- hace 3 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:14Gracias por ver el video.
00:00:30La luna abraza al sol.
00:01:02Si permanece tan cerca del sol, toda su familia será cruelmente masacrada.
00:01:07Está destinada a estar a su lado para protegerlo.
00:01:10Pero tú debes proteger a la niña para que esté a salvo.
00:01:40¿Por qué estás aquí, en el palacio?
00:01:43No me digas, ¿también eres acompañante de la princesa?
00:01:50¿Entonces tú también?
00:01:58Jefa shaman, la reina madre la espera.
00:02:01Vamos.
00:02:21Majestad, regreso de mis oraciones y le presento mis respetos.
00:02:25Así que, ¿ha terminado su trabajo en Songak?
00:02:31La fuerza de los cielos desató su furia.
00:02:34Lamento mi retraso al palacio.
00:02:36Por favor, perdone mi tardanza.
00:02:40Disculpe, hice lo que pude.
00:02:42Eso es lo que menos importa ahora.
00:02:45Te llamé por otro asunto.
00:02:47Tienes que ayudarme a vigilar a las señoritas que están a punto de entrar a prepararse a palacio.
00:02:55Vigilarlas, ¿pero en qué sentido?
00:02:58Para elegir reina.
00:03:02Acabas de regresar después de aclarar tu mente y enviar tus oraciones.
00:03:08Estás concentrada.
00:03:11Ayúdame a decidir cuál de las niñas será la reina.
00:03:20Esperen aquí hasta que la reina las llame.
00:03:23Siempre deben ser pacientes.
00:03:30Tienes.
00:03:33Tienes.
00:03:35Tienes.
00:04:04Oye, ¿te llamas Boggyon?
00:04:08Tuvimos diferencias en nuestro primer encuentro, pero ¿te gustaría olvidar lo que pasó y ser amigas?
00:04:19No se pueden hacer enemigos en el palacio. Incluso si lo hubiera, no debe ser evidente.
00:04:28Jamás debes creer en los demás con facilidad, ni que los demás adivinen tus pensamientos.
00:04:34Esa es la política.
00:04:44Bien, seamos amigas.
00:04:46¡Qué alegría! Pensé que estabas muy molesta conmigo.
00:04:51Ay, no. Me sentía arrepentida de lo ocurrido.
00:04:57Ahora me siento más cómoda, después de lo que dijiste.
00:05:09Tratemos de ser amigas desde este momento, ¿sí?
00:05:13Claro.
00:05:14Ajá.
00:05:23Ajá.
00:05:28Ajá.
00:05:30Ajá.
00:05:31Ajá.
00:05:52No importa cómo lo vea, esto no parece una flor
00:05:55¿Qué será?
00:05:58Ya sé
00:05:59Se lo voy a preguntar personalmente
00:06:03Su Alteza
00:06:08Confirmé la entrada de los acompañantes de la princesa
00:06:11¿En serio?
00:06:13¿Ya descubriste de quién son hijas?
00:06:15La hija del ministro de personal Jung Bo Kyung
00:06:17Y la hija del consejero de la oficina especial geo, Yeong Woo
00:06:20Llegó al palacio tal como lo esperaba
00:06:23Yeong Woo
00:06:25Te llamas Yeong Woo
00:06:27Qué hermoso nombre tienes
00:06:31Señor
00:06:33Piensa en una dama
00:06:35¿Ya alguna de ellas le gusta?
00:06:41Mi asistente, eres el único que tengo
00:06:47Señor
00:06:47¿Por qué actúa así?
00:06:51No
00:06:53Usted no puede obligarme a hacer eso
00:06:56¿Pero por qué no puedes hacerlo?
00:07:02Como el príncipe heredero trata de reunirse con una dama
00:07:05Lo que usted quiere hacer en el palacio es reunirse con ella en secreto
00:07:08Y eso no es posible
00:07:11¿Y qué hará para esquivar a todos los guardias?
00:07:14Eso es por decirlo ligeramente imposible
00:07:16¡No se puede!
00:07:19Es por eso que estoy pidiéndote este favor
00:07:25Mi señor
00:07:26¿Ya se ha olvidado cuando trató de trepar por la pared?
00:07:30Fui reprendido por mi negligencia
00:07:32Y la carne de mi trasero no se ha recuperado totalmente
00:07:35Además usted tiene muchas cosas que hacer hoy
00:07:37Usted tiene que tomar el lugar de su majestad
00:07:39Referente a promover personalmente la competencia de fútbol que se llevará a cabo en el palacio
00:07:44Además de todo lo otro que tiene que hacer
00:07:46Empezando por...
00:07:48Mi amigo
00:07:51Cuando fue amonestado durante el examen de auxiliar
00:07:55Se sentía desesperado
00:07:56¿Quién lo consoló sinceramente y lo ayudó?
00:08:03Mire, príncipe, déjeme decirle...
00:08:05¿Quién lo preparó personalmente?
00:08:07Dígame quién fue
00:08:12¿Quién habrá sido?
