- il y a 9 minutes
L.e.j.o.s-D.e-T.i-T.e.m.p.o.r.a.d.a 2 - Capítulo 57
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04Linda, buenos días. Buenos días.
00:09¿Está todo bien? ¿Sucede algo, Alia?
00:15No, nada. Solo lo mismo de siempre.
00:20Tranquila, no te desanimes. Entiendo,
00:24pero es que cuando tú no estás bien, tampoco lo está mi hermano.
00:28Lo sabes muy bien. Debo ir a dejar mis cosas
00:34para comenzar a trabajar, ya es muy tarde.
00:37Nos vemos luego. La separación será dura.
00:42Y Hank quedará destrozado. Pero el tiempo es medicina, cura.
00:58Está muriendo y latiendo muy lento. Porque ya no lo siento.
01:07Está muriendo.
01:12Y a ninguna madre le gustaría perder a su hijo.
01:18Solo sé que si eliges a Sihan, vas a perder a tu hijo.
01:24Toma a tu hijo y vete, Alia.
01:50Creo que ya llegaste muy lejos con eso.
01:57Sé que comparado con el problema de Borán, el mío suena infantil,
02:00pero ¿qué puedo hacer? Me está comiendo por dentro.
02:03Eso es. Querido Sahin, porque aún no te has acostumbrado
02:06del todo a la idea de que Nare trabaje. Es por eso.
02:10No hay nada más.
02:17Cómo sea.
02:19¿Caya dónde está?
02:20Serrin volvió a la escuela.
02:22Caya dijo que iría allá.
02:23Ah, entiendo.
02:24Ya volvió.
02:25Sí, ya regresó.
02:26Me da mucho gusto. Tú va.
02:30Trae dos tés, por favor.
02:32Sí, señor Sihan.
02:33Erol y los demás vendrán.
02:34Así es.
02:48¿Qué pasa?
02:50Caya.
02:52¿Qué hace?
02:53Se está acercando.
02:55No respondas.
02:56No respondas.
02:58Me está llamando.
02:58¡No le respondas!
02:59Tranquilo, no me grites de igual forma.
03:01¿Qué le diría?
03:03Conduce rápido.
03:04Intenta perderlo.
03:06Contesta el teléfono, Serrin.
03:08¡Andar, contesta!
03:11No me responde.
03:13No me responde.
03:14Te voy a matar, Temir.
03:15Esta vez nadie te va a poder salvar de la muerte.
03:18¿Cómo pasó?
03:19¿Tú lo viste?
03:20Sí, lo vi.
03:21Salimos juntas de la escuela.
03:22Yo también estaba ahí.
03:23¿Y cómo pasó?
03:24¿La obligó a subir al auto?
03:25Bueno, Temir la estaba esperando justo en la entrada.
03:29Yo le dije que no fuera, pero ella no me hizo caso.
03:32¿Qué quieres decir?
03:33¿Ella decidió acercarse a él?
03:35Sí, eso hizo.
03:36Dijo que seguramente había ido por lo del divorcio y se fue.
03:39¿Por qué te subiste, Serrin?
03:41¿Por qué lo hiciste?
03:42No entiendo por qué.
03:43¿Qué sucede?
03:43¿De qué ibas a hablar con él?
03:45¿Qué ibas a hablar con ese idiota?
03:48La verdad no sé por qué lo hizo.
03:55Él debía haber reforzado.
03:56Ese maldito seguro la amenazó.
04:02Ya voy, Serrin.
04:04Yo te voy a salvar.
04:06Calla.
04:08Deberías tranquilizarte un poco.
04:16Bueno, entonces voy a necesitar tu apoyo en este negocio de envíos.
04:21¿Con qué?
04:23Quiero que tus hombres se encarguen de inspeccionar las mercancías.
04:26¿Hay alguna señal relacionada con narcóticos?
04:29Bueno, no es definitivo, pero la posibilidad es alta.
04:34Los hombres de mi padre intentarán volver a introducir veneno, lo sé.
04:38Por supuesto.
04:39Sí.
04:40No puedo detenerlo yo solo, por eso necesito de tu apoyo.
04:45Inspecciona y te daré el dinero.
04:50Aceptaré la inspección.
04:54Pero así está bien, no aceptaré el dinero.
04:57Lo que quede será tuyo.
05:01Muchas gracias, Ihan.
05:03Sahin, mira, nuestra tierra es valiosa.
05:07Mientras la protejas de la misma forma que a nosotros lo hacemos,
05:10siempre te apoyaremos y no dejaremos que te toquen jamás.
05:15Señor Borán, no puede entrar.
05:16Le diste una tierra, Sahin.
