- há 4 dias
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 | CAPÍTULO 70
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Sejam perguntou por ti e eu disse que estás bem.
00:10Obrigada.
00:15Meriem, diga-me algo, ¿sí?
00:18Claro.
00:20Quando saças deste lugar,
00:23você está esperando alguém?
00:25Não sei, a sua família, talvez seus filhos ou alguém mais.
00:42Não, não tenho filhos.
00:46Então, você poderia dizer que...
00:51...nadie te está esperando, certo, linda?
00:55Assim é, não tem.
01:01Está bem.
01:04Então, eu vou.
01:06Boas noite.
01:07Que descanses.
01:08Igualmente.
01:28Eu falei com Heróel sobre o caso do divorcio.
01:31E ele se vai encargar.
01:33Se encargaria do caso de Serrin?
01:35Assim é, ela ajudava com isso.
01:38Heróel agora se convirtiu no abogado de divorcios.
01:43Ojalá os divorcie a dois e depois tenhamos uma boda doble.
01:51Que pasa, Kaya?
01:52Olá, Sahin, que gosto de ouvir você.
01:55Obrigada.
01:55Serrin está em casa?
01:57Aqui está.
01:59Tudo está igual, siga encerrada em sua habitação.
02:03Tampouco has podido falar com ela?
02:05Não, não he podido.
02:06Quando não contestou o telefone, fui à universidade para falar com ela.
02:09Mas ao ver-me, se regressou.
02:11Sahin, se foi correndo por a porta de atrás.
02:17Bom,
02:19Sehan e eu investigamos que a bebe estava sendo alimentada.
02:23O nome da bebe é Casal Osdemir.
02:26A madre é Nezlihan e o padre é Ismet Osdemir.
02:29Tampouco é nada sospechoso, Kaya.
02:32Que poderia haver de sospechosos en eso, Sahin?
02:36Eso é verdade.
02:38Bueno, nos vemos luego.
02:40Sí, nos vemos.
02:45Maldición, Serrin.
02:51La mujer no podia producir leche.
02:53Y tu hermana solamente le ayudou.
02:55Sahin, por qué los estás investigando?
03:00Le voy a decir a Serrin que venga.
03:02No, yo le digo.
03:03No, espera, yo me encargo.
03:05Quiero que me lo diga.
03:06Serrin.
03:09Serrin.
03:10Ven, ven a la mesa.
03:15Serrin.
03:16Serrin.
03:34Come.
03:35Que disfruten su comida.
03:37Buen provecho.
03:41Kaya fue hoy a tu escuela para hablar contigo, pero huiste.
03:47Es cierto.
03:50Yo se lo dije.
03:51Le dije que se fuera, que no quería verlo.
03:53Y lo hizo.
03:53Así que por eso tuve que huir.
03:56Serrin, si nosotros no lo entendemos,
03:58¿cómo piensas que lo va a entender él?
04:01Por favor, estás sufriendo.
04:03Todos sabemos lo mucho que se aman.
04:05Son inseparables.
04:06Mira, hermana, en serio te entiendo.
04:10Porque...
04:11Sé que te casaste con Demir por mi culpa.
04:16Pero, ¿cuál es el motivo ahora?
04:18No hay ningún motivo, ni siquiera es por Demir.
04:20Dejen de presionarme.
04:22Mira, Demir no aceptará el divorcio, está bien.
04:25Pero si hay algo más que te preocupa...
04:26No solo, me estresa Demir.
04:28Todo el mundo me estresa en este momento, Nare.
04:34Que disfruten la comida.
05:02No solo, me estresa en este momento.
05:32No solo, me estresa en este momento.
05:51Penitenciaría del distrito de Midyat.
05:54Mamá, el hombre está en la enfermería en este momento.
05:56En cuanto salga, irá directo a prisión.
05:58Y en cuanto llegue, nuestros hombres entrarán.
06:03Y cuando ese hombre hable, Borán entrará, ¿no es cierto?
06:08Ojalá.
06:10Claro, mamá. Estás aquí por su culpa.
06:13Tienes razón, pero...
06:15Eso solamente lo entenderás
06:18hasta que tengas a tu hijo en brazos.
06:21Y no sabes como deseo que nunca pases por algo así.
06:24Porque ninguna madre debería experimentar algo como esto jamás.
