- há 3 dias
SABOR A TI | CAPÍTULO 6
Categoria
📺
TVTranscrição
00:04O que você está aqui?
00:07Eu vim com Tomás a buscar umas botellas
00:09que encarregou seu pai.
00:11Pensava que estava em casa
00:12fazendo os preparativos para a tarde.
00:14Se está encarregando a minha mãe.
00:15Eu vim buscar a Moncho para invitar.
00:17Quando cheguei, vi que ia para a bodega.
00:19Aqui está.
00:21Pensava que me ibas esperar
00:22na caminhoneta.
00:23Ai, não pude evitar entrar
00:25a este lugar, me fascina.
00:26Nos vamos?
00:27Sí, claro.
00:28Nos vemos na tarde.
00:39Tenemos las muestras del mosto,
00:40pero el susto que me llevé
00:41no me lo quita nadie.
00:42Mariano estuvo a punto de descubrirme
00:44y hubiera sido...
00:45Que lo hubiera, no existe.
00:47Tenemos la muestra,
00:48eso es lo que debe importarnos.
00:50Entrar a esa vinícola
00:51es como transportarse en el tiempo.
00:53No logro entender
00:54cómo de esas cubas
00:55pueden hacer un vino tan bueno.
00:57Eso es precisamente
00:58lo que tenemos que derivar.
00:59Ya dimos el primer paso.
01:01Y ahora mismo
01:01vamos por el segundo.
01:02Hay que tomar muestras
01:03de la tierra de los viñegos.
01:05Vamos.
01:11Estoy tan nerviosa por lo de mañana.
01:12Yo también.
01:14Quisiera gritar a los cuatro vientos
01:15que por fin seremos marido y mujer.
01:17No, no, ni se te ocurra.
01:18Corremos el riesgo
01:19de que tu papá se entere
01:20y si eso pasa,
01:21ahora sí me va a pegar un tiro.
01:24¿Qué pasa?
01:25Es que no puedo, Julián.
01:27No puedo casarme escondida.
01:29Siempre soñé con entrar a la iglesia
01:30vestida de blanco
01:31del brazo de mi papá.
01:32Mira, yo sé que no es lo ideal,
01:34pero dadas las circunstancias
01:36es la única salida que tenemos, mi amor.
01:40Aléjate de mí, ¿eh?
01:41No quiero saber nada más de ti, Julián Solano.
01:44No me vuelvas a buscar.
01:45¿Pero por qué?
01:46Sal inmediatamente a mi oficina
01:47y déjale buscarme.
01:49Bien.
01:50Si eso es lo que quieres,
01:51no vas a volver a saber de mí en tu vida.
01:53Adiós.
01:53Adiós.
02:00Ay, mi niña hermosa.
02:02Ay, mi amor.
02:04No sabes la alegría que me da,
02:05que por fin no entendiste que ese...
02:06Que 13 no te conviene.
02:14Filito.
02:15Hombre, qué alegría verla.
02:17Jamás me imaginé que fuera usted.
02:19Qué sorpresota tan grande,
02:20de verdad, tan grata.
02:21Oye, disculpe usted que está así,
02:22pero es que me agarra en mi día de labores
02:23aquí en el hogar.
02:24Si ha sabido que venía usted a honrarme
02:25con su visita,
02:26pues no la recibo así,
02:27con estas fachas.
02:28Pero pase, pase, por favor.
02:29Adelante.
02:29Adelante está en su casa.
02:31Bueno, no se fije
02:32que está medio patis,
02:33para arriba todo.
02:34Pero siéntese, siéntese, por favor.
02:35Póngase usted cómoda.
02:36Gracias.
02:37No se preocupe,
02:37solo vengo de pasadita
02:38a hacerle una invitación.
02:41Agay, ¿a mí?
02:43A ver, cuénteme, cuénteme.
02:46Todavía no lo puedo creer.
02:47Mi Mariano se casa con Lucero
02:49y hoy en la tarde
02:50va a pedirle su mano a don Vicente.
02:51Y como usted siempre ha sido
02:52tan amable conmigo,
02:53me encantaría que nos acompañara.
02:55Ay, pero por supuesto que sí, Filito.
02:58Qué cosa, claro que sí.
03:00Claro, para mí es todo un honor
03:01que usted me tome en cuenta
03:02para algo tan importante.
03:04Se lo agradezco de corazón.
03:05No, no, no me diga eso.
03:06No, no, al contrario.
03:07Nada que agradecer.
03:08Y bueno, dígame,
03:09¿a qué hora quiere
03:10que yo llegue a su casa?
03:11A las 5 de la tarde está bien.
03:12Ahí voy a estar.
03:13Ni un minuto más,
03:14ni un minuto menos.
03:15Puntualito como un reloj fiso.
03:17Lo voy a estar esperando,
03:18con permiso.
03:18Ya se va.
03:20Bueno, la acompaño,
03:20la acompaño, Filito.
03:22Gracias.
03:22Al contrario.
03:23Gracias a usted.
03:29Ay, Filito.
03:31Tienes que cancelar mañana la cita
03:32en el registro civil.
03:33¿Por qué?
03:34Antonia no está convencida
03:35de que nos casemos.
03:36Y la entiendo.
03:37Soña con casarse de blanco,
03:39tener una gran fiesta.
03:41Yo creo que lo mejor es esperar.
03:44Pero, hijo.
03:45Papá, lo que íbamos a hacer
03:46era una locura.
03:47Bueno, ¿una locura por amor?
03:49¿De eso se trata la vida?
03:50¿De arriesgarse por lo que uno quiere?
