3
- hace 4 semanas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video
00:00:58Gracias por ver el video
00:01:02Gracias por ver el video
00:01:46Gracias por ver el video
00:01:58Sí, ya voy, voy saliendo
00:02:10No sé de qué estás hablando
00:02:12Tal vez estabas soñando
00:02:16Ya no te acuerdas
00:02:18Se me olvida todo cuando llego a beber
00:02:23Si cometí un error, lo siento, Tazón
00:02:26No significó nada para mí
00:02:28Así que no...
00:02:46De verdad no te acuerdas
00:02:51No lo creo
00:02:52Tus ojos dicen que sí recuerdas
00:03:02Podrías dejar el cine
00:03:06Haría cosas que tu novio nunca podría hacer por ti
00:03:11Las haré por ti
00:03:15Nada
00:03:18¿Ya te acordaste o no?
00:03:26¿Ya te acordaste o no?
00:03:36Vamos a divertirnos juntos
00:03:39Para ti un desliz antes de casarte
00:03:41Y yo tomaré esta aventura como algo entretenido hasta que pierda el interés
00:03:49¿Qué dices?
00:03:53¿Qué dices?
00:03:55¿Qué dices tú de eso?
00:03:57No me parece que...
00:03:58¡Cállate!
00:04:00¡Inféliz!
00:04:02¡Idiota!
00:04:09De eso que pasó
00:04:10Me arrepentiré
00:04:13Hasta que me muera
00:04:14Quiero que tú
00:04:16Te vayas de mi vida en este instante
00:04:19Te lo pido
00:04:20Te lo suplico
00:04:21Quiero que te vayas ya
00:04:23Por favor
00:04:51Quiero que te vayas ya
00:05:20El reloj
00:05:21Ese maldito reloj
00:05:23Que lleva puesto todos los días
00:05:25Todo este problema por ese reloj
00:05:26Ya perdió la cabeza
00:05:28Destrozó la casa
00:05:29Luego el estética
00:05:30Y ahora esto
00:05:31Lo bueno es que mamá está de viaje
00:05:33Y no sabe aún
00:05:33O ya se hubiera muerto de un infarto con esto
00:05:45Ayer te hayas puesto el reloj
00:05:50Lo recuerdo
00:05:54Después desapareció
00:05:55Te pones como si Bora te lo hubiera comprado
00:05:57Carajo
00:05:58Te lo dieron cuando entraste al equipo oficial de Ginny Man City
00:06:01Junto
00:06:03¿Cuánto más vivirás con eso?
00:06:06Cada vez que te pones así
00:06:08Tenemos que andar con pies de plomo por aquí
00:06:12Las cenizas de Bora están ahí
00:06:21Adentro del reloj
00:06:23Bora está dentro del reloj
00:06:45Oye
00:06:51No
00:06:52Yo no
00:06:53No
00:06:53No quiero
00:06:56No por favor
00:07:01Bueno
00:07:04Hay un desafío que le dice 99
00:07:09Y tomé el traje de papá
00:07:13Para hacer ese desafío
00:07:16Pero me sentía incompleto
00:07:18Y entonces te vi durmiendo ahí
00:07:21Y te vi el reloj
00:07:24Era todo vintage como el traje
00:07:26Y me lo puse
00:07:29Un rato
00:07:31Y luego lo guardé
00:07:36¿Y en dónde está?
00:07:38¿Dónde está baboso?
00:07:39Ya, ya, ya
00:07:39No le grites así
00:07:41Solo lo asustas
00:07:42Li Sangsu
00:07:43Dime la verdad
00:07:47¿Perdiste el reloj?
00:07:52No
00:07:55Yo lo tenía cuando estaba grabando con el teléfono
00:08:01Después solo vi que ya no lo tenía puesto en la mano
00:08:04¿Qué?
00:08:08No grites así
00:08:11¿Por qué te pones a llorar?
00:08:13¡Ya no llores!
00:08:15Tú tranquilo
00:08:16Si le gritas así ya no te va a querer contar nada
00:08:19Si no encuentro mi reloj
00:08:21No lo voy a perdonar
00:08:24Ya me cansé de ambos
00:08:26Oye
00:08:26¿Le dices eso a tu hermano por un reloj de mierda?
00:08:32¿Qué dijiste?
00:08:37Por favor ya cálmense
00:08:39Discutir así no va a resolver este asunto
00:08:42Sangsu ya basta, ¿sí?
00:08:45Ya se está haciendo tarde
00:08:47Veremos la grabación a primera hora
00:08:50Sangsu
00:08:51Envíame el enlace de tu streaming
00:08:53Necesito el minuto exacto para revisarlo
00:09:07Ya deja de llorar
00:09:08¿Por qué te pusiste a berrear como bebé?
00:09:11¿Y si la tía Bora regresa a buscarme?
00:09:14Ya me dio miedo
00:09:15Eso no va a pasar
00:09:17Dijo que las cenizas de Bora están en el reloj
00:09:19No sabía que las había guardado ahí
00:09:21Lo traía en el bum bum bum bum
00:09:24Y bailé el Bollywood con él
00:09:26Bora no
00:09:28Nunca visitó a Wando durante cuatro largos años
00:09:31No te preocupes
00:09:33Pero
00:09:34El reloj nos había extraviado
00:09:36Tal vez me venga a castigar
00:09:38Oye entonces dile que vaya a visitar a tu tío
00:09:48Lo siento
00:09:52Ya Sangsu
00:09:54Si la tía Bora viene a visitarte
00:09:57Vas a tener que suplicarle que
00:10:00No vaya a visitar a tu tío, ¿sí?
