- hace 1 semana
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:25¡Gracias!
00:30Oye.
00:34Oye.
00:38¿Por qué te duermes en lugares así?
00:41Ahora te quiero cuidar.
00:52¿Quién te dio mi número?
00:54También tienes el mío.
00:58Estamos a mano.
01:00¿Qué es lo que quieres?
01:03¿Está bueno el ramión?
01:42¿Quieres acompañarme?
01:44No te llamé para saludar.
01:45¿Por qué cambió nuestra amistad?
01:49Despertaré a la que te gusta.
01:54Despierta ya.
01:55Dan está aquí.
02:05¿Por qué haces tanto ruido?
02:18¿Qué sucede?
02:19¿Qué estás haciendo aquí?
02:21Ay, calma.
02:21No hagas esto.
02:23¿Qué están haciendo?
02:24¿Qué haces aquí?
02:25¿Y él por qué está allá?
02:27Ja.
02:29¿Qué hay entre ustedes?
02:31¿No viniste a verla?
02:34Acércate.
02:35¿Por qué vendría aquí a verla?
02:38No sé qué está pasando entre ustedes dos.
02:41Pero haz esas cosas en tu vecindario.
02:43No vengas a hacerlas aquí.
02:57Mira, ya se va.
02:59¿Corre tras él?
03:00No vine para encontrarme con él.
03:05¿Entonces esto fue coincidencia?
03:08¿Tú y yo quedamos de vernos en este lugar?
03:10Que lo disfrutes.
03:22Esa chica es muy testaruda.
03:25Me confunde.
03:36¡Ay, qué susto!
03:37¿Qué clase de persona duerme en lugares así?
03:40¿Qué te pasa?
03:40No quería volver temprano, así que decidí ir a ese lugar.
03:45¿Pero por qué ir ahí?
03:46Hay muchas cafeterías.
03:48Necesitas comprar algo para quedarte ahí.
03:52Bueno, ya me voy.
03:53Oye, estamos hablando.
03:55¿Por qué conoces a Yongdo?
03:56No lo conozco.
03:57Solo me lo encontré.
03:58Desperté y él estaba ahí sentado.
04:00¿Cuántas veces debo decirte que te alejes de él?
04:03¿Qué te dijo?
04:04¿Acaso también eso?
04:05No lo hizo.
04:06De hecho, dijo que quería protegerme.
04:08¡Esa es una amenaza clara!
04:10¡Por favor, ya hazme caso!
04:12No vuelvas a acercarte a él, por favor.
04:14No es un regaño.
04:15Es una advertencia.
04:17Eso no puedo controlarlo.
04:18Ni siquiera lo has intentado.
04:20¿Cuál es el problema que tienes con Yongdo?
04:25Ya no lo recuerdo.
04:27Todo lo que sé es que ahora él y yo nos odiamos.
04:33Entraré yo primero, tú entra después.
04:36Sería normal que nos encontráramos en el jardín, ¿no?
04:38Estoy haciendo lo que puedo para no encontrarme contigo.
04:53Hola, buenas noches.
04:55Debiste llegar antes.
04:57Yo tuve que ir por él.
04:58Lo siento, es que...
05:00Mamá.
05:00Agua.
05:02Me hubieras dicho que te la llevara, hijo.
05:05Oye.
05:07Agua.
05:14Ah, no lo conoces.
05:17Mira, él es mi hijo, Kim Tan, el segundo hijo del presidente.
05:22¿Conoces a la sirvienta que no habla?
05:23Ella es su hija.
05:28Hola, mucho gusto.
05:30Ya la había visto antes.
05:32¿En serio?
05:33¿Cuándo? ¿En la casa?
05:34En la escuela.
05:36Me preguntaba quién sería esa pueblerina.
05:38¿Eras tú?
05:39Mucho gusto.
05:40Nos veremos mucho.
05:42Eso no es necesario.
05:45¿Qué? ¿No lo habías visto en la escuela?
05:48No, señora.
05:49¿En serio?
05:50Es muy extraño que alguien no lo note.
05:53Es cierto.
05:54Ella es extraña.
05:57Bueno, me voy.
06:00Yo también me voy.
06:02¿Lo viste bien?
06:03¿Qué?
06:05Ahora que ya se conocen,
06:07quiero que estés al pendiente de él en la escuela
06:10y que me reportes lo que haga.
06:12¿Qué le reporte?
06:13¿Qué tiene?
06:14¿No lo harás?
06:15Recuerda que estudies gracias a nosotros.
06:18No, no es por eso.
06:20Eso no quiere decir que quiera que sea su amiga.
06:23Que vivan en la misma casa y vayan a la misma escuela
06:26no significa que actúes como si fueran amigos.
06:29Así como viven en diferentes espacios en la misma casa,
06:32deben respirar diferente aire en la escuela.
06:35Que tengan la misma edad no significa que debas hablarle de tú.
06:39¿Entiendes lo que te digo?
06:42Sí.
06:43Él es el hijo del jefe.
06:45Sí, eso es lo que es.
06:47Qué inteligente eres.
06:49También quiero agua.
06:51Claro.
07:06¿Por qué no te acuestas? Necesitas descansar.
07:13¿Qué?
07:17Mamá, ¿qué es esto? ¿De dónde lo sacaste?
07:20¿De dónde lo voy a sacar? Lo compré.
07:23¿Lo compraste?
07:24Mamá, pero esto costaba mucho dinero.
07:27Con esa cantidad hubiéramos...
07:34Tranquila, hija. Deja que al menos me encargue de eso.
