- hace 22 minutos
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 29 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14¡Gracias!
00:51¡Aquí vive el traidor! ¡Aquí vive el hombre
00:55que puso nuestra nación en riesgo, que nos entregó
00:57a los canabeos. ¡Muerte al traidor!
00:59¡Muerte al hombre que casi mató a mi hijo!
01:02¡Sálelo! ¡Sálo! ¡Vamos a entrar!
01:05¿No tienes el valor para enfrentarte?
01:07¿Tienes una espada? Tengo la de mi papá.
01:09Entonces búscala.
01:11¡Vamos a entrar ahora!
01:13¡Nadie va a entrar a esta tienda!
01:15¡Quítate de enfrente, Aruna! ¡Te lo advierto!
01:17No pueden hacer justicia con sus propias manos.
01:19El traidor tiene que morir.
01:21Nadie puede condenarlo sin ser juzgado.
01:23¡Vamos a entrar! ¡Muerte!
01:25¡Muerte al traidor!
01:29¡Aquí no hay nadie!
01:34Eloi huyó.
01:36Deprisa, antes de que alguien aparezca.
01:41¡No hagan esto! ¡Aléjense! ¡Regresen a sus tiendas!
01:49Te lastimaste, Aruna.
01:50Voy a estar bien, pero Eloi y Iona están adentro. Corren peligro.
01:53¿Cómo se atreven a intentar hacer justicia con sus propias manos?
01:56Un traidor merece morir. ¡Está en la ley!
01:58La ley también dice que no eres tú quien decide eso, Malaquías.
02:01Debe hacerse un juicio.
02:02No hay señales, Eloi.
02:04No puedo creer que después de todo lo que hice...
02:06Entonces salió. Debe haber pasado cerca de ti, Samara.
02:09¡Eloi! ¡Eloi, espera!
02:12¡Váyanse!
02:13¡Quiero estar solo!
02:30Me deshonré a mí y a toda mi familia.
02:34Eloi, no puedes estar seguro de eso, pero tenemos que hacer el juicio.
02:43Desgraciadamente, amigo mío, voy a tener que encerrarte.
02:47¿Qué será lo que va a pensar el consejo de ancianos?
02:49¿Cómo van a juzgar Eloi?
02:51La decisión es de ellos y será definitiva.
02:55Vamos a intentar no sufrir mucho antes de Laura.
02:58Estoy segura de que será liberado.
03:02Pero si es condenado, Aruna, será condenado a muerte,
03:07de apedreamiento.
03:11Es muy importante despedirme.
03:18Despedirme de la persona que más amo en este mundo.
03:30Los que están ayer, siempre se han dormido.
03:34No hay Committee.
03:39Los que están ayer.
03:40Los que están ayer, muchas veces necesitan.
03:40La realidad es que es ello.
03:40De una ciudad de la ciudad.
03:41No hay mucha gente.
03:41No hay mucha gente.
03:41¿No hay mucha gente que no hay nada.
03:45No hay mucha gente.
03:47No hay mucha gente.
03:51¿Quieren regresar a su casa?
03:59Claro que sí.
04:04Ustedes pueden volver a casa ahora mismo.
04:11Solo uno de ustedes, dígame, si nuestra ofrenda está entre ustedes.
04:18El niño no va.
04:27Entonces, ¿nadie va a decir nada?
04:33Vamos, Nova.
04:35Ya estuviste preso.
04:37Deja de esconderte.
04:41Deja a tus amigos regresar a casa.
04:56Tú, mírame.
05:00Dije que levantes la cara, jovencito.
05:15Mírame, niño.
05:28Él no está aquí.
05:34Ese maldito niño no fue atrapado.
05:36¡No está aquí!
05:51Cali, me dice, no vaya.
05:52Deberían estar aquí.
05:55No debe ser nada.
05:57Deben haberse escondido en algún lugar.
05:59Cuando la ciudad esté más tranquila, van a regresar.
06:03Pero, ¿puede ser que estén presos con los otros niños?
06:09Sí, puede ser.
06:13Puede ser.
06:16La ofrenda no está entre los niños que están en la mazmorra.
06:20Imposible.
06:22Si todos los niños de su edad están siendo atrapados, tiene que estar entre ellos.
06:27Debe estar siendo ayudado por alguien, majestad.
06:29¿Estás seguro?
06:31¿Viste niño por niño?
06:33Personalmente, reina.
