• 4 settimane fa
“Swastika” is a short story, an ucrony first published in the late 1960s in an American underground magazine, whose name I haven’t managed to track down. The version I’m presenting here should date from 1971. It was folded into the collection Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness (City Lights, 1972)
Trascrizione
00:00Charles Bukowski et le mythe de la survie d'Hitler
00:04Swastika est une nouvelle ukrainienne publiée pour la première fois à la fin des années 1960 dans un magazine américain.
00:13magazine underground dont je n'ai pas réussi à trouver le nom. La version que je présente
00:21Cela devrait dater de 1971. Cela a été intégré à la collection d'érection, d'éjaculations et d'expositions.
00:31et des récits généraux de folie ordinaire, lumières de la ville, 1972, que l'édition italienne a raccourcis
00:41jusqu'à l'histoire plus modeste des folios ordinaires, sans inclure, aussi étrange que cela puisse paraître, celle-ci même
00:49Histoire. Supprimée, censurée. J'ai dû la dénicher dans une édition pirate, une édition de collectionneur, sinon j'aurais…
00:59J'ai été contraint de le traduire à la main. L'histoire s'inspire de la légende urbaine d'Hitler.
01:06Il a survécu au bunker en 1945 et a passé le reste de ses jours quelque part à l'étranger. C'est en fait…
01:15une théorie du complot, des décennies de recherche et des preuves documentaires irréfutables ont mis en évidence
01:23Le repos. Il est né d'une série de zones grises entourant la disparition du corps.
01:31Lorsque l'Armée rouge prit Berlin, les soldats ne trouvèrent qu'un cadavre carbonisé et quelques fragments d'os.
01:39ce qui rendit l'identification difficile au départ. Staline attisa le doute, affirmant que les Américains
01:47avait exfiltré Hitler à temps pour le protéger. Les soupçons furent renforcés par le véritable
01:54le fait que plusieurs hauts dignitaires nazis aient été capturés en Amérique du Sud durant la période de Nuremberg, et
02:02Dans les décennies qui suivirent, Eichmann et Menjel étant les cas les plus célèbres, ayant échappé à la justice par le biais de la
02:09Les « lignes de rats », un itinéraire qui a fait l'objet d'une abondante littérature. La question refait surface périodiquement.
02:20Un rapport de la CIA de 1955 relayait le témoignage non vérifié d'un ancien membre de la SS, Philip Citrone, qui prétendait être dans
02:32en contact personnel avec Hitler, caché quelque part en Colombie. Le cinéma et la télévision ont repris l'histoire.
02:40La rumeur, relayée par les émissions sur la traque d'Hitler et autres programmes similaires, a été normalisée et réduite à un simple divertissement.
02:49Elle résonne encore aujourd'hui sur les réseaux sociaux, grâce à la foule habituelle de personnes découvrant fièrement la nouvelle.
02:58de l'eau. En réalité, les preuves de la mort d'Hitler sont plus que satisfaisantes. Et ces dernières décennies,
03:07Cette hypothèse a été confirmée par des analyses en laboratoire. En 2017, une équipe de chercheurs français a examiné des fragments de mâchoire et de dents conservés
03:18dans
03:18Moscou et a conclu qu'ils appartenaient sans aucun doute à Hitler. L'analyse du crâne a révélé un impact de balle.
03:28confirmant le suicide. Plusieurs témoins oculaires qui se trouvaient dans le bunker durant ces derniers jours,
03:36Son aide de camp, Otto Gunsch, et son valet, Heinz Lynch, ont notamment confirmé le déroulement des événements.
03:44Le suicide et la crémation qui s'ensuivit. La communauté internationale des historiens est unanime.
03:53Hitler est mort à Berlin le 30 avril 1945, et les théories concernant son évasion sont qualifiées de conspirationnistes.
04:04Des mythes sans fondement. Certains ont tenté de réfuter la réfutation, s'enlisant dans un cercle vicieux de
04:13de sémiose hermétique. Mais le consensus scientifique demeure que le canular d'un vol vers les Amériques
04:22n'est qu'une illusion conspirationniste. Quant à l'histoire de Bukowska, je dois dire que le mythe de
04:31L'histoire de la survie d'Hitler, racontée à nouveau, témoigne du talent de grand conteur qu'il déploie, allant bien au-delà de la légende urbaine.
