- há 16 horas
INFINITO AMOR | CAPÍTULO 11
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Esta história está boníssima.
00:03Me tiene super picada.
00:05Este sí podría ser
00:07nosso próximo éxito editorial.
00:09Cuéntame, ¿de qué se trata?
00:10Pues, solamente puedo decirte
00:12que é a vida de um homem
00:13que encarcelaron injustamente.
00:15O engaçaron e pediu
00:17que se fechara a culpa
00:18de um crime que não cometiu.
00:19Mas ele aceitou.
00:21Aceitou para salvar a vida
00:22de sua mãe, que estava
00:23enferma do coração.
00:25E passou muitos anos
00:26na cárcel.
00:28Ai, não está...
00:29Muito bem, vamos.
00:30Cuéntame mais.
00:31A gente já se está reunindo, senhor.
00:33Há mais de la que esperava.
00:35Até onde sei,
00:36sua nieta também convocou
00:37alguns medios
00:38e não tardaram em chegar.
00:39Mas, o que é que acontece, Alba?
00:40Isso pode costar uns milhões.
00:42Os inversionistas
00:43poderiam retractar-se
00:45com tanta pressão mediática.
00:47Mantenha em tanto.
00:49Adiós.
00:52O que é que te ríes?
00:55Tio, tus preocupações
00:56estão por desaparecer.
00:57Eu já me encargué
00:59de boicotear
01:00o movimento de Alba.
01:01E insiste, senhor.
01:03Fua construtora!
01:05Não há destruição!
01:07Fua construtora!
01:08Não há destruição!
01:10Esta empresa está destruindo
01:12o ecossistema de Tuchimpí.
01:13Exigimos que parem
01:14os trabalhos contaminantes.
01:16Não há destruição!
01:17Fua construtora!
01:19Não há destruição!
01:20Fua construtora!
01:22Não há destruição!
01:24Não há destruição!
01:28Não há falta que apliquem a violência!
01:30Por favor, deténganse!
01:32Assim não vamos a conseguir nada!
01:34Por favor, deténganse!
01:35Não há...
01:35Ajuda-me, por favor!
01:36Não sei o que está acontecendo!
01:37Párenme, párenme!
01:38Estamos coincidindo!
01:39Párenme!
01:39Deténganse!
01:40Isso não é isso, mas planeamos!
01:41Eu pedi a um grupo
01:43para que se infiltraram na manifestação.
01:45Ahorita estão gerando um caos.
01:47E já com isso,
01:48a manifestação vai perder credibilidade, tia.
01:53Bom!
01:54A estratégia funcionou, senhor.
01:56A gente que acompanhava a sua neta
01:58se está retirando.
01:59Os medios já não falam
02:00do motivo da manifestação.
02:02Agora dizem que os jovens
02:03não sabem protestar.
02:05E que só querem chamar a atenção
02:07usando violência.
02:10A estratégia funcionou, tia.
02:12Tudo está sob a contra.
02:14Acontece, por favor!
02:15Não!
02:15Cuidado!
02:26Você é o louco
02:27que me salvou o chingil o outro dia?
02:29Cuidado!
02:30Não, Léo,
02:32estás bem?
02:32Não responde!
02:34Atilio!
02:34Que alguém me ajude!
02:36Necesito ajuda, policial!
02:38Alguna ambulância, por favor!
02:39Cali, já me não desisto!
02:41Léo, tranquilo!
02:42Resiste, tí!
02:43Léo!
02:44Léo, Léo!
02:45Adelante!
02:45Obrigado, senhor!
02:46Bem-vindo!
02:54Como pode ver,
02:56tem excelente luz,
02:58está ventilado,
02:59recién pintado,
03:01e, además,
03:02lá atrás tem uma bodega
03:03de bom tamanho,
03:04com sua porta e com sua liga.
03:06O melhor de tudo
03:07é que estás no barrio
03:08mais pintoresco
03:08de toda a cidade.
03:10Aqui vai encontrar
03:10todo o que se te ocorre
03:11que podes necessitar.
03:13E,
03:13o muito importante,
03:14aqui todos se conhecem,
03:15se cuidam uns aos outros,
03:16está super seguro.
03:17Ah, muito bem.
03:18bom,
03:19eu estou encantado
03:20com a zona.
03:21O barrio é um lugar
03:22hospitalário,
03:23é cómodo
03:24e acho que tem
03:25identidade cultural.
03:26Podría dizer que
03:27é um lugar mágico.
03:29Definitivamente
03:29me quedo com o local.
03:30Quando posso ocupar?
03:32Mañana mesmo,
03:33se chere.
03:33Ah,
03:34perfecto.
03:35Bienvenido.
03:37Eso,
03:38eso,
03:38dale,
03:38mi reina chula,
03:39dale,
03:40dale,
03:40dale,
03:40no bajamos el ritmo
03:41que te quedan cinco minutos
03:42y de aquí nos vamos
03:43a la caminadora,
03:44dale,
03:44dale,
03:44dale.
03:47Hombre,
03:48yo ni en sueños
03:49voy a poder hacer todo eso.
03:51Yo creo que la primera
03:52me desmayo.
03:53Mejor dejo de comer
03:54y listo.
03:55Eh,
03:55pale, pale, pale,
03:56pale,
03:56Carmela.
03:57Que chozo los ojos.
03:59Pero,
04:00¿qué pasó?
04:01Te veo medio agachada,
04:02no,
04:02no,
04:03no,
04:03no,
04:03aquí ya sabes que no,
04:04levantar la mirada
04:05a pecho paloma.
04:07¿Quieres hacer ejercicio o qué?
04:08Porque donde me digas que sí,
04:09te voy a poner unas rutinas,
04:11Carmela,
04:11para que en tres meses
04:12te pongas más chula
04:13de lo que ya estás.
04:14Ay,
04:15no,
04:15pero pues yo ni quiero verme chula.
04:17Lo único que quiero
04:17es que mi majo
04:18no sienta vergüenza
04:19de ser mi hija
04:20porque me estoy convirtiendo
04:22en una albóndiga
04:22con patas.
04:24Ay,
04:24me doy pena,
04:25Marcelo,
04:25hasta se esconde.
04:26Ay,
04:27no le hagas caso
04:28a la majo,
04:28Carmela.
