- hace 1 día
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27TIRIUS
00:00:52¡Ay, qué susto!
00:01:02¡Ay, qué susto!
00:01:48¿Qué es?
00:01:49¿Qué es todo esto?
00:01:51Airene
00:02:04¿Qué hace?
00:02:06¡Déjame!
00:02:09¡Déjame!
00:02:10¿Qué hace?
00:02:11¡Déjame!
00:02:16¡Déjame!
00:02:18¡Déjame!
00:02:19¡Déjame!
00:02:21¡Hablemos afuera!
00:02:23¡Suélteme!
00:02:24¡Déjame!
00:02:31¿De verdad hallaste el escondite con cinta adhesiva, un recibo de luz y polvo que brilla en la oscuridad?
00:02:40Hola, señor
00:02:41Quiero el kit de pelotas que brilla en la oscuridad
00:02:45Y también este
00:02:48¡Déjame!
00:02:56¡Déjame!
00:03:01¡Déjame!
00:03:03¡Déjame!
00:03:04¡Déjame!
00:03:06¡Déjame!
00:03:07¡Déjame!
00:03:07¡Déjame!
00:03:07¡Déjame!
00:03:07¡Déjame!
00:03:09¡Déjame!
00:03:09¡Déjame!
00:03:10¡Déjame!
00:03:11¡Déjame!
00:03:13¡Déjame!
00:03:14¡Déjame!
00:03:14¡Déjame!
00:03:15¡Déjame!
00:03:16¿Por qué sugeriste hacer eso?
00:03:18Es divertido.
00:03:19Les dije qué es lo que me hace feliz.
00:03:22Es simple, pero me hace feliz.
00:03:24¿Nos pueden dejar a solas?
00:03:26Oh.
00:03:45¿Qué estará tratando de decirle?
00:03:48Hay que hacer que firme un contrato de confidencialidad y echarla.
00:03:53De todos modos, íbamos a echarla.
00:03:55Hace mucho drama antes de irse.
00:04:07Me alegro.
00:04:10¿Por qué?
00:04:11Porque usted no es mala persona.
00:04:14Lo sabía.
00:04:16Siempre es cierto en estas cosas.
00:04:18Usted debería ser sincera.
00:04:20Me hizo dejar mi trabajo, pues...
00:04:23No confiaba en mí hace exactamente catorce horas.
00:04:26Es que...
00:04:29El señor Jin me estuvo diciendo algo extraño.
00:04:32A diferencia de usted, me dejo influenciar.
00:04:49¿Qué tipo de operación?
00:04:51Es un secreto.
00:04:52No hable con nadie de lo que es esta tienda realmente.
00:04:55No se preocupe.
00:04:58No se preocupe.
00:04:59No soy tan tonta.
00:05:04Ahora entiendo todas esas cosas extrañas que pasaron.
00:05:09La señorita Yu me contrató porque trabajé en J International.
00:05:14¿O no?
00:05:16¿Y usted ya sabía que J International estaba haciendo algo ilegal.
00:05:23Por eso se fijó en mí.
00:05:24La seguí contra mi voluntad.
00:05:26Me disculpo.
00:05:28Perdóneme.
00:05:32Entonces, ¿también cuidaba de mis hijos por una razón diferente?
00:05:38¿Diferente?
00:05:41Al principio, sí fue así.
00:05:44Pero ya no lo es.
00:05:47Quiero hacerlo.
00:05:51Bien.
00:05:53Le creeré.
00:05:57¿Qué están diciendo?
00:05:59¿No hay sonido?
00:06:00¿Me menosprecia?
00:06:02¿Pero por quién me está tomando?
00:06:06Bueno, por cierto, señor Bon.
00:06:09¿Podría seguir trabajando aquí?
00:06:14Ya sea una tienda o un escondite, yo de todos modos debo hacer lo mismo.
00:06:19Fingiré no saber nada y seguiré trabajando.
00:06:22No, no.
00:06:23Es riesgoso.
00:06:25A veces, saber secretos puede poner la masa en peligro.
00:06:29Fue por eso que...
00:06:31¿No quería que dijera que vi a Mun Sung Su en las oficinas de J International?
00:06:51¿Oíste?
00:06:52¿Oíste lo que dijo?
00:06:54Sí.
00:06:55Si hubo un testigo de que el señor Mun fue a J International, fue esa mujer.
00:07:01¿Cómo pudo?
00:07:02¿Cómo pudo?
00:07:03¿Ocultó otro dato crucial?
00:07:06Señor Bon, ¿qué pasa?
00:07:08A Erin, no le diga a Jijeon, ni a Dogu, que vio al señor Mun, ¿entendido?
00:07:14¿No son del mismo equipo?
00:07:16Sí, sí lo somos.