03:52Sí, pero a ella le importa mucho
03:53la familia y siente
03:54que estaría traicionando a su padre.
03:56Además, si Max no me quiere
03:57siendo novio de su hija,
03:58menos lo hará si nos casamos.
04:00A mí me parecía un plan perfecto, ¿eh?
04:02Pero si la novia no quiere,
04:04¿qué le vamos a hacer?
04:06Tenemos que pensar en algo más.
04:09Ay, ya sé.
04:12Hay una antigua táctica
04:13que nunca ha fallado.
04:14Y la vamos a poner en práctica.
04:18Mañana mismo voy a llevar
04:19las muestras al laboratorio.
04:21Acompáñame.
04:21Me encantaría ver la cara de mi mamá
04:23cuando le diga
04:23que eres nieto de Vicente Sarmiento.
04:24Bueno, me encantaría contigo,
04:26pero no se va a poder.
04:26¿Por qué?
04:27Mañana viene Rodrigo Zavala
04:28a catar nuestro vino.
04:29¿Rodrigo Zavala?
04:30Es la primera vez en años
04:32que aceptan la invitación
04:33de viña Sarmiento.
04:33¡Qué bien! ¡Felicidades!
04:35Gracias.
04:36Oye, por cierto,
04:37también quiero que analicen
04:38estas hojas
04:39para saber qué pesticidas
04:40utiliza tu abuelo.
04:41No, ninguna.
04:41La viña del embrujo
04:42es una viña orgánica, ¿no sabías?
04:44Increíble.
04:45Eso hace su vino
04:46aún más especial.
04:48Necesitamos descubrir ese secreto.
04:51Algo me dice
04:51que los signos que salen
04:52en algunas palmeras
04:53tienen que ver con el secreto.
04:54¿Los signos?
04:55¿Por qué piensas eso?
04:56¿Los has visto?
04:57Sí, pero ¿qué tendría que ver
04:58con la elaboración del vino?
04:59Me dijo Lucero
05:00que mi abuelo hizo esos signos.
05:02Por eso presiento
05:02que tienen algo que ver
05:03con el secreto
05:04que estamos buscando.
05:07No puedo creer
05:08que después de tantos años
05:10Rodrigo Zavala
05:11haya aceptado
05:12venir a catar
05:13los vinos de viña Sarmiento.
05:22¡Mmm!
05:22¡Lenguado, chatita, lenguado!
05:23Oye, el merlot,
05:24¿con qué piensas este?
05:25Acompañarlo.
05:25Mi mamá dice
05:26que la comida mexicana
05:27me da muy bien
05:28con los quintos.
05:29Oye, hace tanto
05:29que hemos hablado de comida
05:30y este se me abrió el apetito.
05:31¿No podrías hacer
05:32unas empanadas de huitlacoche?
05:34¿Qué tal coman nada, Flito?
05:35Por supuesto que no.
05:36¿Hasta cuándo vas a entender
05:37que estás a dieta?
05:38Ah, chatita,
05:39pero es bueno
05:39que sea una de tus galletitas
05:40que no tienen gluten.
05:41¡No!
05:42No puedes comer nada
05:43que no te haya indicado el doctor.
05:47Amparito,
05:47no puedo esperar
05:48un segundo más
05:49para que seas mi esposa
05:50y tenerte entre mis brazos.
05:52¡Papá!
05:52¡Ay!
05:53¡Ay, Amparito!
05:54No, papá,
05:55no quería asustarte.
05:56No te preocupes.
05:57¡Qué bueno que Fidel no está!
05:59¡Que se hubiera visto esto!
06:00El chisme que habría armado
06:01de que esta simple tontería
06:02tiene que ver
06:03con la dichosa maldición
06:04de lo solar.
06:11Ya estoy aquí.
06:12¿Qué pasó?
06:13¿Me puedes explicar
06:14por qué Violeta piensa
06:14que andas detrás de ella?
06:15No, que yo que voy a saber.
06:16Te juro por lo que más quiero.
06:17Que eres tú.
06:18Que yo nunca le he dado alas.
06:20Algo le habrás dicho
06:21para que esté así
06:22de ilusionada contigo.
06:23Yo nunca le he dicho nada
06:24ni siquiera por ti a verla.
06:25Solamente tengo ojos para ti.
06:28Está bien, te creo.
06:29Por eso no puedes seguir así.
06:31No podemos seguir escondiéndonos.
06:32Tienes que armarte de valor
06:33para hablar con mi papá.
06:35¿Yo?
06:36Sí, tú, ni modo que el padre.
06:39Vergenita,
06:40tu papá me va a decir
06:40que no te merezco.
06:41Que no estoy a tu altura.
06:43Que soy un simple empleado
06:44de la viña de don Vicente.
06:45Cree que soy poca cosa para ti.
06:47En cambio tú
06:48eres toda una profesora
06:49o una doctora o...
06:51Si me animo a hablar con él
06:52te voy a perder y no quiero.
06:53Yo tampoco te quiero perder
06:55pero tarde o temprano
06:56tenemos que enfrentarnos
06:56a la realidad.
06:58Y bueno, en cuanto a Violeta
07:00me vi obligada a decirle
07:01una mentirita
07:02para que deje de andarse
07:03haciendo ilusiones contigo.
07:04¿Qué le dijiste?
07:05¿Eh?
07:06Algo.
07:08Padre.
07:09Padre.
07:10Necesito hablar con usted.
07:11Claro, pero cálmate.
07:12¿Qué pasa?
07:13Algo terrible, padre.
07:14Algo que nunca me imaginé
07:15que fuera posible.