07:39Pruébatelo. Quiero ver lo hermosa que se ve mi hija.
07:42Yo me veo hermosa con todo.
07:48Gracias, mamá. Estoy muy contenta.
07:51Muchas gracias.
07:53¿Debería plancharlo?
08:04¿Qué? ¿Tomarán una qué?
08:07Una foto familiar.
08:08La mostraremos en el compromiso y en las invitaciones.
08:11Mamá, ¿es una broma?
08:12¿Cómo que una foto familiar?
08:15Modula tu tono.
08:16¿Qué hacías en el negocio de otra persona?
08:18Mamá, ¿qué es lo que estás haciendo?
08:20¿Por qué me tomaría una foto con esa gente?
08:22¿Crees que tomarnos una foto nos hará una familia?
08:25No, esta no. Dámela, Rosa.
08:28Puedes hacer rabietas sin problemas hasta los tres años.
08:30Así que compórtate.
08:31Y también podías controlarme solo hasta los tres años.
08:34Ya sea una foto familiar o una foto de boda.
08:37Espero que todo salga bien.
08:38Porque no lo haré.
08:43¿A dónde vas? Ya casi voy a terminar.
08:47¿En dónde estás?
08:58¿Ya oíste lo de la foto?
09:04No eres el único que se siente molesto.
09:07¿Es en serio? ¿No hay forma de romper ese compromiso?
09:10¿Huirás conmigo?
09:11No estoy diciéndote que rompas mi compromiso.
09:14¿Puedes tomártelo en serio?
09:16No puedo romper el compromiso, pero cancelar la foto, ¿sí?
09:19¿En serio?
09:20¿Qué vas a hacer por mí si la cancelo?
09:24Primero hazlo.
09:26Si quieres que se tome la foto.
09:31¿Qué quieres a cambio?
09:33¿Qué quieres a cambio?
09:34Quiero que me des...
09:38lo que quieran.
09:47Hace frío.
09:55¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?
09:57El chofer no ha llegado a la casa.
09:59Me preguntaba a qué hora te vas porque nunca te veo en la mañana.
10:02¿Te vas a esta hora para evitarme?
10:04No solo te evito a ti.
10:05Ya me voy.
10:06¿Crees que me levanté temprano para verte irte?
10:09Oye...
10:09No hagas ningún drama y mejor sube.
10:11Hay una cámara.
10:17Al colegio Chego.
10:26Toda la gente ama a Kim Tan porque siempre se ve bien.
10:30Kim Tan tiene buenas calificaciones porque siempre se ve bien.
10:35Kim Tan...
10:36Es lo que deberás reportarle a mi madre.
10:40Escuché todo lo que te dijo.
10:41¿Entonces quieres que le mienta?
10:43Que parte de eso es una mentira.
10:44Olvídalo.
10:46Cuando te pidió que le informaras de mí dijiste sí sin pensarlo.
10:50¿Lo deseabas?
10:51De todas las cosas que puedo decir en tu casa, un no no es opción.
10:54Entonces no y olvídalo, solo me lo dices a mí, ¿eh?
10:58¿Lo hago?
11:03¿Por qué llegas tan temprano a la escuela?
11:06¿Exactamente qué estás evitando?
11:18Los autos. Tengo cuidado con eso.
11:21¿Los autos?
11:23Disculpe, ¿puede pararse en el paso peatonal?
11:25No, llévenos hasta la escuela.
11:26No podemos llegar juntos.
11:27¿Quién estará ahí a esa hora?
11:29Solo hagámoslo hoy.
11:31Ya no saldré a esta hora aunque me lo pidas, no te preocupes.
11:34Aún así...
11:35Mira.
11:46Tengo sueño.
11:48Desperté temprano por ti.
11:50¿Qué estás haciendo?
11:52Dime cuándo lleguemos.
11:58El uniforme se te ve bien.
12:00El uniforme se te ve bien.
12:24El uniforme se te ve bien.
12:29Desperté temprano por ti.
12:29El uniforme se te ve bien.
12:35El uniforme se te ve bien.
12:38El uniforme se te ve bien.
12:39Puede que no es tan difícil.
12:42El uniforme se te va bien.
12:50El uniforme se te ve bien.