06:32Uno desea un hijo para poder besarlo,
06:36para abrazarlo,
06:38para amarlo
06:39y criarlo con cariño.
06:44Una parte de ti quiere abrazarlo,
06:46pero la otra le teme.
06:49Hace que su autitud te enfríe
06:50y eso lo aleja de ti.
07:02Ahí está, Miriam.
07:06Hola, buen día.
07:08Buen día, Miriam.
07:09¿Recuerdas a Herod?
07:10Sí, claro.
07:11Hola, igualmente, Miriam.
07:13Por favor, toma asiento.
07:14Pero no está sentado ahí.
07:15No, siéntate.
07:15Gracias.
07:16Iré por una silla.
07:17Está bien.
07:17Allá hay una.
07:18Muy bien.
07:22Y dinos, ¿todo está bien?
07:24Sí, digo, eso intento.
07:29Dentro de lo que cabe, estoy bien.
07:32¿Y tú cómo estás?
07:34Bien, te agradezco.
07:37Oye, ¿te digo algo?
07:38Te ves aún más hermosa
07:39desde la última vez que te vi.
07:42Gracias.
07:43Tu madre ya me lo dijo.
07:45Estás embarazada.
07:46Felicidades.
07:47Sí, gracias.
07:50Ojalá todo salga bien.
07:51Ojalá que así sea.
07:53Que el bebé esté bien.
07:54Amén.
07:55Sí, hijo, ojalá.
07:56Ojalá.
07:59¿Y tú qué has hecho?
08:01¿Cómo estás?
08:03Igual estoy bien.
08:05Gracias por preguntar.
08:07Escucharlo me alegra.
08:10Merol.
08:12Miriam, Sihan me contó
08:14sobre tu situación.
08:16Lo siento mucho.
08:17Yo me encargaré de tu caso.
08:19Si quieres, vamos a la mesa de atrás.
08:21Sí, tengo algunas preguntas.
08:22Está bien, vamos.
08:25Me iré a la de allá.
08:26Claro.
08:27Miriam,
08:29no vayas a omitir ningún detalle.
08:31Cuéntale todo.
08:32Por supuesto, claro.
08:34Nos vemos.
08:35Nos vemos, gracias.
08:38Ah, Sihan,
08:40muchas gracias por el vestido.
08:42No tenías por qué hacerlo.
08:43El vestido.
08:47Lo pusiste entre las cosas.
08:49Eso fue muy lindo.
08:52La ropa me ayudó mucho,
08:53así que gracias.
08:55Ah, eso me alegra.
08:58Bueno, yo ya me voy.
09:06Madre, ¿qué es lo que hiciste?
09:07¿Cómo que qué hice?
09:08Madre, ¿no les dijiste
09:10que consiguiera lo que ella necesitara?
09:12Lo dijiste, ¿no?
09:13Dije que compraran un vestido.
09:14No, eso yo lo dije.
09:15¿Qué tiene de malo?
09:16Que digas que yo lo hice, madre.
09:18Hasta aquí haces eso, madre.
09:19Ay, tranquilo.
09:20Mamá, no puedo creerlo.
09:22No tiene nada de malo.
09:23Madre, sé que estás tramando.
09:25No lo hagas.
09:26Ya basta.
09:27No estoy intentando hacer nada,
09:29así que tranquilo, hijo.
09:31Madre,
09:32en esto no te metas.
09:34Sí, por favor.
09:35Simplemente les dije
09:36que le compraran un vestido
09:37porque lo necesitaba.
09:39Eso es lo que hicieron.
09:40No pasa nada.
09:42Entiendo.
09:42Solamente no te entrometas.
09:45¿Sabes que el que te estés alterando
09:46significa que tienes miedo?
09:48Oye, ¿pero por qué tendría miedo, madre?
09:50¿Miedo de qué, por favor?
09:51Se supone que deberías estar lidiando
09:53solamente con tus propios problemas
09:55y en vez de eso te metes con Meriem.
09:57Ya basta.
09:58No es necesario.
09:59Mira, Meriem es parte de mi pasado.
10:02Eso es todo.
10:02No existe nada más.
10:03Es parte de tu pasado, ¿en serio?
10:06Y entonces, ¿por qué estás tan nervioso?
10:08Porque tal vez tu comportamiento
10:09me pone así, madre.
