- vor 2 Tagen
Beatrice gelingt es gerade noch rechtzeitig, unerkannt aus Nils’ Wohnung zu flüchten. Nils entdeckt das ominöse Päckchen in seinem Koffer, als bereits zwei Zollbeamte mit einem Durchsuchungsbefehl vor der Tür stehen. Weil es sich bei der Schmuggelware um Nashornpulver handelt, fällt Charlottes Verdacht auf Curd, Nils’ Vater. Werner erfährt von seinem Anwalt, dass der Zoll von einer unbekannten Person über den Schmuggel informiert wurde. Charlotte vermutet darauf hin, dass jemand Curds dubiosen Geschäften schaden wollte und Nils nur ein unschuldiges Opfer ist … Adrian sucht Claras Nähe, um herauszufinden, ob er mehr für sie empfindet, und kommt zu dem Entschluss, dass sie nur gute Freunde sind.
Desirée wiederum träumt, dass Adrian ihre bevorstehende Hochzeit wegen Clara platzen lässt. In einem spontanen Impuls will sie Adrian testen und ihm doch von dem Verlust ihres gemeinsamen Kindes erzählen. Tina möchte David keine weiteren Hoffnungen mehr machen und zu Oskar stehen. Als David schlechte Nachrichten über einen Freund erhält, will Tina ihn nicht trösten, um ihm keine Hoffnung zu machen. Nach einem Gespräch mit seiner Schwester hadert David damit, ob er weiter um seine Liebe kämpfen soll…
Desirée wiederum träumt, dass Adrian ihre bevorstehende Hochzeit wegen Clara platzen lässt. In einem spontanen Impuls will sie Adrian testen und ihm doch von dem Verlust ihres gemeinsamen Kindes erzählen. Tina möchte David keine weiteren Hoffnungen mehr machen und zu Oskar stehen. Als David schlechte Nachrichten über einen Freund erhält, will Tina ihn nicht trösten, um ihm keine Hoffnung zu machen. Nach einem Gespräch mit seiner Schwester hadert David damit, ob er weiter um seine Liebe kämpfen soll…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:03Überleg doch mal, ohne das Kind hätte er dir keinen Antrag gemacht.
00:08Du meinst ohne deine Manipulation.
00:14Du kannst das Baby ja auch nach der Hochzeit verlieren.
00:20Auch wenn ich gesagt habe, dass wir gemeinsam eine Lösung finden sollten.
00:24Falls du Zeit für dich brauchst, um zu wissen, was du willst, ist das okay.
00:28Ich weiß, was ich will.
00:30Du hast also immer noch Kontakt zu John und seiner kenianischen Connection?
00:34Aha.
00:36Und er handelt immer noch mit dem Zeug?
00:39Ausgezeichnet.
00:40Sag mal, kannst du mir ein Kilo besorgen?
00:44Ist alles in Ordnung?
00:47Hey.
00:50Ob alles in Ordnung ist?
00:52Doch.
00:53Ja?
00:54Doch, es ist alles cool.
00:57Weißt du, worauf ich meine Antennen mal richten würde, wenn ich du wäre?
01:01Nee, aber du wirst es mir bestimmt gleich erzählen.
01:03Auf mich selbst.
01:05Ich würde mich mal fragen, warum ich eigentlich dauernd solche Angst habe.
01:08Du scheinst dir nicht sicher zu sein, dass Adrian dich wirklich liebt.
01:12Vielleicht solltest du mal darüber nachdenken, statt ständig auf mir rumzuhacken.
01:15Oder?
01:17Ich bin eh?
01:18Ich bin eh?
01:26Ich bin eh?
01:31Du schüppst ernst.
01:32Ich bin eh?
01:32Ich bin eh?
01:34Ich bin eh?
01:37Nee, ich bin eh?
01:39Es ist mir eh?
01:41Ich bin eh?
02:10Untertitelung des ZDF, 2020
02:21Untertitelung des ZDF, 2020
02:41David?
02:47David?
02:54David?
02:56David?
03:05David?
03:07David?
03:11David?
03:22David?
03:25David?
03:27David?
03:30David?
03:31Schlaven.
03:34Ist nicht dein Ernst. Filmst du mich schon wieder?
03:37Ach komm schon.
03:38Nein, lösch das.
03:39Nein.
03:41Schlaven.
04:01Hey Tina, ich weiß, dass ich dir nicht egal bin.
04:07Das war gestern zu eindeutig, auch wenn du mich weggeschickt hast.
04:13Und da kannst du Oskar noch so häufig küssen, wie du willst.
04:18Ich liebe dich.
04:20Und ich werde um dich kämpfen.
04:25Das Kleid ist ein Träumchen.
04:33Das ist ja nur meine bescheidene Meinung.
04:38Das Kleid ist super.
04:41Vielen Dank für Ihre Hilfe beim Aussuchen.
04:47Aber das verdammte Häkelschaf ist immer noch hinter Adrian her.
04:52Clara Morgenstern?
04:53Ja, wer denn sonst?
04:54Es sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock.
04:57Sie will ihn mir ausspannen.
04:59Dazu gehören immer zwei.
05:03Würden Sie auch so entspannt reagieren, wenn Ihrem Doc eine andere Frau ständig schöne Augen machen würde?
05:08Michael und ich, wir hatten eine richtig große Krise während meiner Krankheit.
05:12Da ging es auch um eine andere Frau.
05:16Und?
05:17Ihr Mann, wollte der was von ihr?
05:20Ich habe es ihm zeitweise unterstellt und ihm damit bitter Unrecht getan.
05:25Ich weiß, Sie würden die Frau am liebsten umbringen.
05:28Das wollte ich auch.
05:29Aber das bringt überhaupt gar nichts.
05:34Wenn ich eins gelernt habe in der Zeit, ohne Vertrauen geht es nicht.
05:41Ohne steht man das nicht durch.
05:44Vertrauen Sie ihm?