05:18Espera, espera.
05:18Respóndeme.
05:19Calma, te basta.
05:20Respóndeme, Sihan.
05:22¿Cómo que le diste una tierra, Sahin?
05:25Escúchame.
05:26Soy Borán Alvora.
05:27Yo también tengo derecho a estas tierras.
05:29No puedes darle tierras a nadie sin mi consentimiento.
05:34Así es, él tiene una parte.
05:36Kaya tiene una, Nare también.
05:39¿Y?
05:41Mi tío tiene una.
05:42Mi madre tiene una.
05:43Todos tenemos.
05:47¿Y?
05:50Y el derecho a gobernar estas tierras.
05:54Y quien puede administrarlas soy yo.
06:00¿Y tú quién te crees que eres, eh?
06:05Soy el jefe de Alvorá.
06:10Mientras sea el jefe de la familia Alvorá,
06:13la última palabra es mía.
06:16Cuando llegue el momento,
06:18te arrancaré todo lo que me pertenece por derecho.
06:21Te lo prometo, Sihan.
06:22Ya lo han intentado.
06:24Se han querido apropiar.
06:27Pero son han logrado conseguir una lápida.
06:32Ya veremos.
06:45Ya lo veremos.
07:06Buen día.
07:06Buen día, señora.
07:11Bon dia, bon dia
07:32Voy a esperar, merci
07:35No, doctor, hay espacio
07:36Adelante
07:37Pase, por favor
07:38Entre
07:41Ah, está bien
07:43Buenos días
07:43Buen día
08:11Con permiso
08:12Buen día
08:13Tenga buen día, señora Nare
08:15Muchas gracias, igualmente
08:26Buen día
08:31Ah, non c'est vrai.
08:51Non, tu ne te vayas.
08:53Retrocede, si?
08:54Nous avons besoin de parler.
08:55Ya, regresa.
08:56Sahin, ¿qué estás haciendo, eh?
08:58Nada, no estoy haciendo nada.
08:59Dije que solo vamos a hablar, tranquilízate.
09:01Sahin, el doctor Jalsin iba saliendo del hospital
09:04y yo iba a ver al médico.
09:06Deja que se vaya, ¿qué estás haciendo?
09:08Ay, no puede ser.
09:15Perdón, voy a arrasarse.
09:18¿Es posible que haya tanta coincidencia?
09:20O es muy oportuno, Nare.
09:22Oye, ¿pero de qué hablas?
09:23¿Qué tontilla es esta?
09:25Es un ascensor.
09:26Bajamos juntos y subimos juntos.
09:28¿Qué quieres que haga?
09:29Desde ahora ya nadie entra ni sale, ¿entendiste?
09:33Enloqueciste, Sahin, ¿eh?
09:34Ya perdiste la cabeza.
09:36¿Pero qué es lo que te pasa?
09:37Nada, no me pasa nada.
09:38Claro que tienes algo.
09:39¿Qué te pasa?
09:39Tenía trabajo que hacer.
09:40Vine y esto fue lo que me encontré.
09:41¿Qué es, Sahin?
09:42¿Qué es lo que encontraste?
09:43Sus gritos se escuchan desde aquí afuera.
09:46Le conseguiré una cita con el psiquiatra.
09:48Y va a tener que ir aunque no quiera.
09:49Está loco.
09:50Está bien, cálmense.
09:52Talia, ¿no se supone que Sihan iba a hablar con él?
09:54¿Que no debía mantenerse lejos de Nare?
09:56Sí, de hecho hablaron, Sahin.
09:58Sí, ya hablamos.
09:58¿Y?
09:59Le dije que no hay nada entre Nare y yo,
10:01como tú lo estás pensando.
10:03¿Y por qué tienes que hablar con Sihan?
10:04¿Por qué no hablas conmigo?
10:05Ya lo estoy haciendo ahora.
10:07Y escúchame bien.
10:08No pasa nada entre nosotros.
10:10Eso es absurdo.
10:11No pasa nada.
10:13Ya oíste.
10:13Te lo acaba de decir de frente.
10:15No hay nada entre nosotros, ¿comprende?
10:21¿Qué estás haciendo aquí?
10:23Bueno, no vine por gusto.
10:24Estoy aquí porque tengo trabajo que hacer.
10:26¿Qué trabajo, Sahin?
10:27Hay un acuerdo con el suministro de sabanas
10:30con el hospital.
10:30Vine a hablar con Sihan.
10:31Ah, mira, ahí está.
10:33¿Qué sucede?
10:33Sihan, esto no va a funcionar.
10:36Lo siento, pero renuncio.
10:37¿Qué?
10:38¿Por qué?