07:16No me asustes.
07:17¿Qué fue eso tan grave
07:18que te tiene en ese estado?
07:19¿Cómo no voy a estar así
07:20cuando se trata de Moncho?
07:21¿De Moncho?
07:22Fui a ver a la doctora
07:23para que revisaran
07:24mis análisis.
07:24Y ahí me lo encontré.
07:25Ya no lees tantas vueltas, mujer.
07:27¿Qué pasó después?
07:28Aproveché que estaba
07:29con la doctora
07:30para pedirle un consejo
07:30de mujer a mujer.
07:31Ya no entiendo nada.
07:32¿Consejo de qué o qué?
07:33Le pedí a la doctora
07:34que me aconsejara
07:35cómo conquistar a Moncho
07:36y fue terrible
07:37lo que me dijo, padre.
07:38¿Pero qué ha sido
07:39tan terrible que te dijo?
07:40Me da pena decirlo.
07:41¡Por Dios, niña!
07:42¿Qué te dijo?
07:43Que a Moncho
07:44se las hago a la canoa.
07:45¿Qué?
07:46Que a Moncho
07:47le gustan los hombres.
07:55Ay, Dios mío.
07:57¿Qué es usted?
07:57¿Qué hace aquí?
07:59Mi filito,
08:00necesito que me hagas
08:01un enorme favor.
08:02Solo tú puedes
08:03sacarme de este apuro.
08:04¿Qué clase de favor?
08:06Mira,
08:06mañana vamos a recibir
08:07en la mía Sarmiento
08:08a Rodrigo Zavala.
08:09Es una visita
08:09muy importante
08:10y quiero deleitarlo
08:11con una muy buena comida.
08:13Entiendo.
08:14y quiere que yo
08:15le prepare la comida.
08:16Ándale, diré que
08:16si me haces el favor, por favor.
08:18No, en esta ocasión
08:18no puedo ayudarlo.
08:19No me hagas esto, filito.
08:20Por favor, te lo suplico.
08:22Muérdese sus suplicas.
08:23No puedo
08:24porque hoy en la tarde
08:24Mariano va a pedir
08:25la mano de Lucero.
08:26Puede estar muy ocupada.
08:28Bueno, date un tiempecito.
08:29Ándale, ¿sí?
08:30Es de suma importancia
08:31quedar muy bien
08:32con esa persona.
08:32Lo siento,
08:33pero no puedo ayudar.
08:34Filito, te lo pido
08:35a las rodillas, por favor.
08:37Te lo suplico.
08:37Por favor.
08:40¡Maximiliano Sarmiento!
08:42¿Qué haces de rodillas
08:43frente a esta mujer?
08:45¡Levántate!
08:45Le vine a pedir a Filito
08:46que digo a Filomena
08:47que nos eche la mano
08:48para preparar la comida
08:49para la cata de mañana.
08:50No te creo nada.
08:51Es un pretexto
08:52para venir a ver a esta mujer.
08:53Yo me hago cargo
08:54de la comida.
08:54Muchas gracias, Chanta,
08:55pero Filomena cocina
08:56como los mismísimos dioses.
08:57Pero yo ya le dije
08:58que no lo puedo ayudar.
08:59Si no quiere que la señora cocine,
09:00encargue la comida
09:01en otro lado.
09:01¡Maximiliano, déjame sola
09:03con esta mujer!
09:04¿Qué no escuchas?
09:05¡Que te vayas!
09:07Sí, con permiso.
09:12¿Hasta cuándo vas a dejar
09:13de perseguir a mi marido?
09:14Yo no persigo a su marido.
09:16Él es el que está
09:16obsesionado conmigo.
09:17¡Yo ya estoy harta!
09:18Pues a mí no me vas a engañar.
09:20Conozco a las mujeres
09:21de tu clase.
09:22Las vuelo a kilómetros.
09:23Llevas años
09:24tratando de quitármelo,
09:25pero te vas a quedar
09:26con las ganas.
09:27Conmigo no vas a poder.
09:29Métetelo en la cabeza
09:29que Maximiliano Sarmiento
09:31es mi marido.
09:35Mamá, ¿por qué esa mujer
09:36te habla así?
09:37Porque la trae conmigo
09:38y todo por culpa de Don Max.
09:39Estoy hasta el copete
09:40de que se aparezca
09:41cada rato a pedirme de comer.
09:42Y ahora no solo es eso.
09:44Su mujer piensa
09:44que soy yo la que lo busca.
09:46Ponles un alto
09:46y asunto arreglado.
09:47No tienes por qué aguantar
09:49que te traten así.
09:50Mamá,
09:51¿acaso tienes algo que ver
09:52con Don Maximiliano Sarmiento?
09:54¿Cómo puedes decir algo así?
09:56Entonces,
09:57¿por qué te quedas callada?
09:58Porque esa mujer
09:58no entiende razones.
09:59Y lo que menos quiero
10:00es tener problemas con ellos.
10:02Finalmente Don Max
10:03es hijo de Don Vicente.
10:06Ya, Mariano,
10:07no tienes por qué
10:07ahogar de tu mamá.
10:08Ella lo único que ha hecho
10:09es ser prudente.
10:10No me molesta
10:11que se deje tratar mal.
10:13Yo no voy a permitir
10:13que esa señora
10:14te vuelva a molestar.
10:15Ahorita mismo voy a hablar
10:16con ella para que sepa
10:16que no estás sola.
10:17No, no, no.
10:18Ni se te ocurra.
10:19Tú no vas a ninguna parte.
10:20Hoy pides la mano de Lucero.