05:46Er behauptet, Clara sei nichts weiter als eine gute Freundin.
05:52Seit wann gibt es Freundschaft zwischen Männern und Frauen?
06:22Ich habe es nicht mehr als eine gute Freundschaft.
06:27Aufmachen.
06:36Ah, wie schön.
06:39Aus dem Nationalpark, in dem mein Vater arbeitet.
06:41Ich sagte, es war so toll da.
06:44Ich bin froh, dass ich den Zwischenstopp in Kenia gemacht habe.
06:47So gut, dass er seinen Platz dort gefunden hat.
06:50Wilderer Bekämpfnis ist genau das Richtige für Kurt.
06:54Die Wilderei hat leider stark zugenommen.
06:58Vor allem Elefanten und Nashörner.
07:00Und diese Typen schrecken vor nichts zurück.
07:04Ich habe ihn gebeten, auf sich aufzupassen.
07:09Anni, es tut mir so leid. Ich habe gleich einen Termin mit Werner.
07:12Ich muss mich noch vorbereiten.
07:14Ich freue mich auf unser Rendezvous heute Abend.
07:17Sofern du mich nicht wieder versetzt.
07:19Ganz sicher nicht.
07:28Wenn, dann hat er mich nur von hinten gesehen.
07:31Ich bin beim Schockenfass Werner Seilfeld in die Arme gelaufen.
07:34Und nicht mal der hat was gemerkt.
07:36Der merkt sowieso nichts mehr.
07:38Was mit dem Sohn von Niederwühl oder Nils Heinemann?
07:41Der hat mich für David gehalten.
07:43Also wie jetzt? Ich denke, er hat dich überhaupt nicht richtig gesehen.
07:47Friedrich.
07:49Ganz ruhig.
07:52Du vergisst anscheinend mein perfektes Alibi.
08:00Und du, mein Liebling, hast du deine Aufgaben erledigt?
08:03Ja, ich habe dieses Programm auf meinem Rechner installiert, mit dem man Anrufe aus jedem beliebigen Land in Afrika hervortäuschen
08:11kann.
08:11Gut.
08:12Dann mal los.
08:24Vielen Dank. Sehr großzügig.
08:26Sehr gerne.
08:27Ich wünsche eine schöne Heimreise.
08:28Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
08:31Clara, hast du einen Moment?
08:36Dienstlich oder privat?
08:38Dienstlich.
08:40Ich hatte eine Bitte an dich. Und zwar, es fällt nicht ganz unter deinen Aufgabenbereich, aber der Sonnenwichtler ist ja
08:46gerade im Urlaub.
08:49Jedenfalls, morgen früh findet eine Unternehmerkonferenz im blauen Salon statt.
08:53Und die Herrschaften buchen das erste Mal bei uns. Dementsprechend sollten wir eine gute Figur abgeben.
08:59Und ich soll es vorbereiten?
09:01Ja, ja. Also wenn das für dich okay ist.
09:06Natürlich.
09:16Was wird benötigt?
09:17Ja, das Übliche. Kalte und heiße Getränke, Tee und Kaffee, ein paar Platten mit Fingerfood, dazu ein Flipchart, Notizbücher, Stifte.
09:25Das war es eigentlich.
09:33Ich kümmere mich drum.
09:55Ich kümmere mich drum.
10:02Danke, dass Fabienne hier wohnen darf.
10:04Klar.
10:05Und wie man ordentlich hinter sich aufräumt, das werde ich ihm auch noch beibringen.
10:10Weißt du was? Das soll doch eh einen Abwasch machen.
10:13Naja, wir haben es in letzter Zeit auch ein bisschen schleifen lassen.
10:17Strafe muss sein.
10:20Sag mal, du findest wirklich, ich sollte ihr das Video nicht schenken?
10:24Ganz sicher nicht.
10:26Ja, aber auf Distanz zu Tina gehen hat auch nichts gebracht.
10:31Soll ich das Video mal vorspielen?
10:33Bloß nicht.
10:35Ich hör dich die ganze Zeit live jammern, das brauch ich nicht auch noch auf Band.
10:38Ich sag doch nur, dass ich sie liebe und dass ich nicht aufgeben werde.
10:42Das weiß Tina.
10:44Und das ist auch nicht das Problem.
10:50Sie liebt Oskar.
10:51Sie ist mit Oskar verlobt.
10:54Und je ehe du das akzeptierst und...
10:56Umso besser für mich, weil ich dann schneller über sie hinwegkomme...
10:59Toll, schau, du kennst doch die Antwort.
11:01Ja, ich kenn die Antwort.
11:03Aber findest du es nicht komisch, dass sie ihre angebliche Verlobung gar nicht gefeiert haben?
11:08Ja, ich mein, vielleicht, vielleicht haben sie sich gestritten oder...
11:13Vielleicht ist Tina auch...
11:16Was ist los?
11:18Ich dachte, ich hätte den Koffer ganz ausgeräumt, aber anscheinend...
11:21Kann ich was übersehen?
11:42Was ist das?
11:53Entschuldige die Verspätung, ich war so in die Arbeit vertieft.
11:56Eine Frau nie kommt zur rechten Zeit.
11:59Und was man an dir schätzt, ist nicht die Pünktlichkeit.
12:02Oh, du alter Charmeur.
12:04Ich kann sogar noch einen draufsetzen, du siehst fantastisch aus.
12:07Was führst du im Schilde?
12:09Nichts.
12:10Mir fällt nur auf, wie sehr du strahlst, seitdem Nils Heinemann zurück ist.
12:14Und, legen wir los?
12:15Ja.
12:17Also, Transparenz ist im Spendengeschäft das A und O.
12:20Und deshalb würde ich gerne zeigen, wofür wir das Geld einsetzen.
12:24Schau mal, die hat Nils aus Tansania mitgebracht.
12:27Meinst du, die eigene sich für unsere Zwecke?
12:29Mhm.
12:32Sehr gut sogar.