10:39Ya no lo soporto.
10:40¿Qué?
10:41¿Qué sucedió?
10:42Pues que Yalsin estaba en el ascensor con Nare.
10:47Ah, sí, no me digas.
10:49Oye, ¿qué problema?
10:52¿Qué demonios quieres que él haga?
10:54No lo sé, Sihan.
10:56Que lo solucione, que suba por las escaleras.
10:59Es el médico en jefe.
11:01¿Por qué tomaría las escaleras si hay un ascensor?
11:03Sihan, ya olvídalo.
11:05Presentaré mi renuncia.
11:06Tú no hiciste nada, así que te vas a quedar aquí.
11:09No, Yalsin, no quiero que renuncies por mi culpa.
11:11No lo hagas, ya basta.
11:13Déjalo, si él quiere irse, que lo haga.
11:14Bueno, recogeremos.
11:16No, espera, por favor, espera.
11:17Sahin, escucha.
11:18Una vez que las palabras salen de tu boca, se arruina todo.
11:21¿Por qué estás haciendo esto?
11:22Esto no va a funcionar.
11:24Este hombre no escucha.
11:25Ya le dije que solo hay una relación de trabajo,
11:27pero no quiere entenderlo.
11:29Mira, Sihan es mi amigo,
11:30¿tú crees que miraría de esa forma a su hermana?
11:33Además, es casada.
11:35¿Por qué haría algo como eso?
11:37Bien, tranquilos.
11:38Mira, ya lo escuchaste.
11:39¿Qué más quieres que te diga?
11:40Dime.
11:51Bueno, está bien.
11:52Sahin, oye, escúchame.
11:53Ya eres un hombre adulto.
11:55Si dices que está bien, sosténlo.
11:56Sí, está bien, lo sostendré.
11:57Dije que no hay problema, está bien.
11:59¿Lo ves?
11:59No hay problema.
12:01No volverá a pasar.
12:04Yansin, sabes que te necesito.
12:06Ya estoy hundido en muchos problemas,
12:08así que no puedes dejarme.
12:09Por favor, quédate en tu puesto, ¿quieres?
12:17Ojalá no me arrepienta.
12:20Si no quieres arrepentirte, mantente alejado, así de simple.
12:23Oye, no dijo nada, no hagas caso.
12:24Tú solo vuelve a tu trabajo, anda.
12:26Anda, no te preocupes.
12:28No dijo nada, Sahin.
12:30De verdad, has ido muy lejos, ya basta.
12:32De igual forma, lo que pasó no es algo normal, ¿no crees?
12:36¿Y en estos momentos qué es lo normal?
12:38Pues las cosas no son normales, eso es lo anormal.
12:41¿Qué cosa tan resulta?
12:44Debo ir a la empresa.
12:45Tengo cosas importantes que hablar allá.
12:48¿Necesitas algo más?
12:49No te preocupes, tú ve atender eso, Sijan.
12:52Está bien.
12:54No me mires así.
12:56Entiéndeme, dan celos, ¿qué puedo hacer?
12:58Está bien, te entiendo, amor, pero fuiste muy lejos.
13:06No volverá a pasar.
13:08Está bien.
13:09¿Lo juras?
13:10Lo juro.
13:12La verdad, te creo, pero...
13:14Te lo juro, ven.
13:15Ya, por favor, no sigues, mi amor.
13:17¿Lo juras?
13:17Lo juro.
13:21Bueno, me voy a la empresa.
13:24Nos vemos.
13:25Sí, yo llegaré más tarde.
13:26Ya lo juraste.
13:27Está bien.
13:32¿Necesitas algo más?
13:35Oigan, lo siento mucho.
13:37Tranquila, no te disculpes.
13:39No es nada, Nari.
13:46Me voy.
13:52Bueno, yo solo vine para ver cómo estabas
13:54y si necesitabas algo.
13:55Y mira esto.
13:57¿Es el preescolar?
13:59Eso me distrajo un momento.
14:01No importa.
14:03Además, hicieron que me olvidara de mis problemas.
14:05Les agradezco.
14:06Lo sé.
14:09¿En serio estás bien, Nalia?
14:12Sí, lo estaré.
14:15¿Y tú estás bien?
14:17Verte me hizo sentir mejor.
14:23Ya tengo que irme.
14:26Nos vemos luego.
14:27Hoy no voy a usar el ascensor.
14:29Está bien, yo sí voy a hacerlo.
14:31Bueno, que tengas un buen día.
14:38Me alegra que hayas venido, ¿eh, Nadine?
14:41¿Qué sucede, Ekmel?
14:43¿Para qué me llamaste?
14:44¿Qué necesitas?