00:08:14Usted, príncipe
00:08:15No fuiste destituido
00:08:18Sino que fuiste promovido
00:08:19¿Con ayuda de quién?
00:08:23Su Alteza
00:08:29No he podido dormir después de escuchar
00:08:32Que has entrado en el palacio
00:08:36Voy a enviar a alguien
00:08:38Así que nos veremos muy pronto
00:08:45¿Li?
00:08:49¿Won?
00:08:54¡Ay, ese niño!
00:09:09¡Imposible!
00:09:17Así está mejor
00:09:18¡No!
00:09:19¡No!
00:09:33¡No!
00:09:36¡No!
00:09:45¡No!
00:10:01Sé que han tenido un viaje difícil
00:10:04Debo informarles que las instrucciones de la reina madre
00:10:07Han sido que les enseñe a ambas
00:10:09He escuchado
00:10:10Que ya han completado los estudios primarios
00:10:13Y las enseñanzas de etiqueta
00:10:15¿Es correcto?
00:10:16Sí, Alteza
00:10:18Sí, Alteza
00:10:18Muy bien
00:10:19Entonces no tiene caso enseñarles eso de nuevo
00:10:22Ahora solo deberán divertirse
00:10:25Con la princesa Mingwa
00:10:31Buenos días, Madre
00:10:32Y también ustedes dos
00:10:38¿Quién es?
00:10:39La hermana del Maestro Geo
00:10:42Mingwa
00:10:43¿Eres tú?
00:10:46¿Eres tú?
00:10:48¡Ay!
00:10:50¿Quién es la hermana del Maestro Geo?
00:10:54Pues soy yo
00:10:59¡Sabía que eras tú!
00:11:01¡Lo sabía!
00:11:03Te pareces mucho a él
00:11:05Y también eres muy bonita
00:11:09¡Ah!
00:11:11¡Sí!
00:11:12¡Toma!
00:11:14Quiero darte esto
00:11:15Tiene muchas cosas lindas dentro
00:11:20¿Esto es para mí?
00:11:22¡Mmm!
00:11:24¡Mmm!
00:11:25¡Mmm!
00:11:42¡Mmm!
00:11:44Soy hija de Geo Jong-woo
00:11:46Asesor de...
00:11:48La oficina especial
00:11:50Yo soy Jun-bo-gyong
00:11:52Soy hija del ministro personal
00:11:54Jun-de-hyong
00:11:58Mi reina y concubina
00:12:00Sí, reina madre
00:12:02No les agradaron estas niñas
00:12:05Es como si dos flores
00:12:07Hubiesen llegado al palacio
00:12:11Espero que ambas
00:12:12Se sientan muy bien con la princesa
00:12:15Así será, Alteza
00:12:30Dos lunas colgando
00:12:33En el cielo de Yezeon
00:12:36Usted solo tiene que hacer acto de presencia
00:12:39En el lugar del juego
00:12:40No tiene que participar personalmente
00:12:42¿Qué tal si se lastima o...?
00:12:43Aunque muera
00:12:45No me quedaré solo viendo
00:12:47Si su majestad llega a saber sobre esto
00:12:49Mi cabeza va a rodar
00:12:50¡Ay, bueno!
00:12:52Hablas demasiado
00:12:58¿Qué tal?
00:12:59¿Cómo está usted, príncipe?
00:13:00¡Oh!
00:13:02¡Hermano!
00:13:12No podría estar mejor
00:13:13¿Estás camino al palacio de oriente?
00:13:16Sí
00:13:16Quería verte antes de...
00:13:18Reunirme dentro de poco con el maestro Geo
00:13:20¿De verdad conoces al maestro Geo?
00:13:24Sí, ha sido un buen amigo mío
00:13:26Desde que salió del palacio
00:13:27Oh, no lo sabía
00:13:29El maestro Geo nunca antes me lo dijo
00:13:33¡Ah!
00:13:34No deberíamos estar aquí
00:13:35¿Por qué no vamos a comer algo?
00:13:38Lo siento mucho
00:13:40Pero tiene algo que hacer aquí
00:13:43Parece que está ocupado
00:13:45Entonces iré a buscar al profesor Geo
00:13:47Nos veremos después
00:13:49Me parece muy bien
00:13:50¿Por qué no te quedas con nosotros?
00:13:53¿Qué?
00:13:55Guardias, escuchen
00:13:57De ahora en adelante
00:13:59Todos ustedes se unirán al otro equipo
00:14:01Y tendrán un equipo de fútbol
00:14:02¿Señor?
00:14:04Tienen que ganar a toda costa
00:14:05En nombre del palacio
00:14:07¿Entendieron?
00:14:08¡Sí, suerteza!
00:14:09¡Sí, suerteza!
00:14:29¡Sí, suerteza!
00:14:47¿Acaso se conocen?
00:14:51Estuvimos en la escuela Dai-Jae, así que ya nos conocemos.
00:14:55Él es experto militar de alto rango, King Jae-Woon.