12:34Man sieht, wie der Bau wächst.
12:37Von Anfang an.
12:39Aber da habt ihr noch viel Arbeit vor euch, bis das Kinderheim fertig ist.
12:43Ja, Möbel, Sanitäranlagen, Küche, das fehlt alles noch.
12:46Und deshalb brauchen wir Geld.
12:48Ja, dann schauen wir mal, dass wir aus dem ganzen Material
12:50möglichst viele überzeugende Informationen zusammenstellen,
12:53um möglichst viele neue Spende aufzutreiben.
12:56Ja.
13:00Wie konnte ich das beim Auspacken übersehen?
13:06Ich hab keine Ahnung, wie das in den Koffer gekommen ist.
13:10Ich hätte da ne Idee.
13:12Sieht so aus, als ob dich jemand missbraucht hat,
13:14um das ins Land zu schmuggeln.
13:18Du meinst Drogen?
13:20Keine Ahnung, ich bin kein Experte.
13:24Puh.
13:25Kostenloses Souvenir aus Afrika.
13:28Die Vertriebswege sind häufig verworren, um die Quelle zu verschleiern.
13:32Bist ja doch ne Experte.
13:36Ja, was mach ich jetzt damit? Die Polizei anrufen, oder?
13:40Na ja, also wenn du es der Polizei freiwillig übergibst,
13:42können sie dir kein Strick draus drehen, oder?
13:44Ja, das wär noch schöner. Ich seh, das zeugt zum ersten Mal.
13:49Wartest du jemanden?
13:50Ja, ich hab vor ner halben Ewigkeit Pizza bestellt.
13:55Weißt du was? Vielleicht solltest du's verstecken.
13:57Der Pizzabote muss es ja nicht gleich sehen.
14:05So.
14:06Was ist gut? Zollverhandlung.
14:08Ich bin Zollinspektor Meier, das ist mein Kollege Schneider.
14:10Sind Sie rein zufällig Nils Heidemann?
14:13Nein, das bin ich.
14:15Aha.
14:18Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss.
14:45Das ist wirklich super, wie viel der Delikatesslan mittlerweile bestellt.
14:51Und es ist wirklich super, dass du mir beim Austragen hilfst.
14:55Ohne dich wär's bestimmt langweilig.
14:57Hab ich dir ja gesagt, dass ich dir helfen werde.
15:00Du machst so viel.
15:02Ja.
15:03Besser ich als er.
15:06Sorry.
15:12Ich...
15:12Ich vertraue dir wirklich.
15:16Und es würde mir auch nichts ausmachen, wenn ihr wieder zusammenarbeiten würdet.
15:20Darauf sollte ich mich aber nicht verlassen.
15:24Es...
15:24Es ist...
15:26Es tut mir leid.
15:27Es hat nichts mit dir zu tun.
15:29Und es ist auch nicht böse gemeint.
15:43Ich denke, ich sollte David in nächster Zeit aus dem Weg gehen.
15:47Es ist das Beste für ihn.
15:51Und für mich.
15:53Ich hab mich so gefreut, dass er mir bei den Pasteten geholfen hat.
15:56Und die Idee mit dem Lieferservice, die kam ja auch von ihm.
15:59Und er ist mir einfach wahnsinnig wichtig.
16:01Und ich wäre gern mit ihm befreundet.
16:03Aber das geht im Moment nicht.
16:06Ich...
16:06Ich will ihn nicht verletzen.
16:12Ihm...
16:13Ihm keine falschen Hoffnungen machen.
16:18Was?
16:22Du bist toll.
16:24Weil du dir...
16:25um alles und jeden Gedanken machst.
16:28und dabei immer fair bleibst.
16:31Das stimmt nicht.
16:35Aber...
16:36wenn der Hofer jetzt raus ist,
16:39vielleicht...
16:40legst du dann doch ein paar Flaschen von meinem Teacraft in deine Boxen.
16:43Vergiss es.
16:45Alles klar, Chefe.
16:47Und diesen Ausdruck solltest du dir besser merken.
17:15Aber natürlich.
17:17Aber natürlich.
17:19Aber natürlich.
17:22ähm...
17:48ähm...
17:50die Patienten haben das Zeug natürlich sofort gefunden,
17:51was...
17:52deren Verdacht nur bestätigt hat.
17:54Kannst du dich bitte klar ausdrücken?
17:56Was für ein Zeug?
17:59Das wissen wir nicht.
18:01Also es...
18:02es könnten Drogen sein.
18:05Äh...
18:05Nils nimmt keine Drogen.
18:07Natürlich nicht.
18:09Das Zeug muss ihm irgendjemand untergejubelt haben.
18:12Vor dem Abflug in Nairobi?
18:14Ja, vielleicht.
18:17Der Koffer war zwischendurch verschwunden.
18:20Wer weiß, wo er überall war
18:23und wer sich daran zu schaffen gemacht hat.
18:25Die ganze Sache ist ein Albtraum.
18:27Mhm.
18:28Wo haben sie ihn hingebracht?
18:29Ich fahr zu ihm.
18:30Zur Polizeiinspektion.
18:32Aber die... die würden dich gar nicht zu ihm lassen.
18:33Woher willst du das wissen?
18:35Das haben mir die netten Beamten erklärt,
18:37als sie Nils abgeführt haben.
18:38Wenn du was für ihn tun willst,
18:40dann...
18:40du wirst auch immer einen guten Anwalt.
18:42Nur der darf bei ihm sein,
18:43während er verhört wird.
18:45Mhm.
19:09Liebes Brautpaar,
19:11verehrte Hochzeitsgesellschaft.
19:14Sie fangen schon an?
19:16Wir sind heute hier zusammengekommen,
19:18um diese beiden Menschen
19:20in ihrem Glück zu vereinen.
19:23Wartet auf mich!
19:25Und so frage ich Sie, Adrian Lechner.
19:27Ich bin gleich da!
19:29Wollen Sie mit der hier anwesenden...