14:46Supe que sijante echó del...
14:48del negocio de envíos, ¿no es así?
14:53Parece que lo disfrutas.
14:56Haz una fiesta si quieres.
14:59Ah, me rompes el corazón.
15:03Solo quería contactarte.
15:05Por eso es que te llamé.
15:08¿Qué tontería estás diciendo, Ekmel?
15:10Lo que digo es que quiero
15:12entrar al negocio de la pólvora.
15:14No estoy en ese negocio.
15:17Nadine,
15:18te recuerdo que estás hablando con Ekmel.
15:23Por favor,
15:24no hagas que me molestes, ¿sí?
15:27Conozco a todos tus contactos
15:29y las personas con las que has trabajado.
15:32Quiero que me integres a tu círculo.
15:35No lo olvides.
15:38Sé muy bien cuál es tu secreto.
16:03¿Y qué le dirás a Demir?
16:04Si no se lo dices,
16:06él no se va a enterar.
16:09Confía en mí.
16:15Anda, se te va a enfriar.
16:18Bebé.
16:29Estás intentando, Rick,
16:31pero no lo lograrás.
16:39¡Rápido!
16:41¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
16:50Calla, ¿podrías reducir la velocidad?
16:53¡Cállate!
16:54¡Para, para!
16:55¡Cállate!
17:00¡No me pongas a prueba!
17:02¡Cállate!
17:04¡Cállate!
17:04¡Cállate, mirada!
17:06¡Acércate, bastardo!
17:08¡Ven!
17:30No, detente, alto.
17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Caya, si quieres hay que hablar a la policía.
18:07Por favor, cálmate. Te estoy llamando.
18:09¡Contéstame, Serrin! ¡Serrin, contéstame!
18:14¡Rápido! Te voy a matar.
18:17Te juro que te mataré esta vez, Demir.
18:22¡Vamos! ¡Vamos!
18:42¿Y qué? ¿La bebé no está en el incubador, en el hospital?
18:45¿Por qué me trajiste aquí? ¿Me estás engañando otra vez?
18:48No, ella no está allá.
18:53¿Está aquí?
19:02¡Abre la puerta!
19:13¿Y dónde está mi bebé? ¿Dónde?
19:24Tráyla.
19:27Tráyla.
19:37¡Vamos!
19:52¡Vamos!
19:54...
20:03C'est parti.
20:27C'est mal.
20:36Mi petite.
20:44Mi bébé hermosa.
20:47Te amo.
20:53Mi bébé.
20:58Eres tan hermosa, mi pequeña.
21:04¿Tú en serio eres mi hija?
21:17¿Tú eres quien la cuida?
21:20Soy su nodriza.
21:22¿Se alimenta bien?
21:24Muy bien.
21:26Mi niña fuerte, mi bebé.
21:35Vete.
21:40Quiero estar a solas con mi hija.
22:00Muy bien, mi amor.
22:04No.
22:19No.
22:20No.
22:20No.
22:22No.
22:23¿Sabés mi hija?
22:27No.
22:28No.
22:29No.
22:29No.
22:32Yalcin ya ni siquiera sale por café
22:34Para no encontrarse contigo
22:35Ay, me siento muy mal por él
22:37Sí, yo también
22:40Pobre
22:44Bora
22:48¿Sabes que el tribunal tomó una decisión?
22:51Bueno, yo tengo la custodia
22:53Pero lo veo una vez a la semana por cuatro horas
22:56Hoy es su día, por eso llamo
23:01¿Qué pasa?
23:02Voy por mi hijo en la tarde
23:05No te molestes, lo llevaré a la mansión
23:07Allá podrás verlo
23:08Así no es, hay una orden judicial
23:10Yo lo recogeré y estaré con él donde quiera
23:16Por supuesto que no
23:17Te recuerdo que la orden judicial
23:18No dice que puedas estar a solas con Dennis
23:20Ni en el lugar que tú quieras
23:23Dije que vas a verlo en la mansión
23:25Intentaste secuestrar a mi hijo
23:26Me tendiste una trampa
23:28No te dejaré a solas con él
23:30Lo llevaré y ahí lo verás
23:37No te dejaré a solas con él
23:38No te dejaré a solas con él
23:48No te dejaré a solas con él
23:48No te dejaré a solas con él
23:49No te dejaré a solas con él
23:50No te dejaré a solas con él
23:50No te dejaré a solas con él
23:50No te dejaré a solas con él
23:51No te dejaré a solas con él
23:52No te dejaré a solas con él
23:52No te dejaré a solas con él
24:01No te dejaré a solas con él
24:02Qu'est-ce qu'il te dit ?