00:10:02¿Por qué?
00:10:05No quiero
00:10:06¿Por qué me dices eso?
00:10:09Tengo miedo
00:10:10Ya basta de berrinches y dile eso
00:10:14Dile que no vaya a acercarse a Wando
00:10:16Que lo deje vivir bien
00:10:19Que lo deje vivir en paz, por favor
00:10:21No quiero
00:10:23Tengo miedo
00:10:27Tu mamá es católica
00:10:30Tenemos seis padres en nuestra familia, ¿sabes?
00:10:34Te juro que te vas a salvar, Gabriel
00:10:37Te ofrezco una disculpa
00:10:39No te vayas así
00:10:41Ven conmigo entonces
00:10:46Gabriel
00:11:11¿Estás dormida?
00:11:14Nunca te duermes antes de las dos
00:11:16Ya no quiero saber nada de esa chica
00:11:24Ya nunca voy a volver a verla
00:11:32¿Estás llorando?
00:11:37¿Por qué lloras?
00:11:39No estés triste
00:11:45¿Qué te pasó ahí?
00:11:48¿Ella te lo hizo?
00:11:54Ya se acabó todo con ella
00:11:58Ya no tienes que preocuparte
00:11:59Por eso jamás, mi Do
00:12:04No llores, por favor
00:12:09Deja de llorar
00:12:29Quiero que veas esto
00:12:32Confiaba en ella para cerrar
00:12:33Pero se ve que atendía a clientes a escondidas por la noche
00:12:38Increíble
00:12:50¿Cómo por qué estás aquí?
00:12:51Estaba a punto de llamar a la policía
00:12:53Pero primero llamé a tu primer contacto familiar
00:12:57Malagradecida
00:13:00¿Qué vas a hacer?
00:13:02Más de tres millones
00:13:04¿Los vas a pagar?
00:13:06No es mi pariente
00:13:09Es una amiga
00:13:10Dime qué harás tú
00:13:14Llame a la policía
00:13:20Eso le va a dar una lección
00:13:33Retire su tarjeta
00:13:35Recibirá su efectivo
00:13:36Retire su efectivo
00:13:42Gracias por su operación
00:13:43Que tenga un buen día
00:13:48Parxua
00:13:53La dueña siempre hace eso
00:13:55Nos peleamos por unos días libres
00:13:57Prometió ayudarme con mi entrenamiento
00:14:00Pero todo fue una trampa
00:14:05Tú
00:14:10No me crees, ¿verdad?
00:14:12No confío en ti
00:14:15Estás en el video
00:14:16Todas tus publicaciones y tu contrato
00:14:19Y cómo ignoraste las llamadas de la propietaria
00:14:22¿Cómo voy a confiar?
00:14:42No lo vayas a aplicar en la cara
00:14:45Porque deja muchas cicatrices
00:14:49Mañana
00:14:50Recogeré mis cosas cuando te hayas ido
00:14:52Devolveré tu préstamo pronto
00:14:59Lamento haberte incomodado
00:15:01Ya no
00:15:03Te contactaré
00:15:40Asegúrate de comer
00:15:41No te saltes la comida
00:15:43Aunque no tengas hambre
00:15:44Y toma tu ginseng rojo
00:16:03Mi do actúa muy extraño
00:16:07¿Por qué?
00:16:08¿Por qué fuiste a visitar a tu mamá?
00:16:10¿Todavía con eso?
00:16:11Fue hace días
00:16:13Aún no lo sé
00:16:17¿Qué?
00:16:23¿Y esa cara?
00:16:25¿Por qué lloras?
00:16:27Qué rico
00:16:33¿Qué pasa?
00:16:34Habla conmigo
00:16:38¿Por qué sigues llorando?
00:16:56Se pone a llorar cada vez que me ve
00:17:00Ella llora y no para de llorar
00:17:02¿Y a ti qué se te ocurre que sea?
00:17:05He sabido de casos de menopausia a los 30 años
00:17:07No
00:17:08No digas tonterías
00:17:10¿Cómo explicarlo?
00:17:12¿Por qué lloraría tanto una chica tan ruda como ella?
00:17:16Tú lloraste todos los días después del divorcio
00:17:18¿Te acuerdas?
00:17:19¿Y por qué sacas a relucir eso ahora?
00:17:22¿Y tú no?
00:17:24No le hablas a tu sobrino
00:17:26Me dijeron que ignoraste los mensajes de Sangsu
00:17:29Ese niño
00:17:30Dile que ya no me envía mensajes
00:17:33Oye, Wando, tiene 14 años
00:17:34¿No te da vergüenza pelear con un muchacho así?
00:17:37¿Y a ti?
00:17:38¿Te peleas con él y qué?
00:17:40¿No te da vergüenza?
00:17:41¡Qué grosero eres!
00:17:50¿Y ahora?