06:35Estoy seguro que el niño Nova aún no ha sido atrapado.
06:38No es posible que un niño engañe a todo el ejército de Jericó.
06:44Que haga idiota al mismo sacerdote.
06:49Mi reina, así me ofende.
06:52Me ofende tu incompetencia.
06:57¿Y Tibar?
06:57¿Dónde está?
06:59En la taberna, divirtiéndose seguramente.
07:04Majestad.
07:08En las calles hay mucho descontento.
07:11Nadie acepta que su hijo esté encerrado.
07:13Padres y madres están alterados.
07:16Estupendo.
07:17Mientras más descontentos, más rápido nos traerán la ofrenda en una bandeja.
07:21Temo que esta revuelta crezca mucho.
07:24Antes de que consigamos el objetivo.
07:28¿Podemos olvidar al niño?
07:31¿Podemos simplemente no hacer el sacrificio?
07:34Dime, Merodak.
07:37Tú, que eres el sumo sacerdote.
07:40A menos que los dioses digan lo contrario.
07:45Solo la sangre de ese niño es capaz de aplacar la ira de Baal.
07:51Y mantener a los hebreos lejos de nuestra ciudad.
07:57Entonces no pares hasta que el último niño esté preso en nuestras mazmorras.
08:02O hasta que me traigas a la ofrenda lista para el sacrificio.
08:13¡Salmón!
08:21¿Te duele, te lastimé?
08:23O tal vez engordaste en mi ausencia.
08:27¿Qué dices?
08:28Eso nunca se le dice a una mujer.
08:30¡Ah, una mujer!
08:35Te agradezco por cuidarla, Jessica.
08:37No me costó nada, Salmón.
08:39Nos cuidamos una a la otra, ¿verdad, Lila?
08:41Mientras su hermano regresaba.
08:43Y ahora llegó la hora de regresar a casa.
08:45¿No quieres cenar?
08:47No es ningún trabajo, solo es poner un lugar en la mesa.
08:49Y así aprovechas para contarnos todo lo que sucedió en Jericó.
08:53Gracias, Elías.
08:54Pero el día fue largo.
08:56Quiero acostarme y ver de nuevo mi tienda,
08:59sentir que las cosas están regresando a la normalidad.
09:03¿Quieres que las cosas vuelvan a ser como antes?
09:07Sí.
09:10Quiero decir, todo está patas arriba.
09:14No sé, pero no puedo aceptar esa historia de que Eloy sea nuestro traidor.
09:19Pero él confesó.
09:20Intentó huir.
09:21Eloy es un hombre acorralado, Elías.
09:24Alguien en esa situación puede perder el contacto con la realidad.
09:29Bueno, ahora vámonos, Lila.
09:31Ya molestamos demasiado a Elías y a Jéssica.
09:33No hables así.
09:34Cuidar a tu hermana fue un placer.
09:36La verdad, no sé quién cuidó a quién.
09:38Lila me ayudó mucho también.
09:40Le di estupendos consejos a Jéssica.
09:45Salmón, cuando puedas o quieras,
09:48me gustaría mucho hablar contigo.
09:51Claro, Jéssica.
09:53Claro.
09:54En cuanto le comparta a Josué todo lo que vi en Jericó,
09:59será un placer.
10:02Buenas noches.
10:09Será un placer.
10:12¿Viste lo que dijo?
10:13¿El tono con que lo dijo?
10:15Calma, hija mía.
10:16¿Cómo?
10:17Tanto tiempo lejos y apenas me dé a los ojos.
10:19Solo piensa en el hoy, Josué, la guerra y yo.
10:21¿Qué pasa conmigo?
10:23Salmón no me va a aceptar de nuevo, ¿verdad?
10:26Paciencia, hija mía.
10:28Parece que no eres hija de un comerciante.
10:31El amor es un negocio también.
10:35Parece que no está interesado,
10:36pero tú haces que el cliente se interese
10:38y cierras el negocio.
10:40Quiero decir, en noviazgo.
11:03Pero mamá, ¿por qué estamos haciendo tantos vendajes,
11:08tantos apósitos y ungüentos?
11:10Hija mía, sin guerra tenemos trabajo de sobra.
11:13Imagina después de que lleguemos a la tierra prometida.
11:16Siempre es bueno estar preparado.
11:18Desgraciadamente, las guerras siempre dejan heridos.
11:23¿Saqueo?
11:24¿Qué pasó?
11:26¿Te sientes mal?
