00:00Thank you for everything.
00:07Come on, Sare. It's time to go.
00:09See you, Brother Rüzgâr.
00:12See you, Sare.
00:16When I go, I will pay my debt to you as soon as I can.
00:20I promise.
00:25Have a good trip.
01:01This is our house.
01:03I'll go. I'll give you a ride.
01:05Okay, go ahead.
01:32SIREN WAILS
01:37HORN HONKS
01:39SIREN WAILS
01:48SIREN WAILS
01:56MAN SHOUTS
02:02DRAMATIC MUSIC PLAYS
02:23RINGTONE
02:25Sari, we're leaving now.
02:27Shh!
02:28Come on, quick.
02:31RADIO CHATTER
02:48Delish!
02:50DRAMATIC MUSIC PLAYS
02:58Donja!
03:02Donja!
03:03Wait!
03:07SCREAMS
03:08What's happening?
03:09Mum!
03:10Let me go!
03:11Let me go!
03:12Let me go, Mum!
03:13Let me go!
03:14Let me go!
03:15Mum, what's happening?
03:17Mum, what's happening?
03:19Mum!
03:20Mum!
03:21Mum!
03:22Mum!
03:23Mum!
03:25Mum!
03:26Mum!
03:36Where is my daughter?
03:39DOOR SLAMS SHUT
03:43We'll answer first, then you.
03:47Why did you kill her?
04:12MUSIC PLAYS
04:16MUSIC CONTINUES
04:46MUSIC CONTINUES
05:16That's enough!
05:17If you go on like this, I'll throw you out.
05:19MUSIC CONTINUES
05:29DOOR SLAMS SHUT
05:30Donja, is this how we talk to you?
05:32Didn't I tell you to calm down?
05:34If you don't lose control in front of the judge, you won't gain anything.
05:37Otherwise, you'll be a burden to him.
05:39Alper, come on.
05:40Let me go.
05:41Don't touch me.
05:42What's your problem?
05:43Your mother will be here soon.
05:44What's your problem?
05:45Why did you come back?
05:46What are you trying to do?
05:47What do you want from me?
05:48It's written in the petition for the case.
05:50You can look at it from there.
05:51Is that so?
05:52But I want you to tell me.
05:53I'm so curious.
05:54Will you be able to look me in the eye and say it without shame?
05:57He says he'll see you at the next hearing.
06:00Why?
06:01Why?
06:02Donja, it's OK.
06:03What OK?
06:04It's not OK.
06:05You'll tell me.
06:06You ran away without looking back after you begged me not to give birth to you.
06:10Now tell me why you value me.
06:12You'll tell me.
06:13Answer me.
06:14Answer me.
06:15Answer me.
06:16What has changed?
06:17What has changed?
06:18You didn't even call us once.
06:20You didn't call us once.
06:21Now why do you want my child from me?
06:23Because she's my daughter, too.
06:24Shut up.
06:25Shut up.
06:26She's my daughter.
06:27She's my daughter.
06:28She's not yours.
06:29She's my daughter.
06:30Don't make me angry.
06:31Let's go.
06:32OK, OK.
06:33Don't touch me anymore.
06:34Look at me.
06:35Who?
06:36Whatever you say.
06:37I'll burn the world for my daughter.
06:38You won't get her from me.
06:39You decide that, not the court.
06:40Is that so?
06:41Yes.
06:42Is that so?
06:43I'll burn them.
06:44And if it's necessary I'll kill you.
06:45Do you hear me?
06:46I'll kill you.
06:47Sare?
06:48He's there.
06:49Yonca, what happened?
06:50She has delayed.
06:51Yonca, what happened?
06:55He's late.
06:56But don't worry.
06:57Sare is staying with me.
06:59For now.
07:00Don't look at me like that, Yonca.
07:02He's already making up for his mistake.
07:04And you're giving him plenty of chances.
07:06I'm not going to let you down.
07:08I'm not going to let you down.