19:34Wer ist die Frau?
19:36...den Bund der Ehe eingehen?
19:38Dann antworten Sie mit Ja.
19:42Ja.
19:58Nein!
20:00Nein!
20:03Was ist los?
20:05Hast du schlecht geträumt?
20:08Hey, hey, hey, hey!
20:10Willst du es mir erzählen?
20:13Du hast mir doch neulich geschworen,
20:15du hättest keine Gefühle für Clara.
20:18Isiri, bitte.
20:20Ich glaub dir das irgendwie nicht.
20:22Wieso fängst du schon wieder mit dem Thema an?
20:25Sag's doch einfach!
20:27Ja oder nein?
20:28Liebst du sie oder nicht?
20:29Sag jetzt langsam gar nichts mehr!
20:30Ist doch so!
20:31Egal, was ich mache,
20:32du glaubst mir doch sowieso kein Wort.
20:36Vielleicht...
20:37willst du es dir ja nur nicht eingestehen.
20:40Was redest du denn da?
20:42Sie liebt dich!
20:46Es muss doch irgendwas in ihr auslösen!
20:50Und was?
20:52Komm, jetzt tu doch nicht so!
20:54Seit ihrer Liebesbeichte, ja?
20:56Da hast du dir doch bestimmt schon mal vorgestellt,
20:57das irgendwie für dich auszunutzen.
20:59Du bist doch auch nur ein Mann!
20:59Hör auf mit deiner verdammten Eifersucht!
21:05Du würdest nicht so heftig reagieren,
21:07wenn nichts dran wär.
21:08Pff!
21:18Du liest so viele Frauenzeitschriften!
21:23Ich geh an die frische Luft!
21:26Ja klar!
21:27Hau nur ab wie immer!
21:29Tch!
21:32Bin ja auch nur ein Mann!
21:33...
21:56Ich geh an die Kapitel Coming in!
21:56Jederzeit, Herr Thomsen!
21:57Ich habe mein Handy ohnehin ständig an.
22:00Ja, ist gut. Also, bis dann.
22:04Er haut den Heinemann sicher raus.
22:06Danke.
22:08Es tut mir leid.
22:09Ich weiß, er ist einer der besten Anwälte,
22:12aber ich bin vollkommen neben mir.
22:14Ich hoffe bloß, dass dein Freund nichts aussagt,
22:17bis du seiner anguckst, was ihn belasten könnte.
22:19Ja, was sollte das sein? Nils hat nichts getan.
22:22Du glaubst das. Ich glaube das.
22:24Trotzdem heißt das noch lange nicht,
22:26dass die Staatsanwaltschaft ihm die Geschichte abnimmt.
22:28Was denn für eine Geschichte?
22:30Das ist die Wahrheit.
22:32Naja.
22:34Irgendwas stimmt hier nicht.
22:36Zumindest das musst du doch zugeben.
22:38Er wird von Zollfahndern festgenommen,
22:40nicht von Polizisten.
22:42Das heißt vermutlich, dass sie einen Tipp auf Schmuggelware bekommen haben.
22:45Ja, aber von wem denn?
22:47Wer konnte denn wissen,
22:49dass sie dieses Pulver in Nils Koffer finden würden?
22:53Was ist denn das überhaupt für ein merkwürdiger Zufall?
22:56Er entdeckt es.
22:58Und fünf Minuten später stehen sie vor der Tür.
23:00Genau das meine ich.
23:02Irgendwas stinkt doch hier gewaltig.
23:05Wir sollten das Ganze für uns behalten,
23:07bis wir genaueres wissen.
23:07Was meinst du?
23:09Wir schützen damit sowohl Heinemann
23:12als auch den Ruf des Fürstenhofs.
23:14Ich finde das Tränen auf Droge.
23:16Ich gehe mir bei den Gästen sicher hervorragend an.
23:19Kommt runter damit.
23:21Wir können heute Nacht sowieso nichts mehr machen.
23:23Und morgen brauchst du einen klaren Kopf.
23:25Tja, wie denn, wenn du mich abfüllst?
23:28Na komm.
23:39Weil Desiris ständig gegen mich hetzt,
23:42behandelt Adrian mich, als würde er mich kaum kennen.
23:57Aber vielleicht ist es ganz gut so.
24:00Was ändert sich schon groß?
24:04Für ihn bin und bleibe ich auf ewig die kleine Schwester.
24:09Und mit kleinen Schwestern hat man mal mehr Kontakt,
24:12mal weniger.
24:13Das ist ganz normal.
24:16Außerdem,
24:18ich bin jahrelang super ohne ihn ausgekommen.
24:21Und das wird auch wieder so sein.
24:34Es fühlt sich halt so komisch an,
24:36zu klar auf Distanz zu gehen.
24:38Irgendwie
24:40falsch.
24:41Ich meine, ich mag sie.
24:42Sie ist meine beste Freundin.
24:43Sie ist wie meine kleine Schwester.
24:44Warum kapiert das Desiria nicht einfach?
24:47Sie ist eilversüchtig.
24:48Ja, danke.
24:49Da erzählst du mir was Neues.
24:50Ja, das kann man nicht einfach so abstellen.
24:52Auch wenn man Dinge sagt und tut,
24:53die man besser gelassen hätte.
24:58Eigentlich verhält Clara sich
25:01ziemlich ähnlich wie David Hofer.
25:03Was?
25:03Ja.
25:04Sie gibt ihre Gefühle für dich zu
25:06und stellt sie geradezu zur Schau.
25:08Er tut sie doch überhaupt nicht.
25:09Doch.
25:09Du hast mich doch überhaupt erst drauf gebracht.
25:12Wenn ich Clara nicht gefragt hätte,
25:13von sich aus hätte sie überhaupt nie was gesagt.
25:15Ja, so dezent war der Hofer nie.
25:17Glücklicherweise hat ihm das auch nichts genützt.
25:20Trotzdem.