24:04Non, il ne l'accepte, il ne veut faire ce qu'il dit.
24:07Pardon, mais je ne vais laisser à Denis seul avec ton frère.
24:09Ne viendra pas, il ne s'occupe.
24:11Il ne s'occupe de mon frère et il viendra.
24:13Il ne le sait pas, il va bientôt pour nous.
24:41Ay...
24:42Ah...
24:43Gracias.
24:45Mi vida está bien.
24:49La alimentaste.
24:52Dásela, ya se la va a llevar.
24:54No.
24:59No.
25:01¿Por qué debería?
25:03Ya lo viste, acabó...
25:06de amamantar a mi bebé, la cargué.
25:09Ya pude olerla.
25:12Y ella también a mí.
25:16Nuestros aromas ya se mezclaron.
25:19¿Cómo podría dejarla?
25:21No puedo hacerlo, ¿cómo lo haré?
25:23Por favor, no.
25:25Déjame ir con mi hija o déjame quedarme aquí.
25:31Llévatela, bebé.
25:36No, no, no lo voy a hacer.
25:38No se la daré, ¿cómo podría?
25:41Serrin, esto no es lo que acordamos.
25:44Si sigues actuando de esta forma, te prometo
25:48que no volverás a ver a tu bebé jamás.
25:54No estoy jugando.
26:06Serrin...
26:14Volveré.
26:16Te lo prometo.
26:18¿Está bien, mi niña?
26:19Te lo juro que volveré.
26:23Volveré.
26:24Te lo prometo, mi niña.
26:27Regresaré.
26:28¿De acuerdo?
26:31Por favor, te lo ruego, cuídala bien.
26:36Entendido, por favor.
26:47El auto ya te espera.
26:49Es todo.
26:51Pero...
26:55Deja que la alimente.
26:57Vendré todos los días.
26:59Mira, me quedaré en este lugar.
27:01Déjame alimentarla, por favor.
27:04Al menos déjame hacer eso.
27:06Me viste sostenerla, viste la conexión que tuvimos.
27:10¿No sientes nada?
27:12¿No te duele?
27:13¿No sientes nada al vernos juntas?
27:15¿En serio?
27:16Mis sentimientos ya desaparecieron, Serrin.
27:21En esta vida, la gente con sentimientos pierde.
27:27Te voy a traer aquí y tú la cuidarás.
27:33¿Y a dónde irá entonces?
27:35¿Quién estará con ella?
27:36Están cuidando bien de mi bebé.
27:38Ella aquí lo tiene todo.
27:42No es cierto, porque lo que hace falta
27:45es su madre.
27:50Se reencontrarán.
27:53Solo busca la manera de que Calla se aleje por completo.
27:57Cuando Ipek tenga la sortija, entonces...
28:03Regresarás a mí.
28:04Y vas a poder ver a tu hija.
28:16Sí, lo que digas.
28:25Muévete.
28:40¿Y si Demir se la llevó a su mansión o algo así?
28:43No, tía, no la llevó allá.
28:44Mi hermano y yo fuimos a ver, obviamente.
28:46No había nadie.
28:47¿Y entonces a dónde la llevó?
28:50¿No te responde?
28:56Sahin, ¿alguna novedad?
28:57No.
28:58Buscamos en varios lugares.
29:00Sejan tiene a sus hombres buscándola.
29:02Maldita Seja, voy a perder la cabeza.
29:04Esto me está volviendo loco.
29:11¿Serin?
29:13¿Serin?
29:13¿Serin?
29:14¿Serin, estás bien?
29:14Estoy bien.
29:15¿Te hizo algo?
29:16Dime la verdad, por favor.
29:17¿Se pasó algo?
29:18Sí, sí.
29:18Estoy bien.
29:19¿Segura, verdad?
29:20¿Y cómo te libraste de ese idiota?
29:23Él solamente quería hablar.
29:25¿Hablar contigo de qué?
29:26¿Qué es lo que ese idiota quería decirte?
29:28Está bien, Calla.
29:29Tranquilízate.
29:29Cálmate.
29:30¿Qué te dijo?
29:32¿De qué hablaron, hija?
29:33¿Qué te dijo?
29:33¿Qué me podía decir de Emir?
29:34Dijo que no quería el divorcio y ya.
29:36¿Qué no lo sabías ya, eh?
29:38¿Es algo que no supiéramos?
29:39¿Te subiste a su auto solo para hablar de eso?
29:41Pensé que podría convencerlo.
29:43Créeme, que si hablábamos cambiaría de opinión.
29:45¿Y lo hizo, Serrin?
29:46¿Eh?
29:47¿Cambió de opinión, Serrin?