10:11¿Ah?
10:12Zijan, cálmate.
10:13Escribe lo que dice.
10:15Hermano,
10:16Alia está aquí.
10:17¿Qué?
10:27No hables.
10:30Mamá, no vayas a decir nada.
10:31No me dijiste que vendrías.
10:34Tenía una cirugía programada
10:36para esta mañana,
10:37pero se canceló.
10:38Sabía que estabas aquí,
10:40así que vine.
10:40Ay, qué bueno.
10:43Alia.
10:44Hola a todos.
10:44Hola, linda.
10:45Bienvenida, cuñada.
10:46Qué gusto.
10:46Bienvenida, linda.
10:47Ven, siéntate.
10:48Qué gusto verte.
10:49Igualmente.
10:51¿Cómo está mi nieto?
10:53Bien.
10:55Espero verlo pronto.
10:56Lo hará.
11:11¿Ya lograste encontrar un apartamento?
11:14Ella está esperando a que hable el caminero.
11:17Le dije que lo hiciera,
11:18que esperara noticias sobre eso
11:19y afortunadamente aceptó.
11:21Lo hizo.
11:22Esperaré por ahora.
11:25Tengo trabajo que hacer,
11:26debo irme.
11:27Así que ya vámonos, ¿sí?
11:29Entiendo, hijo.
11:30No pensé que nos iremos ya.
11:42Erol está hablando con esa mujer.
11:44Así es.
11:55¿Quién es ella?
11:56¿Quién es ella?
12:17Ella.
12:24Ella.
12:26Me está doliendo.
12:31Y ya no me pregunten cómo estoy y que me están viendo.
12:38Que sin sus besos mi corazón se está muriendo.
12:46É uma mulher de minha celda.
12:50Su ex-poso a estava acosando.
12:53E quando tentou lastimá-la,
12:56a pobre mulher teve que apoiá-la.
12:59Então, Herói vai ajudar a sair daqui.
13:05Ojalá possa conseguir.
13:06Ojalá.
13:09Alia, muito obrigado por ter vindo.
13:12Obrigado, te lo agradezco.
13:15Obrigado.
13:15Cuídese muito, sim?
13:17Vamos.
13:18Mamãe.
13:19Cállate.
13:19Vamos, mamãe, cuide.
13:21Sim, filho, cuida a tua irmã, por favor.
13:24E tu não estes com preocupações.
13:26Sim, está bem, mamãe.
13:27Tu também cuide.
13:29Com o meu filho, por favor.
13:30Vamos, vamos.
13:42Vou fazer minha investigação, mas...
13:44Mediêmbres, tu?
13:45Mokjan?
13:46Irmã, cariño.
13:48Minha, minha, minha, minha, minha.
13:55Como, como chegaste aqui?
13:57Estás bem?
13:58Como te enteraste?
13:58Estás bem?
13:59Sim, tranquila, estou bem.
14:01Que bom.
14:02Minha.
14:17Quando chegou, não pude avisarles.
14:19Já sabes que...
14:20Sim, não te veja nada bem.
14:25Passe o que passe com o caminhão.
14:26Você fez tudo o que pudiste.
14:30Não te culpes tanto, por favor.
14:39Necesito ir ao hospital.
14:43Mantenme ao tanto, sim?
14:44Está bem.
14:49Tenia medo de que a minha mãe mencionasse a Miriam.
14:52Que bom que não o fiz.
14:53Sim, que bom, mas ainda assim...
14:55Mira, meu irmão está destrozado.
14:59Eu só quero que Miriam salga
15:01e que se váia quanto antes, minha vida.
15:03Nare, vienes comigo?
15:04Sim, linda, já vou.
15:05Nos vemos.
15:07Te amo, meu irmão.
15:07Cuídate, não esquece de comer.
15:09Tranquilo.
15:10Te amo.
15:12Nos vemos depois, irmão.
15:20Outro dia superado, né?
15:22Que bom que não falou a minha mãe.
15:24Sim, não o fez, mas quem sabe o que fará amanhã.
15:28Conozco bem a minha mãe e teria aprovechado a oportunidade.
15:31Se tivesse podido, o teria feito.
15:33Pois ainda tem tempo de fazer.
15:35Sim, não sei.
15:37Sim, sim.