12:53잊을 수 없어
12:56자꾸 떠나
13:24love is the moment
13:55ah la chica nueva
13:59qué están haciendo aquí solos
14:03qué haces aquí a esta hora
14:08acaso duermes aquí parece que vienes directamente de un club
14:12justo así fue si mi madre se entera de que salí mañana amaneceré aquí hay que entrar
14:22qué es que lo pisaste a esto no pasa nada es falso eso es falso ahí no había un
14:31cuerpo alguien lo dibuja diario cuando se borra lo vuelve a marcar es como una
14:38protesta y quién es tan apasionado no lo sé
14:49pero los nuevos ya nos habíamos visto a esta hora te me haces familiar
14:58no lo sé ella no va a los clubes y tú cómo sabes eso ese tipo de lugares no va
15:03cualquiera
15:08aunque no está mal no está tan linda
15:17llegaste
15:18así es como vives qué hermosa casa en serio te gusta de verdad
15:24esta no es una casa es un palacio
15:27cuántas habitaciones tiene
15:30no me importaría ser la otra esposa si tuviera esta vida
15:33ojalá fuera su esposa yo solo soy la que vive con él
15:38ven aquí te mostraré la casa
15:40ay pero
15:41está bien que esté aquí el señor no dirá nada
15:44el señor no está hoy aquí
15:45y ahora
15:47ya no seré alguien que se deje
15:49ahora que tan volvió seré más fuerte
15:51ay esta mujer es muy persistente
15:54y ahora que dije
15:55no estoy hablando de ti
15:56es de la escuela de yisol
15:58ay me manda mensajes para que vaya a la reunión
16:01y si no contesto me llama
16:03ay estoy cansada
16:05qué suerte tienes
16:07aunque quisiera yo no puedo ir
16:09es una pérdida de tiempo
16:11todas van muy arregladas de pies a cabeza
16:15y se quedan para presumir
16:17hasta que año estudiaste
16:19qué hace tu esposo
16:21no tiene caso
16:22y qué es lo que les dices
16:24que tenemos un negocio de botellas
16:27acaso estás loca
16:28yisol está bien
16:29no te preocupes
16:31la gente solo oye lo que quiere escuchar
16:33les dije que es negocio de botellas
16:36y creen que son botellas de agua
16:39ay en serio eres muy valiente
16:41la vida es corta
16:42disculpe señora
16:43en donde está su dormitorio
16:48y cómo le va la señora young
16:50ya la había olvidado
16:52no hay ni una sola foto
16:54que me haya gustado
16:54lo único que hace
16:56es ir a galerías de arte
16:57y comprar platos
16:58siempre que vea un hombre
17:00es al señor young
17:00esa mujer básicamente es una monja
17:03en serio
17:04y qué tal esto
17:06tienes una idea
17:08cambia el objetivo
17:09con wong digo
17:11el señor kim
17:12encuentra a alguien
17:14que conquiste a wong
17:16y úsalo a tu favor
17:17segura que eres una experta
17:19si esa señora es una monja
17:20wong es como un sacerdote
17:23qué le pasa a la gente
17:25esta casa tiene mala energía
17:27no puede ser
17:29ay quién es ella
17:32oiga
17:33qué está haciendo aquí
17:35me vuelve loca
17:36escucho todo lo que dijimos
17:45ay esa es la mujer que dices que
17:47no puede hablar
17:50ya estoy cansada
17:53ejecutemos el plan hoy
17:54oh
17:56empiezas a sonar como antes
17:58por qué
17:59sabe tus secretos
18:01seguro que no puede hablar
18:04qué
18:17ay qué susto
18:20cómo lo supo
18:23porque vi su reflejo
18:26entiendo
18:28en serio no puede hablar
18:29verdad
18:34pero
18:35desde cuándo dejó de hablar
18:42ay olvídelo
18:43luego me dice
18:44oh
18:45oh
18:51continué
18:59desde los tres años cuando tuve una fuerte fiebre
19:04desde los tres años cuando tuve una fuerte fiebre
19:05en serio
19:06lenguaje de señas
19:07sí
19:09eso es inusual
19:10normalmente dicen que hablan tres idiomas
19:12Y esa es una de las razones por las que deberías elegirme.
19:16Desde niña he tenido espíritu de servicio y...
19:18Renegada.
19:19¿Por qué?
19:20El objetivo de entrar no era conseguir un uniforme.
19:22Ya tienes uno.
19:24Dijiste que compraste un bolso, ya lo vendiste, ¿no?
19:27Mentí sobre haber comprado un bolso.
19:29Sí, lo supuse.
19:31¿Algo más que quieras decir?
19:35Por favor, elígeme.
19:38Si no me eliges, me vengaré de ti.
19:42¿Qué dijiste?
19:43Por favor, elígeme.
19:45No, tu lenguaje de señas fue más largo.
19:50¿Qué haces aquí?
19:52¿En serio estás perdiendo el tiempo en una entrevista de trabajo con ella?
19:56No, por favor, no la elijas a ella.
19:59¿Por qué?
19:59Es la mejor amiga de mi novio.
20:01Es imposible que sean amigos.
20:02Ella no se va a quedar.
20:04Qué lástima.
20:05Me encanta el drama.
20:06Diosín, basta.
20:11¿Tú qué quieres?
20:12Hola, buen día.
20:14Diosín, vengo por la entrevista.
20:15¡Ay, llegaste tarde!
20:16Tú estás dentro.
20:17Ella se queda.
20:18La nueva productora de JBS.
20:19Eres tú, Chaun-san.
20:20¡Felicidades!
20:21¡Felicidades!
20:24¡Felicidades!
20:29¡Felicidades!
20:30¡Felicidades!
20:40Oji!
21:05¿Entonces un sang se lo quedó?
21:06No sé, supongo que Hyo Shin se encargará de eso.
21:10¿Estás a dieta?
21:11No, esto es para ayudarle a mi cerebro.
21:13Ya viene el examen.
21:15Qué linda, eres tan dedicada.
21:17¿Qué quieres decir con eso?
21:18¿Por qué tienes que usar la palabra tan?
21:20¿Que solo piensas en Kim Tan?
21:22Solo escuchaste la palabra tan, ¿verdad?
21:24Es que hace mucho salimos, éramos jóvenes.
21:27Creo que aún no lo superas.
21:28¿De qué hablas? Solo nos tomamos la mano, ¿en serio?
21:31¿Segura?
21:32Lo prometo.
21:33Pero el que yo haya salido con Kim Tan,
21:35¿sí es algo que Kim Tan te contó?
21:37No, fue Rachel.
21:39Pero ahora sé que se tomaron la mano,
21:40y eso me molesta.
21:41Ay, no me digas que no sabías eso, qué mal.
21:45¿Qué?
21:45¿Rachel Yu te lo dijo?