04:29Ya sabes que las chavitas
04:31de hoy se la viven
04:31viendo su cochino celular
04:32y piensan
04:33que se tienen que ver
04:34como las modelos
04:35que salen ahí
04:35todas placas,
04:36todas sin chiste.
04:37Ah,
04:38las morras se tienen
04:39que aceptar así,
04:40tal y como son.
04:41¿O qué?
04:42Si yo me pongo el pelo
04:43así como Brad Pitt
04:44voy a parecer
04:45su hermano gemelo
04:45o qué?
04:46No,
04:47¿verdad?
04:47No vas a ser
04:48una albóndiga,
04:49Carmela,
04:49y menos
04:50si yo,
04:51mira,
04:51este muchacho
04:52te pone al tiro.
04:54Pero eso sí,
04:55con mucha disciplina
04:55y mucha constancia,
04:56Carmela,
04:57¿eh?
04:57Nomás es cosa
04:58que digas que sí.
04:59Yo no estoy
05:00para perder el tiempo.
05:01Por más ejercicio
05:02que haga,
05:02yo no voy a bajar
05:03de peso.
05:03Ni nada,
05:04si Dios quiso
05:05que sea botijona,
05:06pues así va a ser.
05:07Ay,
05:07Marcelito,
05:08gracias.
05:11Ya renté
05:11mi accesorio.
05:12Y ya un joven
05:13que se ve muy decente
05:15y muy culto,
05:16¿eh?
05:16Ah,
05:16sí,
05:16cierto,
05:17la verdad es que
05:17pues si me latió,
05:18tiene buena vibra,
05:19es buen chavo.
05:20No,
05:20y no quiere mi local
05:21para cualquier cosita,
05:23no,
05:23no,
05:23él es un gran pintor.
05:26Ah,
05:26es el pintor
05:27pero de brocha gorda.
05:30Ay,
05:31Dios mío.
05:34¿Qué hace aquí
05:35mi príncipe David?
05:36Cuando me vea
05:37con el uniforme
05:37este me va a cachar
05:38y no me voy a convertir
05:40en sapo,
05:40sino en un saraño.
05:42¿Me lo escondo?
05:44No,
05:45ya sé.
05:48¿Qué onda?
05:49¿Qué onda?
05:50Paco,
05:51hazle mis pies.
05:53Adiós.
05:55Os deberías de darle
05:56una manita aquí
05:57a la librería,
05:58papá.
05:58Darío,
05:59Darío,
05:59no me estás entendiendo,
06:01hijo.
06:02Tenemos a un artista,
06:04pintor de cuadros.
06:05Se llama,
06:07espérenme,
06:08aquí me dejó su trato
06:09para hacer el contrato,
06:11se llama David Duarte.
06:13Duarte.
06:15Duarte,
06:15Duarte,
06:16como que ese apellido
06:17ya lo vemos hasta en la sopa,
06:19¿no, abuelo?
06:19¿Será pariente
06:20del difunto Pablo?
06:25Hola,
06:25Julia.
06:26El señor Arsenio
06:27está ocupado en este momento,
06:29está en la junta
06:29con don Johnny
06:30y me pidieron
06:31que no los molestara.
06:32Yo soy el asistente
06:33personal del licenciado Arsenio
06:35y ni siquiera
06:35debería ser anunciada.
06:37Lo siento,
06:38pero mis jefes
06:39son los señores Duarte,
06:41así que no puede pasar,
06:42señora.
06:48Bueno.
06:50¿A que no sabes
06:50de qué me acabo
06:51de enterar, mamá?
06:52Ni te imaginas
06:53dónde está trabajando
06:54el asesino de mi papá.
06:59Cristina.
06:59No me lo que hizo.
07:00¿Leíste lo que te dejé
07:01en tu hospital o no?
07:02Sé de qué me estás hablando,
07:03pero no quiero
07:04que me estés dejando notitas
07:06ni que estés preguntando
07:07por mí.
07:08Tampoco me busques.
07:10Si insistes
07:11en quedarte aquí
07:12es tu problema.
07:13A mí déjame en paz.
07:15A ver, Cristina,
07:16es que no te dejé
07:16ninguna notita.
07:17Con todo lo que me has contado
07:19yo también quiero leer
07:20esa historia, Constanza.
07:21No me sigas,
07:22no me toques.
07:22Por favor,
07:23yo te dejé una...
07:24¿Tú?
07:29¡El maldito
07:30que me dejó viuda
07:31que destrozó mi vida!
07:34Un hombre
07:35que ha estado
07:36en la cárcel
07:36debe de aguantar
07:38las miradas
07:38de desprecio,
07:40de temor,
07:41de rechazo.
07:43Pero que tú,
07:44Cristina,
07:45mi amor...
07:46A ver, señora,
07:47por favor.
07:47¡Señora, nada!
07:48Y escúchenme todos,
07:50ese desgraciado
07:51mató a mi esposo.
07:53¡Ariel Bravo
07:53es un asesino!
07:54¿Te veas
07:55como un asesino?
07:58Eso es algo
07:58que no puedo soportar.
08:02Tú mereces la verdad
08:03y por nuestro amor
08:05voy a encontrar
08:06la manera
08:07de demostrártelo.
08:11¿Cómo te atreves
08:12a venir aquí
08:12infeliz asesino?
08:14¡Debería seguir
08:15en prisión!
08:16¿Tú sabes algo
08:16de esto, Sam?
08:17Había escuchado
08:18que el esposo
08:19de Amanda
08:20murió atropellado,
08:21pero eso ya
08:22hace muchos años.
08:24¿Muchos años?
08:25A ver,
08:26usted no ha querido
08:27escucharme, señora,
08:28pero es momento
08:29que sepa la verdad.
08:30La única verdad
08:31es que hace muchos años
08:32tú mataste
08:33a mi esposo
08:34a sangre fría.
08:35Leandro está muerto
08:36y tú estás vivo
08:38y eso jamás
08:39te lo voy a perdonar
08:40y feliz.
08:41¡Amanda!
08:44¿Qué andaba
08:45siendo mi príncipe azul
08:45en todos los santos?
08:47¿Y si ya me cachó
08:48a mi mentirota
08:49y me fue a buscar
08:50para decirme
08:50todas mis verdades?
