00:00se algo le importa en la vida, confiese que todo lo que dijo
00:03es una mentira y un invento. Mariano,
00:06¿cómo te fue con Ángela la ofrenda a la tierra?
00:09Creo que bien. Le gustó mucho, andaba encantada.
00:12Eso quiere decir que tiene algo de sensibilidad.
00:16Aunque realmente no sirvió de nada,
00:19le hubiera dado lo mismo si no le enseñaba
00:21sin que consiste. ¿Por qué le dijo algo?
00:23Que está equivocado si piensa que ella va a creer
00:26que ese ritual tiene algo que ver con el secreto del vino.
00:30No me extraña, es muy necia.
00:32Y no se va a quedar quieta hasta descubrir algo, lo que sea.
00:36Por eso, cuando tuve las muestras en mis manos,
00:39fui a la cocina y le eché vinagre a todas.
00:41Y la tierra que recolectó, la cambié por tierra
00:44del invernadero de Lucero.
00:45Ay, Mariano, ay.
00:48Pero necesario, muchacho, que tome las muestras que quiera.
00:52Doña Rosa decía que el que busca, encuentra.
00:56Pues sí.
00:57Pero en este caso, Ángela está perdiendo el tiempo.
01:01Nunca va a encontrar nada.
01:03Si usted lo dice.
01:04No, no, no.
01:05No, no.
01:06No, no.
01:07No.
01:20No, no.
01:22No, no.
01:26No, no.
01:31Música
01:57Música
02:39A usted, a usted lo estaba buscando
02:42Julián es...
02:43No esperaba verme aquí, ¿verdad?
02:45Pensó que inventando esa mentira iba a poder alejarme de Antonia
02:48Por favor, baja esa arma
02:49Pensó que me iba a quedar de brazos cruzados y no hacer nada
02:52Pues está muy, muy equivocado
02:54Julián, Julián, Julián
02:55Por favor, baja esa arma
02:58Tranquilízate
02:59Si algo le importa en la vida
03:01Confiese que todo lo que dijo es una mentira
03:03Y un invento para separarme de Antonia
03:05Si me sigues apuntando con esa pistola
03:07No, no, no voy a...
03:09Confiese que todo fue una mentira
03:10Es que no, no, no lo es
03:12Perdóname, yo sé que he cometido muchos errores
03:15Y estoy muy arrepentido de todo eso, de verdad
03:17Pero por favor, baja esa arma
03:19Mi madre nos adoraba
03:21Ella amaba a su familia
03:23Jamás hubiera traicionado a mi padre con alguien como usted
03:26A mí también me hubiera gustado que todo esto fuera una mentira
03:28Pero no es así
03:29Porque tú eres mi hijo
03:33Ya lo tengo, carnal
03:34¿Qué hacemos con él?
03:35Muéntame
03:36¿Qué está pasando?
03:38Tu amigo me salvó la vida, hijo
03:39Este tipo estaba encañonando a tu jefe
03:41Y tú sabes que yo estoy en contra de la violencia
03:44¿Qué está pasando?
03:44Julián, ¿qué está pasando?
03:46Ay, Dios mío
03:46¡Ese vago lo quiere matar!
03:48¿Qué pasó?
03:49Y la mamá solamente le está saliendo
03:51¡Ay, ay, ay, ay!
03:52Dame esa pistola
03:53¿Pero qué hacías con una pistola aquí dentro de la casa?
03:56Las sueñas, yo no la traje
03:58La trajo Julián, me quería matar otra vez
03:59Y se estuve tocando las puertas de la muerte
04:01¿Qué pasa?
04:02¿Qué son esos gritos?
04:04Por Dios, Julián, ¿qué pretendías hacer tú?
04:06Solo quiero saber la verdad
04:08A ver, Julián, si te sueltan, ¿vas a estar tranquilo?
04:11Sí
04:11Suéltalo
04:12Suéltalo
04:15Escúcheme bien
04:16Usted no es mi padre
04:17Yo llevo la sangre de Juan Solano
04:19Sé que estás sufriendo
04:21Todos estamos igual
04:22Pero eso no justifica que te vuelvas un delincuente
04:25¡Pudiste cometer una locura!
04:27Es que nadie se ha dado cuenta
04:29Lo que esto significa para mí
04:30Claro que sí
04:32Sabemos que no es nada fácil
04:33Pero todos
04:35Todos tenemos que superarlo
04:37Te voy a preparar un té para que te calmes
04:41Chata, trate un bolillito para el susto, por favor
04:45Liénderme
04:46Liénderme, salvo la vida, hijo
04:47Me llamo Larva
04:48Larva
04:49Larva
04:50Se llama Larva
04:52Alabados el señor
04:53Niña, pasa, pasa
04:56No he parado de pedir por ti, por Julián
04:59¿Cómo estás?
05:01Muy triste, padre
05:03Confundida
05:03Siéntate
05:07No es para menos
05:09La noticia que tú y Julián recibieron
05:11No es fácil de asimilar
05:12Estos días han sido una pesadilla
05:15No puedo arrancarme del corazón
05:16El amor que siento por él
05:19Pero me aterra pensar que somos
05:21Medios hermanos
05:24Quisiera liberarme de esta tristeza
05:26Encontrar resignación
05:28Pero no puedo dejar de pensar en lo que esto significa
05:32Antonia, hija
05:35La oración es el arma que tienes para superar esta prueba que te pone la vida
05:40¿Has hablado con tu papá?
05:43Hoy fui a la casa
05:45Mi mamá me pidió que regresara
05:47Pero no quiero vivir bajo el mismo techo que mi papá
05:50No puedo ni quiero verlo
05:53Es comprensible
05:56¿Cómo te va en casa de Rosa?
05:58Los Herófilo, Mena y Ángela son muy lindas conmigo
06:02Me siento tan bien cuando estoy con ellas
06:05Me alegro escucharte
06:07Pero tienes que hacerte la idea que tarde o temprano
06:10Tienes que enfrentarte a tu padre
06:12Y regresar a tu casa
06:18¡Hija!
06:20¡Qué bueno que volviste!
06:23¡Mira linda!
06:25Mi hija
06:26¿Y a mí no me saludas?
06:28No
06:28De ti no quiero saber nada
06:32Ella es mi hija Antonia
06:35¿Y quiénes son?
06:36Javier es un empleado de Tomás
06:38Y ellas son su familia
06:41Hermanito, qué gusto verte
06:46¿Y este quién es?
06:47Es Larva, mi carnal
06:48Larva
06:49Pero siéntate a desayunar, mi hijita linda
06:52Conchita
06:52Con otro lugar
06:54No, no, no
06:54No va a ser necesario, ma
06:55Ya desayuné
06:56Filomena me trata muy bien
06:57Como si fuera su hija
07:04Por lo que veo
07:05Te interesa mucho descubrir cuál es el secreto de mi vino
07:08Eso no es novedad para nadie
07:11Para esto me pidió que lo acompañara
07:14El secreto no está donde lo andas buscando
07:16¿Qué mentira me va a contar ahora?
07:19De todos modos no lo voy a creer
07:20No entiendo a qué te refieres
07:22Por favor, ¿cree que soy tonta o qué?
07:25Lo que usted no quiere es que siga buscando
07:27Porque sabe que lo voy a encontrar
07:29Lo único que puedo decirte
07:31Es que estás perdiendo tu tiempo
07:33Andas muy, pero muy errada
07:35Si cree que me va a confundir con ofrendas a la tierra
07:38Está muy equivocado
07:40Solo es un rito absurdo
07:41Las ofrendas a la tierra no son ritos absurdos
07:45Es una manera de agradecer lo que nos da
07:47Que por cierto es mucho
07:49Está bien
07:50Pero eso no tiene nada que ver con la fórmula que desarrolló mi abuelo
07:54Todavía no descubro de qué se trata ni cómo lo hizo
07:57Lo que sí me queda claro es que usted se la robó
08:00Y algo tiene que ver estos signos que están en las palmeras
08:03Y su hijo Max también lo sabe
08:05¿No le parece que sé mucho para llevar tan poco tiempo en Montalegre?
08:09Voy a seguir investigando hasta descubrir cuál es ese secreto
08:13Y ni usted ni nadie me lo va a impedir
08:15Me dio gusto saludarlo
08:23Lucero, ¿no te escuché?
08:25Vine a platicar un rato contigo
08:27Oye, aprovechando que estás aquí, quiero que veas algo
08:30Eso va a estar un poquito difícil
08:32Ay, no, perdón, perdóname, qué tonta
08:34Ay, no te preocupes
08:35¿Pero de qué se trata?
08:37De algo que descubrí en el cuaderno de apuntes de mi abuelo
08:40Te lo voy a leer
08:46No puede ser
08:48¿Qué pasa?
08:49No están
08:50¿Qué cosa?
08:52Los cuadernos de mi abuelo
08:53Anoche los dejé aquí
08:54No están
08:55No están
09:15Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