15:43Miriam já me explicou tudo com detalhe.
15:45E minha informação reforça a nossa postura.
15:48Excelente.
15:49Ojalá pronto saiba.
15:51Depois chegou uma visita.
15:54Quem?
15:55Su irmã.
15:59Mugyan?
16:02Agora vive em Diyarbakir.
16:06Supo que Miriam estava aqui e foi que vindo.
16:09Sihan,
16:10já temos informação.
16:12O conductor está regresando.
16:16A a empresa.
16:18Vamos.
16:19Vem cá, já.
16:22Vamos.
16:33Con que?
16:35Con que cara te atreves a venir?
16:37E que hay de ti?
16:38No hubieras venido, te hubieras quedado allá.
16:40Solo vine a ver como te atrevias a mirar a tu madre
16:42después de todo lo que hiciste.
16:44E tu como me habrías mirado
16:46se me hubieras subido a ese camion
16:47e me hubieras mandado a prisión?
16:48E hai outra forma
16:49de que tu comportamento imprudente cambie.
16:51Sempre eu, verdad?
16:52Soy eu o problema.
16:54É que não posso compreenderlo.
16:57Acaso não é minha mãe?
16:58Como pode uma mãe mandar a seu próprio filho a prisión?
17:01E se me hubieran encerrado
17:03por matar a Burgundy
17:03e não hubiera podido sair?
17:05Sabes algo?
17:06Pelo entender a todos.
17:07A Alia, a Nare, a Sihana, a todos.
17:09Pero tu, madre,
17:11tu eres minha mãe.
17:13Tu, alguma vez, has sido meu filho?
17:15E tu, has sido minha mãe.
17:16Claro que não.
17:17Para ti, solamente existe Sihana, mamã.
17:19Sempre o has amado mais.
17:21Sempre o protegiste, o cuidaste.
17:23Por que me miras assim?
17:24O que é mentira?
17:25Eu sempre te he amado.
17:27Sempre tenté protegerte de tudo.
17:29Intentava arreglarlo.
17:30Lo intenté de uma forma,
17:32não funcionou.
17:33Lo intenté de outra
17:33e tampouco.
17:34Estava desesperada.
17:36Não sabia o que fazer.
17:37Não tive mais remedio que actuar assim.
17:40Mas como podes ver, fracassé.
17:50Agora, dime.
17:53O que é o que estás fazendo aqui?
18:06Quando, Sihana apuntou con el arma,
18:09aunque intente culparte,
18:11não deixaste que me quitara a vida.
18:21Eu pedi a Ekmel que me sacara do problema.
18:26O camionero assumiria a culpa
18:28e eu seria livre,
18:30mas não era a intenção
18:32que terminaras em prisão.
18:35Mas Ekmel...
18:37Ekmel o queria.
18:39Deixei que a ira me dominara
18:41e aceitou.
18:51Tu querias que me enviaran
18:53a prisão.
18:56Mas eu te vou sacar de aqui.
19:00Te sacaré e já verás.
19:03E sei que o camionero
19:05se retractara de dizer
19:06que tu lo habías incitado.
19:14No me creas, ¿verdad?
19:21Então, míralo tú mesma.
19:24Ten.
19:26Ábrelo.
19:26Mira.
19:31La declaración del camionero.
19:46Admite que cometió el asesinato
19:48y te acusou falsamente.
19:53La firmou com os abogados.
19:57Quem de los dos é mais cruel?
20:01Dímelo, madre.
20:03Quem de los dos é mais cruel?
20:08E aí?
20:09El homem está na enfermeria
20:10neste momento.
20:11E quando saiba,
20:13irá directo a prisão
20:14e quando chegue,
20:14os homens entrarão.
20:16E quando esse homem fala,
20:18Boran entrarão,
20:19não é certo?
20:20Sim, ojalá.
20:37Há algo importante que debo decirte, Bora.
20:42¿A que le tiene miedo, Miriam?
20:44Ser extraditada a Líbano, pero le dije que eso es imposible.
20:47El incidente ocurrió allá.
20:49No hay ningún delito en curso en Turquía.
20:51Además, el hombre al que hirió ya se recuperó.
20:54Es por eso que el tribunal ya no tiene motivos suficientes
20:56para mantenerla detenida.
20:59Yo creo que la van a liberar.