08:52Eso me pasa
08:53por mensa
08:54y lengua larga.
08:58Es mi príncipe azul.
09:00Le digo a ver.
09:01¿Le contesto?
09:03No le contesto.
09:05¿Le contesto?
09:07¿Y si sí le contesto
09:09y ya le digo
09:09la neta del planeta?
09:11Está bien,
09:12le voy a contestar.
09:15Bueno.
09:16Mili,
09:17te llamo para
09:19confirmar
09:20nuestra cita
09:20de esta noche.
09:21Es que quiero decirte algo,
09:22pero no sé
09:23cómo lo vas a tomar.
09:24Te propongo algo.
09:26Hablemos en la noche.
09:27Solamente dame
09:28tu dirección
09:29para pasar por ti.
09:30Gracias.
09:31Ah,
09:31mi dirección,
09:32mi dirección.
09:34Fíjate que no,
09:34no,
09:35no me la sé
09:36y se me está yendo
09:37como que la señal.
09:38¿Qué?
09:39¿David?
09:41Sí,
09:42mándame la ubicación
09:43y yo llego
09:44directo al restaurante,
09:45¿va?
09:46No te oigo,
09:47David.
09:48Te voy a colgar.
09:49Bye.
09:52Ay,
09:52Emilia,
09:53no eres más burra
09:54porque no rebuznas.
09:56Ay,
09:56una mentira,
09:57otra.
09:58¿Qué?
09:59¿Qué?
10:01Santísimo Dios.
10:03¿Y ahora qué me voy a poner
10:05para ese restaurante
10:05tan elegantioso?
10:07Amanda,
10:08por favor,
10:08cálmate,
10:09cálmate.
10:10Tranquila.
10:10Disculpe,
10:11señora,
10:11pero no puedo permitir
10:12que siga con este escándalo.
10:13La que no va a permitir
10:15que este maldito
10:15siga aquí en la editorial
10:16soy yo.
10:17Usted tiene que saber
10:18lo que pasó realmente,
10:20la verdad.
10:20No voy a escucharte.
10:23lárgate,
10:24lárgate.
10:25Amanda,
10:25Ariel,
10:26Ariel,
10:26no insistas.
10:28Amanda está muy alterada,
10:29por favor,
10:30ya calma,
10:30Ariel,
10:31vete a la cocina,
10:32luego tú y yo platicamos.
10:33Vete,
10:33por favor,
10:34Ariel.
10:35Ni creas que vas a seguir
10:36tan tranquilo,
10:37maldito.
10:38Te juro por la memoria
10:39de Leandro
10:39que voy a acabar contigo.
10:41Amanda,
10:42Amanda,
10:42por favor,
10:42calma,
10:43no me toques,
10:44calma,
10:44no me toques.
10:45¿Crees que Ferreira
10:47sabía de los antecedentes
10:48del nuevo misero?
10:49Amanda,
10:49Amanda,
10:50por favor,
10:50calma,
10:51calma,
10:51¿a dónde vas?
10:52Calma,
10:53¿a dónde crees que voy?
10:54Voy a decirle a Arsenio
10:55que el asesino de Leandro
10:56está trabajando aquí.
10:57Quiero que lo corra
10:58de la editorial
10:58como el perro sarnoso que es
11:00y yo sé que él me va a apoyar.
11:02Arsenio no va a permitir
11:03que ningún criminal
11:04trabaje aquí.
11:04Tranquila,
11:05tranquila,
11:05nada más.
11:06¿Por qué no me escuchas?
11:08Platicamos.
11:08¿Quieres?
11:09Necesito ver a Arsenio.
11:10¡No!
11:10¡Arsenio!
11:11¡Amanda!
11:12¡Arsenio!
11:12Por favor,
11:13no hay nadie.
11:15Quiero dejar en claro
11:16que rechazo
11:17absolutamente
11:17el uso de violencia
11:18contra empresas
11:20que solo están generando
11:21empleos y oportunidades
11:22para nuestra gente.
11:23La constructora Duarte
11:24está trabajando
11:26en proyectos
11:26que buscan empoderar
11:28a comunidades
11:29como Sochintí
11:29para desarrollar
11:31sus futuros,
11:32para generar empleos
11:33más sanos
11:35y más estables.
11:36El que recurre
11:37al vandalismo
11:37no está luchando
11:39para defender una causa.
11:40Solo está desestabilizando
11:41el futuro
11:42de mucha gente.
11:43Yo,
11:44yo me voy a asegurar
11:45que la voz del trabajo
11:47hable más fuerte
11:48que la voz del odio.
11:51Estas son las declaraciones
11:52del empresario y político
11:54Arsenio Duarte
11:55en medio de la polémica
11:56resistencia
11:57de un grupo
11:57de ambientalistas
11:58que agredieron
11:59las instalaciones
12:00de la empresa Duarte
12:01en donde varios trabajadores
12:02resultaron heridos.
12:06¡Mamá!
12:07No sabía lo que pasó.
12:08Vine en cuanto me avisaste.
12:10¿Alba está bien?
12:10Gracias a Dios, sí.
12:12Pero escúchame, Johnny.
12:14Sí.
12:14Lo que sucedió
12:15afuera de tu
12:17constructora
12:18no puede quedarse así.
12:20Esos vándalos
12:22llegaron a atacar
12:23a estos muchachos
12:24que marchaban
12:25pacíficamente
12:26con Alba.
12:27Ay, mamá,
12:27eso pasa siempre
12:28en las manifestaciones.
12:29Gente revoltosa
12:30se infiltra
12:31para cometer destrozos
12:32y fechorías.
12:33Se unen con tal
12:35de hacer ruido.
12:37He aquí las consecuencias.
12:39Johnny.
12:40¿Eh?
12:41¿Estás seguro
12:42que tú no tuviste
12:43nada que ver
12:44con este asunto
12:45de los pantalones?
12:47¿Y quién me tomas?
12:48Jamás se arriesgaría
12:50a Alba de esa manera.
12:51Lo que pasó
12:52me indigna
12:52y me preocupa
12:53tanto como a ti.
12:54De verdad,
12:55me duele
12:55que me señales así, mamá.
12:57Yo no me relajaría
12:58algo tan ruin.
13:00Por Dios,
13:01¿en qué concepto
13:02me tienes?