29:52Mira, por si ya lo olvidaste,
29:54él fue quien mató a nuestra bebé.
30:04¿Cómo te subes al auto de ese hombre?
30:06Ya.
30:06¿Cómo te atreves a hacer algo así?
30:07Ya, ya, ya.
30:09¿Qué estás haciendo, eh?
30:11Estaba detrás de ti, ¿no me viste?
30:13No respondiste el teléfono.
30:15¿Por qué no te bajaste del automóvil?
30:17Porque tenía miedo.
30:19Tenía mucho miedo de que te lastimaran.
30:21Miedo de que te llevara tan lejos, ¿entiende?
30:23Calla, ya, cierra la boca.
30:26Ten cuidado con lo que dices,
30:28pero ¿quién te crees para decirle esas cosas a mi hija?
30:31¿Qué pasa contigo?
30:33Milo, mira.
30:33Él es su esposo y puede llevarla consigo.
30:36¿Qué clase de esposo es?
30:37¿Eh?
30:38No es uno de los buenos.
30:39No te metas.
30:40Oye, tú eres el que no se debería meter.
30:43No tienes ningún derecho sobre mi hija.
30:46Y ya no hay un bebé que los una.
30:48Ustedes ya no tienen nada que ver.
30:51Eso es lo que tú crees.
30:52Eso es lo que tú crees.
30:53Serrin es mía y todos pronto lo entenderán.
30:55Tú eres un pervertido asqueroso.
30:57No, no.
30:58No, no.
30:58No, no, no, no.
30:59No, no, no.
30:59No, no, no.
31:00¿Estás corriendo de mi propia casa?
31:03Ese imbécil debería irse.
31:06Anda, cariño, por favor.
31:07Mira, está conmocionada.
31:08Dale tiempo y luego hablan.
31:10¿Te parece?
31:10Ahora vete y no digas nada.
31:12Vete.
31:13Escúchame.
31:15¡Largo!
31:16Desaparece.
31:16Vete.
31:17Calla.
31:18Por favor, vete.
31:19Calla, que se calme.
31:20Y ya después hablarás con ella, ¿sí?
31:24Escucha.
31:25Te lo suplico, anda.
31:27Vete, por favor.
31:28Sí, Calla.
31:28Anda, déjala.
31:29Ya, todo va a estar bien.
31:37Pueden verse todo lo que quieran, pero...
31:39Serrin no va a estar con Calla porque volverá con su esposo y así va a ser.
31:43Ay, sí, como digas.
31:45Idiota.
31:46No puede ser.
31:48Escuchen.
31:49Este tema ya está cerrado.
31:52Están escuchando.
31:53Este tema ya está cerrado.
31:55Quiero que vuélvanle a hablar de eso.
31:57¿Serrin?
31:59Serrin, hija, ábreme la puerta.
32:01Serrin, abre.
32:02Hablemos, por favor.
32:03Estamos muy preocupados por ti.
32:08¿Serrin?
32:09Serrin, abre, hija.
32:10No me gusta escucharte llorando.
32:16¿Y ahora qué voy a hacer?
32:18¿Qué hago?
32:21¿Qué voy a hacer?
32:23Ay, por favor, dámeme señal.
32:25Dime qué es lo que debo hacer.
32:27Por favor, ayúdame a me volveré loca.
32:31Dime cómo me reuniré con mi bebé, mi hija, mi niña.
32:35¿Qué voy a hacer sin ella?
32:39Por favor, ayúdame a reunirme con ella.
32:44Bueno, ya basta.
32:45Ella no va a abrir, no insistan.
32:47Dejen que se despeje un poco.
32:48Vamos, ya.
32:51Vamos a la sala, ven.
33:08¿Todo bien?
33:10Sí, Han.
33:18Me siento mal por haberle gritado a Serrin.
33:24Perdimos a nuestra bebé.
33:25Sé que es un momento delicado.
33:28Pero es que cómo pudo ir con Demir.
33:31Cómo pudo hablar con él, no lo comprendo.
33:39¿Sabes si Demir ha estado amenazando a Serrin o algo parecido?
33:42Con cualquier cosa.
33:43No.
33:45No, yo también lo pensé mucho, pero no hay nada.
33:49Dice que tiene miedo de que me haga daño.
33:51Pero ya superamos la demanda, volvimos a la normalidad.
33:55Esa fase del miedo desapareció.
34:01Al final me alegró de que no la secuestrara ni la tuviera como rehén.
34:05Sí, lo sé.
34:18A mi hija le encanta la sopa de berenjenas.
34:21Se pondrá muy feliz.
34:22Le diríamos a Fer que la traiga enseguida.
34:25¿Y ahora dónde estará?