21:47Es Kim Tan, el exnovio de Bona,
21:49y él es su novio.
21:50Así nos presentó en Estados Unidos.
21:51¿Qué?
21:52Es una mal...
21:53Perdón, no quise decir eso.
21:55¿También puedes decirme maldito?
21:57¿Por qué lo haría?
21:58Que a un sangue esté becada,
21:59debes mantenerlo en secreto, por favor.
22:02¿Y yo por qué guardaría el secreto?
22:05Porque confío en ti.
22:06No lo hagas, no confíes.
22:08El pasado es pasado,
22:09pero sigue sin agradarme.
22:11Nos vemos.
22:20¿Qué estás haciendo aquí?
22:21¿Y Myung-su?
22:23Dijo que extrañaba a su madre y se fue.
22:26Ella estaba cerca.
22:29¿Qué haces?
22:32Pensando en el ayer.
22:38¿Hace cuánto que eres novio de Bona?
22:40Año y medio.
22:41¿Qué hay entre tú y un sang?
22:43Pronto le diré lo que siento.
22:45¿No pasó nada mientras fuiste amigo de Chaung-sang
22:47durante la mitad de tu vida?
22:49¿De qué hablas?
22:50Te pregunto si alguna vez sentiste algo más por ella.
22:52¿Y qué si lo hice?
22:54Lo sabía.
22:56Era imposible que no.
22:59¿Cuándo?
23:00Creo que en secundaria.
23:02Era más alta que yo en ese entonces.
23:05Ella golpeaba a los niños
23:06que siempre me molestaban.
23:08Fue ahí donde mi corazón se enamoró.
23:10¿Y eso fue todo?
23:11¿Por qué tomaste la mano de mi Bona?
23:14Hacía frío.
23:15¿Eso es todo?
23:17Bona era más fuerte que yo en ese entonces.
23:21Adiós.
23:38¿Qué haces aquí?
23:40Creí que ya no ibas a regresar.
23:42Estarías menos avergonzada si supieras ocultar cosas.
23:45Si dices en voz alta lo que piensas,
23:47solo me dejas sin palabras.
23:52Me da gusto verte.
23:53Lo digo en serio.
23:56¿Tú quieres hacer qué?
23:58Voy a mudarme por un tiempo.
24:01Vine a decirte para que no te preocupes.
24:06¿Hasta ahora no vivías en otro lado?
24:10Hasta ahora tenía un lugar donde regresar.
24:12Pero de momento no es así.
24:14Pensé que te encargarías de esta situación,
24:16pero de una manera más inteligente.
24:18La forma en que llevaste a Tan a la oficina
24:20no fue la manera más adecuada.
24:22Tan solo tiene 18 años.
24:25¿Eso es todo lo que vales?
24:26Era un niño de solo 6 años cuando mamá falleció.
24:29Y no solo tuve que lidiar con una madrastra,
24:32sino también con un medio hermano
24:33cuando solo tenía 12 años.
24:38Sé que tengo más que perder que ganar,
24:41pero aunque no tuviera nada que ganar,
24:43seguro alguien saldrá herido.
24:46Y el dolor de esa persona
24:48será un consuelo para mí, padre.
24:52¿Y en serio sabes
24:54qué es lo que puedes perder?
24:56No lo sé,
24:58pero si voy a perder, está bien.
25:01Ya me voy, padre.
25:16Juan, ¿decidiste volver?
25:21¿Es lo que tú y tu mamá se preguntan?
25:25Vete, me estorbas.
25:31¿Podríamos solo
25:33vivir juntos sin importar
25:35lo que ambos sentimos?
25:37Eso lo hacen las verdaderas familias.
25:40Cuando me hablas de esa manera,
25:43¿tú
25:45te sientes contento?
25:47Claro que no,
25:48pero sé que tú tampoco.
25:51Ya terminé.
25:54A un lado.
25:55Juan,
25:56dije que te muevas.
25:58Esto ya es demasiado.
26:00¿Cómo te vas de la casa
26:01porque volví?
26:02Porque siempre me sigues
26:03a todos lados.
26:04¿Qué?
26:05Fuiste al hotel, ¿no es cierto?
26:06Y a la oficina.
26:08Si continúas siguiéndome
26:10como si aún tuviera 7 años,
26:11no tendré a dónde más ir.
26:14¿Qué, esto ya es demasiado?
26:16¿Nunca has pensado
26:17que podrías estar quitándome mi lugar?
26:18¿O ahora
26:20yo debo irme a Estados Unidos?
26:24¿Cuándo vas a madurar?
26:26No voy a luchar contra un niño.
26:29Así que ya crece.
26:34¿Qué, esto ya no soy?
26:59Muñoz,
27:06Perdón por ir al hotel sin preguntar.
27:10Y a la oficina.
27:13Lo siento.
27:15Y también por regresar.
27:19Ese fue mi error.
27:21Fue mi culpa y lo entiendo.
27:24Pero quédate.
27:29Bueno.
27:31Suéltame.
27:32¿Cómo te atreves a tocarme?
27:34¿Que no puedo tener el valor para hacerlo?
27:39Sé que tal vez no me creas.
27:42Pero te entiendo.
27:44¿En serio?
27:45¿Te estás burlando de mí?
27:48¿Crees que me entiendes?
27:50Tienes el coraje de volver, pero no de luchar.
27:53¿Cómo te atreves a...?
27:57No lucharé contra ti.
28:00¿Por qué voy a perder?
28:03¿Cómo ganaré una pelea que no quiero tener?
28:12Así que yo...
28:13Hablas mucho como una persona que conozco.