25:21Es gibt einen entscheidenden Unterschied
25:23zwischen euch und uns.
25:24Mhm.
25:24Und der wäre?
25:26Tina war nämlich verliebt in David.
25:28Das hat es dir natürlich schwerer gemacht,
25:29cool zu bleiben.
25:30Ja, vielen Dank auch.
25:31Gut beobachtet.
25:32Aber Desiria hat überhaupt keinen Grund,
25:33auf uns rumzuhaken.
25:35Ich empfinde nichts für Clara.
25:38Außer Freundschaft.
25:39Sicher.
25:41Ich meine, Clara ist hübsch.
25:43Falls dir das noch nicht aufgefallen ist.
25:45Natürlich ist Clara hübsch.
25:47Aber Clara ist eine wunderschöne Frau geworden.
25:48Du bist gerade so, als wäre ich blind und blöd.
25:50Nein, das nicht.
25:51Aber vielleicht nicht ganz ehrlich zu dir selbst.
25:55Da fängt es schon an, wie Desiria.
25:56Die unterschätzt mir auch da Gefühle,
25:57wo überhaupt keine sind.
25:58Na ja, du musst es wissen.
26:01Hey.
26:03Was machst du denn hier?
26:05Bist du unter die Kellner gegangen?
26:07Nein.
26:07Eigentlich bin ich da, weil ich mir den hier abruhen will.
26:13Ich wollte euer Männergespräch nicht stören,
26:15aber ich habe eh nicht viel Zeit.
26:16Meine Pasteten sind gerade im Backofen.
26:18Nee, nee, nee.
26:19Sie stören gar nicht.
26:22Hey.
26:23Hey, was soll das?
26:25Ich habe es gebracht.
26:27Ja.
26:28Dann wird jetzt aber auch jeder Schluck bezahlt.
26:43Saalfeld.
26:45Welche spannende Verschwörungstheorie
26:47wollen Sie uns denn heute unterbreiten?
26:49Wir gehen schon Wetten ein,
26:50was Sie uns als nächstes unterstellen.
26:52Pja, heute hat die leider nicht vor,
26:54zu Ihrer Belustigung beizutragen.
26:55Ach nein, schade.
26:57Ich wollte Sie wissen,
26:57dass ein Herr Heinemann hat sich krank gemeldet.
26:59Wir müssen für morgen einen Ersatz organisieren.
27:01Der Arme.
27:02Was hat er denn?
27:05Laut Arbeitsrecht sind wir nicht befugt,
27:07uns danach zu erkundigen.
27:10So förmlich?
27:12Unsere Ex-Frau erzählt doch sonst immer alles
27:15über ihren Lover.
27:16Ja, Sie können sich ja bei Herrn Heinemann erkundigen.
27:18Mit Recht und Gesetz
27:20nehmen Sie es ja ohnehin nicht so genau.
27:25Die haben Heinemann-Hops genommen,
27:28ohne lang zu fackeln.
27:49Danke, dass wir zu Fuß gehen.
27:51Ich habe das Gefühl,
27:51ich muss dringend auslüften.
27:53Es ist vermutlich nicht viel geschlafen.
27:57Es tut mir so wahnsinnig leid,
27:59was du durchmachen musstest.
28:01Ich hatte schon schlimmere Nächte hinter mir.
28:03Zum Glück haben Sie mich nicht gleich da behalten.
28:06Untersuchungsabteil kurz im Gespräch.
28:08Aber Herr Thomsen hat den Verdacht
28:09auf Fluchtgefahr gleich abgeschmettert.
28:11Ich muss mich bei Herrn Safed bedanken.
28:14Der Anwalt ist echt klasse.
28:15Sag mal, was werfen Sie dir eigentlich vor?
28:19Schmuggel von Nashornpulver.
28:22Nashornpulver? Bist du sicher?
28:26Das halten viele für das Aphrodisiakum schlechthin.
28:30Na ja, du, man kann Unsummen damit verdienen,
28:33vor allem auf dem asiatischen Markt.
28:35Jedenfalls erklärt das,
28:36warum die Beamten so ekelhaft waren.
28:39Du hast hoffentlich auf Herrn Thomsen gehört
28:42und dich bedeckt gehalten.
28:44Wieso sollte ich lügen?
28:45Na, nicht lügen, schweigen.
28:47Bis dein Anwalt eine Strategie entwickelt hat.
28:50Ach, es ist doch sowieso alles nachprüfbar.
28:52Dass ich auf dem Rückflug
28:53einen Zwischenstopp gemacht habe
28:54und bei meinem Vater in Kenia war.
28:57Woraufhin die Idioten
28:58ihn natürlich auch gleich verdächtigen.
28:59Ja, weil er Wildhüter ist.
29:03Offenbar gibt's gerade unter denen
29:04ziemlich viele schwarze Schafe.
29:07Jetzt halten Sie uns beide für Tierhändler.
29:11Vielleicht haben Sie eventuell bei einem Recht.
29:16Du meinst mein Vater?
29:20Nein, das glaube ich nicht.
29:23Wenn Kurt wirklich dahinterstecken würde,
29:25dann hätte er mich ganz bewusst in Gefahr gebracht.
29:28Nein, wirklich, wir haben uns so gut verstanden.
29:30Das war nicht gespielt.
29:31Das glaube ich dir alles.
29:34Aber weißt du,
29:36bei der Vergangenheit deines Vaters
29:40ruf ihn wenigstens an,
29:42um ihn zu warnen.
29:44Schau mal, vielleicht wird er genauso wie du
29:46in irgendetwas hineingezogen.
30:00Okay, ähm, ja, vielen Dank,
30:02dass Sie mir Bescheid gegeben haben.
30:04Ja, kein Problem, auf Wiederhören.
30:08Hey.
30:10Hey.
30:11Hey.
30:14Ist alles okay?
30:18Ich hab dir doch von Philipp erzählt.
30:20Der Freund, der verschwunden war.
30:24Seine Mutter liegt im Sterben.