34:29Ay, no puede ser.
34:32Oye, Paquise, ¿puedes darme esas piezas?
34:34Sí, tómalo.
34:35La verdad, no entiendo cómo se atascó.
34:37Mira, hay tres de estos.
34:44Llámala.
34:46Kadir, el niño está aquí.
34:47Por favor, no lo haré.
34:48Está entretenido con su juguete.
34:50Llámala ya.
34:52Si Han sigue jugando, ya vuelvo.
34:56Deprisa, no tardes.
34:57Ya voy.
35:01Paquise.
35:04Paquise, dame un momento.
35:06Ya, dime.
35:06Te escucho, cariño.
35:08Oye, mamá, quería preguntarte.
35:11¿Papá sigue teniendo esas pesadillas extrañas?
35:14Así es.
35:15Cada noche es lo mismo.
35:17Mira, tu padre sigue diciendo que no pueden casarse a mi niña,
35:20así que discúlpame.
35:23¿Qué te dijo?
35:24¿Qué te dijo?
35:24Así que sigue con las mismas pesadillas.
35:26Qué horror.
35:30Entiendo.
35:31Bueno, mamá, si hay algún tipo de cambio, por favor, avísame, ¿de acuerdo?
35:35Lo haré, mi amor, lo haré.
35:37Está bien.
35:38Mamá, hablamos luego.
35:39Haz eso.
35:42Buen día.
35:43¡Mamá!
35:44¡Bienvenida!
35:47Muchas gracias, mi pequeño, gracias.
35:49Hola, bienvenida, Alia.
35:51Gracias.
35:52Te quiero mostrar mi castillo, mamá, ven.
35:54¿Eso hiciste? Bueno, enséñame, pero después nos arreglaremos.
35:57Iremos a la mansión a ver a tu padre.
35:59Sí, pero primero mi castillo.
36:00Bien, vamos.
36:01Bueno, estaré afuera.
36:01Está bien.
36:03¿Tú lo hiciste, mi vida?
36:05Así es.
36:06Mira, esta es la puerta del castillo.
36:07Es muy larga y, además, nunca se rompe.
36:11Ningún enemigo podrá romperla, jamás.
36:13¿Entonces no puede ser destruido?
36:15No, nunca.
36:16Bien.
36:19Déjame ver el tejado.
36:21¿Dónde está?
36:22¿Es este?
36:22Así es.
36:23Ah.
36:24Aquí está, solo que casi no se ve.
36:27Disculpe, Alia.
36:27¿Podrías venir?
36:29Ya vuelvo, mi amor.
36:32¿Qué pasa?
36:33Es que Borán está ahora en la puerta
36:34y está causando problemas a todos allá.
36:37Dijo que tiene que hablar contigo.
36:40Mamá, mira.
36:41Haremos el castillo aún más grande.
36:45Sigue haciéndolo, ¿sí?
36:46Ya vuelvo.
36:47No te separes de él.
36:54Prepara a mi hijo, Alia.
36:55Vine por él.
36:56¿Y ahora qué te sucede?
36:58¿Qué fue lo que te dije?
36:59Te lo llevaré a la mansión.
37:01Lo verás y podrás hablar con él.
37:03¿Y ahora por qué estás haciendo esto?
37:05Yo veo a mi hijo donde quiero y lo llevo a donde quiero.
37:08No puedes interferir.
37:09Borán.
37:10Según la orden,
37:11el padre tiene derecho a ver al niño una vez a la semana
37:14por cuatro horas sin la presencia de la madre.
37:17Y usted está obligada a cumplir.
37:19Ah, ¿en serio?
37:20¿Que ya se le olvidó lo que hizo ese hombre?
37:23Intentó secuestrar a su propio hijo.
37:25De hecho, me tendió a una trampa.
37:27¿Y ahora quiere que deje a mi hijo solo con él?
37:29¿Acaso usted está loco o qué?
37:31Sé bien lo que está haciendo.
37:33¡Ya basta!
37:35Tendrás que hacerlo, Alia.
37:36Me voy a llevar a mi hijo.
37:38Ya lo verás.
37:39Ay, qué horror.
37:42Borán.
37:47Largo.
37:49No me voy a ir a ningún lado.
37:51No me voy a ir de aquí sin mi hijo.
37:52Borán, él no está aquí.
37:53Está en la mansión.
37:54Vete.
37:55No me voy a ir.
37:57Entiéndelo.
37:57¿Qué estás haciendo?
37:57No me voy a ir sin mi hijo.
37:59Borán.
38:00Borán.
38:04Sihan no está aquí.
38:06Está en la mansión.
38:07Llévenselo.