21:02Sihan, Bora, él fue a la prisión.
21:06Fue a hablar con la señora Sadakante.
21:10Baja, baja, baja.
21:24Fue a hablar con la señora Sadakante.
21:25¿Qué pasa con la señora Sadakante?
21:27¿Qué pasa con la señora Sadakante?
21:55De onde conozco a essa mulher?
22:06De onde conozco a sua mulher?
22:24Cata, está bem?
22:25Necesita que lhe ayude com algo?
22:31Quer um pouco de água, senhora?
23:00Dinos, te escuchamos
23:03Estamos en posición
23:05Denos la señal
23:06Ya sabemos dónde y qué hacer
23:08Escucha, ten mucho cuidado
23:11Oíste bien, no puede haber errores
23:13Tienes que hacer que ese hombre hable y cueste lo que cueste
23:18Entendido
23:34Buen día
23:35Buen día
23:36Gracias
23:39Ten buen día
23:44Gracias, igualmente
23:45No te había visto, de dónde eres
23:50De Sivas
23:54Oigan, ¿qué pasa?
23:57Querían que dijeras la verdad
24:16¿Cómo es que se enteraron?
24:18¿Cómo ocurrió?
24:19Amigo, nuestra gente ni siquiera se había acercado al camionero
24:22Y ya lo tenían en la mira
24:24Incluso fueron y lo mataron
24:25¿Cómo demonios se enteraron?
24:27Amigo, el plan fue entre nosotros
24:30No había forma de saber quién estaba adentro
24:33No podía filtrarse
24:34Era imposible que alguien más lo supiera
24:36Bueno, si eso era imposible, ¿cómo es que sucedió?
24:38Dime
24:39Bueno, yo creo que para que alguien lo supiera
24:43La noticia tuvo que llegar de afuera
24:45¿No es así, sobrino?
24:46Sí, pero nadie de afuera lo sabía
24:52Tuvo que haber sido alguien de adentro
24:55Sí, dime
25:03¿Qué?
25:08Está bien
25:10Sí, qué gusto, amigo
25:11Está bien
25:15¿Quién era?
25:16Un amigo del juzgado
25:18¿Y qué te dijo?
25:19Le presentaron nuevas pruebas al fiscal sobre la señora Sadakat
25:24¿Qué pruebas, Herola?
25:26La nueva declaración del camionero
25:30¿Qué del camionero?
25:32Declaró por escrito que él asesinó a Burgund
25:35Y que acusó falsamente a la señora Sadakat
25:38La otra declaración fue retractada
25:42¿Qué, Herola?
25:43¿Ahora de qué hablas?
25:44Lo que digo es que la señora Sadakat
25:46Le entregó el documento a su abogado
25:48Y el fiscal lo aceptó
25:49Se inició el proceso para su liberación
26:14Mi mamá lo hizo
26:26No podía lastimar a su hijo
26:28Así que fue
26:30Y le contó a Borán
26:31No pudo hacerlo
26:33¡No lo soporto!
26:39Ella lo hizo
26:51Hola, ¿pasó algo?
26:53Mamá salió de prisión
26:55¡Qué gusto!
26:57Pero también salvó a Borán
27:02¿Qué dices?
27:04¿Qué dices?
27:08¿Qué dices?
27:11¿Qué dices?
27:38¡Qué dices?
28:01Bem-vindo, senhora.
28:08Bem-vindo, senhora.
28:35Parece que nadie se alegra de que haya salido.
28:43Ni una palabra de felicitación. Tal vez un bienvenida.
28:56¿Abuela?
28:58Sí, soy yo. Ya estoy aquí, mi pequeño amor.
29:01No sabes cuánto te extrañé.
29:03Ay, qué gusto abrazarte.
29:05¿Puedo decirte un secreto?
29:07Tú eres la luz que le da sentido a mi vida.
29:10Te extrañé mucho, mi niño.
29:12Bienvenida. Te extrañé mucho, abuela.
29:15Bienvenida, señora Sadakad.
29:17Gracias, linda. Te lo agradezco.
29:19Ven, mi amor. Vamos a darle de comer a los gatos, ¿sí?
29:22Oye, abuela.
29:23Voy a darle de comer a los gatos.
29:25Nos vemos más tarde.
29:26Está bien, amor. Nos vemos más tarde.