04:40Il le remanie d'une manière originale qui flirte avec ce qui deviendra le cyberpunk, avec le vieux Hitler
04:48Un cerveau littéralement implanté dans la tête du président des États-Unis en exercice.
04:55La couverture est particulièrement saisissante. Un drapeau américain dont les rangées d'étoiles se transforment progressivement,
05:03de haut en bas, en croix gammées. Le message qui se dégage de l'univers fantastique de Bukowska n'est pas vraiment
05:12Qu'Hitler ait survécu ou non au bunker de Berlin, c'est sa façon de penser qui importe.
05:20Elle s'est reproduite au sommet des institutions américaines pendant la guerre froide. Une ontologie
05:29La survie, plus qu'une simple survie physique. En substance, l'Amérique de son époque ne cessait de ruminer sur le serpent.
05:38Œuf du suprémacisme et maladie mentale du fascisme nazi. Et peut-être, tout bien considéré,
05:47Il n'avait pas tout à fait tort de le dire, si l'on en juge par les résultats que nous constatons aujourd'hui. L'histoire devrait donc être la suivante :
05:55lire
05:55Au sens purement symbolique et métaphorique. C'est pourquoi j'ai mis le visage d'Obama sur la couverture du livre audio.
06:05souligner sa nature allégorique et son extraordinaire modernité troublante. L'éternel fascisme qui vit
06:15Dans nos propres têtes. Je pense qu'il serait intéressant de suivre l'évolution de cette légende urbaine au cours des années d'après-guerre.
06:25Nous savons que l'histoire d'un Hitler protégé par les Américains est née en Union soviétique.
06:32Et pendant 11 ans, sous l'administration Hoover, le FBI a pris ces signalements suffisamment au sérieux pour enquêter sur les observations dans les Andes.
06:41Ainsi, jusqu'en 1956, le doute était, d'une certaine manière, légitimé par des déclarations publiques des deux camps.
06:51En 1968, Lev Bezaiminski parvint à publier son récit, fondé sur les rapports d'autopsie de la personne présumée décédée.
07:02Les restes d'Hitler et d'Eva Braun, dont l'existence même était restée inconnue en Occident jusqu'à cette année-là.
07:11La croix gammée date de cette période. Elle est apparue au moment même où les autopsies soviétiques parvenaient en Occident.
07:20et, pour ceux qui ne faisaient pas confiance à Moscou, alimentant de nouvelles suspicions quant à leur fiabilité.
07:28Bukowski ne prend pas position. Il aborde la question comme une histoire récurrente, une déviation par rapport à la chronologie des événements.
07:38monde phénoménal.
07:40Hitler est né en 1889, donc lorsque l'histoire est parue, il aurait eu environ 80 ans, ce qui est parfaitement compatible avec son âge.
07:50légende.
07:51De 1969 à 1974, le président des États-Unis était Richard Nixon, qui, d'une part, rejetait le
08:03soutien aux groupes néonazis américains,
08:07comme celles de George Lincoln Rockwell, mais d'un autre côté, il n'était pas étranger aux préjugés antisémites.
08:15Et, surtout, son gouvernement a été accusé d'instrumentaliser tactiquement d'anciens responsables du régime nazi allemand.
08:26rétabli à des fins antisoviétiques dans le cadre de la guerre froide.
08:32C'était également un sujet brûlant dans la culture underground que fréquentait Bukowski.
08:40La métaphore de la transplantation cérébrale me paraît donc une référence provocatrice à une politique étrangère belliciste.
08:50comme on peut le constater à travers le mouvement pacifiste américain, peu avant le scandale du Watergate.
08:57La référence à l'assassinat de Kennedy semble accuser les républicains de Nixon de ce meurtre.
09:05et même pas de manière très subtile.
09:07Que s'est-il passé depuis la création de la National Parkway ?
09:08...
09:09...
09:10...
09:11Merci.

Consigliato