00:15:04Ya te dije que no soy ladrón. Vine a la ceremonia porque mi hermano obtuvo el primer lugar.
00:15:10¿Cómo puedes mentir así? Y encima me culpas de todo.
00:15:14El primer lugar del examen es del amigo de mi hermano.
00:15:22Ya decía que eras como mi hermano.
00:15:27Qué interesante. Es toda una coincidencia.
00:15:50Es toda una coincidencia.
00:16:20No he podido dormir después de escuchar que has entrado en el palacio.
00:16:26Voy a enviar a alguien. Así que nos veremos pronto.
00:16:41¿Qué es eso?
00:16:45No es nada.
00:16:50¡Ay! ¡Qué aburrido!
00:16:51Ya no quiero esto.
00:16:55¡Vamos a jugar afuera!
00:16:57¿Qué?
00:16:58¡Rápido!
00:17:00¡Rápido!
00:17:01¡Vate prisa!
00:17:03¡Mi princesa! ¡Princesa!
00:17:05¡Princesa!
00:17:07¡Princesa!
00:17:17¡Mucho!
00:17:36¡Princesa!
00:17:42¿Li Won?
00:17:52¡Vamos! ¡Juguemos por allá!
00:17:59¡Ven rápido! ¡Comencemos!
00:18:05¡Trata de atraparme!
00:18:08¡Ja, ja, ja!
00:18:15¡Pokion! ¡Aquí estoy! ¡Atrápame!
00:18:19Soy del Palacio del Este.
00:18:21¡Atrápame!
00:18:23Voy a enviar a alguien. Así que nos veremos pronto.
00:18:27¿Es usted la hermana del maestro, Feo?
00:18:30No, no soy yo.
00:18:32¡Atrápame!
00:18:34¡Aquí estoy! ¡Atrápame si puedes!
00:18:38¡Aquí! ¡Por acá!
00:18:40¡Tiene gran parecido con el maestro, Feo!
00:18:44¡Ja, ja, ja! ¡Casi! ¡Eso! ¡Por acá!
00:18:54¡Asistente!
00:19:00Oye, ¿qué estás haciendo tú aquí?
00:19:05Este...
00:19:06Yo solamente estaba de paso.
00:19:09Con permiso.
00:19:18¿Tiene usted algo que decirme?
00:19:23¿El maestro, Feo, está dando clases ahora?
00:19:27¡Ja, ja, ja!
00:19:28El maestro tiene un partido de fútbol con el príncipe heredero.
00:19:34¡Ja, ja, ja!
00:19:36¡Ja, ja, ja, ja!
00:19:40¡Maestro, Feo, ¿fútbol?
00:19:43¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:19:46¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:19:49¡Princesa!
00:19:50¿Dónde está?
00:19:52¡Por favor, aplauda un poco!
00:20:11¡Gracias!
00:20:33¡Gracias!
00:21:00¡Gracias!
00:21:01¡Gracias!
00:21:02¡Mira, mira! ¡Ahí está el Maestro Geo!
00:21:03¿Dónde?
00:21:30¡Gracias!
00:21:31¡Gracias!
00:21:35¡Gracias!
00:21:37¡Gracias!
00:21:43¡Gracias!
00:21:47¡Gracias!
00:21:49Dime, ¿ya sabes quién es la indicada para ser tu futura reina?
00:21:56¿Por qué no me contestas?
00:22:00¿Quién será la reina?
00:22:07Felicitaciones
00:22:08Ahora sabrá quién es la elegida
00:22:13¿Estás segura?
00:22:15¡La hija del ministro!
00:22:17Ella será la propietaria del palacio Kiotai
00:22:34¿Qué juego del destino es este?
00:22:40A pesar de tener la suerte de ser la reina
00:22:43No está destinada a ser propietaria del palacio Kiotai
00:22:47A pesar de que no tiene destino de ser reina
00:22:51Está destinada a convertirse en la dueña del palacio Kiotai
00:22:58Dos lunas
00:23:01Dos soles
00:23:03Y el olor de la muerte
00:23:24¡Príncipe!
00:23:30¡Alteza!
00:23:36¡Átenlo de inmediato!
00:23:38Sí, señor
00:23:42Su majestad
00:23:43Fue un accidente
00:23:45¿Pero qué están haciendo?
00:23:49Suéltenlo de inmediato
00:23:54Alteza
00:23:55Merezco la muerte
00:23:59Esto es un partido
00:24:01Para decidir quién será el ganador
00:24:04A partir de ahora
00:24:06Si me dan el balón a propósito
00:24:08O me dejan pasar
00:24:10Y anoto un gol
00:24:12¡Serán severamente castigados, soldados!
00:24:17¿Entendieron?
00:24:18¡Sí, Alteza!
00:24:27Mi princesa
00:24:28¿Por qué hace esto?
00:24:30Habrá un serio problema
00:24:31Si su majestad se entera de esto
00:24:34No se preocupe
00:24:36Mi querido padre
00:24:38Siempre está de mi lado
00:24:40¿Qué hacen ahí?