28:34Así que yo creo que...
28:52Ya volviste.
28:53¡Ay, qué susto!
28:56Buenas noches, señor.
28:58¿Te revelas?
28:59La señora Han podría salir, así que mejor ya me voy.
29:03Deja de decir tonterías.
29:05Quédate aquí.
29:06¿Qué quieres?
29:07¿Por qué no me has dado mi atrapasueños?
29:09Ni siquiera me agradeciste.
29:11Soy el tipo de persona que le gusta que le den crédito
29:14por lo que hace, ¿sí?
29:16Llévamelo a la cava.
29:18Ahora mismo.
29:20¿Entendido?
29:56Te lo agradezco.
30:00La verdad es que me gusta.
30:02Tuve pesadillas en cuanto se fue.
30:04Sí, cómo no.
30:06Puse algo de música.
30:08Escucha esta canción.
30:15Me quedo porque esa canción es buena.
30:21¿Te gusta esta canción?
30:23¿Ya la habías escuchado?
30:26Esa canción le gustaba a alguien que me agrada mucho.
30:29¿Saliste con alguien?
30:32¿Cuándo?
30:33¿Antes de conocernos?
30:34¿Quién era ese chico?
30:35Yo no dije que fuera un chico.
30:38No era un chico.
30:41Entonces, ¿quién era?
30:43Mi hermana.
30:47¿Aún quieres ir a Estados Unidos?
30:49No es que quiera ir a Estados Unidos.
30:52Solo no quería estar en Corea.
30:56Así que...
30:57¿Ahora ya te trata bien Corea?
31:00Aún es igual.
31:01Voy de trabajo a trabajo a trabajo.
31:04La nueva escuela es lo impactante.
31:06Gracias a eso me he vuelto miserable.
31:11Dime si necesitas ayuda.
31:14Gracias.
31:15Tal vez luego tome la oferta.
31:16Yo no te ofrecí nada.
31:19¿Qué se siente ser el heredero del grupo Chebuk?
31:23Bueno, no puedo decirle mamá a mi mamá.
31:26Y no puedo decirle hermano a mi hermano.
31:29Ay, justamente como los herederos de hace años.
31:33¿El sarcasmo se te da?
31:36¿Puedo hacerte otra pregunta?
31:38No, ya no.
31:39¿No sabes qué te preguntaré?
31:40Tus preguntas siempre son peligrosas.
31:43Gracias por la canción.
31:45Que descanses.
32:00La canción aún no terminaba.
32:13Quiero...
32:16Saber si te gusta.
32:21Chaun-san.
32:23¿Crees que...
32:25Te extrañé mucho?
32:29Te extrañé mucho.
32:52Te extrañé mucho.
32:55¿Qué pasa?
32:58Déjenme pasar, por favor.
33:02¿Qué pasa?
33:04¿Yong Do sacó a todos?
33:05Podrás entrar luego.
33:06Voy a entrar ahora.
33:12Oye, Yong Do.
33:13¿Acaso alquilaste el salón?
33:15Y aunque lo hicieras, recuerda quién es el dueño.
33:17Esta escuela le pertenece a Quintana.
33:18Así que deja de sacar a todos.
33:19Hay algo que debo averiguar de la nueva chica.
33:23No estés nerviosa.
33:30¿Qué estás loco?
33:32Oye, ¿qué te pasa?
33:34¿Qué tiempo llegaste?
33:41¿Estás demente?
33:42¿Qué te pasa?
33:45¿Te das cuenta?
34:00¿Lo ves?
34:02Nunca has tenido dinero en tu vida.
34:06Tú no tienes dinero.
34:12Ivona.
34:15¿Se hizo rica hace poco?
34:20Sé que sabes algo sobre ella.
34:22Yo no sé nada de eso, tonto.
34:24¿A ti qué te importa si tiene dinero o no?
34:26Claro que importa.
34:28Si llegó por una beca, pretende ser rica.
34:30Quiere decir que...
34:32engañó a toda la escuela.
34:34Claro que es importante.
34:35Somos las víctimas.
34:38¿Cierto?
34:41Si no te disculparas, lárgate.
34:44¿Qué te pasa?
34:49Si te pregunto cómo te atreves a actuar así, sería muy grosero.
34:57¿Qué pasa?
34:58Un lado.
35:00¿Qué sucede?
35:03¿Qué pasó?
35:05Pasa que Yong-do se volvió loco.
35:12Sigues estorbando a los que intentan estudiar.
35:16Ya empieza a ser molesto.
35:20¿Por qué los nuevos tienen caballeros a su alrededor?
35:24Me dan ganas de luchar.
35:31Me volveré loco.
35:40¿Están bien?
35:42Recojamos.
35:43Esto es molesto.
35:45¿Por qué debo pasar todo esto por ti?
35:53Gracias, Buna.
35:55Te odio por esto.
36:00Yo lo hago.
36:01Ayúdale a tu novia.
36:13Ayúdale a tu novia.
36:22No van a creerlo.
36:24Yong-do volteó la bolsa de la chica nueva en el otro salón.
36:26¿Por qué dice que no es rica?
36:28¿Cuándo?
36:29Hace un momento.
36:30Todo estuvo tranquilo por unos días.
36:31¿Y ahora?
36:32Muy bien, chicos.
36:34Tomen asiento, por favor.
36:35La clase ya va a empezar.
36:38¿Todos tienen sus libros listos?
36:40Muy bien.
36:41Por favor, abran su libro en la página 109.
36:45Página 109.
36:46Más allá de sus sueños.