00:17:52Peleense, ¿no?
00:17:54¿Por qué no se pelean aquí?
00:17:55No sean cobardes
00:17:57Llamo a Midou y a Sangsu y a su mamá, ¿eh?
00:18:03Son unas bestias
00:18:04Siempre es lo mismo
00:18:14¿Dónde está?
00:18:15Namgong
00:18:18¿Qué pasa?
00:18:20Ya, cuenta
00:18:21¿Qué dijiste?
00:18:22No te oigo
00:18:23Es por...
00:18:27Lo de haber visto a tu madre
00:18:34Sí, todo bien
00:18:36¿O no?
00:18:37Oí que hubo problemas
00:18:40¿Fue algo grave?
00:18:41Obvio que sí
00:18:44Se emitió una orden de aprehensión y está detenida
00:18:47¿Qué dices?
00:18:50No asustes
00:18:51¿Por qué no nos comentaste nada haciendo un problema tan grave?
00:18:54Dijiste que fuiste a verla
00:18:56Y creí que únicamente era un asunto de dinero
00:19:00¿No nos ibas a contar o qué?
00:19:02Midou ya sabe
00:19:02Se comporta muy extraño por tu culpa
00:19:05No vuelvas a hacer eso
00:19:07Nos cuentas siempre y cuando ya todo se acabó
00:19:09Ya te había pedido que no hicieras eso
00:19:11¡No seas así!
00:19:12¡Somos amigos!
00:19:14¿Por qué nos haces eso?
00:19:16No es que me siento muy mal compartiéndolo
00:19:24El hecho de que sea mi madre la detenida
00:19:29Es algo patético y vergonzoso
00:19:34Decirlo enfrente de ustedes
00:19:38Y enfrente de mi doma a Saúl
00:19:41Es muy humillante
00:19:45Es por eso que no les dije
00:19:48Perdonen
00:19:51Lo siento
00:19:58Si vuelves a decir eso
00:20:00Te voy a golpear en la cara
00:20:02Igual yo
00:20:02Lemgum
00:20:03No vuelvas a decirlo
00:20:06A mí también me avergonzaba decirte algo
00:20:08Reprobé el último examen del servicio
00:20:11Mi promedio no fue de 55
00:20:13Fue de 37
00:20:15A mí
00:20:16Me daba mucha vergüenza decir algo también
00:20:18Mi examen de conducir
00:20:21Lo reprobé siete veces
00:20:23Y mentí diciéndoles que he decidido cuatro
00:20:30Te presentaste al examen de la función pública
00:20:33Tres años seguidos
00:20:34Y reprobaste los tres
00:20:37Tú al menos sabes conducir
00:20:38No te creo, de verdad
00:20:40Reprobaste siete veces
00:20:45Qué graciosos son los dos
00:20:48Trae a esa bestia
00:20:49¡Ven acá!
00:20:49¡Tráelo! ¡Tráelo! ¡Ve por él!
00:20:51¡No, no, no! ¡Ven acá!
00:20:52¡No, no, no, no! ¡No, no!
00:20:55¡Ya, ya, ya, ya!
00:21:00¡Oigan!
00:21:01¡El reloj!
00:21:02No voy a caer dos veces, Lemgum
00:21:04¡Ay, ya!
00:21:05¡Es verdad!
00:21:06¡Miren!
00:21:32¿Cuántos metros bajaste hoy?
00:21:38Doscientos diez
00:21:42Sigue siendo muy profundo, ¿eh?
00:21:56Cuando esparcimos a Bora en el agua
00:22:03Me quedé con un poco en la mano
00:22:06No voy a caer de transport Más, no, no、 no, no, no
00:22:18No voy a aceoger
00:22:20No voy a pop misión饭,
00:22:21no, no, no, no Pero quemas
00:22:26el poco en esto Dios te crezca
00:22:28Gonzaciones hacia Égalo
00:22:347, 7, 9, 11, 11, 12, 12, 12, 12, 12 ¿Por qué el caso depressedaste?
00:22:35Stay here
00:22:38만약에 우리
00:22:40서로의 마음이
00:22:44멀어져도
00:22:47Hold on
00:22:50아무리 울지 못한
00:22:53너의 마음들을
00:22:56안아줄 테니
00:22:59이 시간이 지나고 나면
00:23:05이 시간이 지나고 나면
00:23:35이 시간이 지나고 나면
00:24:16이 시간이 지나고 나면
00:24:28이 시간이 지나고 나면
00:24:57이 시간이 지나고 나면
00:25:12y perjuicios. Tendremos que mediar. El presidente Kuo lo va a aceptar.
00:25:21No esperaba que me fueran a dejar con las manos vacías.
00:25:29¿Cómo dices?
00:25:34Es una falta de respeto. Me rompí el alma en esto.
00:25:42Al menos, consígueme un vuelo en primera clase.
00:25:48¿Viajarás en primera clase?
00:25:50Tú dime, ¿a qué país?
00:25:56No me gustaría que hiciera calor.
00:26:01Ni que fuera húmedo.
00:26:17¿Eso soy yo?
00:26:18Eres un perro desgraciado, al que su dueño podría abandonar en cualquier instante.
00:26:23Hola.
00:26:29Este es el caballo en un juego llamado ajedrez.
