00:00Há algo em ti que cada vez que te miro, me atrapa.
00:07Como é possível que me tenha enterado de tu decisão por boca de la nieta de doña Rosa?
00:13Don Vicente quer que façamos uma reunião para celebrar nosso compromisso.
00:17Maria, não esqueça. De que me estás falando?
00:20Como de que?
00:21De nós. De que aceitaste que nos casáramos.
00:25De haver tomado uma decisão, te lhe teria dito a ti e a ninguém mais.
00:30Então, por que Ángela me felicito porque nos íbamos a casar?
00:33Ah, é que quando se estava vestindo para o de la reina de la vendimia,
00:37lhe disse a Filo como me gostaria que fosse a minha vestida de novia.
00:40Seguro Ángela o mal interpretou.
00:43Então, não has tomado uma decisão.
00:45Não, ainda não sei se me quero casar contigo.
00:48Lucero.
00:49Por favor, já, não me presione.
01:00O que é isso aqui?
01:02Não sei que lhe viu o jurado a candidata do embrujo.
01:05Se tu eras a mais bella de todas.
01:08Só era um concurso, não me importa ter perdido.
01:11O sei.
01:12Só queria dizer que para mim é a ganadora.
01:15Que pretendes?
01:17Conquistarte.
01:19E tenho até o domingo para fazer que tenha amor de mim.
01:24Por fim.
01:25Llevo um bom tempo esperándote.
01:27Disculpame, me estava cambiando.
01:30Já não aguantava esse vestido.
01:31Me imagino, não pasa nada.
01:33Me alegra que hayas decidido quedarte.
01:36Todavia não sei se foi uma boa ideia.
01:38Por que o dices?
01:39Pois, cresci escutando coisas horríveis de Montalegre e sua gente.
01:44E darme conta de que não é assim, pois,
01:46foi toda uma surpresa.
01:48De plano?
01:49O que me tem mais confundido é que
01:52de alguma maneira
01:53sinto que pertenezco a este lugar
01:55e mira que várias pessoas
01:57me han feito sentir uma intrusa.
01:59Quem te fez sentir assim?
02:01Eres a nieta de doña Rosa
02:03e esta é a tua casa.
02:04Lo sei, lo sei,
02:06mas isso não muda as coisas.
02:07Me sinto...
02:08Me sinto tão ajena.
02:10A ver, é natural.
02:12Mas estou seguro que conforme passe o tempo
02:14tu te vas a sentir
02:15como peça no agua.
02:17Mira, este lugar
02:18é mágico.
02:20Tanto que não te vas a querer ir.
02:24Eres hermosa.
02:29Há algo em ti que cada vez que te miro
02:32me atrapa.
02:55Por que me besaste?
02:59Porque...
03:00Desde a primeira vez que te vi
03:02supe que entre tu e eu havia algo.
03:05quizás la mesma atracción
03:06que tuvo un meu abuelo
03:07por la señora Rosa.
03:09A historia se repite.
03:11No, no, no.
03:12Esto es distinto.
03:13Ni tú ni yo estamos...
03:17Eso es lo que importa.
03:18No entiendo por qué Lucero
03:20le dio a entender a mi mamá
03:21que sí se quería casar conmigo
03:23y por otro lado me dice a mí
03:25que todavía no se decide.
03:26O sea, es que qué tanto le piensa
03:27que no me quiere lo suficiente
03:28o qué?
03:29Ay, no digas eso, muchacho.
03:31Claro que te quiere.
03:33Entonces...
03:34Algo lo habrás hecho.
03:35Nada.
03:36Yo no le hice nada.
03:37Lo único que le dije fue que
03:39ahora que se quedó sola
03:41era el momento de casarnos.
03:43Solo a ti se te ocurre
03:44pedirle matrimonio así.
03:47Hijo, las mujeres
03:48hay que hablarles con amor.
03:50Con ternura.
03:52Hacerles sentir
03:52que son lo más importante.
03:55Se les habla con el corazón
03:56por delante y...
03:57por supuesto eligiendo
03:59las palabras correctas.
04:00Bueno, ¿se los soltaste así, sí, sí?
04:03Sin tacto, a rajatabla.
04:05¿Qué esperabas?
04:07La mera verdad, sí.
04:08Me vi muy bruto, ¿verdad?
04:10Aquí no se desmiente a nadie.
04:12A la que no entiendo
04:13es a la señorita Ángela.
04:15Parece ser que está interesado
04:16en su niño Tomás, ¿sabía?
04:18Ni idea.
04:21Ay, el amor, el amor.
04:24Es lo que le da sentido a la vida.
04:26Ahora, si lo sabré yo
04:28que estuve enamorado
04:29tantos años
04:30de una mujer
04:32con la que no pude estar.
04:33Sin embargo,
04:34vivía de la ilusión.