30:28Das, das tut mir leid.
30:32Ja, ich wollte eigentlich hin,
30:34aber übermorgen heiratet Desiree.
30:39Aber das, das versteht sie doch bestimmt.
30:41Ich meine, nach dem Standesamt
30:42ist eh keine große Feier geplant
30:44und du kannst sie auch noch danach gratulieren.
31:02Ja, vielleicht hast du recht.
31:05Vielleicht sollte ich mit Desiree reden
31:07und hinfahren.
31:09Ja.
31:12Du solltest mit ihr reden.
31:42Copyright Untertitel ist, 2017
31:53Kurt, natürlich passe ich auf mich auf.
31:56Lass lieber du auf dich auf, hörst du?
32:00Entschuldige noch mal.
32:02Ja, ich melde mich, sobald ich was Neues weiß, klar.
32:06Gut.
32:10Wie ich es dir gesagt habe,
32:12Kurt wusste von nichts.
32:14Er war genauso überrascht, was man mir da anhängen will.
32:18Und was ihn ebenso überrascht hat, war dein Verdacht, er könnte dahinter stecken.
32:22Du hättest es ihm ja auch nicht direkt unter die Nase reiben.
32:24Sag doch du mal feinfühlig. Hey, Papa, tötest du Nashörner für Geld?
32:28Ich habe dir nur geraten, ihn zu warnen.
32:31Schau mal, mir wäre auch lieber, ich könnte ihm vertrauen.
32:35Aber bei seinen früheren kriminellen Abkommen...
32:37Und dann doch noch Nashörner. Kurt liebt diese Tiere.
32:40Er würde nie eins abschlachten, um sich daran zu bereichern.
32:42Oder ich nenne gar bei lebendigem Leib das Horn absäbeln.
32:46Vielleicht hat er Herrn Langer gehabt.
32:47Charlotte!
32:50Dein Vater wurde mehrfach rückfällig.
32:53Er ist einfach anfällig, vor allem, wenn er an die falschen Leute gerät.
32:57Denk doch mal an Barbara von Heidenberg.
33:00Die hat ihn erpresst.
33:02Nils, wir beide können uns nicht erklären,
33:05wie dieses Nashornpulver in deinen Koffer gekommen ist.
33:08Du, vielleicht habe ich ja eingepackt und jetzt leide ich unter Amnesie.
33:13Dass dein Vater etwas damit zu tun hat,
33:16ist leider die nächstliegende Erklärung.
33:20Mag sein.
33:21Aber deswegen ist es noch lange nicht die richtige.
33:25Weißt du, was man derzeit für ein Kilo Nashornpulver bekommt?
33:3050.000 Dollar.
33:37Du, ich muss mich jetzt erst mal duschen und
33:40eine Runde schlafen, okay?
34:02Guten Morgen.
34:06Und ob das ein guter Morgen ist?
34:11Danke.
34:17Sag mal, was ist denn, wenn Heinemann tatsächlich
34:21für ein paar Jahre hinter Gittern verschwindet?
34:24Schmuggel, das ist kein Kavaliersdelikt.
34:29Kollateralschäden gibt es doch fast immer.
34:33Aber wenn du das moralisch nicht aushältst,
34:36dann darf ich dir in Zukunft nichts mehr von meinen Plänen erzählen.
34:43Friedrich.
34:46Ich bin mir sicher,
34:47dein Charlottchen wird einen Top-Anwalt
34:49für ihren jugendlichen Liebhaber engagieren.
34:51Bitte, sie ist schon lange nicht mehr mein Charlottchen.
34:54Geschenkt.
34:59Komm, lass uns feiern.
35:03Jetzt wird nicht mehr diskutiert.
35:29Die Entwürfe vom Grafiker?
35:32Sieht doch sehr gut aus.
35:40Nils macht ohnehin schon genug durch.
35:43Und ich verdächtige auch noch seinen Vater.
35:47Vielleicht gehe ich tatsächlich zu weit.
35:50Vielleicht habe ich Unrecht.
35:53Ich fürchte nicht.
35:55Wie kommst du darauf?
35:57Ich habe ihr die Gämse angehoben.
35:59Meinen alten Freund Gemsberg.
36:01Ach, den Stadtrat von Bad Tölz.
36:03Ja.
36:03Er hat sehr gute Kontakte und hat sich umgehört.
36:06Offenbar konnte der Zugriff so schnell erfolgen,
36:09weil die Zollfahndung einen Tipp bekommen hat.
36:11Einen Tipp?
36:12Direkt aus Kenia.
36:14Nein.
36:16Der Anrufer wusste über alles Bescheid,
36:17dass es sich um ein Kilo von dem Zeug handeln würde,
36:19wo es im Koffer genau versteckt sein würde.
36:21Er kannte sogar Heinemanns Flugnummer.
36:24Deswegen hat die Behörde es auch nicht als üblen Scherz abgetan,
36:28sondern gleich reagiert.
36:32Also wenn der Anruf tatsächlich aus Kenia kam,
36:38ist Kurt Heinemann mit Sicherheit darin verwickelt.
36:41Aber wenn er seinen ahnungslosen Sohn als Boten missbraucht,
36:44wieso denunziert er ihn dann auch noch?
36:46Vielleicht hat er tatsächlich nichts mit dem Anruf zu tun.
36:51Trotzdem könnte er das Pulver in Nils' Koffer versteckt
36:54oder irgendjemanden beauftragt haben.
36:57Ja.
36:58Der wollte ihm eins auswischen
37:00und hat ihn bei den deutschen Behörden angeschwärzt.
37:03Oder er ist mit anderen Schmugglern aneinandergeraten.
37:07Oder eine betrogene Geliebte wollte sich rächen.
37:10Ach, Nils ist das unschuldige Opfer
37:12bei irgendwelcher üblen Machenschaften.
37:16Und Kurt Heinemann steckt mittendrin.
37:23Morgen.
37:24Morgen.