00:26:33Es la pieza más impredecible que puede haber ahí.
00:26:37El caballo.
00:26:39Una torre solo puede moverse en línea recta, pero no el caballo.
00:26:45Incluso si parece completamente bloqueado.
00:26:49Se mueve en L para crear una oportunidad.
00:26:54Puede parecer un callejón sin salida, pero no.
00:26:57Aunque no avance en línea recta, lo cambia todo.
00:27:02Tanto la forma de jugar como el juego.
00:27:06Y yo...
00:27:08Vine a darte...
00:27:10Una oportunidad.
00:27:14Ya sea que me digas la verdad o no.
00:27:17Pienso cumplir todo lo que digo.
00:27:19Así que...
00:27:22Confía en mí.
00:27:24Y dime lo que te pasó aquella noche.
00:27:28Te escucho.
00:28:01Mido, ¿estás despierta?
00:28:03¿Todavía te sientes mal?
00:28:05¿Se te antoja pollo en Bong Suan?
00:28:17¿Viste la oferta de trabajo en Francia?
00:28:27Namgong.
00:28:28¿Qué estás viendo con tanta atención?
00:28:32¿Ah?
00:28:33¿Vas a aplicar a lo de Francia?
00:28:36Estoy pensándolo.
00:28:37Hay buenas prestaciones.
00:28:38Eres un traidor.
00:28:40¿Y la suitato chips?
00:28:42De todos modos iba a retirarme si no las lanzaban el siguiente año.
00:28:46Te vuelves valiente cuando el jefe no está.
00:28:48Le voy a contar.
00:28:50Probablemente no apliques para esa posición.
00:28:53Me enteré de eso por un amigo de recursos humanos.
00:28:56Necesitan un hablante de francés.
00:28:58Sí, sé hablar francés.
00:28:59¿Qué?
00:29:00Tuve buen promedio.
00:29:02Je me bouffé de la mesajón francés.
00:29:05¿Eh?
00:29:06¿Eh?
00:29:07Si hablas bien.
00:29:08¿En dónde aprendiste?
00:29:09Se oyó muy bien.
00:29:11¿En serio te vas a ir?
00:29:12¿Por qué, eh?
00:29:13¿Por qué, por qué?
00:29:15El lanzamiento no es lo último.
00:29:17Y la mercadotecnia.
00:29:18Y los pop-ups.
00:29:19Guau, irreal.
00:29:20No creí que fueras tan irresponsable.
00:29:23O es por mera ambición.
00:29:24Porque todos los expatriados tienen prioridad en los ascensos, ¿eh?
00:29:29¿O es por la paga?
00:29:31Si no es por eso, ¿será la ayuda para la matrícula del MBA?
00:29:38El sueño de mi novia es irnos.
00:29:46Ella siempre ha soñado con vivir en una ciudad tan romántica como París.
00:29:50Pasar dos años por allá le vendría bien para renovar su ánimo.
00:29:55No sé si habrá competencia.
00:29:59Oye.
00:30:01¿Te vas a casar?
00:30:03¿Sí?
00:30:04¡Felicidades!
00:30:06¡Este loco sí se va a casar!
00:30:08Haz como que no sabes.
00:30:09El jefe se va a molestar si se entera de que no le he comentado.
00:30:13Ah, al fin fuera del mercado de citas.
00:30:16Ya, en serio.
00:30:17¡Felicidades!
00:30:19Ella es tu gran amor.
00:30:20Tu primera novia, ¿no?
00:30:25Usted no tiene cita, señor.
00:30:28Vine a buscarlo aquí porque no quiere responderme.
00:30:31¡Equipo TF Snack 3!
00:30:33¡Namgun Ho!
00:30:34Si sigue así, señor, tendremos que llamar a la policía.
00:30:38¿Quieren ver un escándalo de verdad?
00:30:39Haré un par de llamadas a unos contactos.
00:30:41¡Oye, oye!
00:30:43Por favor, ¿qué haces?
00:30:44¡Sálgate de aquí!
00:30:46¡¿Qué te pasa?!
00:30:47¡¿Qué te pasa?!
00:30:47¡¿Qué te pasa?!
00:30:48¡¿Qué te pasa?!
00:30:48¡¿Qué te pasa?!
00:30:48¡¿Qué te pasa?!
00:30:48¡¿Qué te pasa?!
00:30:48¡¿Qué te pasa?!
00:30:48¡¿Qué te pasa?!
00:30:49¡¿Qué te pasa?!
00:30:50¡¿Qué te pasa?!
00:30:56Sí, al fin llegó.
00:30:58Nuestro apuesto deudor.
00:31:01Es un placer conocerte, ¿eh?
00:31:04Niño lindo.
00:31:09Vamos para afuera, ¿sí?
00:31:17Namgun, estoy en una cafetería cercana.
00:31:20Estaré escribiendo aquí hasta que salgas.
00:31:22Comamos juntos.
00:31:23¿Namgun solicitó algún préstamo privado?
00:31:26No que yo sepa.
00:31:28Trabajé con él en el pop-up.
00:31:30Él no es ese tipo de personas.
00:31:32Entonces, ¿por qué vendría aquí un prestamista?
00:31:34Todos lo vimos.