36:48Hoy vamos a hablar de los sueños.
36:51Sueños en la historia.
36:55Nuestras visiones del futuro.
36:57Formas de predecir lo que sucederá.
37:02Nuestra vida.
37:14Nuestra vida.
37:17En boqueta será miña
37:20La vis, la vis, la vis, la vis bien leu
37:26La vis bien leu
37:50Pretendemos que no pasó
37:53Oye, ¿qué pensaste que iba a pasar cuando me agrediste?
37:57¿No pensaste que esto pasara cuando me golpeaste?
38:02¿Qué te hizo pensar que era amable?
38:12Por favor
38:14Me dieron tres semanas y aún me duele
38:17Estaba tan triste que no dejaba de llorar
38:21Lo siento
38:24Finjamos que no pasó
38:26Por favor
38:27¿Cómo puedo hacer eso?
38:29Me golpeaste
38:32Entonces, amigo
38:35Lleva esto a casa
38:36Y consigue un abogado muy caro y bueno
38:41Te juro que haré lo que sea
38:45Haces que me sienta mal otra vez
38:49Bueno
38:51No te garantizo cambiar de opinión
38:54Pero ponte de rodillas
39:03Y así tal vez logres que lo haga
39:33Enchimέro
39:58Oye, levántate.
40:01Este no es tu problema.
40:03Dije que te levantes.
40:04No actúes como santo.
40:05Es muy molesto.
40:08La verdad, no eres diferente a él.
40:11Ese es mi Jung Jung.
40:13Sí que tiene agallas.
40:16Yo...
40:18¿Alguna vez te molesté en el pasado?
40:20Tre Jong Do.
40:22Sí recuerda que lo hiciste.
40:26Perdóname.
40:27Lo voy a...
40:30compensar con esto.
40:40Ya que yo te golpeé,
40:43intenta que me arrodille.
40:47¿Puedo hacerlo?
40:48Quiero ver que lo hagas.
40:50Eso me daría gusto.
40:57¿Qué está pasando?
40:59¿Quién se está peleando?
41:10¿Qué es lo que están haciendo?
41:18¿Necesitas ir al hospital?
41:19¿Eso te duele?
41:21No, los amigos a veces peleamos.
41:24Y eso rompe mi corazón.
41:27Lamento lo que sucedió.
41:29Tu padre se enfadaría si te viera así.
41:31No presentará cargos.
41:33No se preocupe.
41:36No hablo de eso.
41:37Me estoy disculpando como la madre de Tan.
41:41Solo han pasado unos días desde que llegaste.
41:44¿Es necesario todo esto?
41:46¿Nuestra promesa qué pasó?
41:48¿La olvidaste?
41:50Perdón, mamá.
41:51Si continúas, te cambiaré de escuela.
41:53Prometiste portarte bien.
41:54¿Qué tengo que hacer contigo?
41:56¿Con quién tengo que hablar para asustarte?
41:59¿Le digo a Won?
42:01Por favor, señora Young.
42:03No necesitas ser tan dura con él.
42:18Incluso tu madre te lo sugiere.
42:24¿Por qué no consideras irte?
42:29¿No sería mejor que se fuera la persona que fue golpeada?
42:32Aunque no sea tu madre biológica, debes respetarla.
42:40Lárgate.
42:42Antes de que te golpee de nuevo.
42:44Eso es lo que deseo.
42:46La oportunidad de no tener que contenerme.
42:48¿Quieres golpearme?
42:53Seguro tendrás la oportunidad.
43:22Oye, Jung Do.
43:26¿Por qué me evitas?
43:27¿Quién evita a quién?
43:28Es por lo que vimos el otro día.
43:31¿Te avergüenza?
43:34¿A qué te refieres?
43:36Según tú, ¿qué vimos?
43:38Jung Do.
43:40No hay nada de qué avergonzarse.
43:42Solo es algo doloroso.
43:44¿Y tú qué sabes?
43:45Todos tenemos algo con que lidiar.
43:47Yo también lo tengo.
43:51La verdad...
43:53No soy hijo de la directora.
43:57¿Qué?
43:57Mi verdadera madre es otra.
44:00Tú eres el primero que lo sabe.
44:03Así que...
44:03¿Eres un hijo ilegítimo?
44:08Eso significa...
44:09que si mi padre y esa mujer que vimos ayer tuvieran un hijo,
44:13sería un bastardo como tú.
44:42Oye, ¿qué tal golpeó a Jung Do?
44:44Ojalá hubiera visto.
44:45¡Qué lástima!
44:46Infórmate bien.
44:47Tan apenas si lo tocó.
44:48Por favor, ¿por qué no dices que se golpeó solo en la barbilla?
44:52Deberías dejar de juntarte con Jung Do.
44:53No podrás ir a la universidad.
44:55Dentro de los límites de la ley debes odiar el pecado,
44:57no al pecador.
44:58Pero Jung Do fue la víctima esta vez.
45:00¿Ahora estás del lado de Jung Do?
45:01¿A pesar de lo que me hizo?
45:03Y veo que tú estás del lado de Tan.
45:04Hay cosas que nunca cambian.
45:05¿De qué estás hablando?
45:06Yo ya no siento nada por Tan, ¿sí?
45:08Oye.
45:09¿Y qué?
45:10Que escuche.
45:11¿Hay que cuidarnos de la prometida de Tan?
45:13Oye, Rachel.
45:17¿Quieres decirme algo?
45:18¿Y tú no quieres?
45:19Váyanse, los veo después.