07:10I'm not going to let you down.
07:12I'm not going to let you down.
07:14I'm not going to let you down.
07:16I'm not going to let you down.
07:18I'm not going to let you down.
07:20You're giving him plenty of chances.
07:22Pray for him.
07:23He hasn't given up after what he did today.
07:30Don't forget.
07:31You don't have a chance to make a mistake.
07:33He's going to use his power and money.
07:35He's going to tell his daughter that he'll give her a better life.
07:37And he's going to claim that you can't take care of her.
07:39We need to prove to the court that we can take care of your daughter.
07:41Yonca!
07:44Don't.
07:45Don't do anything wrong.
07:47Or all our efforts will be in vain.
07:49Okay?
07:53Yonca, by the way, it's not your turn yet.
07:55Have you been able to arrange the payment?
08:00If it were up to me, I'd take care of it.
08:02But I'm also tied to the office.
08:03So they're expecting a payment from me, too.
08:05It's not complete.
08:07But I promise I'll finish it.
08:15I'll let you know.
08:19Okay.
08:26Let's go.
08:49Let's go.
09:20It wasn't your time.
09:23It wasn't your time.
09:25I wasn't going to go now.
09:27That's why I'll never forgive you.
09:29Did you hear me?
09:31I'll never forgive you for leaving me alone like this.
09:50Mom.
09:52He's my dad.
09:58You told me
10:00that my dad wasn't like yours.
10:05But he's here.
10:11But I don't want him to be here.
10:15But I don't want him to be here.
10:20Mom.
10:21He can't take me from you, can he?
10:24You won't leave me, will you?
10:31Would I ever leave a sweet little kid like you?
10:35But he's so strong.
10:36What if he takes me?
10:39Where did you hear that?
10:41Aunt Filiz told me.
10:45I won't leave you to anyone.
10:47I'll never leave you.
10:49Okay?
10:52Have you ever seen anyone stronger than your mom in this world?
10:58No.
10:59You haven't.
11:00Because I'm both very strong and very fast.
11:03I'm so fast that I can run from here to the end of this road before you.
11:07No, I can run.
11:08Really?
11:09Then do you have strawberry ice cream?
11:11Strawberry ice cream?
11:13Yes, and I'm going to win.
11:15But you ran without counting.
11:17Then come on, catch up with me.
11:19Look, I'll pass you.
11:28Okay, you're fast when you're fast.
11:30But I don't think you know where your mouth is.
11:32No, I know.
11:35Besides, it's not my fault.
11:37It's his fault.
11:39When he wanted to eat, he spilled ice cream on me.
11:42Oh, this Lelis.
11:44He's got all kinds of mischief.
11:48What should we do with this Lelis? I don't know.
12:07Old man!
12:09It hurts!
12:12Old man!
12:31Finally.
12:36It wasn't enough that he didn't look at my phone.
12:38And I was hungry in front of the house.
12:41I had something to do, I couldn't open it.
12:43Of course, why would you open it anyway?
12:45You have a bad luck in front of you.
12:47A bad luck that you haven't been able to pay rent for months, right?
12:51I told you my situation.
12:53I lost my mother, then...
12:57I'm going to tell a story again.
13:04Look at me.
13:06I don't have the patience to wait anymore.
13:08Do you understand me?
13:09No, I'm telling you, no.
13:11Don't you understand? What should I do?
13:18You'll find something to do.
13:20Right?
13:26Either call,
13:28or in front of the door.
13:39Call me.
14:09Call me.
14:39Call me.
15:09Call me.
15:39Call me.
16:09Call me.
16:39Call me.
17:09I'm sorry.
17:11I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:17I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:21I'm sorry.
17:23I'm sorry.
17:25I'm sorry.
17:27I'm sorry.
17:29I'm sorry.
17:31I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:35I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:51I'm sorry.
17:53I'm sorry.
18:07I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:19I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:37I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:41I'm sorry.