00:31:35Debió tener sus razones, ¿no?
00:31:37Cuando el subgerente Hoon recién entraba, oí que sucedió algo parecido.
00:31:42¿Sí?
00:31:43Fue el nuevo el que le embargaron su primera quincena.
00:31:46Fue la burla del equipo de finanzas.
00:31:48Sí.
00:31:49Yo también había oído eso.
00:31:51¿Creen que sea apostador?
00:31:53¿De deportes o de caballos?
00:31:55¿Tú crees?
00:31:56Sí lo creería.
00:31:57Esos tipos con aspecto impecable suelen tener secretos.
00:32:01Ya cállense.
00:32:02No estén hablando de las personas que no conocen.
00:32:05Me avergüenza ser su compañera.
00:32:08Concéntrense en su trabajo en lugar de estar hablando.
00:32:15¿Me asustó?
00:32:16¿En serio?
00:32:20Oye.
00:32:27El usuario no está disponible.
00:32:29Deje de mantener.
00:32:30¿A qué hora se fue con esos hombres?
00:32:33Hace como 20 minutos, pero debe estar bien.
00:32:37Si hubiera sido algo serio, habría llamado al 911.
00:32:40No se veía para nada preocupado.
00:32:41Hubieras llamado al 911.
00:32:43No conoces a esos hombres.
00:32:45Creo que te estás angustiando demasiado.
00:32:48En Seúl, a plena luz del día, pienso que no...
00:32:50¿Y si algo le pasa por culpa de esos hombres?
00:32:52¿Y si algo le pasa por culpa de ellos?
00:32:55¿Eh?
00:33:00Ay, lo siento.
00:33:02No debí desahogarme contigo.
00:33:04Fui muy injusta.
00:33:05Perdón, ¿sí?
00:33:06Me disculpo.
00:33:22Tu madre, Haiong, pidió 300 millones.
00:33:25Sabes que está bajo custodia, ¿verdad?
00:33:28Le faltará dinero para los intereses de este mes, así que vinimos a cobrar.
00:33:32Prestar dinero sin garantía a una estafadora no ayuda.
00:33:37¿Decidieron no asumir el riesgo cuando le dieron el dinero?
00:33:41¿Quién iba a saber que echaría todo a perder antes de iniciar?
00:33:44Me dijeron que tú lo arruinaste.
00:33:47Asume tu culpa entonces.
00:33:49Si sabes que renunciar a la herencia no servirá de nada, ¿verdad?
00:33:53No aplica la ley en eso.
00:33:56Ver a un tipo como tú me recuerda a alguien.
00:33:59Ese es el músculo tibial posterior.
00:34:02¿Qué?
00:34:02Mi padre biológico era excelente para cortar eso.
00:34:06Además se hizo famoso dentro de su línea de trabajo.
00:34:12Lastimó a miles y miles de personas por encargo.
00:34:16A Choi Haiong le parecía inquietante que se riera mientras cortaba ese músculo.
00:34:23¿Me estás amenazando?
00:34:26Amenazando no.
00:34:27Solo expreso lo que viene en mi sangre, ¿entiendes?
00:34:30Oye, ¿crees que tus palabras me intimidan o qué?
00:34:33He visto a tantos chicos...
00:34:35Como yo.
00:34:38Yo soy diferente.
00:34:42Soy muy diferente.
00:34:46Tal vez usted no lo sepa, pero yo tengo un solo riñón.
00:34:50No voy a dar mis ojos ni mi hígado.
00:34:53Y por tu bien espero que no toques a alguien que quiera.
00:34:58¿Con esa confianza?
00:35:00¿Te sientes muy valiente?
00:35:03Yo puedo hacer contigo lo que quiera.
00:35:05Lo lamento.
00:35:07Ya morí una vez a los siete años.
00:35:12Así que vivo tiempo prestado.
00:35:19¿Entiendes?
00:35:22No tengo miedo de morir.
00:35:26Si me molestas, lo verás.
00:35:29Te enseñaré lo que soy capaz de hacer.
00:35:40¡Cuidado!
00:35:46Ya, en serio.
00:35:47¡Felicidades!
00:35:48Ella es tu gran amor.
00:35:50Tu primera novia, ¿no?
00:35:53Sí, aunque...
00:35:56suena un poco cursi.
00:35:58Si tuviera que describirla diría...
00:36:02heroína.
00:36:06Mi novia es increíblemente heroica.
00:36:10Imposible no...
00:36:13enamorarse de ella...
00:36:18para siempre.
00:36:24Limidó fue la mayor heroína de mi vida.
00:36:37Tomó al yo que murió a los siete años...
00:36:39y me salvó una y otra vez.
00:36:41La mayor heroína de mi vida.
00:36:45¡Muérete!
00:36:48¡Maldito!
00:36:50¡Eres un miserable cerdo asqueroso!
00:36:57¡Muérete!
00:36:59¡Maldito!
00:37:00¡Maldito!
00:37:02¡Maldito!
00:37:04¡Maldito!
00:37:05¡Maldito!
00:37:07¡Maldito!
00:37:08¡Maldito!
00:37:08¡Maldito!
00:37:09¡Maldito!
00:37:13Milo...
00:37:17Como es mayor de edad, lo liberarán antes, ¿cierto?