00:24:42¡Escolten a la princesa!
00:24:55¡Suscríbete al canal!
00:24:57¡Vamos!
00:25:02No se preocupe
00:25:03Yo me lo escribo
00:25:12Amor
00:25:14Amor
00:25:17No importa que todos queden al servicio del príncipe
00:25:21Siempre y cuando tú seas mía, Heoyungo
00:25:28¡Hola, papi!
00:25:31Ah, eres tú, princesa
00:25:34¿Estás divirtiéndote con tus compañeras?
00:25:36¡Sí! Y en especial con ella
00:25:44¿De quién eres, hija?
00:25:45Soy hija del jefe de educación de la oficina de asesores especiales
00:25:51¿Y tú eres la hija del ministro del interior?
00:25:54Sí, majestad
00:26:02Realmente tienen hijas extraordinarias
00:26:05¡Su bondad es incontestable, majestad!
00:26:08Espero que sean buenas compañeras de la princesa
00:26:11Así será su aldeza
00:26:14Ya que han entrado en el palacio
00:26:16No hablen de los árboles del invernadero
00:26:19¿Entienden a qué me refiero?
00:26:22Hija del ministro del interior, responde
00:26:26Por favor, perdóneme
00:26:29Siempre fui enseñada por mi padre
00:26:32Que la literatura y la política
00:26:34Es reino de los hombres
00:26:36Y que la virtud y la obediencia de las mujeres
00:26:40Por lo tanto, yo solo estudié
00:26:42Los caracteres chinos y libros elementales de la mujer
00:26:45Suficiente para lo que una niña de su nivel debe aprender
00:26:49Ahora
00:26:51Hija del ministro de educación
00:26:52¿Qué respuesta me das?
00:26:56La frase no hablar de los árboles del invernadero
00:26:59Es del cuento de Hong Wang
00:27:02Un primer ministro Han
00:27:04Muy bien
00:27:04¿Qué significa?
00:27:06Cuando las personas le preguntaron
00:27:08Qué árboles crecían en el invernadero
00:27:10Hong Wang nunca respondió
00:27:13¿Me explicas el significado de la historia?
00:27:16Fuera de los muros del palacio
00:27:18Sus asuntos no deben ser difundidos nunca
00:27:22Excelente respuesta
00:27:23Es así como has dicho
00:27:25Nunca deben hablar de las cosas que vean
00:27:28Oigan o sientan dentro del palacio
00:27:31¿Entendido?
00:27:32Sí
00:27:46Alteza
00:27:47El príncipe Yang Miung solicita audiencia
00:27:52Déjelo entrar
00:28:06Esto no hará feliz a su Alteza
00:28:14Su leal súbdito Yang Miung
00:28:16Le presenta sus respetos a su Majestad
00:28:24¿Qué te trae por aquí?
00:28:25Por favor, perdone
00:28:28No es que haya olvidado la advertencia de su Majestad
00:28:30De ser cauto con las visitas privadas al palacio
00:28:33Pero...
00:28:33Estoy preguntando por qué has venido a verme
00:28:36Su súbdito
00:28:41Tiene algo
00:28:43Que pedirle a su Alteza
00:28:45¿Tienes una...
00:28:49¿Petición?
00:28:50Así es
00:28:55Pues habla
00:29:00Estoy enamorado de una de las señoritas
00:29:05Siempre que pueda ser
00:29:07En algún momento
00:29:09Ella es la mujer que quiero que sea mi compañera
00:29:10Toda la vida
00:29:13Y si por casualidad
00:29:15Usted ya ha hecho arreglos con respecto a mi matrimonio
00:29:20Es mi esperanza
00:29:22Que también considere lo que está en mi corazón
00:29:28Su súbdito leal
00:29:29Se atreve a implorar
00:29:31A su Alteza
00:29:35Será mi primera y única petición
00:29:46¿Y de quién es hija?
00:29:50¿Qué?
00:29:51¿Acaso no me escuchas?
00:29:54Te pregunté de quién es hija
00:29:59Es la hija del ministro de educación
00:30:03La doncella se llama Heo Jung-woo
00:30:11Entiendo
00:30:13Lo pensaré
00:30:16¿Qué?
00:30:17¿Pero?
00:30:19¿Qué ha dicho su Alteza?
00:30:21Te dije que lo voy a pensar
00:30:25Su...
00:30:26Su benevolencia
00:30:28Es incunmensurable
00:30:58Tonto
00:31:02Te dije que pensarás
00:31:05Dos veces antes de venir al palacio
00:31:11Desearás nunca haber venido
00:31:20Entonces
00:31:20¿Qué sentiste al entrar al palacio
00:31:23Por primera vez como compañera de la princesa?
00:31:28Muy hermoso
00:31:32Muy hermoso
00:31:34¿Y eso es todo?
00:31:35Sí
00:31:38¿Qué sucede?