10:22Hoy no es un día
10:23para reclamos
10:23ni nada que se le parezca.
10:25Hoy estamos para celebrar.
10:27Lo único que deseo
10:28es que en este día
10:29todo sea perfecto, por favor.
10:32Tienes razón.
10:34Pero mañana sí
10:35voy a ir a ponerle su lugar.
10:49¿Estás bien?
10:50Sí, sí.
10:52Pero estás llorando.
10:53Ay, no, no.
10:54Nada que ver.
10:55Es que me arden
10:56los ojos de cansancio.
10:57Es todo.
10:58¿Segura?
11:00¿Puedes confiar en mí?
11:03No entiendo.
11:04Si no me quieres contar,
11:05está bien.
11:09Sé que todos tenemos
11:10nuestros secretos.
11:12Así es.
11:14Y hay algunos
11:15que sí se revelan
11:15causarían mucho daño.
11:23¿Y?
11:24¿Qué te parece la idea?
11:25No sé.
11:26Es demasiado arriesgado.
11:27¿Qué tal que la noticia
11:28le provoca otro ataque a mi papá?
11:29No, no, no.
11:30Ya está todo calculado.
11:31Mañana viene Rodrigo Zavala
11:32a una cata de vinos
11:33de gran reserva cosecha 2023.
11:35Max no se va a resistir
11:36a tomarse una copa.
11:37Cuando esté relajado,
11:38lo echamos para decírselo.
11:39No creo que haga un escándalo
11:40en frente de todos los invitados.
11:42Ya verás que hasta Augusto
11:43le va a dar pensar
11:43que va a ser abuelo.
11:45Ay, no sé, no sé.
11:46No me convence, ma.
11:47Insisto en que es muy arriesgado.
11:48Yo estoy seguro
11:49de que va a funcionar.
11:50Mi papá tiene experiencia
11:51en estas cosas.
11:51No en balde va por la cuarta esposa,
11:53mi amor.
11:54Ay, no sé, no sé.
11:55No confía.
11:57¿Eh?
11:57Todo va a salir bien.
12:02¿Qué haces aquí?
12:03La cata es hasta mañana.
12:05¿Está aquí mi mujer?
12:06No.
12:06¿Y ahora qué pasó?
12:07No, más bien, ¿quién lo pasó?
12:09La chata se está volviendo loca, eh, Pilar.
12:11¿Sabes lo que me acaba de hacer?
12:12Una tremenda escena de celos
12:14solo porque me vio con Filomena
12:15que yo le estaba pidiendo ayuda a ti.
12:17No, no, no, no.
12:17Le estaba pidiendo ayuda, no.
12:18Para la comida de mañana
12:20y tú te pusiste como loca.
12:21Como si fuera una diosa.
12:23Ay, hijita, no exageres.
12:25Nomás voy a pedirle un favor.
12:27No, no, mamá.
12:28Y todavía le crees.
12:29Yo ya me cansé de esto, de verdad.
12:31Ay, mujer,
12:31no es lo que te imaginas, por Dios.
12:33Cállate, cállate, cállate.
12:34Eres un cínico, Maximiliano.
12:36No lo trates así.
12:37Acuérdate que acaba de tener un ataque.
12:39No, no, ¿y me puedes dar otro?
12:40Ay, por favor, ya basta.
12:41He soportado tus humillaciones
12:43cientos de veces,
12:44pero esto ya fue demasiado.
12:45Mamá, ¿le puedes decir
12:46al señor, mi marido,
12:47que no le voy a dirigir la palabra?
12:48¡Nunca más!
12:56Jamás se me ocurrió preguntarme
12:57quién los hizo.
12:58Pues ahora ya lo sabes.
12:59Fue mi abuelo.
13:00¿No te parece demasiada casualidad
13:02que haya sido él
13:02quien desarrolló la fórmula
13:03del secreto del vino
13:04y que además pintó estos signos?
13:06Sí, sí, es demasiada casualidad.
13:08Tenemos que descubrir qué significa.
13:09Mariano y don Vicente
13:10seguramente lo saben,
13:11pero no van a abrir la boca.
13:12¿Tú sabes si tu abuelo
13:13le contó algo a tu mamá
13:14acerca de esto?
13:15No, no sé,
13:16pero con mayor razón
13:17mañana después de llevar
13:18las muestras al laboratorio
13:19voy a ver a mi mamá
13:19y le voy a preguntar
13:20todo sobre mi abuelo.
13:21Bueno, pues espero
13:22que vuelvas pronto
13:22porque si no voy a tener
13:23que ir a buscarte.
13:29A ver, chamacos,
13:31en la escala de galanura
13:32¿cuánto me dan?
13:33Del cero al diez.
13:34Psst.
13:34¿Te ves bien?
13:35Te ves bien.
13:36Mira, tú, ¿eh?
13:38¿Qué dices?
13:39Que tu camisa está manchada.
13:40¿Qué?
13:41¿Dónde?
13:42Ay, Dios mío.
13:43Ay, no puede ser,
13:44no puede ser.
13:45Mira nomás eso.
13:45¿Cómo no me di cuenta?
13:46Caramba, ya es tardísimo.
13:48A ver,
13:49Filito, yo estaba esperando ya.
13:51Voy a dejar planchar otra camisa.
13:52A ver, la plancha, mi hijo.
13:53La plancha, mi hija.
13:54¿Dónde está la plancha?
13:54Ven por la camisa.
13:55Yo te ayudo.
13:56Vamos, vamos.
13:58Voy por otra camisa.
14:03Ahí está.
14:04Ahí está.
14:04Ándale.