45:26Supe que le dijiste a Chan Jung que Tan y yo fuimos novios hace tiempo.
45:29¿Y qué?
45:30¿Y qué?
45:31¿Es una broma?
45:31¿Qué te da el derecho de hablar del pasado de otros?
45:34¿Qué?
45:34¿Estás loca?
45:35Eso no es algo que yo inventé.
45:36Mejor mantén a tu novio bajo control.
45:38¿Por qué dejas que coquetee con otra?
45:40Respecto a ese tema, Chan Jung y yo ya solucionamos ese asunto.
45:45De hecho, parece que hay algo entre Tan y Unzang.
45:48Tú deberías cuidarlo.
45:49¿Sabes?
45:49Ya tengo suficientes cosas por las cuales estar molesta.
45:51Pues entonces deberías agregar una más.
45:53Gracias.
45:54Me aseguraré de pagártelo luego.
45:57¿Qué odiosa es?
46:05¿Por qué viniste por mí?
46:07Estaba haciendo cosas en esta zona y pensé en venir por ti.
46:10Espero que eso no tenga que ver con volver a casarse.
46:12No me hagas arrepentirme de venir.
46:17Oye, ¿ese no es Tan?
46:19¡No lo hagas!
46:22¡Qué joven tan grosero!
46:24Regresó a Corea y ni siquiera ha ido a saludarme.
46:32¿Cuánto tiempo sin vernos, no?
46:34¿Cómo estás, señora?
46:36¿Volviste a Corea y no has ido a saludarme?
46:38Estoy algo decepcionada.
46:39Lo siento, he estado ocupada.
46:41Entiendo.
46:42¿Deberíamos salir a comer?
46:55Ni siquiera sabe tener una conversación.
46:58Eso es mejor que pasar alguna vergüenza.
47:01Tan golpeó a Yong-do.
47:03¿Qué?
47:04¿Por qué?
47:05¿Por qué crees?
47:06Hizo algo para merecerlo.
47:08Si observas cómo actúa Yong-do, sabrás cómo es tu prometido.
47:11Pero algo es seguro.
47:12Mi prometido es mucho mejor de lo que es el tuyo.
47:19¡Bájate!
47:20No quiero irte.
47:22¿Entonces para qué fuiste por mí?
47:26Yong-do aún no ha llegado.
47:29¿Entonces puedes decirme cuando llegue?
47:31Estaré en el salón.
47:32Sí, señora.
47:33Y dime, el gerente...
47:35¿Y el gerente del grupo Che-gu que está aquí?
47:37Sí, él ya llegó.
47:39No quiero parecer indiferente con mis suegros cuando los visito a menudo.
47:43¿Sería posible que me consiguieras el número del secretario del grupo Che-yuk?
47:55Habla, Yeo.
47:56Este es tu número.
47:58Soy yo.
47:59Al parecer estoy más desesperada que tú.
48:02¿Eso es lo que crees?
48:04Ay, no digas eso.
48:06Me arriesgué consiguiendo tu número.
48:08Creo que deberías pensar si vale la pena hacer todo eso.
48:12Te llamo luego.
48:13¿En serio me colgarás?
48:16Sí, adiós.
48:27Gracias.
48:32¿Acaso sales con alguien?
48:35Es una aventura amorosa.
48:36¿Qué no me ves?
48:38No lo hagas.
48:39Bien, vamos a hablar sobre la empresa.
48:43Dime qué pasa.
48:46Sí.
48:48Estaré y la CEO de Ares International posee el 1,4% de las acciones del grupo Che-yuk.
48:54El 1,2% lo heredó y compró 850 mil acciones más cuando Tan y Rachel se comprometieron.
49:00Y también comparte el Hotel Zeus, ¿no es así?
49:03Sí.
49:04Posee el 2,1% de las acciones, así que tiene derecho al voto en la junta.
49:08Cuando se case con el presidente Chue Dong-wook, poseerá el 3,4% del Hotel Zeus.
49:13Y el 1,8% de las acciones del grupo Che-yuk.
49:16¿El 1,8%?
49:19¿Tú crees que ella vaya a casarse?
49:23Dado que no es un matrimonio basado en el amor, creo que sí funcionará.
49:29¿Lo crees?
49:58Ese sobre es de nuestra empresa. ¿Quién es?
50:04Ya cubrimos lo del semestre pasado. Lo que estudiarás empieza desde aquí.
50:10Este libro seguro te ayudará.
50:12Gracias.
50:18¿Qué harías si no estuvieras aquí?
50:20¿Quién es? No contestes.
50:21Yo también tengo secretos, amigo.
50:24Ya vete, Buona. Se enojará.
50:27Tranquila. Es su forma de ser. No se enoja.
50:30Ay, el amor te está cegando.
50:32Me voy.
50:33Cualquier cosa, llámame.
50:45¿Qué?
50:46Tengo antojo de Cha Chang-myung, pero no me dan solamente un tazón.
50:49¿Qué?
50:50¿No quieres venir a comer conmigo?
50:52Ordena a los dos y come uno. Tienes mucho dinero.
50:55¿Cómo tirar comida cuando la economía está tan mal?
50:58Busca a alguien más, porque iría yo.
50:59Porque si lo harás, aún no llega Yun-Yong.
51:08Le dije que si él lograba que vinieras, quitaría los cargos en su contra.
51:15Eres un maldito.
51:17¿Cómo puedes...?
51:19Ay, adiós.
51:25Hola.
51:29De verdad, yo...
51:32Lo siento mucho, pero...
51:37Lo siento mucho, pero...