13:03Esta mañana
13:04la protesta
13:05frente a la constructora
13:07Duarte
13:07se tornó violenta.
13:08Lo que inició
13:09como una marcha pacífica
13:11terminó siendo un caos,
13:12dejando varios heridos.
13:14¡Fuera!
13:14¡Ey, ey, ey!
13:19Nada, Leo,
13:20no me contesta.
13:21¿Y si le pasó algo?
13:28Ay.
13:29Ya no puedo seguir
13:30mintiéndole
13:30a mi príncipe David.
13:32No se lo merece.
13:33Voy a llamarlo
13:34para soltarle
13:35toda la sopa.
13:37Pero segurito
13:37ya no volvería
13:39a mirarme
13:39siquiera.
13:40Y tiene unos ojos
13:41tan bonitos.
13:44Está bien,
13:45le voy a decir
13:45la neta del planeta,
13:46pero en la cena.
13:48Ay, pero
13:49ni modo ir vestida
13:50así,
13:51Diosito,
13:52¿qué hago?
13:54¿Y si le tomo
13:55un vestido prestado
13:56a mi patrona?
13:57Diosito,
13:58tú sabes
13:58que yo no soy así
13:59y te prometo
14:00que lo voy a devolver.
14:02al fin
14:02que la señora Amanda
14:03tiene tantísima ropa
14:04que ni se va a dar cuenta
14:05y mejor me apuro
14:06antes de que llegue
14:07y me agarre
14:08en la movida.
14:12Esa mujer Amanda
14:13dijo que el mesero
14:14mató a su esposo
14:16hace varios años
14:17y fueron muchos años
14:19los que pasó preso
14:19el protagonista
14:20de este escrito.
14:22Y aquí habla
14:24¿dónde está?
14:26Y aquí habla
14:27del policía
14:28que murió,
14:29Leandro Bermúdez.
14:31A ver, a ver, a ver.
14:32¿Me estás diciendo
14:33que coincide
14:35lo que está escrito aquí
14:36con lo que gritó
14:37Amanda en la cafetería?
14:39¿Te das cuenta?
14:41Este manuscrito
14:42no es una novela.
14:43Es la vida
14:44de ese mesero, Ariel.
14:46Si Amanda tiene razón,
14:48Ariel es un asesino.
14:49Pero si Ariel
14:51tiene razón,
14:52entonces todo lo que
14:53Amanda gritó
14:53es una mentira
14:54construida
14:55hace muchísimos años.
14:57Eso suena peligroso,
14:59¿no crees?
15:01Yo voy a leer
15:02cada palabra
15:03hasta el final
15:03porque sin duda
15:05esto podría ser
15:06el siguiente bestseller
15:07de la editorial.
15:12Hace años
15:13el infeliz
15:14de Ariel Bravo
15:15no tuvo
15:15ninguna piedad
15:16con mi esposo Leandro.
15:17Lo atropelló
15:18como un animal.
15:20Yo no puedo creer
15:20que Ariel
15:21sea ese hombre
15:21que describe a Amanda.
15:23Él no sería capaz
15:24de hacer algo
15:24tan despiadado.
15:27Tienes que hablar
15:27con los suertes
15:28para que lo corran.
15:29No quiero
15:30a ese asesino
15:30cerca de nosotros.
15:31No quiero volver
15:31a verlo aquí.
15:33Dime que lo harás,
15:33por favor, Cristina.
15:34Dímelo.
15:35Por favor.
15:36Amanda, Amanda, sí.
15:37Sí.
15:37Te lo prometo.
15:38Voy a hablar
15:38con Arsenio.
15:39Ahora, por favor,
15:40tómate el té
15:41y cálmate.
15:46Dios mío,
15:47¿cómo puede ser posible
15:48que Ariel sea
15:49el mismo hombre
15:50que mató
15:50al esposo de Amanda?
16:02Aunque todo lo acuse,
16:04mi corazón
16:04me dice otra cosa.
16:06Ariel no es un criminal.
16:07Ariel no es un asesino.
16:12Amanda no parece
16:13estar mintiendo.
16:14Y sí tiene razón.
16:16Si es verdad
16:16que Ariel le quitó
16:17la vida a Leandro
16:18como ella dice,
16:19¿y por qué vino Ariel
16:20a trabajar precisamente aquí?
16:22Dios mío,
16:23¿cuál es la verdad
16:24de todo esto?
16:25¿Cuál es?
16:29Cuando me pediste
16:30el empleo
16:30y me dijiste
16:32que habías estado
16:33en prisión,
16:34nunca me imaginé
16:35que fuera por asesinato
16:37y mucho menos
16:38del marido
16:39de la señora Amanda.
16:41Dudo mucho
16:42que esa mujer
16:43permita
16:43que sigas trabajando aquí.
16:45A ver,
16:45en verdad,
16:46yo no maté a ese hombre.
16:49Si tuviera algo
16:50que esconder,
16:51¿usted cree
16:51que le hubiera dado
16:52mi verdadero nombre?
16:53Yo soy inocente.
16:57Mira,
16:57yo entiendo
16:58que no me crea,
16:59pero si usted me permite,
17:00déjeme contarle
17:01mi historia.
17:02Va.
17:03Va.
17:05Perdón,
17:06pero la cafetería
17:07ya está cerrada.
17:08¿Fuiste tú
17:08quien me dejó
17:09este manuscrito?
17:12No sé
17:13cómo llegó
17:14a sus manos,
17:14pero ese cuaderno,
17:15ese cuaderno es mío
17:16y es mi historia.
17:18Y todo lo que dice
17:19aquí es verdad.
17:20¿Que tú no mataste
17:21al Andro Bernoudez?
17:27Hace muchos años
17:28me condenaron
17:29por un crimen
17:30que yo no cometí.
17:31Todo fue una trampa,
17:32fue una mentira.
17:33Y esa mentira
17:34destrozó mi vida.
17:36Y mientras yo pagaba
17:37una condena injusta,
17:38el verdadero asesino
17:40está aquí
17:40y está libre.
17:43¿Qué?