37:24Ach, schade.
37:25Ich hätte dich gerne in der Untersuchungshaft besucht.
37:30Kaffee?
37:30Klar.
37:31Ja, aber das hätte die Polizei nur gedurft,
37:33wenn es Flucht- oder Verdunkelungsgefahr bestanden hätte.
37:36Ah, damit kennst du dich aus, hm?
37:38Ich hab's im Fernsehen gesehen in so einer Anwaltssäde.
37:40Ah.
37:41Außerdem bist du unschuldig.
37:43Wenn du wirklich so Jura-erfahren bist,
37:45dann dürftest du auch wissen,
37:47dass einem das leider nicht immer was nützt.
37:52Der Koffer war gerade erst wieder aufgetaucht.
37:55Ja.
37:56Und auf einmal stehen diese zwei Hampelmeiner vor der Tür.
37:59Das ist ein merkwürdiger Zufall.
38:02Ja, aber vielleicht bist du verpfiffen worden.
38:05Verpfiffen?
38:08Was soll mich denn verpfiffen, wenn ich's gar nicht war?
38:12Sag mal, ist es okay, wenn ich für ein paar Tage verschwinde?
38:16Klar, du musst doch mich nicht fragen, ob du verschwinden darfst.
38:19Das nicht, aber ich dachte,
38:20dass du vielleicht mal eine Unterstützung brauchst.
38:23Keine Ahnung, zugeleih.
38:24Hau einfach ab.
38:25Wir zwei kriegen das schon hin, oder?
38:27Aber vorher könntest du mir sagen,
38:28wenn mir dieses verdammte Pulver in meinen Koffer geschmuggelt hat.
38:32Mir geht die ganze Zeit folgende Theorie durch den Kopf.
38:35Am Flughafen in Nairobi.
38:36Da hat mir irgendjemand unbemerkt dieses Nashornpulver in meinen Koffer getan.
38:41Ja, und jemand anderes wollte es dann der Mündchen wieder rausholen.
38:45Aber weil der Koffer im falschen Flieger gelandet ist,
38:47ist die Sache schiefgelaufen.
38:49Aber dann müsste doch der deutsche Komplize langsam alle Hebel in Bewegung setzen,
38:52um so schnell wie möglich an die Ware zu kommen, oder?
38:54Oh, das würde bedeuten, dass er hier irgendwann auftaucht.
39:00Aber warst du gestern Morgen nicht hier, um joggen zu gehen?
39:03Wie, warst ich?
39:04Nee, ich war beim Beinhändler. Wieso?
39:06Ja, dann habe ich den Einbrecher gesehen.
39:09Moment mal, welche Einbrecher?
39:11Ja, hier in der Wohnung.
39:13Ich dachte, du warst das.
39:16Ja, das würde überweisen, dass es einen Komplizen gab.
39:18Und die Adresse hat er von dem Typen aus Nairobi,
39:20weil die an meinem Koffer hing.
39:22Ja, und er ist hier eingebrochen, um das Pulver zu stehen.
39:25Und ich habe ihn dabei überrascht.
39:40Hey, Clara. Na?
39:43Alles okay?
39:45Alles bestens.
39:48Wieso?
39:49Ach, einfach nur so, jetzt, wo ich dir diese extra Aufgabe aufgebrummt habe.
39:54Ich bin eigentlich fast fertig.
39:56Ich muss nur noch den Konferenztisch aufbauen und dabei hilft mir schon Peter.
40:00Ach, siehst du.
40:03Tja, alles im Griff, so wie ich mir das gedacht habe.
40:06Warum kontrollierst du mich denn?
40:09Ich kontrolliere dich nicht, ich...
40:13Stimmt was nicht?
40:17Ichgovine.
40:18Ich nehme die Sudden-
40:21Ich nehme die An挺de McMahe!
40:26Die Anfänger
40:27Ich muziese nicht, dass sie dich bestimmt hast.
40:33Ich nehme die Anfänger.
40:35Ich mache dann übrig
40:41Madame.
40:44Freude.
40:45askedikk
40:46Esste was?
40:54Okay, dann würde ich jetzt gerne weitermachen, sonst werde ich nicht rechtzeitig fertig.
41:00Ja, ja, natürlich. Entschuldige.
41:05Vielen Dank für alles. Und falls du noch irgendwie Hilfe brauchst oder so, sagst einfach Bescheid.
41:34Frau Bairn hat den Einbrecher leider nur kurz gesehen. Und da nur noch von hinten. Das heißt, er kann ihn
41:39nicht beschreiben.
41:40Ja, und ihr habt gar nichts bemerkt? Er hätte doch Spuren hinterlassen müssen.
41:45Nein, nichts. Aber wenigstens beweist es ja indirekt, dass Kurt keine Schuld hat.
41:50Inwiefern?
41:52Weil Schmuggler an Flughäfen operieren?
41:56Nils, der Einbrecher hätte genauso gut ein Komplize deines Vaters sein können. Er weiß doch auch, wo du wohnst.
42:03Sag mal, warum denkst du eigentlich immer noch das Schlechteste von ihm?
42:05Es spricht einfach zu viel gegen ihn.
42:10Weißt du, Werner hat etwas herausgefunden, was diesen merkwürdigen Zufall erklärt.
42:16Warum die Polizei eher von dem Pulver wusste, weißt du, sie haben einen Tipp bekommen.
42:25Und von wem?
42:27Wir können uns das nur so erklären, dass irgendjemand deinem Vater schaden möchte.
42:34Du hast mir doch selbst gesagt, er hat sich mit Wilderern angelegt.
42:38Ja, um das Abschlachten von Nashörnern zu verhindern.
42:41Ja, oder aus einem anderen Grund.
42:44Nils, der Anruf kam direkt aus Kenia.
42:53Du meinst also wirklich, dass mein Vater in den Schmuggel von Nashandpulver verwickelt ist?
43:13Ich versuche wirklich rechtzeitig zu deiner Hochzeit da zu sein, aber ich kann nichts versprechen.