00:07:17Pero hay información que no compartimos.
00:07:21Esto lo estoy haciendo por usted.
00:07:24No pregunte más.
00:07:26Bien.
00:07:26Vámonos.
00:07:28Vámonos.
00:07:28Vámonos, ya es tarde.
00:07:29Oiga, señor Bon, tengo una pregunta.
00:07:33¿Por qué uso un nombre falso para rentar el apartamento?
00:07:41¿Por qué?
00:07:42¿Por qué?
00:07:42Porque estoy huyendo.
00:07:46Hay alguien que me está buscando.
00:07:50Necesitaba otra identidad.
00:07:51¿Por qué está huyendo?
00:07:55Se lo contaré después.
00:08:00Si le es difícil, no tiene que responder.
00:08:03Perdone si fue imprudente.
00:08:06Cuando llegue el momento, voy a decírselo.
00:08:44Ya hace tiempo del escape.
00:08:47Fue una noche tan tranquila.
00:08:54Este fue un día tan largo.
00:09:01Yo también tenía una noche tranquila.
00:09:04No imaginaba ese escape.
00:09:20¡Vámonos!
00:09:22¡Señor Kim!
00:09:25No, está cansado.
00:09:27¡Señor Kim!
00:09:28Alimente a A, B, X y Y.
00:09:31También a Oncol.
00:09:35Entendido.
00:09:36Disfruten la escuela.
00:09:37¡Señor Kim!
00:09:39Lo despertaron.
00:09:41Lo siento.
00:09:43Solo despertar temprano.
00:09:44Ah, cierto.
00:09:47Llegó el ascensor.
00:09:49Niños, al ascensor.
00:09:51¿Vamos?
00:09:53Señor Bon.
00:09:55Gracias.
00:09:57La aprovecharé.
00:10:00¿Vamos?
00:10:02Señor Kim, nos vemos después en el patio de la escuela.
00:10:07Sí.
00:10:23Muéstrame los otros colores de esta línea.
00:10:26Sí.
00:10:27Sí.
00:10:45Rojo, morado y uno gris.
00:10:50Me los llevaré todos.
00:10:52Bien.
00:10:53Oye, dime cómo te llamas, Bombón.
00:10:55¿Por qué estás llamándome así?
00:10:57Ah, perdón.
00:10:59Creo que me convertiré en cliente frecuente.
00:11:02Tú y yo deberíamos conocernos mejor.
00:11:04Firme ahí.
00:11:06Está bien.
00:11:08Mi nombre es Jing Jong Tai.
00:11:11¿Y el tuyo?
00:11:13Ra Do Wu, ¿contento?
00:11:14Y no lo olvide.
00:11:18Olvida el recibo, Do Wu.
00:11:22Qué lindo nombre.
00:11:24Hasta pronto.
00:11:27¿No va a esperar a Aerion?
00:11:31Hoy vine a ver otra cosa.
00:11:33Cuídate.
00:11:48Rastrea el nombre, Ra Do Wu.
00:11:51Llama a nuestra fuente del Nis.
00:11:55Yo siento que son ellos.
00:12:04Rata infeliz.
00:12:06Se aproximaba el tiempo para que surgiera otro fugitivo.
00:12:20Irene, no voy a andar con rodeos.
00:12:23¿Quiere que renuncie cuanto antes?
00:12:26Si me invitó esto porque se sintió mal, no tenía por qué.
00:12:31No.
00:12:32Quiero que siga en Kingsbag.
00:12:35¿Qué?
00:12:36¿En serio?
00:12:39Pero el señor Bun dijo ayer que no seguiría ahí.
00:12:43Yo soy la jefa del equipo.
00:12:44Yo estoy a cargo.
00:12:46Necesitaba a alguien que se encargara de la tienda.
00:12:49Solo haga lo que estaba haciendo.
00:12:51Ah, muchas gracias.
00:12:55Ah, muchísimas gracias.
00:12:57¿Vio a Mung Sun Tzu en Jay International?
00:13:01¿Podría dar testimonio de eso después?
00:13:06Yo, es que...
00:13:08No tema por su seguridad.
00:13:10Nosotros lo protegeremos.
00:13:12Jay International comercia con la industria.
00:13:16Ah, le explico.
00:13:17Esa empresa otorga dinero sucio para beneficiar a ciertas personas o a ciertos partidos.
00:13:23Por la justicia y la paz, debemos llegar al fondo de todo esto.
00:13:27Y a todos los involucrados.
00:13:33Usted trabajó ahí.
00:13:35Debe saber secretos.
00:13:37Casi obtuvo un documento, ¿cierto?
00:13:41Sí.
00:13:43Incluso hizo amistad con el director general.
00:13:46No, no exactamente.