29:28Corre, dale de comer a los gatos.
29:31Acompáñame.
29:34Hay que hablar, Madrid.
29:59Hay que hablar, Madrid.
30:19Tú fuiste quien le contó a Borán lo que íbamos a hacer
30:22con el camionero, ¿verdad?
30:25Sí, yo fui.
30:36Madre, escucha.
30:37Si ese camionero hubiera hablado, Borán habría entrado.
30:44Alia tendría la custodia del niño.
30:48Y así ya no tendría que irse de aquí.
30:51Y tú, con un solo movimiento, arruinaste.
30:57¿Cómo pudiste hacer algo así, madre?
31:00¿Ah? Bien hecho, madre.
31:03¿En serio lo ayudaste? Es que no puedo creerlo, madre.
31:06Sabe perfectamente lo que Borán me hizo.
31:09Y no solo a mí, sino lo que nos ha hecho a todos nosotros.
31:13Destruyó deliberadamente mi oportunidad de recuperar a mi hijo.
31:16¿Cómo puedo hacerlo?
31:18Yo confío en ti. Creí que cuando vieras a Borán
31:21te darías cuenta de la persona que es.
31:24Yo confío en ti, madre. ¿Cómo pudiste hacernos algo así?
31:29Lo hice porque soy su madre. Ese hombre es mi hijo.
31:33¿Ya lo olvidaste? Él llegó a mí con un papel
31:37y dijo que no me dejaría ahí. Dijo que me iba a sacar.
31:44Se arrepintió de todo lo que hizo. Él no pudo hacerme daño.
31:47¿Yo cómo iba a lastimarlo? Claro.
31:49Lo siento mucho, pero aunque fuera un monstruo,
31:52él es mi hijo, entiendan.
31:54Así como no pude subirlo a un camión y deportarlo,
31:57yo tampoco pude hacerlo esta vez. No puedo hacerlo.
32:01No, no pude. Y dejen de culparme de todo lo que pasa.
32:07Yo siempre se los he dicho. Se los dije.
32:10Les dije que lo que ustedes tienen, su amor,
32:13ese amor por el que tanto luchan,
32:16al final del día no se iba a terminar quemando a todos.
32:19Se los dije. Lo dije, ¿no es así?
32:22El hecho de que quisieran a la fuerza estar juntos
32:29solo ha destruido a mi familia. Está terminando con nosotros.
32:53Vaya, si quieren. Ven, vamos.
33:15¿Qué quieres? ¿Ahora qué demonios necesitas? ¿Qué pasa?
33:18Ya tienes todo lo que querías. Todo te salió como planeaste.
33:23Lograste salir ileso del problema porque sigues llamando.
33:26¿Qué quieres?
33:27¿Lo del camionero no le salió así, Han?
33:31Te preparabas para tu gran entrada, pero...
33:33Al final no sucedió, ¿verdad?
33:35¿Crees que no me di cuenta de que esperabas mi encarcelamiento?
33:39Pero mira, aún estoy libre.
33:43Ahora escucha con atención.
33:46Sal de esa mansión inmediatamente.
33:49Si no, iré por mi hijo.
33:52Ay, maldito.
33:55Ay, maldito.
33:59No.
33:59No.
34:00No.
34:01No.
34:02No.
34:03No.
34:03O que é isso?
34:43Eu sempre tento valer-me por mim mesmo, sabe?
34:47Assim sou.
34:49Mas esta vez,
34:52me quitaram o suelo onde me sostenia.
34:56Não há nada que possa fazer.
35:17O apartamento é teu.
35:18Não me deixe que ela chame, menos que ela vai ver.
35:25Não sei por que o orgulho, quando tomo, se tira a perder.
35:31Só quero abrazarla, mas não sei onde está.
35:35É impossível esquecer.
35:38Eu teria deixado.
35:40Eu teria lutado sem importar nada.
35:44Eu te aseguro.
35:46Mas por meu filho tenho que ir.
35:48Amém.
35:53Amém.
35:56Amém.
35:58Amém.
35:58Amém.
36:10Amém.
36:17Amém.
36:23Amém.
36:33Amém.
36:35Amém.
36:37Amém.
36:41Amém.
36:50Amém.