00:37:22Todo lo que dijo ella es mentira.
00:37:32Cuando la víctima recibió el mensaje, Namgunk estaba haciendo sus exámenes.
00:37:36La cuenta está en nombre de Namgunk, pero la señora la usó.
00:37:40La evidencia está ahí.
00:37:42Revísela.
00:37:43Ok.
00:37:45¿Por qué pones esa cara feliz?
00:37:48Casi te vas a la cárcel por eso.
00:37:52¡No!
00:37:57¡Entra!
00:37:59¡No!
00:37:59Si no paga los intereses de este mes, nunca volverá a verlo.
00:38:06Présteme otro millón de bombas.
00:38:08¿Qué?
00:38:08Se va a llevar a mi hijo en garantía.
00:38:11Présteme otro.
00:38:12No, mejor dos millones.
00:38:14¿Joder?
00:38:18Tu mamá va a regresar.
00:38:24¡Préstemelos!
00:38:32Me siento muy mal por ti.
00:38:34Por la clase de madre que tienes.
00:38:41Una niña se cruzó.
00:38:44¿Están bien?
00:38:45¿Qué le pasa?
00:38:47Hay más problemas.
00:38:51Oye.
00:38:55¡No!
00:39:24¿Conoce a Johnson de Busan?
00:39:25¿O no?
00:39:27¿Cómo conoces a Johnson?
00:39:29¿Quién eres?
00:39:40Sí, señora.
00:39:42Sí.
00:39:44¿Qué?
00:39:45Claro que sí, señora.
00:39:47En un momento le llamo.
00:39:52Le pagaremos la deuda.
00:39:54Pagaremos los intereses.
00:39:56Solo la tarifa que es legal.
00:39:59La que corresponde a la deuda.
00:40:01Mido, no...
00:40:04No te involucres en esto.
00:40:08No vuelvan a aparecer en su trabajo otra vez, ¿está claro?
00:40:11Pero si ustedes se atreven a ponerle un dedo encima a Namgung,
00:40:17yo les juro que los voy a matar a los dos.
00:40:34¡Mido!
00:40:39¡Mido!
00:40:47Quiero pensar que el guión sobre prestamistas dio frutos.
00:40:54Eso sí que fue visionario.
00:40:57Aunque la película nunca se filmó,
00:41:00enviar Jin Sen a Johnson en cada festividad dio sus frutos.
00:41:05¡Namgung!
00:41:07Me esforzaré en mi escritura.
00:41:11Me voy a tragar mi orgullo y voy a debutar.
00:41:14Lo vamos a pagar juntos.
00:41:17Ni se te ocurran esas ideas descabelladas.
00:41:20No pienses en vender tu hígado y eso.
00:41:27Sé por qué pospusiste nuestra boda.
00:41:32Preferiste esperar a que yo debutara,
00:41:34pero únicamente fue un pretexto.
00:41:37¿Pensaste que serías un peso?
00:41:40Con el tema de tu mamá.
00:41:43Yo siempre lo supe todo y fingí no saberlo.
00:41:47Y la verdad...
00:41:50me dio un poco de miedo.
00:41:54Aunque ya no lo siento.
00:41:56Ya no.
00:41:58Me siento segura.
00:42:01No me ofrezcas disculpas.
00:42:04Tampoco me lo agradezcas.
00:42:07Mejor...
00:42:09no me digas nada.
00:42:12No me digas nada.
00:42:20no me imaginas nada.
00:42:42No me digas nada.
00:42:43Vámonos de viaje. Sí.
00:42:49A Taipei, Mido. Fuimos hace tres años.
00:42:58Visitemos todos los lugares a los que no fuimos.
00:43:01Y ahora sí el mercado de Shilin y el lugar del viaje de Shihiro.
00:43:10¿Yo, Fenn? Ajá, vamos ahí.
00:43:14¿Puedes pedir unos días? Estás muy ocupado.
00:43:19Los podría conseguir. ¿Quieres?
00:43:25Juntos los dos.
00:43:53Buenas noches. ¿Cómo? ¿Ya contesta el teléfono?
00:43:59Mi orgullo está herido.
00:44:03¡Ay, qué dolor!
00:44:07Ya, dame eso, ¿sí?
00:44:09Hola, ¿vives en Heinz-Office-Tel? ¿Puedes bajar un momento?
00:44:15¿Qué?
00:44:15Estoy frente al Heinz-Office-Tel. Mi pasajero está ebrio.
00:44:20¿Cómo dices?
00:44:36¿Eres con la que hablé?
00:44:37Ah, sí.
00:44:38Ah, es que fue mucho tiempo. Llamé cien veces.
00:44:42Seguro perdió su billetera. No me ha pagado aún.
00:44:46Ah, lo, lo siento. ¿Podrías devolverlo a donde lo recogiste?
00:44:50Te pago el viaje de regreso.
00:44:52¿Qué? ¿En serio? Es que acabo de aceptar otro viaje.
00:44:55Si lo cancelo, me van a penalizar.
00:45:00Envíamelo a esta cuenta. Treinta y cinco mil buones.
00:45:03Ok, sí. Dame un segundo.
00:45:09Ya, listo.
00:45:11¿Eres límido?