38:09Suéltame.
38:09Me voy a llevar al niño.
38:11Ya verás, Sihan.
38:12Te lo prometo.
38:13Déjenme.
38:14Suélteme.
38:15Llegó la policía.
38:16Ya verás.
38:16Llevaré al niño.
38:18Suélteme.
38:19Suélteme.
38:19No me toquen.
38:20Déjenme.
38:21Tengo derecho a llevarme a mi hijo.
38:23No lo puedes negar.
38:25Ya.
38:25Cierren la puerta.
38:26Vamos aquí.
38:27Muévanse.
38:28Oficial, soldado, encárgate.
38:29Oficial.
38:30¿Qué pasa?
38:31Están agrediendo a mi cliente.
38:33Miren, tenemos una orden judicial.
38:35No nos quieren dar al niño.
38:36Hola, buen día, oficial.
38:37Bienvenido.
38:38¿Qué tal?
38:39Le dije que el niño no está,
38:40pero no nos creen.
38:41Entren.
38:41Revisen.
38:42Él está dentro.
38:43Está mintiendo, oficial.
38:44No es nuestro deber,
38:45pero revisaremos para que estén tranquilos.
38:47¿Oíste?
38:48Ve a revisar.
38:49Abre la puerta.
38:50Un segundo, un segundo, por favor.
38:51Señora, por favor.
38:52Le pido que me interviera.
38:53Calia, cálmate.
38:53Déjalo.
38:54Denis se va a asustar.
38:55Tranquila.
39:16¿Qué pasa, comandante?
39:18Buenos días.
39:19¿Qué sucede aquí?
39:20El señor Borán dice que su esposa
39:21no le dio al niño en su horario de visita,
39:23pero bueno, debe solicitar asistencia judicial
39:25y servicio para víctimas.
39:27No es nuestra jurisdicción.
39:28Queríamos ayudar.
39:29No, eso no es así.
39:31La mujer entregó al niño.
39:32Su madre me lo dio.
39:34Yo me lo llevé.
39:42El niño está en la mansión.
39:43¿Qué?
39:44¿Qué estás diciendo?
39:45Digo que el niño está en la mansión.
39:47Yo me lo llevé.
39:48Hay que volverse.
39:49Hace tarde.
39:49Está bien, señora.
39:50Ya veremos.
39:51Hay que esperar.
40:01¿Qué encontraste?
40:02¿Qué sucede?
40:03No hay nadie en la casa, señor.
40:05Por supuesto que no.
40:06¿Qué es lo que acabo de decirles?
40:08Les dije que me llevé al niño
40:09y está en la mansión.
40:11Bueno, parece que hubo un malentendido.
40:12Le ofrezco una disculpa.
40:13No hay problema.
40:14Que tengan un buen día.
40:15Buen día.
40:16Soldados, vámonos.
40:17Que tengan un buen camino, oficiales.
40:19Buen día.
40:20Anda, Borán.
40:21Hay que irnos a la mansión.
40:26Vamos, Borán.
40:27Deja de verlos.
40:28Se nos hace tarde.
40:29Vamos.
40:30Anda.
40:31Se acaba el tiempo, Borán.
40:32Camina.
40:33Es tarde.
40:35Obedece.
41:05Llamé a Kadir y le dije que saliera por atrás.
41:08Se llevó a Paquise y ahora van hacia la mansión.
41:10¿La mansión, Sihan?
41:11Ajá.
41:13¿Y tu madre?
41:15Le dije, ven aquí, quítame a Borán de cima
41:16o tendré que hacerlo yo.
41:17Vino de inmediato y se llevó a su hijo.
41:19Por eso vino.
41:21Sí.
41:22Vamos allá.
41:22Aquí está haciendo frío.
41:24Anda.
41:24Vamos allá.
41:25Vamos allá.
41:27Vamos allá.
41:35C'est parti.
42:05Ni siquiera la gendarmería esté en esta puerta
42:08o en ninguna puerta, Alborá.
42:11No dejaré que nos arruines.
42:12Si ellos me siguen deteniendo,
42:14voy a traer a la policía y a la gendarmería.
42:16Haré lo que sea necesario, madre.
42:48El odio de Borán no conoce límites.
42:51Entiende que ya no te quiero.
42:53¿Quiero estar con Cihan?
42:55Haré lo que sea necesario para impedir que estés con Cihan
42:58y te quitaré a tu hijo.
42:59¡Idiota!
43:00Ante las amenazas, Alia tendrá que tomar una decisión.
43:05Sé que si eliges a Cihan, vas a perder a tu hijo.
43:09¿Alia?
43:10Lejos de ti, mañana.
Commentaires