00:13:49Hágase su amiga ahora.
00:13:52Si hice algo que le molestara, olvídelo.
00:13:55Permanezca en Kingsbag.
00:13:57Sea mi informante.
00:13:59¿Qué?
00:14:01¿Su informante?
00:14:03Nada serio.
00:14:04Conozco su situación y no le haré batallar.
00:14:07Aunque...
00:14:08A veces hará unos encargos.
00:14:14No sé.
00:14:16Pero ¿por qué duda?
00:14:18Mi trabajo solo era vender bolsos.
00:14:22¿Debo arriesgarme testificando?
00:14:25Tendrá 20% de aumento.
00:14:29¿Y si además debo cumplir encargos?
00:14:32¿10% más?
00:14:33Sí.
00:14:35Lo sabía.
00:14:37Percibo cómo es la gente.
00:14:39¿Y sabe conducir?
00:14:44Desde luego.
00:14:46¿Acepta?
00:14:47Sí.
00:14:53Licencia de conducir.
00:14:55Ay.
00:14:57Debí practicar cuando podía.
00:15:01¿Qué?
00:15:05¿Qué?
00:15:27Hola, señor Bon.
00:15:30¿Qué sucederá?
00:15:39¿Contestó?
00:15:43También sabe usar emoticones.
00:15:50¿Está en su casa?
00:15:54No.
00:15:56¿Está en Kingsback?
00:16:01No.
00:16:03Si no está en su casa...
00:16:06ni en Kingsback, ¿dónde estará?
00:16:10¿Por qué?
00:16:17Pues...
00:16:19¿Qué?
00:16:24He notado que es muy buen conductor.
00:16:28Querrá practicar.
00:16:45¿Qué sucedió?
00:16:46No usé el auto mucho tiempo y algo salió mal.
00:16:50Creo que tendré que practicar otro día.
00:16:54Usemos el mío.
00:16:55¿Estás seguro?
00:16:57Adelante.
00:17:08Oiga, ¿compró un nuevo auto?
00:17:11Es mi segundo amigo.
00:17:13Pues me gustan los autos.
00:17:15Oh, tranquilo.
00:17:17Lo trataré con cuidado.
00:17:19Por mis venas corre sangre de buenos conductores, ¿sabe?
00:17:22Mis padres eran corredores de autos.
00:17:25Suena genial.
00:17:26Ajuste el espejo retrovisor, también los laterales.
00:17:30Está bien.
00:17:32Veamos.
00:17:34No uso espejos laterales.
00:17:36Ajustaré este.
00:17:38Ajá.
00:17:38Este es el freno.
00:17:40Este el acelerador.
00:17:41¿O no?
00:17:42Sí.
00:17:43El encendido.
00:17:45¿La llave?
00:17:47Señor Bond, disculpe, no me dio la llave.
00:17:49Ah, es que es con este botón.
00:17:52Ah, ah, ah.
00:17:56Pise el freno.
00:17:57Ajá.
00:18:00Ah.
00:18:03Ahora disfrute el paseo.
00:18:05Y si cree que hace falta, me puede aconsejar.
00:18:09Sí.
00:18:09Bien, entonces, vamos.
00:18:12¡Vamos!
00:18:17¿Por qué no avanza?
00:18:19Aerin, tiene que colocar esto en Drive.
00:18:22Ah, ah, ah.
00:18:24Tiene toda la razón.
00:18:26Pues.
00:18:28Ajá.
00:18:29Ahora sí, vamos a avanzar.
00:18:42Cambie de carril en el próximo semáforo.
00:18:45¿De acuerdo?
00:18:46Está bien, está bien.
00:18:48Deje de presionar.
00:18:51Ya tiene la luz verde.
00:18:53Ay, se preocupa demasiado.
00:18:56Los autos de atrás esperan.
00:18:57Ah, ah, ah.
00:19:09Ahora, de vuelta en la desviación, ponga la direccional y cambie de carril.
00:19:13Sí.
00:19:17Direccional derecha, no izquierda.
00:19:19Ajá.
00:19:25Oiga, ¿por qué está bajando la velocidad?
00:19:27Acelere para cambiar de carril.
00:19:28¿Cómo cambiará de carril así?
00:19:30Está bien.
00:19:33Ve a los espejos y luego cambie de carril.
00:19:36No puedo ver tanto a la vez.
00:19:38Mejor véalos usted.
00:19:43Un momento.
00:19:44Sí.
00:19:45Ahora, ahora.
00:19:47¿Ahora?
00:19:49No, no, no, no puedo hacer esto.
00:19:53Entonces, solo siga derecho.
00:19:54¿Qué?
00:19:55¿Por qué me habla tan feo?
00:19:58Tengo mucho en la mente y así empeora las cosas.