00:45:12Sí.
00:45:13Ya quedó. Gracias.
00:45:14Sí.
00:45:52No quiero que te equivoques de idea.
00:45:56Estoy haciendo esto porque no quiero recibirte en mi casa.
00:46:02¿Qué estoy haciendo a esta hora de la noche?
00:46:30Eh...
00:46:55¿Qué? ¿En serio eres mío?
00:47:01Tazung, hablamos luego, estás muy ebrio
00:47:07¿Luego cuándo? Si ya bloqueaste mi número
00:47:14Soy muy orgulloso, ¿sabías?
00:47:18Llamarte desde el teléfono de alguien
00:47:22Nunca lo haría
00:47:24Es lo mejor que te he oído decir, Tazung
00:47:27Por favor, cumple lo que dices
00:47:33Ay, qué incómodo
00:47:39No eres mi tipo
00:47:44Nunca
00:47:45Me gustaron las mujeres más grandes
00:47:56Dime tú
00:47:59Sí
00:48:00Ya te dije que no eres mi tipo
00:48:10Sí
00:48:13Admito que eres linda
00:48:16No, no
00:48:19Admito que eres muy, muy, muy linda
00:48:26No, no
00:48:29Tú no eres linda
00:48:34Qué feo se siente
00:48:36Te burlas
00:48:49No, no te burles
00:49:02Han Tazung
00:49:05Nunca
00:49:06Has conocido a una mujer tan loca como yo
00:49:09Así que no te confundas
00:49:12En unos días vas a decir
00:49:14Ah
00:49:16Todo por culpa de esa desquiciada de mierda
00:49:20Y te vas a olvidar
00:49:22De mi cara
00:49:25Así que finge que bebiste
00:49:29Alcohol barato
00:49:30Y te lastimó el hígado
00:49:35Y olvídalo
00:49:40Dime si quieres que te cuente algo
00:49:44Pronto me van a despedir
00:49:50Sí, búrlate
00:49:58Es muy gracioso
00:50:09Te extrañé
00:50:13Me gustas mucho
00:50:15Y te deseo
00:50:20Te deseo
00:50:22Te deseo
00:50:27Te deseo
00:50:29Te deseo
00:50:33Te deseo
00:50:53Te deseo
00:50:57Te deseo
00:51:14Te deseo
00:51:43Buen día, buen día.
00:51:45Hola.
00:51:48Hola.
00:51:49Hola.
00:51:51Bien.
00:51:56Hablemos.
00:52:07Sobre el incidente de ayer en la entrada, ya me encargué de eso.
00:52:14Si Recursos Humanos te ve con malos ojos, sigue trabajando en Amgung.
00:52:19¿Por qué razón intercediste por tu colaborador favorito?
00:52:24Y sobre todas esas publicaciones en la red, acordaron que había que borrarlas.
00:52:29No entres en la red, mantente alejado.
00:52:33No me digas que hablaste con el jefe Shin de Diex.
00:52:35Además, según las normas actuales, no podrán embargar tu salario.
00:52:40No te preocupes.
00:52:41Te seguirán pagando.
00:52:43Guau.
00:52:44¿Además, John, el gerente de finanzas?
00:52:46Ajá.
00:52:47¿Estás bien?
00:52:50¿Puedo ayudarte en algo?
00:52:51Apliqué a lo de París.
00:52:55Tengo pocas oportunidades por lo sucedido.
00:52:59Pero si hablas con Kang, tal vez él me recomiende, ¿no?
00:53:03¿Estás hablando con ellos?
00:53:04¿Podrías ayudarme a lograrlo?
00:53:06Pero coméntales que quiero ir.
00:53:08¡Te juro que te voy a enviar a patadas!
00:53:13Era broma.
00:53:14Gracias.
00:53:15No tienes ni idea de todo lo que atravesé por ti, Amgung.
00:53:18Te quiero, mi héroe.
00:53:21Sin ti me arrastrarían a recursos humanos y me enviarían a Chonan.
00:53:25Y sin mi traje no soy nada.
00:53:27Sería horrible.
00:53:28¿Qué?
00:53:29¿Sería horrible?
00:53:30Oye, ya vete.
00:53:32¿Sí?
00:53:33Ay, ¿por qué?
00:53:34Estoy hablando.
00:53:36Y hablando de esas cosas.
00:53:40¿Vas a aprobar mi permiso de seis días para salir?
00:53:43Lo solicité hace varios días y no lo autorizan.
00:53:45Ya compré los boletos de avión.
00:53:46Por favor, apresúrense.
00:53:48¡Ya!
00:53:49¿Te volviste bloquero de viajes?
00:53:51¿Qué clase de estupideces estás gritando?
00:53:55¿Estás loco?
00:54:00¿Y Poggi a dónde se habrá ido?
00:54:04¿Se la llevaría?
00:54:05La hospitalizaron.
00:54:07Tenía herpes la gatita.
00:54:09Lo contraen con frecuencia.
00:54:11Pero ya está con el veterinario.
00:54:18¿Y es grave?
00:54:19Al inicio.
00:54:22Pero hoy ya sanó y come muy bien.
00:54:25Esterilízala si está con un médico.
00:54:30¿De verdad solo me vas a decir eso y no por qué te vas?