04:36Sabía que ella sentía
04:38lo mismo por mí.
04:41Y ahora...
04:42Ahora que ya no está,
04:46no sé dónde encontrar
04:47Consuelo.
04:49mi Rosa.
04:52Me extraño tanto.
04:55¿Por qué tenemos que sufrir
04:57tanto por las benditas mujeres?
04:59¿Por qué?
05:01No sé.
05:05Pero salgo por ellas.
05:07Salud.
05:11Hola.
05:12Ay, me asustaste.
05:15Discúlpeme,
05:16no, no era mi intención.
05:19¿Estuviste tomando?
05:21Eh, la ocasión lo ameritaba.
05:24Fue un día de muchas celebraciones,
05:27¿no?
05:28A usted la coronaron
05:29como la reina de la vendimia.
05:31Yo me caso con Lucero
05:34y además está lo de
05:35su noviazgo con Tomás.
05:37¿Cómo sabes?
05:39¿Quién te habló
05:40de lo mío con Tomás?
05:42Me lo dijo un pajarito.
05:43No me vengas con eso.
05:45¿Quién fue?
05:46¿Quién te lo dijo?
05:48No me acuerdo.
05:50Digo,
05:50este pueblo es tan chico
05:51que todo se sabe.
05:53Le aconsejo
05:54que tenga cuidado con Tomás.
05:59¿A qué te refieres?
06:00No, nada, nada, nada.
06:03Yo solo lo dije por decir.
06:05Digo, finalmente
06:07Tomás y usted son iguales, ¿no?
06:10Tal para cual.
06:11¿Tú qué sabes cómo soy?
06:14La gente con usted
06:15se delata sola.
06:16Tú a mí no me conoces.
06:18¿Eso cree?
06:19La conozco más
06:21de lo que se imagina.
06:23Eres insoportable.
06:24En cambio usted
06:26es todo un encanto.
06:29A ver si ahora
06:30que anda de novia
06:31con Tomás
06:31deja de juzgar
06:33a su abuela
06:35porque finalmente
06:37está siguiendo sus pasos.
06:39Él también
06:39es un sarmiento.
06:40Eso es cosa
06:41que a ti
06:41no te importa,
06:43fíjate.
06:47Pase buenas noches.
06:49¿Mariano?
06:54Mariano.
06:56Mariano, ¿estás despierto?
06:59Ey, ¿qué pasó?
07:02Ay, ¿qué haces aquí?
07:04¿Me estuviste tomando?
07:06Ay, solo un poco.
07:07Don Vicente me vio
07:08medio apachurrado
07:09y me invitó a una copa.
07:10¿Por qué estabas
07:12apachurrado?
07:13Porque no me has contestado
07:14si te quieres casar
07:15conmigo o no.
07:17Si no te he contestado
07:18es porque todavía
07:19no lo decido.
07:20¿Se puede saber
07:21qué está pasando?
07:22¿Cómo está eso
07:23de que no se van a casar?
07:24Mamá, por favor,
07:25déjanos solos.
07:26Hoy en la tarde
07:27todo estaba bien
07:28entre ustedes.
07:29No te preocupes,
07:30filo, no ha pasado nada.
07:31Todo sigue igual.
07:32Es solo que no sé
07:33si me quiero casar.
07:35¿Por qué no?
07:36Se conocen de toda la vida.
07:37Han estado juntos
07:38desde niños.
07:39No hay nada
07:39que les impida casarse.
07:41Mamá, por favor,
07:42déjanos solos.
07:48¿Y usted qué hace aquí?
07:51¿Ángela?
07:52Sí, Lucero.
07:53Vine a decirle a Mariano
07:54que me molestó mucho
07:55como me habló allá afuera.
07:56No voy a permitir
07:57que me vuelvas a hablar
07:58en ese tono.
07:59Esa no es razón
08:00para que se meta a mi cuarto.
08:01No pensé
08:02que te iba a encontrar dormido
08:03y tampoco pensé
08:04que Lucero
08:05fuera a entrar a buscarte.
08:06Por lo que veo
08:07tienen cosas
08:07antes de qué hablar.
08:08Con permiso.
08:13¿Qué le dijiste
08:14que está tan enojada?
08:15Nada importante.
08:16Todo le molesta.
08:17Tiene unos modos
08:17de niña rica
08:18que no soporto.
08:20¿Qué me querías decir?
08:21Que por favor
08:22le digas a tu mamá
08:23que no vamos a tener
08:24ninguna celebración.
08:25Todavía no decido nada.
08:27Vamos a hablar
08:28de matrimonio
08:29cuando lo haya pensado bien.
08:30Entonces,
08:31¿todavía hay una posibilidad
08:33de que aceptes?
08:34Habla con tu mamá.
08:36Buenas noches.
08:36Lo cero.