00:20:03Oiga, dijo que la aconsejara.
00:20:06Si creía que hacía falta.
00:20:09Sí, sí lo dije.
00:20:10Pero, ¿tiene que aconsejarme todo el tiempo?
00:20:13Sí.
00:20:15¿Cómo se atreve?
00:20:19Ojos al frente.
00:20:37Esta vez tome la desviación.
00:20:41Salga de la autopista esta vez.
00:20:44Hágalo.
00:20:45No se preocupe.
00:20:47Tome una siesta.
00:20:50¿Cree que podría hacerlo?
00:20:54Dormiré en mi casa.
00:20:59¡Aerrin!
00:21:01No.
00:21:03¿Cree que acabemos en Corea del Norte?
00:21:10No se preocupe.
00:21:12No hay tráfico en Panmucheo.
00:21:14Ya ahí podré dar la vuelta en U.
00:21:17Siempre se puede retornar dando vuelta en U.
00:21:19Ya no hay dónde dar vuelta en U.
00:21:21¿Por qué ir hasta Panujom?
00:21:23Es necesario.
00:21:26Señor Bon.
00:21:28No sabía que hablaba tanto.
00:21:33Oiga.
00:21:34Escuche un poco de música.
00:21:36Eso le relajará.
00:21:38Juro que tomaré la próxima desviación.
00:21:40Sí.
00:21:40En la próxima oportunidad.
00:21:42Sí la tomaré.
00:21:44Ay.
00:21:45Me acostumbro a conducir.
00:21:47Sí.
00:21:48Ya aprendí.
00:21:51Sí.
00:22:01Tome la próxima salida.
00:22:02Sí.
00:22:04Ay.
00:22:05Genial.
00:22:24Qué refrescante.
00:22:26Oiga.
00:22:27¿Vio cómo me estacioné a la perfección?
00:22:30Ah.
00:22:31Lo sabía.
00:22:32Sabía que tenía talento para conducir.
00:22:38Pensé que no le gustaba lo dulce.
00:22:41¿Por qué lo dice?
00:22:42Me gusta el helado.
00:22:45Tiene gustos parecidos a los de mis hijos.
00:22:50Por cierto, ¿por qué de repente se le ocurre conducir?
00:23:01Pues, sinceramente.
00:23:04¿Estás loca?
00:23:06Hace unos días le pediste a Erin que firmara su carta de renuncia.
00:23:09La situación cambió.
00:23:11Necesito a Goa Erin.
00:23:12Será valiosa para nuestro plan.
00:23:14Olvídalo.
00:23:15No la uses.
00:23:17Ella está mal.
00:23:17No sabrá lo de su esposo.
00:23:19Tranquilo.
00:23:20No.
00:23:30Yo, yo estoy bien.
00:23:33En realidad, ustedes, quien está mal, no pueden ni firmar un contrato con su verdadero nombre.
00:23:41No tiene plan de salud.
00:23:43Se esconde.
00:23:45Además de eso, alguien lo busca desesperadamente.
00:23:51Supe por la señorita Wu que quien fue ayer a la tienda, lo buscaba.
00:23:58No se preocupe.
00:24:00Lo protegeré.
00:24:01Sí, a toda costa.
00:24:07¿De qué se ríe?
00:24:11Estoy muy agradecido.
00:24:36No se preocupe.
00:24:47Aún eres buena para trabajar en el campo.
00:24:49Debes estar envejeciendo.
00:24:51¿Cómo fallaste todos?
00:24:54Hoy no me siento muy bien.
00:24:56Esa es una excusa.
00:24:57Soy mejor que tú para tirar desde hace 30 años.
00:25:02No solo para tirar.
00:25:04Era más competente para resolver las misiones.
00:25:07Y era más inteligente.
00:25:09Sin embargo, tú recibías más reconocimiento.
00:25:12Eres mala para la política.
00:25:13No me interesa la política en la organización.
00:25:16Eres ambiciosa.
00:25:18No eres flexible.
00:25:19Solo trabajo duro.
00:25:21No critiques mi pasión.
00:25:24Te diré algo como colega y como amigo.
00:25:28¿Sabes?
00:25:29Solo fallaste en la operación Candy.
00:25:32Y qué pena que no lo hayas superado.
00:25:35No he fallado.
00:25:37La misión aún no acaba.
00:25:39Cuando atrape a Tyrius,
00:25:42todo habrá acabado.
00:25:45Sé que quieres ocultar algo.
00:25:48La operación Kingsback.
00:25:49Yo sola voy a descubrirlo todo.
00:25:52No, prepárate.
00:25:54No, prepárate.
00:26:13Señor Bond, ¿qué hace?
00:26:16Ya voy.