00:31:39He estado intrigada y nerviosa
00:31:41Por cómo estarías en el palacio
00:31:43He esperado todo el día
00:31:45Que volvieras a casa
00:31:46Y escucharte decir eso
00:31:48No es nada interesante
00:31:50Ah
00:31:51Vi a mi hermano en el palacio, padre
00:31:53¿Cómo conseguiste verme, hermana?
00:31:55Es un secreto
00:31:56¿Cómo?
00:31:58No debo hablar de los árboles del invernadero
00:32:00Así que no me pregunten más
00:32:07Jeom, creo que deberías aprender una lección de ella
00:32:09Sí, así parece
00:32:11Estaba preocupado porque sabía que entrarías en el palacio
00:32:15Pero parece que era una preocupación innecesaria
00:32:19Creo que...
00:32:20En comparación con cualquier muchacha
00:32:23Mi hija es la más bondadosa y sabia en este mundo
00:32:28Para mí también
00:32:29Padre, eres el mejor
00:32:31No hay espacio
00:32:33Para que nadie se interponga entre padre e hija
00:32:36¿Cómo competir contigo?
00:32:38Jeom, como tu madre
00:32:40Creo que comparado con cualquier académico del mundo
00:32:43Mi hijo es el más sabio y más guapo de todos
00:32:46Gracias, madre
00:32:47Definitivamente tú eres la mejor
00:32:57Seol, soy yo
00:32:59Lo siento, señorita
00:33:01No me di cuenta
00:33:11¿De dónde sacaste esa espada de madera?
00:33:14Oh, la hice poco a poco cada vez que tenía tiempo libre
00:33:20Pero, ¿qué le trae aquí, señorita?
00:33:24Oh
00:33:26La verdad es que tengo algo que preguntarte
00:33:30¿Y qué es?
00:33:32Hay alguien que recibió una carta de otra persona
00:33:37Pero no entiende muy bien lo que trae escrito
00:33:39¿Qué le escribieron a ella?
00:33:41No he podido dormir por ti
00:33:44Enviaré a alguien y nos veremos pronto
00:33:46Entonces es una amenaza y habrá una pelea pronto
00:33:49Pero, ¿la persona que la envió encontró a quien estaba buscando?
00:33:54Ah, sí envió a alguien
00:33:57Pero le dijo que era otra persona
00:33:59¡Qué tonto!
00:34:00¡Solo empeoró las cosas!
00:34:02En una situación como esa hay que hacerle frente
00:34:05¿Eso es malo?
00:34:06Eso es evidente
00:34:08Evitar un desafío como un cobarde
00:34:09¡Incluso mentir!
00:34:10Eso es de lo peor
00:34:12Pronto habrá sangre derramada en este lugar
00:34:35No, no, no, no...
00:34:44¿Acaso crees que estoy tratando de asustarte?
00:34:51¿Y no es así?
00:34:55Bueno, ¿tú qué te imaginas?
00:34:58Si respondiera que no lo creo, ¿enviaría a alguien de nuevo?
00:35:05Si lo hago, ¿vendrías a mi encuentro?
00:35:12Pero, ¿vendrías a mi encuentro?
00:35:15Quiero verle al menos una vez más.
00:35:25¿Podría enviar a alguien de nuevo?
00:35:48¿Te diviertes con tus compañeras?
00:35:51Sí, y en especial con ella.
00:35:57Padre, soy Boggyong.
00:36:00Entra.
00:36:02Entra.
00:36:17¿Me estaba buscando?
00:36:19Hoy en el palacio, ¿hiciste algo inapropiado?
00:36:25No lo hice.
00:36:26No haría absolutamente nada de eso.
00:36:28Entonces, ¿por qué no fuiste capaz de lograr el favor de la princesa?
00:36:33¿Y ahora por qué estás llorando?
00:36:36Es porque no soy la hermana del maestro Geo.
00:36:38¿Qué?
00:36:40La princesa tiene afecto por el maestro Geo.
00:36:44Y por eso, su hermana John Boo se la ha ganado.
00:36:49Y no solo es la princesa.
00:36:53Alguien en la familia real le envió una carta a esa chica también.
00:36:58No hay nadie en el palacio de mi lado.
00:37:00Todos están con ella.
00:37:02¿Cómo podía ganarme yo a la princesa?
00:37:04Espera.
00:37:06¿Qué has dicho?
00:37:09¿Qué?
00:37:10Acabas de decir que alguien en la familia real le envió una carta.
00:37:16No estoy segura de eso.
00:37:19Pero como el apellido era Li...
00:37:21¿Pero cuál era el nombre?
00:37:23Dímelo.
00:37:25Li Won.
00:37:28En la carta estaba escrito.
00:37:30Li Won era el nombre que estaba escrito.
00:37:35Una carta, dices.
00:37:37El príncipe heredero ya está en edad para el amor.
00:37:41¿Cómo conoció a esa chica para haber sido capaz de enviarle una carta?
00:37:46Su hermano es parte del Singan Wang, ¿no?
00:37:51Con Heung Yeung Yae.