36:57Por agora tendremos que viver
36:59Em um apartamento
37:01Mas é no centro
37:02Em uma zona muito bonita
37:05E, de fato, a sua habitação já está lista
37:07Só tem que ver ela e dizer
37:09Mamã, não quero isso, mamã, melhor o quero assim
37:11E o mudaremos em seguida
37:13Incluso podemos deixar ela como a sua habitação em Toronto
37:15Não, eu não quero irme
37:17Quero ficar aqui na mansão
37:21É que já irás ao preescolar
37:23Mas está longe de aqui
37:24Como vamos chegar depois do preescolar?
37:27Empezarás o primeiro ano e isso
37:29Está mais longe
37:30Se seus amigos querem vir aqui
37:31Como vão vir? Dime, bebe
37:33E nós vamos vir aqui?
37:35Claro, por supuesto, quando tu quiser
37:38Incluso podes quedarte algumas noites aqui
37:41Se o deseas
37:42Esta segue sendo a sua casa
37:46Está bem, mas papai irá com nós?
37:52Hijo
37:53Papai irá com vocês cada vez que o desea
37:58Mas vamos ficar aí muito tempo?
38:01Não
38:02Vocês volverão
38:07Eles prometo que assim será
38:09Não se ficarão muito tempo aí
38:11Vocês voltarão
38:13Não se ficaram muito tempo aí
38:19Não se ficaram muito tempo aí
38:29Não se ficaram muito tempo aí
38:32Não se ficaram muito tempo aí
38:36Não se ficaram muito tempo aí
38:38Não se ficaram muito tempo aí
38:39Não se ficaram muito tempo aí
38:39Não se ficaram muito tempo aí
38:40Não se ficaram muito tempo aí
38:41Não se ficaram muito tempo aí
38:51Bom dia.
38:52Bom dia.
38:54Quando mudaste o apartamento?
38:56Esta noite planeo sair de novo do hospital.
39:05Obrigado.
39:24Erol verá a Meriem e eu estaré com eles. Vea a empresa.
40:07Eres tu, Boran?
40:12Olá, que gusto verte.
40:14Te acuerdas de mi? Soy Mugyano.
40:17Mugyano?
40:19Ajá.
40:25No te reconocí, eres la hermana de Meriem, no?
40:28Así es.
40:30Y qué haces aquí?
40:36Espera un momento, creo que te vi en la puerta de la prisión,
40:39¿verdad?
40:42Qué hacías allá?
40:46Fui por mi hermana.
40:48Meriem?
40:51En realidad fui de visita. Mi hermana está ahí, presa.
40:56Como tu hermana Meriem está en esa prisión.
40:59¿Y por qué?
41:04Su ex esposo, en Líbano, la intentó lastimar.
41:08Y mi hermana lo apuñaló. Escapó, pero fue capturada
41:13en Mardin al cruzar la frontera.
41:15Entiendo, ¿y necesitan ayuda? ¿Tienen abogado?
41:18¿Hay alguien que las apoye?
41:20Sihan nos apoya.
41:24¿Sihan?
41:25Nos prestó a su abogado. De hecho, va a ir con Meriem.
41:29Deben estar hablando en este momento.
41:34Ojalá Sihan consiga que la liberen sin problema.
41:40Ojalá. Ojalá, Mugyan.
41:45En fin, ya no te entretengo. Si es que necesitas algo,
41:48búscame, ¿sí? Está bien, nos vemos.
41:50Cuídate. Gracias.
42:00Sihan las ayudo.
42:07¿Por qué no?
42:20Por que sigues chamándome, eh?
42:23Por que?
42:23Ya me vou ir de la mansão, está bem,
42:25lo lograste, me iré.
42:26Agora que é o que queres,
42:28por que me sigues chamando?
42:29Muito bem, felicidades.
42:31É a segunda boa notícia que recebo hoje, Alia.
42:33Adiós.
42:34Não tenho tempo para atenderte,
42:36tenho trabalho no hospital.
42:37Oye, no, espera, no cuelgues.
42:38Tengo algo que decirte.
42:40Meriem, Meriem está aqui.
42:45¿Quién es Meriem?
42:46¿De qué estás hablando?
42:47No, te entiendo.
42:49La exnovia de Sihan, ella regresó.
42:51Y de hecho está muy cerca de Sihan.
42:54No, no, espera, no.
43:04Legenda por Sônia Ruberti