00:26:22Ya regresé.
00:26:24Muchas gracias.
00:26:26Siéntese.
00:26:30Tenga.
00:26:31Díganos qué pasó.
00:26:33Había un SUV negro frente a la tienda en el atajo.
00:26:37Una mujer del café de enfrente va de vez en cuando.
00:26:40Es la que vino aquí.
00:26:42Kun Yun-sil.
00:26:42El hombre que vino...
00:26:44Kim Ji-hun.
00:26:45Recuérdelos.
00:26:45Ah, sí.
00:26:47Kim Ji-hun fue en la mañana.
00:26:49Observó la tienda y se fue.
00:26:51Llame a Bond cuando se vayan los guardias.
00:26:53Sí.
00:26:55Eres muy buena.
00:26:59A ver.
00:27:01Ah, sí.
00:27:03Eso es.
00:27:04¿Le diste?
00:27:21Ah, es tan apuesto.
00:27:23Más de lo necesario.
00:27:25Ay, ¿qué quieres decir?
00:27:27Cambió el aire en el vecindario.
00:27:30Ay, es tan apuesto.
00:27:32Oigan, ¿está cuidando a Yun-su y a Yun-hi otra vez?
00:27:36Es que se reconciliaron.
00:27:38Otra vez son amigos.
00:27:40¿Cómo?
00:27:40Ay, no sabemos.
00:27:41No preguntes.
00:27:45Hola, llegaron temprano.
00:27:47Hola.
00:27:49Hola.
00:27:50¿Por qué ha estado llegando tarde la mamá de Yu-Ra?
00:27:53Ah, allá viene.
00:27:55¿Allá?
00:27:59Ay, Dios.
00:28:00Ay, es difícil llegar a tiempo.
00:28:02Lo más importante es llegar a tiempo.
00:28:13Hola.
00:28:15Hola.
00:28:16Hola.
00:28:18Mamá.
00:28:19¡Ven! ¡Ven aquí!
00:28:23¡Señor Kim!
00:28:25¡Hola!
00:28:31¡Adiós! ¡Adiós!
00:28:35¡Adiós!
00:28:40Quisiera tener un niñero como él.
00:28:44Mamá, ¿me puedes cargar?
00:28:46Camina. Estoy cansada.
00:28:49Ese bon los está malcriando tanto a todos.
00:28:56Bueno, veamos quién limpia más rápido.
00:29:00Uno, dos...
00:29:01¡Sí!
00:29:21¡Cambiaron!
00:29:26¡Veamos otra cosa!
00:29:31Cambio de canal.
00:29:34¡Cámbiele!
00:29:38¿Puedo darles todo?
00:29:41No les den mucho.
00:29:43¿Por qué?
00:29:45Si los peces comen mucho,
00:29:48engordan.
00:29:49Y ellos deben estar en forma.
00:29:50Ah, ¿sí?
00:29:54Hay que darles poco.
00:29:56Aquí tienen.
00:30:07¡Ciércole!
00:30:11¡Ciércoles!
00:30:56¿Hola?
00:30:58¿Hola?
00:30:59Señor Von, alguien me sigue
00:31:01Estoy en la tienda por Kingsbag
00:31:04Bien hecho
00:31:08¿Qué? ¿Qué es esto?
00:31:10Se dio cuenta de que le estaba siguiendo y actuó rápido
00:31:12Fue hacia donde hay luz y gente
00:31:14Además, me llamó rápido
00:31:19Ya se lo había dicho
00:31:20Si hay peligro...
00:31:22No se vaya a involucrar
00:31:23Huya, llame a la policía sin dudar
00:31:26Debe pedir ayuda
00:31:28Debe pensar en Junsu y Junhi
00:31:32No se vaya a involucrar
00:31:35Excelente
00:31:35Muy bien hecho
00:31:36¿La premiaré?
00:31:38Escoja algo
00:31:43Eso no
00:31:47El café de una tiendita en plena noche
00:31:50Es dulce y sabroso
00:31:53¿Eso es porque corrió?
00:31:57Sabe mejor porque usted me lo compró
00:32:01Gracias
00:32:08¿Y Jin Yong Tae
00:32:09¿La contactó?
00:32:12Tienes razón
00:32:13No he sabido nada de él
00:32:38Información de un agente secreto
00:32:44Agente secreto
00:32:45Lo sabía
00:32:47Son del servicio de inteligencia
00:32:57¿Qué pasa?