00:37:53La relación es nefasta siempre.
00:37:55Por lo que veo, es una niña muy inteligente.
00:37:59No hay que preocuparse.
00:38:01Incluso si el príncipe heredero ya está enamorado, ¿qué problema podría presentar?
00:38:07¿Acaso una boda real solo se lleva a cabo por amor?
00:38:11No lo mencioné por el simple hecho de los sentimientos del príncipe.
00:38:16La manera en que su majestad miró a la niña era también especial.
00:38:21Convocar tanto al hijo como a la hija de ese hombre en el palacio.
00:38:27¿Cuál cree que podrían ser sus intenciones?
00:38:29Terminar con el linaje materno.
00:38:31Hay que apresurar una boda real.
00:38:35Una boda.
00:38:36Si nos limitamos a esperar y poner nuestra fe en las palabras de la gran chamana,
00:38:43no sabremos cuándo habrá una nueva ama de los aposentos de la reina.
00:38:48Si los cielos ya han determinado lo que será,
00:38:52le corresponde ahora a las personas acatarlo.
00:38:56Hacer lo posible y dejar el resto a los cielos.
00:38:59Mueva a los ministros y yo a las mujeres de la corte.
00:39:02Lo haré como dice su alteza.
00:39:21Niñera, por favor, peíname.
00:39:25Ya ha tardado mucho en su apariencia.
00:39:28Si llega tarde, será poco elegante.
00:39:30No se preocupe.
00:39:32Mi padre ya se ha encargado de solucionar todo.
00:39:36Listo, señorita.
00:39:38Ven cuando debamos abandonar el palacio.
00:39:40Sí, señorita.
00:39:42Vamos.
00:39:50Padre.
00:39:53Quiero...
00:39:54vivir en el palacio.
00:39:57Por favor, consiga que viva ahí.
00:40:16Vengo del palacio del Este.
00:40:20El príncipe heredero
00:40:23quiere verle en secreto.
00:40:25Su postura valiente
00:40:27la hace ver atractiva.
00:40:55Su alteza es muy directo con la mirada.
00:40:58Al entrar, quédese de espaldas a la puerta.
00:41:03Y después gire lentamente
00:41:06cuando vaya a verla.
00:41:09Contemplarla debe ser algo sublime.
00:41:13Quisiera encontrarme yo en su lugar.
00:41:15¡Ah, qué afortunado es!
00:41:17¡Ah!
00:41:20¡Ah!
00:41:22¡Ah!
00:41:26¡Ah!
00:41:28¡Ah!
00:41:45¡Ah!
00:42:12Por fin me encuentro contigo.
00:42:17Debes saber
00:42:19una cosa importante.
00:42:22No soy un eunuco.
00:42:24En verdad soy
00:42:26el príncipe heredero.
00:42:50Aún no sé la razón, pero...
00:42:54Después de ese día, no pude olvidar tu cara.
00:42:59Cuando supe que habías entrado en el palacio como compañera de la princesa, sentí que tenía que verte.
00:43:11No tienes sentimientos.
00:43:14Fue difícil llegar a ti.
00:43:16Y sin embargo, no puedo ver tu cara.
00:43:29¿Quién eres tú?
00:43:32¿Qué?
00:43:33Te pregunté quién eres y qué haces aquí.
00:43:36Yo soy Jungbo Kyung. Soy hija de... del ministro de personal Jungdehyung.
00:43:42Usted envió un asistente del Palacio del Este. Así que solo...
00:43:47Lo siento mucho.
00:43:49¿Qué?
00:43:53Ha habido un error.
00:44:14¡Baltesa!
00:44:15¡Baltesa!
00:44:19¡Baltesa!
00:44:43¡Baltesa!
00:44:50¿Tú qué crees?
00:44:51La pulsera de la longevidad que hice es más bonita, ¿no?
00:44:55Sí. La pulsera de la longevidad que ha hecho es mucho más bonita.
00:45:02Anda. Pregúntame a quién se la daré. ¿No quieres saberlo?
00:45:08¿A quién se la va a dar?
00:45:14Al maestro Geo.
00:45:15¿Sí?
00:45:17¿Y a quién le vas a dar tú la que hiciste?
00:45:20Yo también la estaba haciendo para mi hermano.
00:45:25¡No puedes!
00:45:27¿Qué tal si le doy la mía a tu hermano?
00:45:30Puedes darle la tuya al mío.
00:45:33¿No sería más justo?
00:45:34¿Al príncipe?
00:45:36¿Al príncipe?
00:45:37¿Cómo me atrevería?
00:45:39Yo puedo dársela por ti.
00:45:43Voy a hacerla de nuevo.
00:45:47Esta está muy mal hecha.
00:45:49Si quieres.
00:46:02¡Hola!
00:46:12Pruébatela.
00:46:18Cuando me enteré que habías entrado en el palacio como compañera de la princesa,
00:46:22sentí que tenía que verte de nuevo.
00:46:29¿Qué?
00:46:30¿El príncipe y la hija del ministro de personal?