43:18Ja, ja, lass dir nur Zeit.
43:20Philips Mutter ist jetzt wichtiger und die hat ja anscheinend keine Zeit mehr.
43:25Wir feiern danach, okay?
43:28Wenn es überhaupt was zu feiern gibt.
43:30Ich träume schon, dass Adrian Clara heiratet statt mich.
43:35Ich habe es dir schon mal gesagt.
43:38Cool bleiben.
43:39Du hast nichts zu befürchten.
43:41Adrian liebt dich.
43:42Sie hat mir quasi eine Kampfansage gemacht.
43:45Mitten ins Gesicht.
43:46Wirklich?
43:47Ja?
43:48Das passt gar nicht zu Clara.
43:50Auf wessen Seite stehst du eigentlich?
43:53Sei nicht kindisch.
43:55Es tut mir leid, dass ich muss, okay?
43:57Okay.
43:59Lass mich nur alleine.
44:01Du hast ja eh andere Probleme, als dir meine ewige Leier anzuhören.
44:05So viel Selbsterkenntnis.
44:06Das macht Hoffnung.
44:08Ach ja?
44:08Ja.
44:09Bist du etwa über Tina weg?
44:13Ich muss dann.
44:14Tschüss.
44:16Tschüss.
44:18Tschüss.
44:19Tschüss.
44:20Tschüss.
44:23Tschüss.
44:25Tschüss.
44:29Tschüss.
44:33Tschüss.
44:36Tschüss.
44:38Tschüss.
44:41Tschüss.
44:41Tschüss.
44:42Tschüss.
44:43Tschüss.
44:43Tschüss.
44:43Tschüss.
44:58Du hast heute viel besser gespielt als beim letzten Mal.
45:02Woran liegt's?
45:03An dir. An dir, mein Freund.
45:06Oder vielmehr an deinen weisen Worten,
45:08was meine angeblichen Gefühle für Clara angeht.
45:11Wow, du wirst ja noch richtig vernünftig.
45:13Nee, ganz im Gegenteil.
45:15Ich hab mir vorgestellt, wie es wäre, sie zu küssen.
45:20Das klingt schräg.
45:21Ja, das war's auch.
45:22Und, hat's geklappt?
45:24Eindeutiges Ergebnis.
45:26Er kribbelt nichts. Aber auch rein gar nichts.
45:30Ja, Clara ist und bleibt meine kleine Schwester.
45:33Und die küsst man halt einfach nicht.
45:36Das klingt ja nach einem genialen Liebestest.
45:39Du solltest Paartherapeut werden.
45:40Ja, find ich auch.
45:44Und bei Desiree ist es halt was ganz was anderes.
45:46Wenn die durch die Tür geht, die muss ich nur ansehen.
45:48Okay, dann heiratest du wohl die Richtige.
45:50Mehr will ich ja gar nicht wissen.
45:52Ja.
45:55Ich geh noch ne Runde joggen.
45:56Bist du dabei?
45:58Wow, hast du vielleicht ne Energie?
46:00Also ich würd dir ja gerne mein extra ordinären Laufziel zeigen, aber...
46:03Ja, ja, aber du musst arbeiten.
46:04Mhm.
46:06Du drückst dich einfach nur, so wie immer, wenn's ums Laufen geht.
46:11Mhm.
46:18So schweigsam.
46:20Ich hab kaum geschlafen.
46:28Ich überlege, die Hochzeit abzusagen.
46:31Was?
46:32Oh, um Gottes Willen, warum denn?
46:35Ihr liebt euch doch.
46:40Selbst wenn die verdammte Clara nicht wäre.
46:43Er heiratet mich doch nicht, weil er mich liebt.
46:46Unsinn, natürlich tut er das.
46:48Das ist doch offensichtlich.
46:49Ich hab's ihm angesehen.
46:50Er fühlt sich mir gegenüber verpflichtet, weil er denkt, ich sei schwanger.
46:54Desiree, wir haben lang und breit darüber gesprochen.
46:57Glaub mir, wenn ihr erst mal verheiratet seid, das regelt sich.
47:00Ich will mit einem Mann zusammen sein, der mich liebt.
47:04Er will ein Kind mit dir.
47:06Das ist doch der größte Liebesbeweis überhaupt.
47:14Weißt du was?
47:15Ich sag's ihm direkt.
47:18Diesmal kneife ich nicht.
47:20Du das nicht.
47:22Doch.
47:23Er muss die Wahrheit erfahren.
47:24Wenn er mich trotzdem heiratet, weiß ich, dass er mich liebt.
47:33Werner, ich nehme mir für den Rest des Tages frei.
47:37Nils ist am Boden zerstört, seit...
47:39...klar ist, dass sein Vater wahrscheinlich hinter der Sache steckt.
47:47Nils ist am Boden zerstört.
47:55Wie immer dahinter steckt, der zieht direkt auf dich.
47:58Da will dich jemand vernichten.
48:03Ich liebe dich. Und ich werde um dich kämpfen.
48:06Eine Videobotschaft von David.
48:08Wie konnte ich denn das löschen? Ich bin so ein Vollidiot.
48:11Okay, der Idiot war ich.
48:12Die Staatsanwaltschaft hat ein Ermittlungsverfahren gegen die Stiftung eröffnet.
48:17Das heißt?
48:18Alle Stiftungskonten wurden eingefroren.
48:21Kein Cent geht mehr nach Afrika.
48:24Ein Vogel. Vogel.
48:26Vogel mit einer Halsentzündung?
48:30Eva.
48:31Was willst du denn dem Journalisten sagen?
48:33Die Wahrheit. Oder besser gesagt, was wir vermuten.
48:37Ich soll meinen Vater belasten?
48:39Hast du das alles eingefädelt, um an meine Hotelanteile zu kommen?
48:43Ach Charlotte, das ist doch absurd.
48:44Zusammen mit meiner Schwester.