51:45¿Por qué razón siempre me estás buscando?
51:56¿La razón?
51:57Si no vas a retirar los cargos, entonces, ¿por qué me estás molestando?
52:02Yun-Yong fue a buscarme y a rogarme como si fuera a morir.
52:05Puede que para ti sea un juego, pero para él...
52:07¿Quién dijo que es un juego?
52:10Entonces, ¿en serio vas a quitar los cargos?
52:13Claro.
52:14¿Por qué?
52:15Viniste, ¿no?
52:16¿Qué cambia que haya venido?
52:18Cambia mi forma de sentir.
52:19¿Y por qué lo cambiaría?
52:20Porque viniste a mí y tú te convertiste en una flor.
52:25No estoy de humor para bromas.
52:26¿Lo que te dije sonó así?
52:31¿No te gustó?
52:33¿Hablas de las flores o de venir aquí?
52:35Elige algo, no importa qué.
52:38No me gusta ninguno.
52:40Oh, rechazado.
52:43¿Me vengaré?
53:04¿Por qué no contestas?
53:08Estoy comiendo con alguien importante.
53:11Dijiste que te encargarías.
53:12¿Por qué tomarán las fotos el fin de semana?
53:14Ya te dije que estoy con alguien.
53:16¿Quién está contigo?
53:26¿Qué demonios está pasando aquí?
53:28No seas celosa.
53:29Tú no estás invitada.
53:31¿Quién dijo que quería quedarme?
53:34Encárgate del asunto de la foto.
53:36No quiero ir y parecer una tonta.
53:41Te juro que cada vez me sorprendes más.
53:59Espero que quites los cargos.
54:01Terminaste de comer.
54:02Ya me voy.
54:03¿A dónde vas?
54:04¿A trabajar?
54:05¿A trabajar?
54:20Hola.
54:21¿Sabes dónde está Eun Sang y Gong Yin?
54:23¿Y por qué lo sabría?
54:25Te lo digo.
54:26¿Sólo me llamaste para eso?
54:27Cha Eun Sang está en la habitación de Jung Do.
54:30Ella vino para comer con él.
54:31Adiós.
55:22Notificación del colegio para Junta de Padres.
55:24La junta se realizará el miércoles a las 2 de la tarde.
55:27Confirme, por favor.
55:30Soy la madre de Cha Eun Sang.
55:33Lo siento, pero tengo un problema para asistir, así que...
55:36¿Qué pasa?
55:42Ninguna de las dos puede ir a la escuela de nuestros hijos.
55:45¡Qué vida tan triste!
55:50Voy a salir un momento.
55:52¿A dónde vas a esta hora?
55:53¿A dónde vas?
56:17Ven aquí.
56:18¿Qué haces?
56:19¿Pasó algo?
56:23¿Por qué no me contestas?
56:25¿Qué no ves?
56:26Estoy trabajando.
56:27¿Qué haces en el hotel de Jung Do?
56:29Ay, esa reicha.
56:31¿Es cierto?
56:33¿Ese es el hotel de Jung Do?
56:35¿Estás loca?
56:36¿Por qué demonios irías con él?
56:38Oye, estuve contigo en California y pudiste ser narcotraficante.
56:42No soy el tipo de persona que haga algo tonto.
56:44Pues eso hace parecer que lo eres.
56:46¿Por qué fuiste conmigo hasta mi casa?
56:48¿Y si algo te hubiera pasado?
56:51Pero tú no eres así.
56:52¿Y cómo sabes si soy así o no?
56:58¿Por qué fuiste al hotel de Jung Do?
57:01Fui por Jung Jung.
57:03Jung Do dijo que si iba, quitaría los cargos.
57:09¿Y le creíste?
57:11Claro que no.
57:11¿Pero qué podía ser?
57:12Un compañero en la misma situación que yo me lo rogó.
57:15¿Y por qué querrías ayudarlo?
57:17Tú ni siquiera lo conoces.
57:19Él sabe que no tengo dinero.
57:21Y sabe lo que hace mi madre.
57:23Y aún así no ha dicho nada.
57:25¿Por qué no ayudar?
57:25De igual forma se va a ir de la escuela.
57:29¿Cuántas veces te he dicho que no te metas en problemas?
57:33¿En serio deseas ser tan bueno?
57:38¿Y por qué crees que Jung Do siempre me molesta?
57:40Es por tu culpa.
57:41¡Por eso me comporto así!
57:43No quiero que algo te pase por mi culpa.
57:48Por favor, te lo pido.
57:50¿Podrías evitar que me preocupe por ti?
57:53¿Puedes alejarte de los problemas?
57:55¿Y tú cuándo me vas a dejar en paz, eh?
57:58Ya me es difícil vivir mi propia vida.
58:01Creo que Jung Do está obsesionado conmigo
58:03y tú me haces sentir incómoda.
58:06No te estoy pidiendo mucho.
58:08Solamente quiero graduarme
58:09y cuando cumpla 20 empezar una mejor vida
58:11que la que tengo ahora es todo.
58:14Pero ahora no sé qué es lo que debo hacer.
58:19¿Quieres que te diga qué hacer?
58:23Mañana mismo vete de mi casa.
58:27¿Qué?
58:27¿No puedes?
58:28¿Quieres seguir estudiando?
58:31Entonces ya empieza a quererme
58:32y sé sincera conmigo.
58:37Porque yo te estoy queriendo.
58:48¡Gracias!
58:50¡Gracias!
59:03¡Gracias!
59:06¡Gracias!
59:08Gracias por ver el video