18:43I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:47I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:51I'm sorry.
18:53I'm sorry.
18:55I'm sorry.
18:57I'm sorry.
18:59I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:13Stop!
19:15Stop!
19:33Come on, let's go.
19:37Goodbye, little bear.
19:39You too, big bear.
19:41Mom, I'm not a bear.
19:49Ah, Ms. Yonca.
19:52I'm not a bear.
19:54I'm not a bear.
19:56I'm not a bear.
19:58I'm not a bear.
20:00I'm not a bear.
20:02I'm not a bear.
20:23You didn't give back the money you had last month.
20:25Our money is almost gone.
20:27You're right.
20:29Don't worry, I'll take care of this case.
20:33I don't understand you, Ms. Yonca.
20:35But please try to understand us.
20:37As soon as Krish leaves, the other parents start to feel unfair.
20:53They say spring is at the end of every winter, darling.
20:55Come on, tell me a number.
20:57I'm sure your wife is waiting for you here.
21:00Come on, tell me a number.
21:02Tell me what's on your mind.
21:05Darling, just imagine.
21:08We have millions.
21:10All your worries are gone.
21:14First, I have to pay the rent of the house and Krish.
21:17Oh, that's the easiest.
21:18What? You'll pay first.
21:21Okay, okay.
21:23We said we'd set up the house in two minutes.
21:25But don't worry, my friend.
21:27I'll play for you, too.
21:32And the lawyer has money.
21:34More important than all of them.
21:45Take it, then, Yonca.
21:48No, Filiz.
21:49Take it, darling.
21:51You're going to be alone with me.
21:53It's bad for you.
21:55I said no, Filiz.
21:56I told you before.
21:57I can't get anything from you.
21:58It's like you have a hand in oil and a hand in honey.
22:00And what are you going to say to your husband?
22:02Oh, is that what you're worried about?
22:05Girl, I'm saying we're going to be millionaires.
22:07And you know what?
22:09If he sees my millions, he won't even look at me.
22:12Yonca, someone's here to see you.
22:21Come in.
22:31I just came to talk.
22:43Yes, I'm listening to you.
22:46We both wanted to talk about this alone, calmly.
22:51As a father.
22:52As a father?
22:53Yes, as a father.
22:55Yonca, please.
22:57Let's put aside those restrictions.
22:59We're not in court, you know.
23:01Tell me something.
23:02What's the reason for this sudden desire to be a father?
23:05Tell me that.
23:07There's nothing sudden.
23:10I was just very young back then.
23:13I was scared.
23:14Now everything has changed.
23:16Stop lying to me.
23:18Let go!
23:22Look at you.
23:24I can't even talk to you anymore.
23:27If you listen to me, you'll see how logical my offer is.
23:32When did you offer to take my daughter away from me?
23:35Yonca, the situation is clear.
23:37The money you earn here is not enough for you,
23:40nor is it enough for Sari's school, nor is it enough for your rent.
23:43I even owe your lawyer.
23:45How do you know all this?
23:47How do you know? Are you following me?
23:50You can't catch up, Yonca.
23:52You can't catch up. Accept it.
23:54If you say yes to me,
23:56I can give her a very good life.
23:59There won't be any shortcomings.
24:01She'll go to the best schools.
24:02She'll have a bright future.
24:04Look at me.
24:05You learned my daughter's name just a year ago.
24:08Don't try to teach me what will be good for her.
24:11Don't trust being a lawyer.
24:13Do whatever you can to get my child away from me.
24:16Now if you're going to eat something, eat it.
24:18Get out of here.
24:21Okay.
24:22You're right. I'm sorry.
24:24Look, if it happens again...
24:25It won't.
24:26He won't come.
24:35Why did he say he came?
24:40Yes?
24:44We haven't been able to get to know Sari for the last few weeks, Yoncan.
24:47That good boy is gone.
24:49A completely different boy came instead.
24:51This is not normal.
24:56Normal things can't be done.