11:27Siéntate aquí.
11:28¿Qué te pasó?
11:28Gracias.
11:29¿Te sientes mal?
11:30Creo que estoy enfermo.
11:32Todo me da vueltas.
11:33¿Qué es lo que sientes?
11:35Dime algo, Saqueo.
11:36¿Te duele algo?
11:38¿Tiene fiebre?
11:39¿Tiene fiebre?
11:40No, no, no, fiebre no tiene.
11:46Disculpen, yo no creí que fueran a preocuparse tanto.
11:50¿Cómo dices, Saqueo?
11:52Si estás enfermo, es lógico que me preocupe.
11:55No estoy enfermo de verdad, Chaya.
11:57Fingí, pero fue por un buen motivo.
11:59Solo tienes tiempo de cuidar a los enfermos.
12:01Pensé que era una buena manera de tener un poco de tu atención.
12:03¿Qué cosa tan fea, Saqueo?
12:06Me asustaste.
12:07Disculpame, no fue mi intención.
12:09¿Dónde se había visto?
12:10Mereces unos buenos golpes.
12:12Saqueo tiene razón.
12:14No he tenido tiempo para él.
12:17Entonces, aprovechen que no tenemos enfermos graves por aquí.
12:20Sí, ve, hija, sal.
12:22Habla un poco con tu novio.
12:24O si no, va a terminar enfermo de verdad.
12:27¿Sí puedo irme?
12:27Hiru no regresó después de toda la confusión, pero Gesana y yo nos encargaremos de todo.
12:33Vayan.
12:36Shalom.
12:38Ay, qué bonita edad.
12:42La juventud es la edad del amor.
12:46Pero el amor no tiene edad, Arda.
12:49Puede ocurrir en cualquier momento.
12:52Hasta en la vejez.
12:55Sí, Gesana.
12:57Creo que es hora de cambiar la curación del hijo de Natán.
13:00Ya pasó de la hora.
13:02Por favor.
13:03Claro, ahora lo hago.
13:16Saqueo.
13:18Mi mamá puede vernos.
13:21Hace dos minutos estabas enfermo.
13:23Te vi y me curaste.
13:25No es mi culpa extrañarte tanto.
13:30Chaya.
13:32Yo entrenando para la guerra y tú cuidando a los enfermos.
13:36Parece que nunca tenemos tiempo para nosotros.
13:39Disculpa.
13:41Pero todos los días aparecen heridos o enfermos.
13:44Kalef mandó a Irú ayudarnos por tiempo indefinido.
13:48Pero él aprovechó la confusión para salir y no regresar nunca más.
13:52Entonces todo el trabajo quedó para nosotras dos.
13:56La tienda de mi mamá nunca está vacía.
13:58Y con la guerra que se aproxima va a quedar aún peor.
14:01Sí.
14:02Entiendo.
14:05Pero es que te extraño mucho.
14:07Y yo a ti.
14:10¿Acaso crees que eres el único que extraña?
14:13Ah.
14:15Entonces sí se vienen a enfermar.
14:16No.
14:17Nunca más hagas eso.
14:20Tú puedes venir cuando quieras.
14:23Al final eres mi prometido.
14:25Nadie es más importante que tú para mí.
14:30Ay, Chaya.
14:33No veo la hora de casarnos.
14:36¿Para qué?
14:38¿Para poder verme todo el tiempo?
14:40Sí.
14:41Y para poderte besar todo el tiempo.
15:01En ese momento de terror en el que estaban a punto de invadir nuestro aposento
15:05y no sé qué le harían a él hoy,
15:07quien nos salvó fue Samara.
15:10Casi no lo creía.
15:11Es difícil de creer.
15:14Samara está intentando cambiar.
15:17Últimamente solo la veo y pienso, no, esa no es Samara.
15:20Debe estar atada al pie de la cama y en algún momento se va a soltar y me va a
15:24fastidiar.
15:27Pero la verdad es que parece que Samara está intentando ser una persona decente.
15:31Sí, no puedo negar que salvó nuestras vidas.
15:35Samara siempre me pareció tan mimada, caprichosa, sin que le importara a nadie a no ser ella misma.
15:41Pero en esta ocasión demostró mucha generosidad, compasión, valentía.
15:47Se necesitó mucho valor para salvarnos.
15:50Dios, no puedo creer que estamos hablando de Samara con tanto respeto y admiración.
15:56Pero este mundo de Dios es maravilloso, ¿verdad?