17:47Me han sido perfectos
17:51Me dieron más
17:52de lo que pedí
17:53Todo lo que tengo
17:58Empezando por ti
17:59Que me quitas
18:11No es el aire
19:00Y es que sé
19:30El mundo entero
19:31Y si eso pasa
19:32No es el aire
19:45No es el aire
19:46No es el aire
20:01No es el aire
20:01Y porque tu hermano
20:02Y porque tu hermano
20:02Así lo decidió
20:06De acuerdo mamá
20:07Hablaré con Alba
20:09Te prometo
20:10que llegará
20:11a un acuerdo
20:11con Alba
20:12Con mi nieta
20:13¿Y dónde está?
20:16Está acompañando
20:17un amigo
20:17que salió
20:18seriamente lastimado
20:20Está muy preocupada
20:22por él
20:22Voy a buscarla
20:30Ni siquiera sabemos
20:31a qué hospital
20:31llevaron a los heridos
20:32Ay ya chamaca
20:33Bájale dos rayitas
20:35Vas a ver
20:35que en cualquier momento
20:36te llama
20:37Bueno y si no
20:38que no puedo quedarme
20:40aquí de brazos cruzados
20:41mamá
20:42Tengo que buscarlo
20:43Cuesta lo que cueste
20:44Ay no
20:45Mira me dijo
20:46que se iba a quedar
20:46en el barrio
20:47de todos los santos
20:48¿Podemos ir?
20:48No, no, no
20:49Ni lo sueñes María
20:50Tú no vas a ir
20:51a la ciudad
20:53Pero mamá
20:54No, pero nada
21:01Te van a hacer
21:03unos estudios
21:03para ver
21:04que el golpe
21:04no haya sido
21:05nada grave
21:06Vas a estar bien
21:08Yo me quedo
21:09aquí a esperar
21:09mientras va
21:15Alba
21:19Mi niña
21:20supe lo que pasó
21:21¿No te hicieron nada?
21:23No abuelo
21:24a mí no
21:25Debiste decirme
21:26lo que planeabas
21:27Hubiera mandado
21:28seguridad
21:28para resguardar
21:29a tus compañeros
21:30y protegerte a ti
21:32Abuelo
21:32se supone
21:33que sería
21:33una manifestación
21:34pacífica
21:35pero
21:35no tengo ni idea
21:36de dónde salieron
21:37esos tipos violentos
21:38eso no debía pasar
21:39Yo estoy bien
21:40pero hubo mucha gente
21:41herida
21:42Por ejemplo
21:43leo un amigo
21:44que se la ha pasado
21:45ayudándome
21:46y nada de esto
21:47hubiera pasado
21:48si no fuera
21:49porque tu empresa
21:49se la pasa contaminando
21:52Esto no puede
21:53seguir así
21:53mi niña
21:55Hoy fuese muchacho
21:57mañana podrías ser
21:58tú mi nieta
21:59A ver dime
22:00¿Qué necesitas
22:02para detener esto?
22:03¿Qué quieres que haga?
22:06Primero
22:06que pagues
22:08todos los gastos
22:08médicos del...
22:09De hecho ya está
22:10También quiero
22:11que dejes en paz
22:12al pueblo
22:13de Xochinti
22:15Me queda claro
22:16lo importante
22:17que es para ti
22:19Está bien
22:21Cancelaré
22:21el proyecto
22:22de Xochinti
22:23¿En serio?
22:26Sí, claro
22:27mi niña
22:28Pero acá
22:29me vas a quitar
22:29de tu libro
22:30todo lo que
22:31no puedas
22:32comprobar
22:32¿Estamos?
22:39Y esa es la historia
22:41Así que
22:42si tienen alguna pregunta
22:44adelante
22:45¿Por qué contarlo
22:47todo ahora?
22:48¿Por qué te arriesgas
22:49a que te señalen
22:50otra vez?
22:51La verdad
22:51este cuaderno
22:52iba dirigido
22:53a otra persona
22:55No sé por qué
22:56acabó sus manos
22:57Aunque eso
22:58ya no importa
22:59La verdad
23:00va a salir a la luz
23:01Sé reconocer
23:02la verdad
23:03de los ojos
23:03de un hombre
23:04y te creo
23:05Ariel
23:07Yo también
23:08Y quiero ayudarte
23:10a que todos
23:10lo sepan
23:11No va a ser
23:12nada fácil
23:13pero no estás solo
23:15No sabes
23:16lo que esto significa
23:17para mí
23:18Muchísimas gracias
23:19Pues mira
23:20ya empecé
23:21a investigar
23:22y resulta
23:23que la misma noche
23:24que atropellaron
23:24a Leandro Bermúdez
23:25hubo un evento familiar
23:27aquí en la editorial
23:28y no solamente
23:29estuvo la familia
23:30sino que también
23:32estuvo ella
23:34Amanda Soriano
23:39Tal vez piensen
23:40que estoy loco
23:41pero para mí
23:42todos los de esta fotografía
23:44son sospechosos
23:46Algo me dice
23:47que
23:48el asesino
23:49puede estar aquí
23:50entre esta gente
23:53Ese infeliz
23:54no se va a salir
23:55con la suya
23:56Se va a tener
23:57que ir
23:58de la editorial
23:58quiera o no
24:27Cuando Arsenio
24:29Eso es lo importante
24:31¿Y tú cómo te sientes
24:32querida?
24:33Porque últimamente
24:34ya nos sentimos
24:35lo duro
24:35sino lo tupido
24:36Y es que
24:37con tantos problemas
24:38una ya no sabe
24:39si llorar
24:39o entrar en pánico
24:42o...
24:42Ay Magdalena
25:12Estoy tan apenada
25:13Ay querida
25:14pero cálmate
25:15mira
25:15algo se podrá hacer
25:17y por mí
25:18no te preocupes
25:19que a esta marquesa
25:20nada la tumba
25:22Mira
25:23voy a llamar
25:24a uno de los empleados
25:25del banco
25:25que es de toda mi confianza
25:26estoy segura
25:28que me ayudará
25:28Y en cuanto recupere
25:30mi fortuna
25:31tú vas a ser
25:32la que no se va
25:33a tener que preocupar
25:34por nada
25:35Te lo digo yo
25:37Magdalena
25:38Amalia
25:39Beatriz
25:39Marquesa
25:40de Ariza
25:41Malaquías
25:42Sí
25:43Oye
25:44necesito mover
25:45el proyecto
25:45de su Shinti
25:47Está causando
25:48muchos problemas
25:49¿Qué necesita
25:50que haga señor?
