- há 4 horas
SABOR A TI | CAPÍTULO 13
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ele traicionou a seu melhor amigo, ele roubou a sua mulher, por isso o odeio, Vicente Sarmiento, o odeio.
00:21Le traje um cafezinho.
00:23Muito obrigado, obrigado, obrigado.
00:25Com gosto.
00:27Está bom.
00:27Bom, está melhor o de minha casa.
00:30Mas, está bem, me adapto.
00:32Digo, já sabes que a mí não me gusta estar me quejando.
00:35Oi, Moncho, já não aguanto um dia mais aqui.
00:38Já quero irme a minha casa.
00:39Extraño a minha cama, a minha baixa,
00:42os chilaquilitos que me preparam todas as mañanas com seu huevito,
00:45cecinita, longaniza, chorizo, frijoles e meu prato de papaya.
00:49Me la passo comendo salchichas asadas e bombones.
00:52O que é isso?
00:53Bom, você está sofrendo porque lhe gusta a mala vida.
00:55Agora, regrese a sua casa como vai, não lhe pense tanto.
00:58Não posso voltar a minha casa.
00:59Por que não?
01:02Não posso voltar a minha casa como vai, não lhe pense tanto.
01:03Que ando inventando?
01:05E ando com Conchita.
01:06Ande, por favor.
01:10Uy, isso de que levantem falsos a uno é de la patada.
01:13E o sabré eu.
01:14Você também.
01:15Ei.
01:18Eu não tenho nada, Moncho.
01:22Eu não tenho perdido tudo.
01:25Nada mais me queda a minha dignidade.
01:27Eu tenho família, eu tenho techo,
01:28bom, nem sequer um perro que me ladra.
01:31Bem diz o dito.
01:32Mas tem o rico quando empobrece.
01:34Que o pobre quando enriquece.
01:36Já, tudo se vai solucionar.
01:38Isto é pasajero.
01:39Pasajero.
01:40Esta é a minha realidade, Moncho.
01:42E a tenho que aceitar.
01:44Sou um lastre.
01:47Já ves, meu filho Pablo não quer vir comigo.
01:49Me deu a espalda.
01:50Bom, já, já, já, já, já, já.
01:52Su filho o quer.
01:54Já deixe de tirarse ao suelo para que o levantem
01:56e faça algo para componer a sua vida.
02:03Te traje a almoçar ao bosque de las palmeras
02:06para estar contigo.
02:07A solas, sem que nadie nos interrompa.
02:10E isso?
02:11Que travas, Mariano?
02:14Quando estiviste no hospital,
02:16não deixaba de pensar em ti.
02:19Lembrava quando éramos meninos
02:21e nos veníamos aqui a jogar.
02:24Este lugar sempre foi nosso refugio.
02:27Eres meu amor.
02:28Eres minha companheira.
02:30Minha amiga de toda a vida.
02:32E quise revivir este momento,
02:35esta alegria de estar juntos aqui.
02:37E para dizer-te que
02:39não quero estar
02:41nem um dia mais sem ti.
02:43Sempre me faz feliz estar ao teu lado.
02:46A vida quiso que creciéssemos juntos.
02:48Eu não cambiaria nada.
02:51Estamos por unir nossas vidas.
02:55E...
02:55quero prometerte
02:57que te vou fazer
02:58muito feliz.
03:04Te adoro, Lucero.
03:07Quero formar uma família contigo.
03:10Me imagino a nossos filhos
03:12corriendo por os viñedos,
03:14rindo,
03:15lendo todo de vida.
03:17Quanto filhos te gostaria de ter?
03:19Cinco ou seis.
03:22Te parecen muitos?
03:24Muitos?
03:24Pero me gusta a ideia.
03:27A la primeira niña que tengamos
03:29le vamos a poner rosa.
03:30Será como tu quieras.
03:34Estou ahorrando un dinheiro
03:36para comprar uma casita.
03:39Nuestra casa
03:40para que vivamos juntos.
03:42E Filo?
03:43Também vai viver com nós.
03:45Somos uma família
03:46e sempre vamos fazer.
03:57Anoche lhe chamou a sua mamã.
03:59Que lhe disse?
04:00Que andava com o jovem Tomás.
04:04Mire nada mais.
04:05Quem ia dizer
04:06que ia encontrar o amor
04:07em esse mochacho?
04:09Me dá muito gosto por ele.
04:10E também por você.
04:12Por mim por quê?
04:13Pois não sei.
04:14Igual e são ideias minhas.
04:16Mas sempre me parecia
04:17que a você
04:17lhe passavam coisas
04:18com o meu filho.
04:19Como ele está comprometido,
04:21pois já começava a preocupar.
04:23Eu com Mariano,
04:24não, não, não.
04:26Não, estás equivocada.
04:27Pois que, bueno,
04:28me tranquiliza
04:28que me diga que não seja assim.
04:31Oiga, dígame uma coisa.