00:32:57No he sabía
00:32:58No he sabía
00:33:12Son del servicio de inteligencia
00:33:12No he sabía
00:33:12No he sabía
00:33:12No he sabía
00:33:12No he sabía
00:33:27Jung In Su
00:33:30No se llama Jing Yong Tai
00:33:32Jung In Su, como ven, fue declarado muerto hace dos años
00:33:36Un muerto que resucitó y que vive con un nuevo nombre y una nueva cara
00:33:40Tal vez alguien lo obligó a hacer eso
00:33:42Para usarlo y luego desecharlo
00:33:49Desde mañana voy a aproximarme a Jay International
00:33:53¿Lo harás tú?
00:33:56¿No lo haría más rápido, Irene?
00:33:59No me veas así
00:34:01Ella está trabajando mucho mejor de lo que esperaba
00:34:04¿Qué hay de Kwon Jung Sil?
00:34:06Sabemos que está vigilando Kings Vag
00:34:08No sabemos mucho más
00:34:10Debió verme a mí y a Tu Wu, pero no se ha aproximado
00:34:14Nos quiere debilitar psicológicamente
00:34:17Pues espero que sea eso
00:34:19¿Tienes información del castillo del rey?
00:34:22Primero obtuve información sobre todo de vecinas
00:34:24Desde que salió la tarjeta, 43 familias se fueron de ahí
00:34:28Más de las que pensé
00:34:29Es un gran complejo, gran oportunidad
00:34:31Llámame si notas algo extraño
00:34:33Claro
00:34:36Ya me tengo que ir
00:34:40¿A dónde vas?
00:34:43Estos días, la mamá de Yu-Ra ha estado rara
00:34:46No sé por qué está tan ocupada
00:34:47Ve mucho el celular
00:34:50La señora Shim parece estar igual
00:34:52Ella dirige el club verde
00:34:55Oye, la mamá de Min-Yoon y la señora Shim
00:34:58No parecen llevarse demasiado bien
00:35:02Escucha
00:35:03La mamá de Min-Yoon dirigía el club verde
00:35:06Antes que la mamá de Seung-Hyung
00:35:08Su otra hija está en séptimo
00:35:09Su madre, hasta que pasó a sexto
00:35:13Era líder en el castillo del rey
00:35:17Había una lucha de poderes
00:35:19Y apoyamos a la mamá de Seung-Hyung
00:35:21Por historia, la educación, finanzas
00:35:24La familia de Seung-Hyung es la mejor
00:35:26Ya
00:35:26Eran muy competitivas en cuanto a la educación
00:35:30La mamá de Seung-Hyung y la de Min-Yoon se vigilan
00:35:33Compiten más de lo imaginable
00:35:35Interesante
00:35:37Pero su competencia no tiene ningún sentido
00:35:41¿Por qué?
00:35:42En todos los aspectos, Seung-Hyung es superior a ellas
00:35:46Yo les gano
00:35:56Tú eres un ejemplo
00:35:59Me halagas
00:36:05Ay, qué impuntuales
00:36:07Invitamos a un hombre muy ocupado
00:36:13Perdón
00:36:14Perdón
00:36:15Ay, tengo mucha curiosidad
00:36:18Diré qué pasó con lo que me dieron la otra vez
00:36:21Y esta será la última
00:36:22No lo haré más
00:36:24Quedó claro
00:36:30¿No crees que Bon pasa demasiado tiempo con las señoras?
00:36:34Al envejecer, aumentan las hormonas femeninas en el hombre
00:36:37Y convives con señoras
00:36:39Bon no haría eso
00:36:40¿Y cómo puedes saberlo?
00:36:42No le gustaban los niños
00:36:43Y ahora los cuida bien
00:36:46Solo quiero decir
00:36:47Que tú no sabes demasiado sobre Bon
00:36:51Solo digo que la gente puede cambiar
00:36:54La gente no cambia fácilmente
00:36:56Dicen que si la gente cambia de pronto, puede morir
00:37:00Cierra la boca
00:37:05Estos días
00:37:06Bon parece un extraño
00:37:28Es el día de la boda
00:37:29Gracias
00:37:34Cuidado con la familia política
00:37:36Tu nuevo familiar va a tomar todo el dinero
00:37:40¿Mi cuñada?
00:37:43¿Sí?
00:37:44Oye
00:37:45Tu esposo gana muchísimo dinero
00:37:48Su familia no tiene dinero
00:37:50No seas codiciosa
00:37:51Ay
00:37:52Es verdad
00:37:53Sí
00:37:53Esto es sobre tu segundo hijo
00:37:57Sí
00:37:57No hay ningún hijo tuyo con tu actual esposo
00:38:02¿De verdad vives con el padre de Yurra?
00:38:05¡Contesta!
00:38:09¡Claro!
00:38:12¿No has visto al padre de Yurra?
00:38:14¿No ves que Yurra es igualita?
00:38:15Es verdad
00:38:17Sí
00:38:21Esto es sobre el segundo hijo
00:38:25Vas a tener otro hijo
00:38:27¿Qué?