25:52Pues búscame
25:52una zona apropiada
25:53para convencer
25:54a los socios
25:55Pero tiene que ser ya
26:03Oigan
26:04¿No han visto a Leo?
26:07Ay porfa
26:07ayúdenme a buscarlo
26:08Estoy muy preocupada
26:10fue su manifestación
26:11violenta
26:11y pues
26:12sé que ustedes
26:13tienen como
26:13su forma de contactarse
26:15Si llegan a saber
26:16algo de él
26:16pues me avisan
26:17¿Sí?
26:19Gracias
26:23Ay Leo
26:24¿Por qué tuviste
26:25que conocerse
26:26a tal Alba?
26:27Por suerte
26:27el golpe
26:28no estuvo grave
26:29Pero dice el doctor
26:31que recomienda
26:31que te mantengas
26:32en observación
26:33Gracias Alba
26:35por cuidarme
26:35y por traerme
26:37pero la neta
26:38es que
26:38no sé cómo
26:39le voy a hacer
26:40para pagar todo esto
26:41Ey Ey Ey
26:41no te preocupes
26:42mi abuelo
26:43va a cubrir los gastos
26:44es lo mínimo
26:45que puede hacer
26:46porque sin su empresa
26:47la manifestación
26:49ni siquiera hubiera existido
26:50Muchísimas gracias
26:51Alba Neta
26:51voy a estar siempre
26:52agradecido ¿Eh?
26:53Ey
26:54te traje algo
26:55¿Qué?
26:58Tu celular
26:59solo que no tiene pila
27:00no pude cargarlo
27:01porque
27:02mi cargador
27:03no es compatible
27:03pero si quieres
27:05puedo llamar a tu familia
27:06para que sepan
27:07que estás bien
27:07Pues gracias
27:08pero
27:08yo no tengo familia
27:09vivo solo
27:10mis jefes se murieron
27:11hace muchos años
27:15Leo
27:15en verdad
27:16no siento mucho
27:17sé lo que se siente
27:19perder a tus padres
27:20yo también perdí
27:21a los míos
27:22pero te digo algo
27:23estoy segurísima
27:25de que tus papás
27:26estarían muy orgullosos
27:28de ti
27:28si era lo buena
27:30persona que eres
27:31y cómo defiendes
27:32a los demás
27:33con tu grupo
27:34de lobos
27:34gracias Alba
27:36pues eso es lo que intento
27:38oye
27:39por cierto
27:40te tengo una grandiosa noticia
27:41¿qué?
27:42tu hogar estará a salvo
27:44mi abuelo
27:45aceptó cancelar
27:46el proyecto
27:46de su chintí
27:47¿neta?
27:48sí
27:48ah qué chida
27:49no me espera
27:51perdón
27:52¿estás bien?
27:53no pasa nada
27:54todo
27:54seguro
27:54todo bien
27:55te las doy
28:03y de pronto
28:04llegó esa señora
28:04la viuda
28:05y me hizo un escándalo
28:07en la cafetería
28:08¿verdad?
28:08¿pero cómo dio contigo Ariel?
28:10¿te estará siguiendo?
28:12¿o te está investigando?
28:13no hombre
28:14esa señora
28:15tiene más olfato
28:17que un perro sabueso
28:18más le falta
28:18lupa y linterna
28:20te lo juro
28:21eso te pasa
28:22por confiado
28:23muchacho
28:23por irte a meter
28:25en la boca del lobo
28:26exactamente
28:26sí
28:27ahora esa mujer
28:28va a hacer hasta lo imposible
28:29para que me corran
28:30de la editorial
28:32me odia
28:32porque cree que yo
28:33maté a su marido
28:34¿y saben qué es lo peor?
28:35se pasó
28:37que Cristina estaba ahí
28:39descálsame amor
28:40te amo
28:50debe de pensar
28:51lo peor de mí
28:52si de por sí
28:53me tiene miedo
28:54imagínense ahora
28:55y yo no
28:56pude explicarle nada
28:57a ver frate
28:59Cristina es muy lista
29:00y te conoce
29:01sí
29:01digo no dudo
29:03que piense que haya
29:03el gato encerrado
29:04obviamente ¿no?
29:05al contrario Marco
29:07Cristina
29:08podría verse
29:09influenciada
29:10por esa mujer
29:11¿sí?
29:11Ariel
29:12te recuerdo que
29:13bueno hace ya muchos años
29:15tú mismo
29:16aceptaste que eras culpable
29:18que tú habías atropellado
29:20a ese hombre
29:21pero ustedes saben
29:22por qué lo hice
29:24pero saben que
29:25yo ya no pienso
29:25quedarme callado
29:26con Cristina
29:28le voy a decir la verdad
29:31¿cómo es posible
29:32que el chivo expiatorio
29:33esté trabajando
29:34en la editorial?
29:37ir atrás de mí
29:41tengo que averiguar todo
29:42antes de decirlo
29:43a mi tío Johnny
29:48Ari ya se durmió
29:49estaba muy agotado
29:51quedamos a cenar
29:52con mi abuela Cristina
29:53yo sé
29:54pero es tarde para él
29:55y no se puede alterar
29:57la rutina
29:57entonces podemos ir
29:58nosotros nada más
30:02Cristina dime algo
30:04¿ese tipo le dijo
30:05algo más a Amanda?
30:06que te quedas callada
30:07Cristina
30:08trata de recordar
30:09algo lo que sea
30:10es que ya te lo dije
30:11Amanda no le dio
30:12la oportunidad
30:13de hablar
30:14¿y tú?
30:16¿ya lo habías visto
30:16antes?
30:18yo...
30:19respóndeme Cristina
30:20¿lo habías visto o no?
30:22sí
30:22él
30:22él fue la persona
30:23que nos devolvió
30:24Ari cuando se perdió
30:26él es el hombre
30:27que lo llevó
30:28al instituto
30:28¿te acuerdas?
30:30es infeliz
30:31no claro
30:32que no lleva ahí
30:32por casualidad
30:34bueno
30:34¿por qué otra cosa
30:35lo haría?
30:36¿crees que esté
30:37tratando de esclarecer
30:38algo?