14:05Ándale, prepúrate, mi hijita, por favor.
14:07Relájate, papá.
14:08A ver, ¿y cómo quieren que me relajes?
14:09Es la primera vez que Filito me hace una invitación.
14:12Y no es cualquier evento, ¿eh?
14:14Es el compromiso de su hijo.
14:16Y si ella me invitó a algo tan importante,
14:18es porque yo también lo soy para ella.
14:22Ah.
14:23Padre.
14:24Muchas gracias por venir.
14:25Nada que agradecer.
14:27Con mucho gusto.
14:28Por lo que veo, soy el primero en llegar, ¿no?
14:30No deben tardar los demás.
14:31Lucero se está cambiando.
14:32Padre, bienvenido.
14:34¿Le ofrezco algo de tomar?
14:35Hice clericot.
14:35Desearte una copita.
14:36Gracias.
14:37Gracias.
14:38Buenas tardes.
14:39¿Cómo le va, padre?
14:40Bien, bien.
14:40Tomás aquí.
14:41Muy contento de estar aquí acompañando a los muchachos.
14:44Bienvenido.
14:45Gracias.
14:46Aquí tiene, padre.
14:47Ay, gracias.
14:48Qué gusto que nos acompañe.
14:49¿No ha llegado mi abuelo?
14:51A uno.
14:52Me imagino que es el invitado de honor.
14:54Así es.
14:55Don Vicente quiere a Mariano como un hijo.
14:58Tomás.
14:59Llegaste.
15:03Buenas tardes, padre.
15:05Buenas tardes.
15:06¿Les ofrezco una copa de clericot?
15:08Sí, gracias.
15:09¿Les parece bien si nos vamos a sentar?
15:11Claro, por favor.
15:13Veo que estás disfrutando tu estancia en Monte Alegre.
15:16Sí, padre, mucho.
15:17Conocer mis raíces me ha enriquecido.
15:20Padre, dígame, ¿usted conoció a mi abuelo?
15:23Sí, lo conocí muy bien.
15:25Gonzalo era un científico notable.
15:26Una verdadera inminencia para su época.
15:29¿Y sabe que mi abuelo fue quien hizo los signos de los troncos de las palmeras?
15:33Claro.
15:34Y no solo eso.
15:36Tu abuelo describió muchas especies nativas de la zona.
15:39Varias ocasiones lo acompañía a sus caminatas de investigación.
15:42Amaba a la naturaleza.
15:44Era un hombre curioso, incansable.
15:46Se la pasaba todo el día haciendo apuntes en sus libretas.
15:50Gracias.
15:52Gracias.
15:53Eh, Juana.
15:54Juana, ¿le encargo un poquito más, por favor?
15:56Sí, con gusto, padre.
15:57Tengo que encontrar las libretas de mi abuelo.
15:59Ahí debe estar el significado de los signos de las palmeras.
16:05¿Por qué tardan tanto?
16:06Llevan a las cinco.
16:07A las mujeres hay que tenerles paciencia, ¿eh?
16:10Les toma tiempo verse bellas para nosotros, ¿eh?
16:14Listas.
16:16Me honra que semejante belleza sea mi compañera esta tarde.
16:21Oye, ¿y ella quién es o qué?
16:23Es Virginia.
16:24Bueno, es que pareces a otra hermanita.
16:26Estás tan bella.
16:28Tan bella como no era tu madre, ¿eh?
16:29Bueno, ya vámonos, ¿no?
16:30Ya está.
16:31Sí, ya vámonos.
16:32Vámonos.
16:39Qué bueno que pudo venir.
16:41Muchas gracias, segundo.
16:42¿Cómo no iba a venir?
16:43Si usted personalmente se tomó la molestia de gastar mi casa para invitarme a este evento.
16:48Un acontecimiento muy importante en su vida.
16:50Porque, oiga, no todos los días se comprometen los hijos de uno.
16:52Sí, ¿verdad?
16:54La vida se va en un abrir y cerrar de ojos.
16:56Apenas ayer Mariano era un niño.
16:58Y hoy se va a comprometer para casarse.
16:59Mis hijos igual, ¿eh?
17:00En un abrir y cerrar de ojos también se me van ahí.
17:02Así que se los está yendo a Mariano lo mismito.
17:05Y uno se queda ahí, con el nido vacío.
17:07La ley de la vida, ¿no?
17:08Pero también uno puede elegir no quedarse solo.
17:12Siempre hay alguien que te pueda hacer compañía, que te quiera, que camine junto a ti, a tu lado, el
17:18último tramo de la vida.
17:20¿Usted me entiende?
17:23Filito, con el corazón en la mano yo le pido, le imploro, le solicito que me dé la oportunidad, por
17:31favor, de recorrer juntos, juntos, lo que nos queda en esta vida.
17:37Segundo, me ha dado a escucharlo, pero no puedo corresponderle. Aunque mi marido no esté, yo sigo siendo una mujer
17:43casada.
17:43Con todo respeto, pero ha pasado ya mucho tiempo desde que su marido desapareció. Seguro su matrimonio ya debe estar
17:49anulado.
17:50Por favor, no quiero hablar de eso. Mire, pase, tome asiento y yo ahorita le llevo una copita de clericón.
17:55Pásele.
17:58Ay, qué gusto verte. ¿Cómo estás?
18:00Muy bien, ¿y tú?
18:01Bien, bien también. Ya esperando que llegue el domingo para casarme.
18:05Ay, este lugar es increíble. Aquí el amor florece por todas partes. Para donde uno mire hay parejas pensando en
18:11casarse.
18:12¿A poco tú también te vas a casar?