00:46:33¿Segura que era ella y no la del jefe de educación?
00:46:35Yo los vi salir del pabellón en un hueón con mis propios ojos.
00:46:40¿En serio?
00:46:40¿Parecían ya tener una relación?
00:46:42Entonces, ¿se conocían desde antes de entrar en el palacio?
00:46:45Si es hija del ministro Jun, el enlace entre los dos debió ser la reina madre porque es su pariente.
00:46:51¿Qué es lo que has dicho?
00:46:56Será mejor que me digan lo que saben.
00:47:00¿Es eso una excusa? ¿Es todo lo que vas a decirme?
00:47:03Esto es muy injusto, Su Alteza.
00:47:05Cuando le pregunté, ella afirmó claramente que no era la hermana del maestro Geo.
00:47:10¿Pero por qué esa niña iba a mentirte?
00:47:12Si me obliga a responderle, me pone en una posición difícil.
00:47:17No hay ninguna razón para que esa chica me evite.
00:47:20Si insiste en preguntar, entonces...
00:47:31¿Qué cosa es eso?
00:47:33Hice un dibujo de los pensamientos que tiene ahora Jeon Woo.
00:47:38¿Pensamientos?
00:47:39Sí.
00:47:40Primero, el hermano de Jeon Woo, es decir, el maestro Geo, ocupa al menos el 70% de sus pensamientos.
00:47:45¿70%?
00:47:46Sí.
00:47:47Jeon Woo ha crecido bajo el mismo techo, con un genio como el maestro Geo y con una belleza sin
00:47:52igual.
00:47:52Por supuesto, un muchacho común no va a obtener ninguna atención.
00:47:57Por otra parte, los compañeros de clase del maestro Geo, el príncipe Jang Myun y Kim Jaewoon, tienen un atractivo
00:48:03considerable por sí mismos.
00:48:05Por lo que su mente piensa en el príncipe Jang Myun solo un 20%.
00:48:08Y 10% en el hombre frío del palacio Kim Jaewoon.
00:48:12Solo el 10%.
00:48:14¿El hombre frío?
00:48:15Es el diminutivo de el hombre frío de piedra del palacio.
00:48:19Es el apodo que le dieron las damas de la corte.
00:48:21Todas ellas le dicen así.
00:48:29Pero dime, ¿qué es ese pequeño punto que está ahí?
00:48:41Es usted, Su Alteza.
00:48:44¿Estás diciendo que mi existencia para Jeon Woo es tan pequeña como ese punto que apenas se puede ver?
00:48:50Eso, eso. Hay una razón para eso también.
00:48:53Primero, desde un punto de vista geográfico, usted y ella han estado separados por una gran distancia.
00:48:57Después, ella lo confundió con un ladrón cuando se conocieron y usted le dijo que era un asistente.
00:49:02Y así, su primera impresión es de un ladrón y un asistente, un asistente y un ladrón.
00:49:05Nada menos y nada más.
00:49:09¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cierra la boca! ¡Cállate!
00:49:14¡Ya no quiero verte! ¡Estoy harto y cansado!
00:49:23¡Alteza! ¡Soy Sansung!
00:49:27¡Entre!
00:49:37Su Alteza, Su Majestad el Rey solicita su presencia.
00:49:43¿Su Majestad quiere verme?
00:49:56¿Qué hacen estos guardias?
00:49:58En el Palacio del Este.
00:50:00Son órdenes reales.
00:50:04¡Su Alteza! ¡Ayuda!
00:50:06¡Por favor! ¡Su Alteza!
00:50:09¡Su Alteza!
00:50:10¡Su Alteza!
00:50:12¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¿Son ciertos los rumores?
00:50:18¿Que te reuniste con la hija del Ministro del Interior en privado?
00:50:21Es cierto que nos vimos.
00:50:24Pero fue un error.
00:50:25Todo fue un...
00:50:27¡¿Qué clase de excusa es esa?!
00:50:28Sé muy bien...
00:50:30...que no hay margen para las excusas, padre.
00:50:34Pero déjeme aclarar el malentendido.
00:50:36¿A qué diablos te refieres?
00:50:41Por favor, perdóneme.
00:50:44Pero es que estoy enamorado de alguien más.
00:50:47¿Qué?
00:50:49Cuando me enteré de que entró en el Palacio, como compañera de la Princesa, es cierto...
00:50:55...que quería reunirme con ella en secreto.
00:50:59Pero no es la hija del Ministro de Personal.
00:51:04Estoy enamorado de la hija del Jefe de Educación.
00:51:08Estoy enamorado de una señorita.
00:51:11Es la hija del Ministro de Educación.
00:51:14La doncella se llama Heo Jong-woo.
00:51:17No puedo explicar la situación en detalle, pero...
00:51:21...estoy enamorado de...
00:51:22Actuaré como si no hubiera oído eso.
00:51:25¿Pero por qué, padre?
00:51:26¿Has olvidado que eres el príncipe heredero de esta nación?