30:39no lo sé Cristina
30:40pero no es una
30:41simple coincidencia
30:42que el tipo
30:42que asesinó
30:43el marido de Amanda
30:44haya encontrado
30:45a mi hijo
30:45y ahora está metido
30:46ahí en la editorial
30:47o sea
30:47¿qué demonios hace ahí?
30:49¿qué busca?
30:50¿qué se trae entre manos?
30:51bueno quizá
30:52está trabajando
30:53nada más
30:54Arceño
30:54no te obsesiones
30:55tampoco es
30:56trabajando Cristina
30:57por favor
30:58un criminal como ese
31:00está detrás de algo
31:01ay Dios mío
31:02y si sospecha algo
31:06y si mi padre
31:07habló con ese tipo
31:09sabrá ya la verdad
31:10que yo maté
31:10a ese policía
31:12a ver Cristina
31:13¿tú qué crees
31:13que está buscando
31:14ese tipo?
31:15no lo sé
31:16no lo sé
31:17pero cualquier cosa
31:18que esté buscando
31:18no tiene por qué
31:19afectarnos
31:20¿estás segura
31:21que no te ha ido
31:22a buscar?
31:22¿no ha tratado
31:23de acercarse a ti?
31:25mira Arceño
31:26si estás preocupado
31:27por algo en específico
31:29yo creo que es mejor
31:30que lo digas
31:30y lo hablamos
31:31con total claridad
31:32¿no te parece?
31:35quizá tengas razón
31:37ese tipo
31:37solo está ahí
31:38por casualidad
31:38¿y vas a correrlo?
31:41nadie quiere
31:41un asesino cerca
31:42o tú sí
31:45aquí tienes
31:46el dinero
31:47que te prometí
31:47para que te compres
31:48la ropa nueva
31:49que quieres
31:49ay gracias
31:50mamita linda
31:51eres la jefa
31:52de las jefas
31:52mami chula
31:53de mi amor
31:53vengase para acá
31:55vas a ver
31:55que me voy a comprar
31:56ropa bien chida
31:57mi majo
32:02Carmela
32:03a ver
32:04mira yo procuro
32:05no meterme
32:06en sus cosas
32:06¿verdad?
32:07pero siempre he estado
32:08muy pendiente
32:08de ustedes
32:10y hasta donde yo
32:11recuerdo
32:11tus hermanas
32:12y tú
32:13siempre se están
32:14tronando los dedos
32:15para pagarle la renta
32:15al abusivo
32:16de Arnoldo
32:17ay bueno
32:18pues ya ve
32:19cómo se pone
32:19y es que con esa rentita
32:21se apoya
32:22además
32:23la vecindad es suya
32:24ni modo que nos tenga
32:25idea gratis
32:26¿no?
32:26bueno
32:26tengo que seguir trabajando
32:28ay ay ay
32:29ven
32:29mamá dime
32:30¿de dónde sacaste
32:31ese dinero?
32:31te lo voy a contar
32:33pero me tienes
32:34que prometer
32:34que no le dirás
32:35nada a nadie
32:51la puertita verdad
32:52es que fui
32:53a la caja
32:53de préstamos
32:54y ahí saqué
32:55el dinero
32:55que quería mi hija
32:56ay hija
32:57no
32:58no te imaginas
32:59el problemón
33:00en el que te acabas
33:01de meter
33:01con esos agiotistas
33:03jamás terminas
33:04de pagar
33:06ay Carmelita
33:07vas a acabar
33:08ahogada en deudas
33:09mi niña
33:10no Orte
33:10eso no me va a pasar
33:12porque yo voy a hacer
33:12mis pagos a tiempo
33:13y mejor me apuro
33:15a atender a los clientes
33:16para ganar
33:16hartas propinas
33:17ándale pues
33:18gracias a ti
33:21Ferreira, Samanta e Constanza se apertaram a toda a madre comigo
33:24Reta
33:24Vas a ver, te van a caer muito bem quando os conheces
33:27Sobre todo Constanza
33:29Ela teve colmeio para reconhecer a minha história
33:33Neta, neta
33:34Só por isso eu me caio bem, frateiro
33:37Seguro nos vamos a levar chido
33:38Seguro
33:39Por cierto, muchacho
33:41Gracias por mandarme ao pintor para poder rentar a minha local
33:45Ese foi um bom hallazgo
33:47Oye, é pariente de los Duarte
33:49Bueno, até onde puder enterarme
33:52Ele é o mais chico da família
33:53A senhora Victoria o tuvo muitos anos depois de Johnny e de Pablo
33:58Bueno, pois esse senhor se quedou com a minha local
34:01E a partir de amanhã será um vecino mais de todos os santos
34:05Sim, senhor
34:07Esse barrio é único
34:09Tinha vida própria
34:10As calles estão cheias de color, de murales, de música
34:13Eu sei que aí minhas pinturas vão respirar
34:16Vão ter algo, mamã
34:17Buenas noches
34:19Buenas noches
34:20Buenas noches
34:22Buenas noches
34:46Para ir a ese restaurante tan fino, Liz
34:48Ay, por qué no le prestas algo de lo que te acabas de comprar, hija
34:52Ándale
34:52No, no, no
34:53Ni en sueños
34:54Eu não presto minha roupa até que a estrene
34:56¿Qué?
34:57Como que te acabas de comprar roupa, Majo?
35:00De a onde, ladrón de, chiquita
35:02Hola criaturas
35:03Buenas noches
35:05Emilia
35:05Mira nada más
35:06Te traje dos de mis vestidos, son los más elevatiosos para que escojas, mamacita
35:11Mira nada más, mira nada más qué colores
35:12Ay, qué chulada, doña Orte
35:15Pero una amiguita me prestó, compro ropita y se las quiere enseñar a mí
35:17Oye, pero espérate, se las enseño
35:19Pruébatelos
35:20Ah, pues yo, yo conozco ese barrio
35:23Hace muchos años pasé unos días ahí
35:25Y la gente es muy cálida, es hospitalaria
35:28Y conservan costumbres que le dan un folclore especial
35:31Es como viajar al pasado, pero con los pies en el presente
35:35No pudiste describirlo mejor, tal cual
35:38Wow, ese tipo de lugares me encantan
35:41Y de verdad, pero de verdad es tan bonito
35:44Sí
35:44Uy, mamá, más de lo que te imaginas
35:46Y sabes que no está lejos
35:47La ubicación es privilegiada, cerca de todo
35:51Comercios, transporte
35:52Y al mismo tiempo guarda ese aire de pueblo dentro de la ciudad
35:56Es más, quiero que lo conozcan
35:58Que lo vean con sus propios ojos
35:59¿Por qué no me acompañan mañana?