00:38:28¿Pero por qué te asustas?
00:38:31Tienes uno
00:38:31Si mi esposa dejara de trabajar por un bebé
00:38:35Yo tendría que ir a ganar dinero
00:38:37No seas tan cobarde
00:38:40¿Temes volver a trabajar?
00:38:58Fue mucho tiempo
00:39:00Es difícil
00:39:00Es hora de irme
00:39:04Les daré el amuleto gratis
00:39:06No lo abran
00:39:07Da mala suerte
00:39:14Ay, no es nada bueno
00:39:16No adivinó nada
00:39:17Nada
00:39:19Es un verdadero charlatán
00:39:28Adiós
00:39:29Adiós
00:39:30Adiós
00:39:31Tengo vasectomía
00:39:33No puedo tener otro hijo
00:39:36¿Ella tendrá a otro?
00:39:42Qué horrible pensamiento
00:39:45Un verdadero charlatán
00:39:53Ay, pero qué susto
00:39:57Lo pondré bajo mi almohada
00:40:01Debo hacer algo
00:40:03Iré a ver a mi suegro mañana
00:40:11¿Pasteles de arroz?
00:40:12Quiero una orden de pasteles de miel
00:40:15Grandes, por favor
00:40:18Mi amor, ya llegué
00:40:34Nuevo correo
00:40:38J.A. International fue descubierto
00:40:57J.A. International fue descubierto
00:40:59Estamos expuestos
00:41:00Comienza la limpia
00:41:01J.A. Massachusetts
00:41:03J.A. International fue librado�ada
00:43:05El exterminador
00:43:19¡No! ¡No! ¡No! ¡Espera! ¡Espera! ¡No! ¡No! ¡Espera!
00:43:35¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperenme! ¡Esperen!
00:43:39¡A un lado! ¡Háganse a un lado!
00:43:42¡La puerta! ¡Ciérrenla!
00:44:02¡No! ¡No! ¡A un lado!
00:44:10¡No! ¡No! ¡A un lado!
00:44:12¡Oye! ¿Qué está haciendo?
00:44:15¡Señor! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:44:17¡Estúpido! ¿Qué le pasa?
00:44:31escapó lo rastrearemos primero retiran los bolsos sí
00:45:03los bolsos cambiaron
00:45:29perdone la tardanza
00:45:32temo que tomará algún tiempo
00:45:34tenemos un problema con la cerradura digital del banco
00:45:45después regreso
00:45:48solo tendría que esperar diez minutos más
00:45:53no estoy bien
00:46:09el señor park
00:46:18si diga
00:46:20señor soy yo
00:46:25¿en dónde está ahora?
00:46:44qué temprano se le hizo
00:46:46sí
00:46:47¿y a Erin?
00:46:50pues salió a una misión de vigilancia
00:46:53qué bien
00:46:54vale cada centavo que se le paga
00:46:57estoy de acuerdo
00:47:04todavía no llegan a trabajar
00:47:06se les hizo tarde
00:47:28señor
00:47:29¿puede parar ahí?
00:47:39señora Goh
00:47:41¿cuánto tiempo?
00:47:43hola ¿cómo está?
00:47:45¿puedo invitarle un té?
00:47:47no
00:47:48gracias
00:47:51yo
00:47:51yo tengo algo importante que decirle
00:47:54incluso hizo amistad con el director general
00:47:57hágase su amiga ahora
00:48:10treinta minutos
00:48:12estoy trabajando
00:48:13treinta
00:48:14está bien
00:48:15vamos
00:48:32ya pasó más de una hora
00:48:34¿por qué no habrá vuelto?
00:48:38no lo sé
00:48:39nunca tarda tanto
00:48:45parece que la hubiéramos invocado
00:48:46está llamando
00:48:49¿por qué no has llegado?
00:48:51¿dónde estás?
00:48:52si la quieren viva
00:48:53escuchen con atención
00:48:56jefa de Kingsbag
00:48:57Yu Ji-Jun
00:48:58y Radu Wu de informática
00:49:00¿quién es usted?
00:49:01¿yo?
00:49:02¿quién cree?
00:49:03Jung Tai de J International
00:49:05a quien expusieron
00:49:06¿qué es lo que quiere?
00:49:07J International
00:49:09fue vaciada
00:49:11desaparecieron los documentos
00:49:13y a mí me matarán
00:49:18yo he sido generoso con esa mujer
00:49:22ahora
00:49:24ahora
00:49:24¡están a punto de matarme!
00:49:30señor Jin
00:49:31vamos a protegerlo
00:49:33prometemos darle protección total
00:49:35sin exponerlo
00:49:36ese es el trabajo que hacemos
00:49:38¿lo saben, no?