18:13Ay, no, no, no, no. A mí no me interesa todavía.
18:16Pero si andas de novia con Tomás, ¿no?
18:19¿Ángela?
18:19¿Eh?
18:20Que si andas de novia con Tomás.
18:22Ah, no, no, no, estamos saliendo apenas.
18:25Voy por una copita de vino. ¿Gustás?
18:27No, no, gracias, estoy bien.
18:28Vale.
18:30Amparo, ¿cómo te la estás pasando?
18:33Bien, bien. ¿Tú?
18:35Pues no tanto. Estoy rodeado de gente feliz y eso me recuerda a mi soledad.
18:40Y también que la mujer que amo no será mía.
18:46Moncho.
18:47Qué bueno que te veo.
18:49Necesito hablar contigo de algo muy serio.
18:50Te espero mañana a las nueve de la mañana en la iglesia.
18:52Sí, sí, sí, padre. Ahí estaré.
18:54Pero, ¿de qué se trata?
18:56No es el momento ni el lugar para hablar de algo tan grave.
19:00Está bueno. Mañana lo veo.
19:07¿Me permiten su atención, por favor?
19:10A nombre mío y al de Lucero,
19:13quiero agradecerles su presencia hoy en este día tan especial para nosotros.
19:19Don Vicente,
19:21Inocencia de doña Rosa, yo quisiera pedirle formalmente la mano de Lucero.
19:30Lucero y yo crecimos juntos. Compartimos la infancia entre carencias,
19:37pequeñas tristezas, pero también entre risas, entre sueños y esperanzas.
19:44Con el paso de los años, Lucero dejó de ser aquella niña de sonrisa inocente
19:50para convertirse en una mujer de luz, de un gran corazón,
19:55que ha sabido ser mi refugio en los días difíciles
19:59y mi alegría en los buenos.
20:01Yo en sus palabras encuentro siempre el consuelo que necesito
20:04y en su presencia la fuerza para seguir adelante.
20:07Y por eso y por todo lo que significa en mi vida,
20:13hoy quiero dar un paso más allá.
20:16Ante ustedes y con todo el respeto que le tengo a don Vicente.
20:21Yo quisiera pedirle que me conceda su mano en matrimonio.
20:25Por supuesto que te concedo la mano de Lucero.
20:28No podría desear para ella un hombre más leal y sincero que tú.
20:33El amor que se tienen es verdadero
20:35y yo sé que a tu lado no le va a faltar ni el cuidado
20:38ni la devoción que ella merece.
20:40Te he visto crecer hasta convertirte en un hombre de bien.
20:45Y me siento muy orgulloso de ti como si fueras mi propio hijo.
20:52Y por lo mismo no solo te entrego la mano de Lucero,
20:55también les deseo lo mejor de este universo.
20:58Y que siempre tengan una vida plena, una vida llena de felicidad.
21:04Muchas gracias por sus palabras, don Vicente.
21:08Y con mi madre de testigo yo prometo cuidar, amar y respetar a Lucero
21:12todos los días de mi vida.
21:14Yo a ti, Marian.
21:15Te amo.
21:22Hoy en este brindis vamos a celebrar no solo el compromiso de esta pareja,
21:28sino también la promesa de un camino compartido.
21:32Un camino lleno de sueños, de respeto y de alegría.
21:40¡Salud!
21:41¡Salud!
21:42¡Salud!
21:42¡Que Dios nuestro Señor los bendiga!
21:45¡Ay, Dios!
21:46¡Gracias!
21:49¡Gracias!
21:50¡Gracias!
21:53¡Gracias!
21:53¡Gracias!
21:53Tu abuelo sintió un gran cariño por Mariano.
21:57A veces pienso que está más orgulloso de él que de mí, que llevó su sangre.
22:05¿Y mi suegro no va a cenar con nosotros?
22:08No, señora.
22:08Se fue al compromiso de Lucero y Mariano.
22:10¿Se van a casar?
22:11Sí.
22:12¿Ah?
22:13¿Y Antonia?
22:14No sé.
22:15Ni ella ni el joven Tomás han llegado.
22:17¿Y mi mamá?
22:18Tampoco.
22:19Bueno, pues ni modo.
22:21Sírvenos de cenar y dile al señor que esta noche va a dormir en el sofá.
22:26Señor, dice la señora que esta noche va a dormir en el sofá.
22:29¿Ah, sí?
22:30Pues dile a la señora que ni se le ocurra pedírmelo.
22:33Dice el señor que ni se le ocurra...
22:35Dile que a mi cuarto no entra.
22:37Dice la señora que...
22:38¡Ya la escuché!
22:39¡Por Dios!
22:40¿Se puede saber qué pretendes?
22:42¿Estarme de esta casa?
22:43¿Poco a poco?
22:44Dile a tu patrón que no voy a...
22:45¡Ya, por favor!
22:46¡Ya, por Dios!
22:47¡Ya párale con tu jueguito tonto!
22:50¡Somos adultos y los adultos hablamos!
22:54Dile que aquí la única adulta soy yo.
22:56Ay, señora, discúlpeme, pero...
22:58El señor arruinó el juego desde hace rato.
23:01Está bien, sirve la cena.
23:02Sí.
23:04¿Y de veras pretende sacarme de nuestra habitación?
23:06Ah, y tráele al señor su caldito de pollo.
23:09Y a mí las enchiladas de morir.
23:11¡Marchata!
23:14Sí, sí, ya sé que habíamos quedado.
23:17No puedo, voy a llegar más tarde.
23:20Estoy ocupado en una estúpida fiesta en casa de Rosa.