24:58Okay.
24:59I'm aware that hard times have passed.
25:01But what does it mean to put your friend under water?
25:07I haven't mentioned the previous ones, but...
25:09It's getting worse.
25:10There are already complaints from parents.
25:17It's obvious that you can't reflect on what you've been through.
25:20I think the best thing for Sari is to get the support of a pedagogue.
25:24If you start therapy as soon as possible,
25:26these bad behaviors will be gone without even noticing it.
25:29Otherwise, I'm afraid it will get worse for her.
25:43Are you going to tell me what happened?
25:48Yes?
25:50What?
25:52Really?
25:54What happened after that?
25:59So that's what they did to Sari.
26:02What did he do?
26:03Tell me, Lelis.
26:05Mom, Lelis can't talk.
26:07No, he's talking to me.
26:10No, if he doesn't talk, he's lying.
26:13Believe what you want.
26:15Believe what you want, Sari.
26:17He may not be talking to you, but he's talking to me.
26:20No.
26:21Sari, but he was just telling what happened to Lelis.
26:24You're splitting it up.
26:25I'm sorry, Lelis.
26:27What happened after that? What did Sari do?
26:45I'm sorry.
27:02Sari.
27:07Come on, sleepyhead. It's time to get up.
27:10I won't get up.
27:11What do you mean, you won't get up?
27:15Should I have called you lazy instead of sleepyhead?
27:20Come on, get up.
27:22I won't go to school. I don't want to.
27:26Sari, come on. You're running late.
27:29Come on, get up.
27:31Didn't I say I won't go to school?
27:45Come on, get up.
28:00Look at the way he's looking at you.
28:02It's like he's hurting you.
28:04He's just sitting there quietly.
28:06You're bringing him here because you like him.
28:09Did he say anything to you?
28:11Forget it. It's the same thing.
28:16What?
28:17Did he fight with the same girl again?
28:28Why did he do that?
28:30I don't know.
28:32He doesn't tell me anything.
28:34He's so affected by what we've been through.
28:36I don't know what to do anymore.
28:40Don't be sad.
28:42Look, I know you're right.
28:44You're depressed.
28:45It's all over the place.
28:47But look, everything will be fine.
28:50And I read your diary today.
28:52You're going to be lucky.
28:54You're in a very fortunate period, my friend.
28:56Oh, thank God.
28:58I'm so relieved right now.
28:59I can't explain it.
29:01Don't cry.
29:03My dear, this woman's every whim comes out.
29:06You'll see.
29:07It's going to happen.
29:09I wish you weren't there.
29:13Well, what can I say to you?
29:15Ismail is coming to pick me up.
29:17Don't object.
29:18Don't worry, you'll come with us.
29:20We'll be together in the evening.
29:23I'm tired of going to work.
29:26Forget it, really.
29:29But I said no objections.
29:31There's going to be a change for both of us, okay?
29:34Okay, you're coming.
29:35That's it. I'm going to change.
29:38Okay.
29:50Here you go.
29:55What a beautiful picture.
29:58Who are they?
30:00This is my mother, this is me, and this is Lelis.
30:04What about your father?
30:05He's not here.
30:09Is she your daughter?
30:11God forbid.
30:14I'll take care of it.
30:19Goodbye, painter.
30:20Goodbye.
30:38Goodbye.
30:47Good day.
30:49Good day.
31:04Hi.
31:08Hi.
31:09Hi.
31:10Hi.
31:11Hi.
31:13Hi.
31:14Hi.
31:15Hi.
31:16Hi.
31:17Hi.
31:18Hi.
31:19Hi.
31:20Hi.
31:21Hi.
31:22Hi.
31:23Hi.
31:24Hi.
31:25Hi.
31:26Hi.
31:27Hi.
31:28Hi.
31:29Hi.
31:30Hi.
31:31Hi.
31:32Hi.
31:33Hi.
31:34Hi.
31:35Hi.
31:36Hi.
Comments