00:49:39¿cómo podría confiar?
00:49:42los títeres de la voz
00:49:44también se esconden
00:49:45en el NIS
00:49:47¿qué es la voz?
00:49:49no tiene por qué saber
00:49:50yo veré
00:49:51cómo sobrevivir
00:49:52vea su reloj
00:49:53le doy exactamente
00:49:54una hora
00:49:56saque el reloj de arena
00:49:58de mi oficina
00:49:59en J International
00:49:59¿reloj de arena?
00:50:01¿contiene algo importante?
00:50:03no haga preguntas
00:50:04así deseprisa
00:50:05si no llega
00:50:06en una hora
00:50:08Goa Errin
00:50:09va a morir
00:50:12yo la llamaré
00:50:16¿hola?
00:50:16¿hola Jin Jontai?
00:50:20¿cuál es el problema?
00:50:22una emergencia
00:50:28Von
00:50:28es a Errin
00:50:31¿qué?
00:50:32Jin Jontai
00:50:33se sintió amenazado
00:50:34y enloqueció
00:50:34iré enseguida
00:50:36no
00:50:36iré yo
00:50:38vino un exterminador
00:50:39las cosas están mal
00:50:40yo iré
00:50:41el reloj de arena
00:50:42tiene algo que hace
00:50:44que negocie
00:50:44con la vida de Errin
00:50:45yo sacaré el reloj
00:50:47localiza Jin Jontai
00:50:48¿cuál es el reloj de
00:51:22Viendo a Tyrius
00:51:24va a los ascensores
00:51:35Tyrius está en Star Tower
00:51:36¿qué?
00:51:38al fin
00:51:39¿a dónde va?
00:51:41piso 29
00:51:41J International
00:51:43¿a qué va ahí?
00:51:46que el equipo Alfa
00:51:48esté alerta
00:51:49y lo traiga vivo
00:51:49que el equipo Charry
00:51:51vaya a Star Tower
00:51:52equipo Vega
00:51:52en espera
00:51:53yo iré
00:52:07¿vas a ir por Tyrius?
00:52:09tengo prisa
00:52:11a un lado
00:52:11Kong Yun Seal
00:52:13sabes bien
00:52:15que tengo debilidad
00:52:16por Bon
00:52:17tráelo aquí
00:52:18pero no lo trates mal
00:52:22yo sabré
00:52:24qué hacer
00:52:24que lo traiga
00:52:34todo lo trates mal
00:52:42que te hagas
00:52:43pero puede ver
00:52:45si querías
00:52:45o sea
00:53:06¡Gracias!
00:53:31No es el bolso que vio a Errin.
00:54:03¡Sala ahora de ahí!
00:54:05Informaron que hay agentes del NIS en la torre.
00:54:07Creo que los mandó la jefa Kwon.
00:54:09Entendido.
00:54:28¡Gracias!
00:54:55¡Gracias!
00:55:02¡Gracias!
00:55:13¡Gracias!
00:55:15¡Gracias!
00:55:16¡Gracias!
00:55:19¡Gracias!
00:55:27¡Gracias!
00:55:38¡Gracias!
00:55:41¡Gracias!
00:55:42¡Gracias!
00:55:44¡Gracias!
00:55:53¡Gracias!
00:55:58¡Gracias!
00:56:01¡Gracias!
00:56:02¡Gracias!
00:56:04¡Gracias!
00:56:08¡Gracias!
00:56:09¡Gracias!
00:56:11¡Gracias!
00:56:16Acércate más, no lo pierdas
00:56:20Alerta a los satélites
00:56:21Rastreen auto en Star Tower
00:56:23Avisen a todos los agentes
00:57:02Se dirige al puente Zungua
00:57:03Al sur y llegarán en tres minutos
00:57:08Equipo Vega, ¿dónde están?
00:57:11Norte y puente Zungua
00:57:12Detengan el auto de Tirius
00:57:14Y arréstenlo
00:57:16Acelera más
00:58:09¡Suscríbete al canal!
00:58:39¡Suscríbete al canal!
00:58:55¡Suscríbete al canal!
00:58:56¡Qué gusto, Tirius!
00:59:00Tiene mucho tiempo
00:59:01¿No estás cansado de estar huyendo?
00:59:03Tenía que hacer algo, ¿no?
00:59:06Espere
00:59:08La buscaré cuando sea el momento
00:59:11Hablas demasiado para ser un espía y un traidor
00:59:24Arrestenlo
00:59:26Arrestenlo
00:59:27¡No!
00:59:44¡Suscríbete al canal!
00:59:45¡Suscríbete al canal!
00:59:55¡Suscríbete al canal!
01:00:16¡Suscríbete al canal!
01:00:27Tirius. Mi secreto.