23:22En cuanto me se ocupe, te marco.
23:25¿Y por qué piensas que es una fiesta estúpida?
23:28Disculpa, no me refería a tu discurso, que a decir verdad fue muy emotivo.
23:32Espero que el día que me comprometa digas unas palabras tan emotivas y bonitas como las que dijiste hoy.
23:37Con lo que dijiste me quedó claro que prefieres al hijo de la cocinera que a mí, que soy sangre
23:41de tu sangre.
23:42Ni al caso tu comentario.
23:44El cariño que siento por Mariano no tiene nada que ver con el cariño que te tengo a ti.
23:49Ay, por favor, abuelo, es evidente tu preferencia por él.
23:51No tienes idea de lo que dices.
23:53No voy a discutir contigo. Ese es mi sentir.
23:56Y, ¿sabes qué? Mejor regresarte a la fiesta porque te deben de estar esperando.
23:59Oye.
24:17¡Papá!
24:18Señorita, ¿me quiere decir qué horas son estas de llegar?
24:20¿Dónde estabas?
24:21Más bien te tocaste aquí.
24:23¿Otra vez te peleaste con mi mamá?
24:25Tu madre no tiene remedio.
24:26Estoy considerando muy seriamente mandarla con un psiquiatra.
24:29No me dejes la palabra.
24:31Y para colmo me sacó de nuestro cuarto, hija.
24:33Mírame aquí durmiendo en este sofá cuando podría estar cómodamente en mi camota.
24:38Ay, papito.
24:40Cuanto lo siento.
24:41No entiendo qué le pasó a mi mamá.
24:43No.
24:43Pero de lo que sí puedes estar seguro es de lo mucho que te quiero.
24:47Y que pase lo que pase siempre te voy a querer.
24:49¿Y ahora tú qué te traes? ¿Por qué me dices eso?
24:51Nada.
24:52Solo quiero levantarte el ánimo.
24:53Ya me lo levantaste.
24:55Muchas gracias.
24:56Tú eres la única de esta familia que realmente se preocupa por mí.
24:59Y no olvides, papito, que pase lo que pase, mi amor, por ti nunca va a cambiar.
25:02Mi amor, no sabes cómo me alienta escucharte.
25:07Bueno, ya que me quieres tanto, me vas a preparar un sacuchote así de jamón con su jitomate, cebolla, aceite
25:14de oliva, salecita.
25:15Así, así, así, ¿eh? Como me gusta.
25:17Ya estoy harto, hija.
25:18Estar comiendo caldos de pollo que todos los días me da tu madre.
25:21Ay, está bien, está bien.
25:23Pero no vayas a decir nada, ¿eh?
25:24Te lo prometo.
25:26Sí.
25:28Ay, mi trobladita.
25:33Y algo me dice que si te vas a Querétaro ya no vas a regresar.
25:36¿Por qué piensas eso?
25:38Pues porque ya tienes todo.
25:39Tu vida, tu mamá, tus amigos.
25:42Pero voy a volver.
25:43Aquí también hay muchas cosas que me interesan.
25:45Como yo.
25:47Acuérdate que estamos en plena vendimia, así que no me obligues a dejar todo para ir a buscarte.
25:51No, no va a ser necesario.
25:52Solo voy a llevar las muestras del mosto, de la tierra, del agua y de las hojas al laboratorio.
25:57Y después paso a ver a mi mamá.
25:58Oye, ¿y como cuánto tiempo tardan en entregar los resultados de las muestras?
26:01No lo sé.
26:03Supongo que van a mandar las muestras del mosto a Estados Unidos.
26:06¿Muestras del mosto?
26:08¿En qué andan estos dos?
26:12Ay, estoy agotada. Es que fue una de muchas emociones.
26:14De estos días quiero muchos.
26:16Todo fue alegría para ti y para Mariano.
26:18La pedida de mano fue hermosa, ¿no crees?
26:22¿Qué pasa, mi niña? ¿No estás contenta?
26:24Sí, pero es que por momentos siento que estoy viviendo como un sueño.
26:27Me cuesta trabajo creer que me voy a casar con Mariano.
26:30¿Por qué lo dices?
26:31Nunca he querido ser una carga para nadie, mucho menos para él.
26:34Ay, ¿qué cosas dices? Mariano te adora. Eres su vida.
26:38Lo sé, pero es que no debe de ser fácil atarse a una mujer ciega.
26:40Mi niña, tú ves más que cualquiera de nosotros.
26:43Tienes un don que va más allá de la vista.
26:46Ves el corazón, reconoces la bondad y también la asombra en las personas.
26:50Eso es un milagro que pocos poseen.
26:54Mariano no solo te adora, te admira, te respeta.
26:57Y yo te adoro, nunca lo olvides.
26:59Yo te adoro.
27:00Yo te adoro.
27:10Eres la mujer más linda del mundo.
27:13Tienes que ser mía.
27:16Mía y de nadie más.
27:20Me encantó la película.
27:21La próxima semana vamos a ver esa que están anunciando.
27:23Al bebo, es tarde, mi reina.
27:25Ah, ya regresamos.
27:26Te traje a tu hermana Sanna y Salva.
27:27Qué bueno.
27:28E agora, o que traes? Porque está toda apachurrada
27:30Porque me enterou de algo terrible
27:31Que a doctora me disse que a Moncho
27:34Se lhe salvou a canoa a Chihuahuas
27:36Como? A minha companhia não gostam das mulheres?
27:38Não, não, não, isso não parece, né?
27:39Eu não podia acreditar
27:41Veste, eu disse
27:42Tens que me ajudar
27:42Que eu?
