y todo porque quería ganar más dinero?
00:58:29¡Suélteme!
00:58:33Objeción, señoría.
00:58:34La abogada está incitando al acusado.
00:58:36Sí, al lugar.
00:58:45Es correcto.
00:58:52Era sed de venganza.
00:58:55Él.
00:58:55Él.
00:58:58Sí.
00:59:00Nunca lo olvidé ni por un segundo.
00:59:02La cara de mi pobre madre.
00:59:04Y la cara de Hugh Beckman.
00:59:06Quien nos menospreció sin siquiera disculparse.
00:59:09Sí.
00:59:10Quería vengarme de él.
00:59:12Leía las noticias buscando un rastro de Hugh Beckman.
00:59:19Solicité varias veces que me asignaran a ese tribunal.
00:59:26Cuando me asignaron ese caso, lo tomé como una providencia divina.
00:59:30¿Por qué?
00:59:34Sí.
00:59:42Soy un hombre que no es apto para ser juez.
00:59:49Solo soy...
00:59:52...un pecador.
00:59:53...
01:00:11...
01:00:12¡Suscríbete al canal!
01:00:42Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario