- il y a 1 heure
E.l-r.e.n.a.c.e.r-d.e-L.u.n.a - Capitulo 73
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Y ahora entiendo tantas cosas
00:34Por eso ella no quería que yo aprendiera nada de la mezcalera
00:37Por eso me mandó al extranjero cuando le dije que quería estudiar música
00:42Jamás imaginé que Dalila pudiera hacer algo así
00:44Yo conocí a Valeria cuando era novia de tu papá
00:48Yo me fui a estudiar a Europa y perdí contacto
00:53Cuando regresé, Andrés ya estaba casado con Dalila
00:58Y siempre me dijo que tú eras su hija
01:00Y que Valeria había muerto junto con Amalia
01:05Yo jamás imaginé que Valeria fuera tu verdadera madre
01:10Luna murió de un paro cardíaco
01:12Y si no me crees, revisa el dictamen del doctor Valverde
01:17Seguro ese doctor puso lo que tú le pediste porque es tu cómplice
01:20Si quieres te puedes quedar a vivir aquí
01:24Pero calladita
01:25Como un mueble más
01:27Y cuando salga lo del testamento de Luna entonces te alargas
01:30No, eso está por verse
01:32Sabes que lo único que sí agradezco de ser tu familia
01:35Es que por ti
01:37Conocí a Andrés
01:38Y que me diste una sobrina preciosa
01:42Lástima que tu ambición siempre fue
01:45Mucho más grande que tu amor de madre
01:49Hasta la mataste
01:50Te dije que te calles, Clementina
01:52¿Te sigues haciendo la valiente o qué?
01:55¿Me vas a matar como lo hiciste con Luna?
01:57¿Le vas a pedir a Valverde para que me inyecte un calmante para dormirme?
02:02¿O le vas a seguir dando dinero al notario para que trate de enamorarme y de distraerme?
02:06¿Qué vas a hacer?
02:07Ahora mismo voy a llamar al maricomio
02:09Para que vengan por ti y te resundan ahí loca
02:11No, no, no
02:12Esta vez no le vas a llamar a nadie
02:14No me voy a dejar
02:15Le voy a gritar a todo el mundo lo que le hiciste a tu hija
02:17Hasta que todo el mundo me escuche
02:23A mí no me vas a mandar a ningún manicomio
02:25Y si te atreves a hacerlo
02:26Le voy a decir al doctor Sebastián que exijo una autopsia
02:39¿Cómo te atreves a presentarte así como si nada, Erika?
02:42¿No tienes vergüenza?
02:44Mira, entiendo que estés enojado por cómo me fui
02:46Pero quiero que sepas que de verdad estoy muy arrepentida
02:49Mejor vete
02:51Mejor vete y da gracias que no te demandé por abandono de hogar
02:53Mira, yo estoy dispuesta a hacer lo que quieras para recuperar nuestro matrimonio
02:58Y que formemos un hogar, Gene
02:59¿Pero cuál matrimonio, Erika?
03:01¿Un hogar?
03:02¿Estás loca?
03:03¿Tú nos abandonaste?
03:04Mira, ya te dije que me equivoqué
03:08¿Qué tengo que hacer para que me perdones, Gene?
03:10Solo me hacía trabajar
03:12No eras mentiras
03:13Me usaste para quitarte a Luisito de encima como si fuera un esturbo
03:18Si me casé contigo fue porque mis padres me lo pidieron
03:20Para que mi hijo crejera con sus papás
03:24¿Ah, sí?
03:25Pues entonces prepárate para perder a Luisito
03:28Porque te lo voy a quitar
03:35¿Cómo te sientes, Clementina?
03:40Espero que no le vuelvas a marcar al mentado boco
03:43¿Sabes que podría ponerme muy celosa, Bada?
03:46Lárgate de mi vista y no vuelvas a buscarme, traído
03:49Tú trabajas para Dalila
03:51Y le ayudaste a engañarme
03:52Eres un corrupto como toda la gente cercana a Dalila
03:55Me das asco
03:57Lárgate, lárgate, lárgate de mi vida
03:58Lárgate, lárgate, lárgate
04:00Clementina
04:00¡Lárgate!
04:04Ya tenemos los análisis toxicológicos de la botella
04:08Tal y como sospechamos
04:10El vino contenía un veneno letal
04:15Pero parece que el caso está vinculado con lo que pasó en el incendio de su bodega, señor Saúl
04:22Nuestros peritos hicieron un análisis biométrico de este sujeto
04:27Es decir, identidad física, misma altura, postura corporal
04:32Y no descartamos la posibilidad de que este hombre aparentemente estaba en ambos sitios cuando sucedieron los incidentes
04:43Este hombre también puede ser el que entró a jugar a mi casa
04:48Tengo la sospecha de saber quién es la persona que está detrás de todo
04:53Sin miedo a equivocarme
04:54¿Quién está tratando de hacernos daño?
04:59Es Dalila Mondragón
05:03¿Tiene alguna prueba en contra de esa mujer?
05:09Me temo que no
05:18¿Y a todo esto a dónde te fuiste?
05:21A Monterrey
05:22Ah, ¿de dónde es Saúl?
05:25Oh, por cierto, ¿me prestarías la cabaña?
05:28Me gustaría llevar a Saúl y a sus amigos
05:31Están muy tristes porque perdieron el concurso, lo de Yesenia, lo de Luna
05:37No, no hay no, hija, la están reparando
05:40¿Por qué no vas a otra parte?
05:42¿Cómo vas con tus cosas?
05:43Con tu carrera
05:44A ver, primero querías que viniera a México
05:47Y luego ya te urge que me vaya
05:49No, sorry, pa
05:50Pero mis planes están aquí
05:52De hecho, he pensado en rentarle a Don Leo
05:56No me gusta estar sola en la casa y con nada que regresas
06:00Bueno, me parece buena idea
06:01Platica con Leonardo y dile que yo estoy de acuerdo
06:05Yo cuando regrese hablo con él
06:06Gracias, pa
06:07Te marco mañana porque muero de soñar
06:09Lo vi
06:10Te amo, hija
06:21No vas a salir de aquí
06:25Tú eres mi hija
06:27Yo jamás hubiera entendrado
06:29Alguien tan débil y tan pobre como tú
06:34Te voy a enterrar, pero esta vez sí te vas a morir
06:43Niña, ¿qué tienes, Luna?
06:45Luna, ¿tú?
06:46Luna, ¿tú?
06:51Luna, ¿tú?
06:56¿Quién te viera, Clementina?
06:59Tan altanera
07:01Ahora resulta que te sientes la dueña y señora del despertar
07:05Si así lo quieres interpretar, me vale
07:07¿Te guste o no voy a hacer valer mis derechos así como Andrés lo hizo?
07:11Andrés y Luna están muertos
07:13Yo soy la única dueña del despertar
07:16No te me acerques, Dalila
07:17¡Dalila!
07:19No te atrevas a...
07:24Suéñame
07:28Luna me contó todo lo que Dalila le confesó después de envenenarla
07:33¡Dalila, Cristóbal!
07:35¡Qué maldito!
07:38Tenías razón, Teo
07:41Lilia provocó la muerte a Andrés
07:47No te metas conmigo, Bocó
07:49Ya ves muy bien que no te conviene
07:55Estás bien
07:57Te advertí que no le hicieras daño
07:59Si vuelves a intentar golpearme, te vas a arrepentir el resto de tu vida
08:03et ne croix que je vais vous enbrer
08:05je vais me faire queder jusqu'à
08:07que je me revère tout ce que tu robes
08:11Clémentine, Clémentine, espérate
08:12j'ai de devourer tout ce que tu apprit
08:13Ya, déjame en paz
08:15les deux se vont arrepentir de tout le daño que me ont fait
08:18Ya, je ne vais écouter plus ces mentirés
08:20Ya
08:23Clémentine, ne te vas te arrepentir
08:25Y tu te vas a la faire
08:26de ma casa
08:27Arrête tu así
08:28Ya veremos a qui ils vont sauver
35:23Si Luna n'était pasé avec Luna, si Luna n'était pas sa fille,
35:31est-ce que tuve que ver avec sa mort ?
35:35Non, mon Dieu, non, non, non ne veux ni penser à l'aise.
35:44Mais pourquoi Tahila veut-il s'accepter à Doña Meche, si non son rien ?
35:51Pourquoi tuve que tuve que tuve que tuve ?
35:58Parce que tuve que tuve que tuve.
36:03Antes de mourir, Don Manuel Mondragón, el abuelo de Dalila y Clementina,
36:08me deixou un diario, il mismo, la que a una asesina.
36:14A colmo de males, Panchita y Candelario tiraron el diario a la basura,
36:19Por error, mi hijo.
36:21Lo ve, me está dando la razón.
36:25Pudo tener algo que ver con la muerte de Luna.
36:28Todo lo que está pasando se hubiera solucionado
36:30si no me hubiera tratado con una niña estúpida que no sabe solucionar nada.
36:35No, chame una cosa.
36:37Escúchame.
36:39Tienes que aprender a controlar tus emociones.
36:40Cuando enfrentes a Dalila, tienes que mantener la calma.
36:45Porque va a intentar hacerte perder el control.
36:58Cuéntame todo lo que sabiste.
37:03Una vez que... que ustedes se fueron a las ciudades.
37:07Sebastián y yo nos vamos a dar un tiempo,
37:09pero eso no quiere decir que pueda pasar nada entre tú y yo, Félix.
37:13Si estoy aquí es por Mael.
37:14Porque él te quiere.
37:16Pero no quiero que haya malentendidos.
37:18No entiendo.
37:20Y...
37:22Discúlpame.
37:24Me dejé llevar por el momento.
37:27Por la emoción de poder hablar de nuevo.
37:33Aunque casi no.
37:36Me voy a mover.
37:38Bueno, de eso sí podemos hablar.
37:41De tu recuperación.
37:44Y de que quieras reconocer a Mael como tu hijo.
37:47Yo no quiero que eso le cause un problema con Rodrigo.
37:51No.
37:52Yo soy el dueño de todo.
37:54Y Mael es mi hijo.
37:57Está bien.
37:57Él ya es un adulto y puede decidir lo que...
38:00lo que quiere o lo que cree que es más conveniente.
38:04Yo necesito un favor.
38:10Necesito que un mejor.
38:11y tú...
38:14me acompañe al despertar.
38:18Para qué.
38:24Teo...
38:25lo necesito.
38:27para...
38:28recuperarme.
38:30Por favor.
38:33Ayúdame.
38:36Por favor.
38:39Te necesito.
38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Quiero regresar las escrituras de tus tierras y protegerte de ese maldito.
39:20Yo seré lo que quieras, pero jamás olvido a las personas que me ayudan.
39:28Te juro, o no a él, que quiero reparar todo el daño que te hice, que en verdad he confiado.
39:40Tú y a él son los únicos buenos que me quedan en la vida.
39:48Y no sé, Rodrigo también es tu hijo.
39:52Ya, ya hablaré con Ruth.
39:58Solo te puedo decir que no caí por enfermedad o por otra cosa.
40:07Pero eso es...
40:09Ese es un dueño.
40:13Pero si te digo algo...
40:16No volverás a estar solo.
40:20Nunca...
40:22Más.
40:23Eso...
40:24Te lo juro.
40:39Espérate.
40:41¿Qué haces aquí?
40:43Busco a la señora Dalila.
40:45No está.
40:47José, te debo una disculpa.
40:51No te dejé haber pegado, pero es que me tienes que entender.
40:58Me engañaste.
41:00Me dolió mucho porque yo empezaba a sentir cosas por ti.
41:04¿Nos sentamos?
41:06Ya.
41:08Tengo que seguir soportándote.
41:11Pero es necesario.
41:13Tu ambición te hará traicionar a Dalila.
41:21Saúl, me está llamando.
41:23Escucha, Saúl.
41:24¿Quieres escucharlo?
41:27¿Saúl?
41:28Doctor, sé que está ocupado allá, en Monterrey.
41:32Sí, pero quiero que exumen el cuarto de Luna, para que le hagan la autopsia.
41:37Dígame qué necesito hacer, para que usted mismo le haga la autopsia.
41:41Lo siento mucho, Saúl, pero no podemos hacer la autopsia sin el permiso de Dalila.
41:47Yo sé que te cuesta mucho trabajo superar esta pérdida, pero yo revisé a Luna después de que murió.
41:53La causa fue su corazón.
41:55Hubo nada externo.
41:58Lo siento, no puedo seguir hablando.
42:00Tengo que colgar.
42:07Tenemos que resignarnos.
42:10Entiendo lo que dijo el doctor Sebastián.
42:14Me preocupa pensar que Dalila tuvo algo que ver y yo no hice nada.
42:22No te preocupes.
42:23Yo en tu lugar pensaría igual.
42:26Pero hay que ser racionales, mijo.
42:28Si Luna hubiera sido una muchacha sin ningún padecimiento, entonces sí estaría pensando lo mismo que tú.
42:37No me gusta mentir, pero Saúl no puede pedir tu autopsia.
42:41Dalila se puede dar cuenta que tu tumba está vacía.
42:45Bueno, no nos escucha su voz.
42:50Te tenemos que preparar para que regreses al despertar.
42:58No, no, no, no.
42:59Prueba de este, prueba de este.
43:01Traje mi botella, no me...
43:02No vayas a envenenarlo.
43:04No vayas a envenenarlo.
43:07Mira, si te hubiera querido envenenar, ahorita no estaríamos aquí platicando.
43:15No tengo ninguna duda.
43:19Boco.
43:20Escúchame.
43:22Tú puedes hacer que yo hable con Luna.
43:26Puedes comunicarte con ella en el más allá.
43:29No.
43:32Antes sí podía, ahora ya no.
43:37Ya no me quieren decir nada.
43:39Ya no me quieren compartir nada.
43:43Están enojados conmigo.
43:47Y me están investigando.
43:49Y ni quién quiere escucharlos, la verdad.
43:51¿Quién quiere saber del futuro?
43:53Nadie.
43:54No, no hay que disfrutar.
43:56La vida es lo que vaya pasando.
43:58Cada segundo.
44:00A ver, señor.
44:01Saludos, pues.
44:03Cero.
44:05Federico, es tu carta de entrada para que vuelvas al despertar.
44:08Ese desgraciado.
44:09Escúchame.
44:11Federico se enamoró de ti.
44:12Y renunció a Dalila.
44:15Él te va a ayudar en todo si piensa que tiene una oportunidad contigo.
44:19Claro.
44:20Él fue cómplice de Dalila.
44:22También Boco.
44:24Él fue el que le dio el veneno.
44:25Sí, pero Federico te ama y Boco no.
44:28Y eso es clave para que esto funcione.
44:32Pero en cuanto esa mujer me vea,
44:34vas a ver que su plan de matarme falló.
44:36Y yo todavía voy a seguir sin pruebas de nada.
44:39No, si finges que perdiste la memoria.
44:42¿Qué?
44:43Le vas a hacer creer a Dalila que no recuerdas nada.
44:46Que tu memoria se detuvo cuando te fuiste a estudiar a Los Ángeles.
44:51Por eso Federico te tiene que encontrar.
44:59¿Ayudaste a Dalila a deshacerse de Luna o no?
45:06Siempre hay un destino por cumplirse.
45:09Yo solo sabía que Luna iba a renacer.
45:16Morir para vivir.
45:18Es que tú no entiendes nada.
45:20No sé más.
45:24Estás bien loco.
45:27Pero está mejor hablar con un loco como tú
45:31que con una muerta.
45:33y está aquí.
45:36¿No me van a invitar un trago?
45:38¿Un trago?
45:40Soy Paula.
45:46¿Lo estás viendo?
45:52Cuando la culpa se hace presente
45:54en forma de mujer
45:57me va a llevar la locura.
46:00Es morir para vivir.
46:02Un poco.
46:12Siente un momento
46:15como hierve todo el cuerpo
46:18estando cerca
46:19aún hay fuego