27:43Mas como?
27:45Não entendo, se Moncho é meu amigo
27:46Por que nunca me contou uma coisa assim?
27:47Tantas vezes que nos quedamos solos na bodega
27:50Con razão, nunca lhe conhecido uma novia
27:52Sabem que de agora em que vou pintar minha raya
27:55Não vai dizer que eu também bateo para o outro lado, verdade?
27:57Agora sim que até aqui chegou minha amizade com ele
27:59Aí nos vemos, boa noite
28:02E agora que vou fazer?
28:04Resignar a tua irmã e colocar os olhos em outro?
28:11Todavia não salgo
28:13Sim, não te preocupes, me vou ir com cuidado
28:16Temos muitas coisas que platicar
28:19Não, não te posso dizer por telefone
28:21É algo importante
28:24Não comas ansias, te cuento enquanto chegue
28:31Aonde vai?
28:32Eu? A nenhum lado
28:33São as coisas da Srta Ángela
28:34As vou levar a seu carro
28:35Ah, dámelas, eu se las llevo
28:36Obrigado, filho
28:42Só vou levar as muestras do mosto, da terra, do água e das hojas ao laboratorio
28:59Aqui se leva a cabo a degustação ou cata profissional
29:02Invitamos a vários catadores para que evalúen nossos vinos
29:05Deben de terminar muito borrachos
29:07Não, para nada
29:08Não se toman o vino, só o paladean
29:10Os catadores têm o sentido do gosto muito desenvolvido
29:13Me sorprende quantas coisas há detrás do vino e que uno desconoce
29:17Cada dia aprendo mais de tudo o que me contas
29:19Bom, é que meu papá leva toda a vida nesta
29:21Me estás dizendo, viejo
29:23Mi querido Juan
29:24Oye, que bárbaro, eh?
29:26Tu futura esposa
29:27É um encanto
29:29Que suerte tienes
29:30A ver se me pega a mi tantita
29:33Oye, também me fui para trás quando me enteré
29:35Ya vas por tu quarto, Smoky?
29:36O sea, é teu quarto matrimonio?
29:38Que bárbaro, eh?
29:39E como não, agora que conheci a Amparito
29:41Sim, como não, sim, sim
29:44Mamá, dile a mi marido
29:45Que em lugar de andar coqueteando
29:46Se ocupe de revisar que não falte nada
29:48E por que eu?
29:49Díselo, tu?
29:49É que eu não lhe falo
29:51Pois então dáselo a entender
29:52Con señas ou algo assim
29:53A mim não me metam
29:54Em seus problemas matrimoniales, minha filha
29:57Oye, me enteré por Antone
29:58Que ela vai ajudar
29:59A dar clases de computação
30:00Que padre
30:01E ela, sabe o que, Juanito?
30:02As mulheres de agora
30:03Já traem outro chip em cabeça
30:04Sim, sim, sim
30:05Van a vanguardia de tecnologia
30:06Lo que outras
30:07Todas se quedaron
30:08Em as señales de humo
30:12Me gustaría platicar contigo
30:14De algo muito importante
30:15Acerca de Antónia e Julián
30:16Já está aqui Rodrigo Zavala
30:19Como está?
30:20Será en outro momento
30:21Porque já chegaram nossos convidados
30:23Bienvenidos, bemvenidos
30:24Como estamos?
30:25Bienvenidos
30:32Que busquei, senhorita?
30:34Mi bolsa e minha maleta
30:36Segundo, eu as deixei aqui
30:36Mas não as encontro por nenhum lado
30:38Mariano las llevou a seu coche
30:39Mariano?
30:40Sim
30:41Ah, gracias, Filo
30:46La estava esperando
30:47Para guardar suas coisas
30:48Su coche está cerrado
30:49Muchas gracias
30:50Não era necessário
30:51Que me esperaras
30:52Las hubieras deixado aqui
31:06Me vou
31:07Gracias
31:08Outra vez
31:09Que la vaya bien
31:25Podemos iniciar
31:25Con el trasiego
31:26De esas cubas
31:26Não se diga mais
31:29Dile a los muchachos
31:30Que comiencen
31:30Con el procedimiento
31:31Vamos
31:32Don Vicente
31:34Buenos dias, don Vicente
31:35Buen dia
31:36Ei, que te pasa
31:38Traes una cara
31:39Ayer te comprometiste
31:40Con la mujer de tu vida
31:41Y no lo parece
31:42No, no es por eso
31:43Si, entonces
31:45Me temo que la señorita Ángela
31:46No se va a quedar
31:47Con los vasos cruzados
31:47Por que lo dices?
31:49Está obsesionada
31:50Con investigar
31:50Cuál es el secreto del vino
31:52Se acaba de ir a Querétaro
31:53Lleva muestras de todo
31:54Mosto
31:54Hojas de las parras
31:55Agua
31:56Tierra del embrujo
31:57No, no le preocupa
31:58Yo mismo vi las muestras
32:00No pasa nada
32:02Que haga los análisis
32:04Que quiera
32:04Solo va a perder su tiempo
32:06Y a gastar dinero en balde
32:07No va a encontrar nada
32:08Que no esté plasmado
32:09En las etiquetas
32:10En nuestro vino
32:10Tranquilo
32:13Todo me sabe a ti
32:15Entre historias y secretos
32:17Yo te encuentro
32:17Cada vez que tu mirada
32:19Yo recuerdo
32:20Ya no puedo estar sin ti
32:21Ni un momento
32:22Eres todo para mí
32:24Porque todo me sabe a ti
32:25Ti, ti