36:00Perdóname, tío Dave, pero yo no puedo
36:02Tengo que ir al hospital para ver cómo sigue mi amigo
36:05Mira, yo voy a ir encantada
36:08Pero cuando ya te hayas instalado
36:10¿Por qué no nos acompañas?
36:13Pues, sí, sí
36:15Claro que sí, doña
36:16Pues, miña Victoria, va a ser muy bonito volver a caminar por ahí
36:20Bueno, en eso quedamos
36:21Y disculpen que me vaya, pero yo tengo un compromiso
36:24Hasta luego, familia
36:25Hasta luego
36:25Adiós, cielo
36:26Bye
36:27Así que barrio de todos los santos
36:30Suena interesante
36:32¿Listas?
36:33Sí
36:35¿Cómo me veo?
36:38¡Ah, hijo!
36:47¡Ahí, hijo!
36:49Arsenio no corrió al infeliz de Ariel Bravo del editorial
36:51¿Puedes creerlo?
36:52Pero esto no se va a quedar así
36:54Porque yo me voy a encargar de que echen a ese maldito
36:57A ver, mamá
36:58Ariel Bravo es listo
37:00No creo que sea tan fácil
37:01No, yo soy mucho más lista
37:03Y ya tengo un plan
37:04Haré que lo incriminen por robo
37:07Con eso lo van a despedir como el delincuente malnacido que es
37:11Mis mujeres bellas
37:13Miren lo que les compré
37:16¡Ay, hermanito!
37:17Nuestro pastel favorito
37:19¡Qué detallazo, eh!
37:20De veras
37:22¡Uy!
37:23Yo creo que no teníamos este pastel desde que
37:25Pues de que estaba mamá
37:26Sí
37:28Yo sé
37:29Oye, hermano
37:30Ya hablé a todos los hospitales de la Ciudad de México
37:32Y ninguno tiene registrado a una paciente que se llame Soledad Sánchez
37:38¿Saben qué?
37:38Oye, hay que llamar a todos los hospitales que están en las ciudades cercanas
37:42No sé, Querétaro, Cuernavaca, Pachuca, Toluca, lo que sea
37:46Hay que abarcar lo más posible
37:47Sí, sí, nos vamos a aplicar, ¿eh?
37:51Oye, ¿y tú ya acordaste marcarle a los doctores que tenías esos?
37:55No todos
37:56Pero la vamos a encontrar, ¿verdad?
37:58Sí
38:00¿Y Majo?
38:01En su cuarto
38:02¿Y Emilia?
38:05Salió a cenar con su príncipe azul
38:07¿Cómo?
38:08A ver, desperto una rebanadita
38:13Oye, mamá
38:13¿Y tú qué?
38:15¿No ibas a empezar la dieta?
38:16Además deberías de hacer ejercicio, ¿eh?
38:19A ver si bajas esas lonjas
38:21Che, che, che, che
38:22¿Y en qué quedamos?
38:23Respetas a tu madre
38:24Pues es la verdad
38:25A ver, sobrina linda
38:27Siéntate
38:33Mírame
38:34Se eu tivesse a fortuna de ter a minha mamãe ao meu lado
38:39Você sabe o que eu queria?
38:41Eu lhe consentiria
38:43Eu lhe diria quanto a amo
38:47Porque o que mais importa não é o corpo, mas o que está aqui, o coração
38:52E a tua mamãe tem um grande
38:55Pois sim, tia
38:56E por isso mesmo eu também quero que minha mamãe viveu há muitos anos
39:01E isso só o vai lograr comendo sano e fazendo exercício
39:05Ou não?
39:06Pois sim, minha linda
39:08Te prometo que me vou cuidar para ti
39:11Sim
39:12Só me vou servir uma rebanada bem delgadita, não mais por alantojo, sim?
39:20Oiga, eu quero te prometo algo
39:23Que a próxima vez que partamos um pastel assim
39:28Mamãe vai estar com nós
39:31Sim
39:33Mas, mas pequena
39:35E, sim
39:42Ai, sinto muito que não tenha traído a Adi
39:45É que estava cansado
39:47É importante respeitar seus horários
39:49Mas eu amanhã o traigo para que o salude
39:52Ai, Cristina
39:53Sempre admirado a la madre tan dedicada
39:57E amorosa
39:59Que eres com Ari
40:00É muito afortunado, Ari
40:03Bom, eu também me considero um marido muito afortunado, abuela
40:07Cristina é a melhor esposa
40:09É meu maior apoio
40:11É meu equilíbrio
40:16Obrigado por todo o amoroso que me das
40:19Cristina
40:20Cristina
40:21Desde que te conheci
40:22Me di conta de que eres uma mulher muito especial
40:26Com muitos valores
40:29Cuida a tua esposa, Arsenio
40:31Não faz falta que me lo digas, abuela
40:33Assim o faré
40:34Te lo prometo
40:36Pasamos a la mesa
40:38Claro
40:38Sim
40:38Ah, já
40:40Já se hambre, verdade
40:44Ai, graças
40:46Vem, vamos, na Victoria
40:49Pasan
40:53Pasan
40:55Tudo bem, sobrinho
40:56Hace um momento parecías preocupado
40:59Tudo bem, tia
41:00Sim
41:06Antes de dizerse
41:07Eu tenho que verificar
41:08Que se trae
41:09Esse maldito chivo expiador
41:18De verdade
41:19Nunca pensé
41:19Que depois de tantos anos
41:20Fuera do país
41:21Fue a encontrar aqui
41:22Em México
41:23A uma pessoa
41:24Tan especial como tu, Mil
41:27Gracias por aceitar
41:28Mi invitación, Mil
41:29Ao contrário
41:30Gracias a ti
41:31La verdade é que eu
41:34A ver, eu não deveria
41:35Ai, David
41:36Como te explico
41:37Ai
41:37Ai, David
41:38Ai, David
41:38Ai, David
41:38Te explico
41:38Ai, David
41:38Ai,