04:33Su mamã já sabe
04:34que anda com Tomás Sarmiento?
04:36Anoche quando lhe comenté
04:37que havia salido com ele,
04:38me parecia que se molestou.
04:40A minha mãe é assim.
04:43Tomás.
04:45Que bueno que viniste
04:46a verme antes de irte
04:47a trabalhar.
04:47Vine a invitarte a almorzar.
04:50Quiero quitarte
04:50o mal sabor
04:51que te deixou
04:52o de anoche
04:52na minha casa.
04:54Encantada.
04:55Buenos dias.
04:56Quêis são?
04:57Tomás e eu.
04:58Ángela.
04:59Ai, hola.
05:00Não sabes
05:01quanto me alegra
05:01que estés de regresso
05:02em casa.
05:03Me dijeron
05:04que tu me levaste
05:04ao hospital.
05:05muitas graças.
05:06De não ser por ti
05:07não sei o que hubiera passado.
05:09Ah, não.
05:09Eu fiz o que qualquer
05:10que eu tenha feito.
05:11O importante
05:12é que estés bem.
05:13Estou muito feliz.
05:14Vocês também
05:15se escutam felizes.
05:17Nós estamos.
05:18Formalmente,
05:19Tomás e eu
05:19somos novios.
05:22Felicidades.
05:23Te posso dar um abraço?
05:24Claro.
05:26Claro.
05:31Mariano,
05:33tu não os pensas
05:33felicitar?
05:35Felicidades,
05:35senhorita Ángela.
05:36Gracias.
05:37E a Tomás
05:38não o vas a felicitar?
05:39Felicidades.
05:41Ai, por que tan frio?
05:43Dale um abraço.
05:46Ai, assim me gusta.
05:53Margarita.
05:58Definitivamente
05:59tenho muito mala suerte.
06:01A última pessoa
06:02que queria ver
06:03neste maldito pobo
06:04é a primeira
06:05a que me encontro.
06:06Não imaginé
06:07volver a verte,
06:07tampouco.
06:08Mas,
06:08bem-vinda.
06:09Não estou aqui
06:10por gosto.
06:12Vim para evitar
06:13que minha filha
06:14cometa o mesmo erro
06:15que minha mãe.
06:16Enamorarse
06:17de um Sarmiento.
06:18Esse rencor
06:19te está consumindo.
06:21Ángela e minha filha
06:22não tem por que pagar
06:23por o que aconteceu
06:24no passado.
06:24deixá-la onde pertenece.
06:27Claro.
06:28Porque o único
06:29responsável
06:30de destruir
06:30a minha família
06:31é você.
06:32Por sua culpa,
06:34meu pai
06:34teve que abandonar
06:35este povo,
06:36sua casa
06:37e a sua mulher.
06:38Por sua culpa,
06:40se hundiu
06:40na tristeza
06:41e moriu
06:42odiando
06:43a minha mãe.
06:44Habla sem conhecer
06:45a outra cara
06:45da moneda.
06:47Por que não
06:47vim para falar
06:48com Rosa?
06:48Não mencione
06:50o nome
06:51da essa traidora.
06:52A tua mãe
06:52não foi
06:52nenhuma traidora.
06:53Mas você
06:54sim,
06:55traicionou
06:55a sua melhor amiga,
06:57roubou
06:57a sua mulher.
06:58Por isso
06:59eu o odeio
06:59Vicente Sarmiento,
07:00eu o odeio.
07:01E não vou permitir
07:02que minha filha
07:03se enrede
07:03com seu neto
07:04porque leva
07:05sua sangria.
07:06Seguro
07:07é igualito
07:07que você.
07:08O que acontece aqui?
07:09A casa de Deus
07:10não é para discussões.
07:14Margarita,
07:14que medo.
07:15Mamá?
07:16Que é a sua vida?
07:18Eu vim por ti
07:19para que regreses
07:20comigo
07:20antes de que cometas
07:21uma loucura.
07:23Vamos a recoger
07:24tus coisas.
07:24Não penso
07:25quedarme
07:25um minuto mais
07:26neste povo.
07:27Mamá,
07:27não podes chegar
07:28assim como se
07:29eu fosse uma menina
07:30e decidiu por mim.
07:31Claro que posso.
07:31Sou a sua mãe.
07:33Tenho direito.
07:33Não discutas
07:35e vamos.
07:35Que te pasa?
07:37Por que chegas
07:37com essa actitude?
07:39Deberia darte gusto
07:40chegar ao lugar
07:41onde cresciste.
07:42Não vamos
07:42a discutir
07:43em frente
07:44desta gente.
07:45Faz o que te digo
07:46e vamos.
07:47É que não estou
07:48sola, mamá.
07:49Vamos.
07:50Mamá!
07:51Que te pasa?
07:54Ángela está falando
07:55com a filha
07:55de mamá Rosa?
07:56Sim.
07:57Sim,
07:58é uma mulher
07:59de carácter
07:59muito difícil.