00:54:33Saldré de vacaciones seis días.
00:54:36No retrases el informe de condimentos.
00:54:38Le preguntaré a San Jun.
00:54:42Te ayudaré para lo del puesto en París.
00:54:49¿Qué?
00:54:50Revise qué candidatos están aplicando para el puesto.
00:54:54Tu experiencia y habilidades son muy superiores.
00:54:57¿En serio?
00:54:58Apóyate en mí.
00:54:59Te entreno para que entres.
00:55:01La persona que se fue a Alemania fue mi mentor.
00:55:05¿Por qué no?
00:55:06Te mueres de ganas de ir a París, ¿o no?
00:55:09A Kola aceptaron gracias a esa asesoría.
00:55:12¿A Koyun Ye?
00:55:13Su esposo es sobrino de alguien de ellos.
00:55:16¿Qué?
00:55:19¿Es en serio?
00:55:21¿No te habías percatado de eso?
00:55:23Qué ingenuo.
00:55:27No estaba muy esperanzado en conseguir la posición.
00:55:32Quisiera...
00:55:34que el lanzamiento del año que viene
00:55:35sea un éxito para...
00:55:38¿Y ahora?
00:55:38De verdad quería que fueras.
00:55:42¿Por qué empezaste...?
00:55:43¿En serio?
00:55:45Tenía muchas ganas de ayudarte a llegar allá.
00:55:49No llores.
00:55:51Sua...
00:55:52No.
00:55:58Todos los ven.
00:56:00Ya, vaya, camina.
00:56:02Ya.
00:56:09¿Estás buscando algo?
00:56:11Yo quisiera encontrar algo para mi novio.
00:56:18Algo duradero.
00:56:19No muy delicado.
00:56:21Duradero.
00:56:22Una chiflera enana.
00:56:24Simboliza suerte y prosperidad.
00:56:26Es un regalo especial.
00:56:27El color verde es relajante.
00:56:29Es bueno para el estrés.
00:56:30Me da alegría al verla.
00:56:32Es bonita, ¿no?
00:56:34Espérenme, señora.
00:56:35Nunca muere.
00:56:36Y crece aunque no haya luz.
00:56:38Si la cuidas bien, te durará para siempre.
00:56:40Quiero esa, sí.
00:56:42Buena decisión.
00:56:45Debido a la apertura, los clientes que gasten más de 80 mil guones recibirán un obsequio.
00:56:53Ah, ok.
00:56:54Te explico.
00:56:55Dependiendo del color que tenga la pelotita, ganarás un crisantemo, fertilizante o un platillo.
00:57:02Solo aprieto el botón rojo y ya.
00:57:04Sí, solamente aprieta el botón.
00:57:18Ven.
00:57:23¿Estás demente o qué?
00:57:24¿Estás demente o qué?
00:57:30¿Estás demente o qué?
00:57:33¿Qué es esto?
00:57:36Una grabadora.
00:57:39Te ganaste un alimento para plantas.
00:57:58¡Señorita!
00:58:02Hablé con el agente de la señora Choi Huayong.
00:58:05Dijo que la señorita Limido ayudó a financiar el fraude durante dos años.
00:58:09La última vez que se reunió con ella, dijo que había grabado la reunión.
00:58:14¿Podrías enviarme la grabación?
00:58:15Sí, te la envío.
00:58:36No enciende.
00:58:38¿Por qué no enciende?
00:58:39No enciende.
00:59:30¿Sabes lo que acabas de hacer?
00:59:39¡Ay, no! ¡Baja ya!
00:59:44¿Ya no quieres dirigir? ¿Tienes miedo?
00:59:54¿Lo presentía? ¿Te asusta?
00:59:57No. Esa no es la razón.
01:00:02Sí, te dio miedo. Deseas escapar. Estás aterrorizada.
01:00:10Pero te sientes mal por tu novio y te da vergüenza hacerlo.
01:00:17¿Verdad?
01:00:19Claro que no.
01:00:27¿Quieres que te ayude a escapar?
01:00:31Estabas tan desesperada que fuiste a rogarle a Jaena.
01:00:35No. Yo me interpuse y lo arruiné.
01:00:40Podrás decir que tenías el talento, pero tuviste mala suerte.
01:00:49Te involucraste con un tipo loco y acabaste con tu profesión.
01:00:57Para mí es increíblemente fácil hundir a alguien, antes siquiera de que inicie.
01:01:06¿Por qué llegarías tan lejos por mí, eh?
01:01:09¿Qué quieres de mí, abogado?
01:01:13Una cosa.
01:01:16No tiene que ver con el acuerdo.
01:02:31¿Dijiste que no pasó nada? ¿Que no tenía que preocuparme?
01:02:34¡Simplemente voy a desaparecer de tu vida! ¡Me iré de tu vida! ¡Me largaré de tu vida! ¡Dime cuál es
01:02:39tu problema!
01:02:40Soy un desastre, ¿no? Te fallé.
01:02:44Midou y yo no somos así.
01:02:47No me digas eso.
01:02:48Parecerá una excusa a todo lo que diga.
01:02:51¿Hasta qué punto quieres hacerme una persona completamente desgraciada?
01:02:55Midou, escuche con atención lo que voy a decirte.