16:00Aún no sé si ese cambio es real o si va a ser definitivo,
16:05pero siempre hay oportunidad de mejorar cuando la persona se dispone a cambiar verdaderamente.
16:10Y es por eso, Yonah, que no podemos desistir, nunca.
16:15Dios siempre puede sorprendernos.
16:17Confía en Él.
16:19Confía que tú y Eloy van a ser como antes,
16:22amándose, unidos y con la cabeza erguida.
16:27Emunah, Arunah, Emunah.
16:32¿Qué situación, Mara?
16:35Nuestro yerno preso, listo para salir a juicio.
16:39Amarillo, jamás imaginé que una cosa de esas pasara en nuestra tribu,
16:43mucho menos en nuestra familia.
16:44A punto de morir, querrás decir.
16:47Porque en un tipo de juicio de esos, el veredicto ya lo conocemos.
16:51No, nada de eso.
16:52El juicio es imparcial.
16:54Los ancianos no condenarían a nadie con antelación.
16:58Mi amor, no es de eso de lo que estoy hablando.
17:00Estoy diciendo que es lógico que Eloy es culpable de esa traición.
17:04Solo hay que juntar los hechos.
17:07Mara, parece que te está gustando todo esto.
17:13¿Quieres saber la verdad?
17:15No me parece mal, no.
17:18Por lo menos nuestra hija quedará libre para conseguir un marido a su altura.
17:22No un criado sin visión ni sin futuro.
17:27Eres insensible, Mara.
17:31Tú, tú pareces la peor criatura sobre la tierra.
17:35No olvides que nuestra hija ama a su marido.
17:38Y si algo le llega a pasar a él,
17:40Yona va a sufrir y mucho.
17:42Piensa en su sufrimiento.
17:44Antes de ir por ahí diciendo esas atrocidades.
17:54Oigan, oigan.
17:56Calma, calma.
18:01Niño, eso, tú.
18:07Mira, sé que parece que esto va a durar para siempre.
18:11Pero va a pasar rápido.
18:13Te lo prometo.
18:14Siempre que pasa algo malo, creemos que...
18:19No vamos a salir.
18:21Que nos vamos a quedar en el fondo para siempre.
18:23Pero siempre...
18:25Siempre puedes saltar el muro.
18:27Y salir del otro lado.
18:29Está sin mamá ni papá aquí.
18:31¿No es así, niño?
18:33Ustedes tienen que ser el papá de los otros.
18:36¿Entendieron?
18:47Y tú fuiste como el papá de todos ellos, Galiménez.
18:52Estoy acostumbrado, Zuma.
18:54Tengo una familia de niños, soy su líder y los cuido.
18:57Soy jefe de la pandilla más temida de todo Canaan.
18:59Los lagartos pegajosos.
19:02¿Los conoces, Zuma?
19:05No, pero viendo a su líder, respeto a la pandilla entera.
19:09Sé lo difícil que es ser líder de las personas.
19:13Es cargar una montaña en la espalda y seguir recto.
19:17Como si fuera una pluma.
19:20Eso lo sé desde que nací.
19:35Eres jefe de una banda de forajidos.
19:37Por eso estás aquí, ¿no, Zuma?
19:39Acostumbraba ser el rey de mi pueblo en Nubia.
19:43Entonces eres un rey.
19:45Debes extrañar mucho a tu pueblo.
19:46Me separaron de los lagartos pegajosos y me siento pésimo.
19:51Sin mi pueblo, mi tierra, mi vida ya no vale nada.
19:58Nunca desistas.
20:01Es la primera regla de los lagartos pegajosos.
20:03Lo voy a recordar, jefe Galimedes.
20:10Su Alteza, Majestad Zuma.
20:17Le pido permiso para descansar los huesos.
20:22¿Estás bien, amigo?
20:24Fuerte y vigoroso.
20:25Solo tengo que dormir un poco
20:28y soñar que estoy muy lejos de aquí.
20:43Esta mazmorra es fría y húmeda.
20:46Cualquiera puede enfermarse aquí.
20:52Gracias, Zuma.
20:56No es un manto real,
20:59pero fue dado por un rey.
21:03Así que vale más que cualquier otra cosa para mí.
21:28Niños, ¿qué cara es esa?
21:30¿Cuántas veces hemos dado todo por perdido
21:32y al final resultó?
21:34No va y Galimedes van a regresar sanos y salvos.