00:51:29Debido a tu comportamiento imprudente, esa chica podría llegar a ser sacrificada en una guerra política.
00:51:38¿Cómo no se te ocurrió eso?
00:51:41Lo dejaré pasar en silencio esta vez.
00:51:44Por favor, no me decepciones de nuevo.
00:51:47Entiendo.
00:51:50Perdóneme.
00:51:52El comité ceremonial será creado en breve.
00:51:56Así que ya lo sabes.
00:52:13Dime.
00:52:14¿Irás bien viajando en el palanquín?
00:52:17Me dijiste que te mareas mucho.
00:52:20Pues gracias por tu preocupación.
00:52:23No.
00:52:26Pero, en realidad, no llegué tarde porque me mareara.
00:52:31No fue eso.
00:52:33Fue algo mucho más interesante.
00:52:36Entonces, ¿por qué?
00:52:38Esto es un secreto.
00:52:42Antes de llegar aquí...
00:52:45...me reuní con el príncipe heredero en el pabellón Eun-Wheol.
00:52:52Dice que me ha estado mirando desde lejos.
00:52:56Me dijo que tenía que verme al menos una vez, aunque fuera así.
00:53:05Tienes que guardar este secreto.
00:53:25La reina madre ha dado órdenes estrictas de dar la bienvenida a una princesa heredera.
00:53:29El príncipe heredero ya cumple 15 años.
00:53:33Así que debemos hacer la selección.
00:53:35Por favor, díganme su opinión.
00:53:37Siento que su Alteza expone un argumento razonable.
00:53:41Este súbdito piensa lo mismo.
00:53:43Debemos apresurar una boda real y asegurar un heredero al trono.
00:53:49Ministro de Ritos.
00:53:51Las muchachas solteras de 12 a 16 años se les prohíbe casarse...
00:53:56...y deberán presentar sus nombres en la lista de solteras.
00:53:59Seguiré todas las instrucciones.
00:54:02Y también celebraremos una ceremonia.
00:54:05Será esta noche en Narji.
00:54:08¡Sí, Su Alteza!
00:54:11Su Alteza, el banquete comenzará pronto.
00:54:15Debe darse prisa y vestirse.
00:54:17¿Hiumsun?
00:54:18Sí, Su Alteza.
00:54:20¿Qué clase de flor es esta?
00:54:21No sé.
00:54:24Déjeme observarla.
00:54:37Pues esto...
00:54:40...no es una flor.
00:54:42Es una lechuga.
00:54:46¿Una lechuga?
00:54:48Sí.
00:54:49Sí.
00:54:52Lechuga.
00:54:56¿Por qué ella me dio una lechuga?
00:55:05Aunque...
00:55:06...ahora nunca podré oír la respuesta.
00:55:12Llévensela.
00:55:14¿Qué?
00:55:16¿Qué?
00:55:40¿Qué?
00:56:04Gracias por ver el video.
00:56:21Gracias por ver el video.
00:56:42Gracias por ver el video.
00:57:11Gracias por ver el video.
00:57:51Gracias.
00:58:32Gracias.
00:58:43Gracias.
00:58:53Gracias.
00:59:03Gracias.
00:59:15Gracias.
00:59:28Gracias.
00:59:41Gracias.
00:59:56Gracias.
01:00:07Gracias.
01:00:22Gracias.
01:00:31Gracias.
01:00:44Gracias.
01:00:58Gracias.
01:01:09Gracias.
01:01:41Gracias.
01:02:13Gracias.
01:02:17Gracias.
01:02:19Gracias.
01:03:02Gracias.
01:03:10Gracias.
01:03:21Gracias.
01:03:32Gracias.
01:03:36Gracias.
01:03:36Gracias.
01:03:38Gracias.
01:03:40Gracias.
01:03:40Gracias.
01:04:03¿Puedes...
01:04:04reconocerme?
01:04:06¿Reconocerme?
01:04:09¿Reconocerme?
01:04:16Dime quién soy.
01:04:17Dímelo.
01:04:20Dímelo.
01:04:23Entonces...
01:04:25¿Usted es...?
01:04:29El príncipe...
01:04:31El príncipe...
01:04:32Lee...
01:04:34Lee...
01:04:35Lee Won...
01:04:36Lee...
01:04:39Lee...
01:04:40Lee...
01:05:04Lee...
01:05:24Dijiste que te olvidara.
01:05:28¿Quieres que te olvide?
01:05:36Perdóname, aunque traté de olvidarte, no pude hacerlo.
01:06:15Perdóname, aunque traté de olvidarte, no pude hacerlo.
01:06:31Esposa, su majestad elige a la futura reina.
01:06:34Es una decisión importante para el reino.
01:06:38Te suplico que me apoyes, reina madre.
01:06:40¿También tú tienes sentimientos por el príncipe heredero?
01:06:43¿Y a dónde vas?
01:06:45¿Vendrás conmigo?
01:06:47Manda asesinar a esa chica llamada Hyun Jung Woo.