21:38¿No les dije?
21:39Un lagarto pegajoso siempre cae de pie
21:40listo para lo que sigue.
21:41¿Dónde está Galimedes?
21:42¿Viene atrás de ti?
21:45Lo atraparon, Calú.
21:47Atraparon a nuestro jefe
21:48y no pude hacer nada.
21:50¿Seguro que Galimedes está preso?
21:53Luchó como un león, Calú.
21:56Saltó a la espalda del soldado
21:57y no se soltó hasta que huí.
21:59No debió arriesgarse tanto por mi culpa.
22:03Galimedes nunca deja
22:04a un lagarto pegajoso atrás.
22:07Todos están sufriendo por mi culpa.
22:09Es mejor entregarme de una vez.
22:11Oye, oye, no lo hagas.
22:13Si lo haces,
22:13Galimedes se sacrificó a lo tonto por ti.
22:16Mírame, mírame.
22:18Levante esa quijada
22:19y pon más orgullo en tu cara.
22:22Entonces,
22:22¿qué fue lo que Galimedes hizo
22:24para que escaparas del soldado?
22:25Cuéntame.
22:26No, muéstrame.
22:27Calú,
22:28saltó a la espalda del soldado.
22:30Empezó a golpear
22:31al mismo tiempo que el soldado.
22:33Sujetó al soldado
22:34y lo aventó.
22:35Quería acabar con él.
22:55Tanto trabajo para nada.
22:56Ya tenemos por lo menos
22:57a la mitad de los niños de la ciudad
22:59y ese maldito no va ni señales.
23:01Pero voy a atrapar a ese niño, lo haré.
23:04Cuando lo atrape,
23:04no le voy a dar la lección que me gustaría
23:06porque es la ofrenda a nuestros dioses.
23:09Parece que los dioses
23:10ya están impacientes, Tibar.
23:13El pueblo ya está fastidiado.
23:15Creo que es una señal
23:17de Baal y Anate.
23:18No sé si es una señal
23:19que atmo, pero es peligroso.
23:21Alejar a los hijos
23:22de sus familias
23:23va a generar revueltas.
23:24Lo peor es que todos
23:25tienen el mismo motivo
23:26y por eso pueden unirse.
23:28Un hombre solo
23:29es fácil de vencer,
23:31pero una multitud.
23:32El pueblo unido
23:33se transforma en
23:34un monstruo difícil
23:36de contener.
23:37Buenas noches,
23:38comandante Tibar.
23:39Buenas noches.
23:43No tienes que huir.
23:45Quédate con nosotros.
23:48Y ahora no he visto
23:49a Rab ni a Fardú.
23:50¿Dónde están?
23:52No tengo idea, comandante.
23:55Ahora, si me permite,
23:57un cliente me está esperando.
24:09Dejen de llorar.
24:10Dejen de llorar,
24:12así no puedo pensar bien.
24:15Ah, finalmente llegaron.
24:17¿Qué hacías en la calle
24:19a una hora de estas?
24:21Mira a tus hijos
24:22cómo están de nerviosos.
24:23La culpa fue mía, papá.
24:24No podía quedarme en la casa
24:26con los brazos cruzados
24:27mientras el ejército
24:27se llevaba a los niños.
24:28Fuimos a buscar a Nova,
24:29orías.
24:30Nuestro hijo está
24:31en las calles solo,
24:32con miedo.
24:32¿Perdieron la cabeza?
24:34O si no quieren perderla,
24:35solo puede ser eso.
24:36Vimos a Nova, papá.
24:37De lejos.
24:39Solo intercambié
24:40miradas con él.
24:41Pero antes de que pudiera
24:43llegar a mi hijo,
24:45soldados...
24:46Habla, mujer.
24:46Tuvo que huir, papá.
24:48Lo perdimos de vista.
24:49A esta hora podría estar
24:50en la mazmorra
24:50y no podemos hacer nada
24:51para impedirlo.
24:52¿Y qué querían hacer, eh?
24:54El rey quiere tanto
24:55a mi hijo
24:56que mandó a encerrar
24:56a todos los niños de Jericó.
24:58¿Qué es lo que dos seres
25:00inútiles e indefensos
25:01como ustedes
25:02creen que pueden hacer
25:03para enfrentar
25:03la voluntad del rey?
25:05Junto con las otras madres, papá.
25:06Con otras madres
25:07que tienen a sus hijos presos.
25:09Somos fuertes,
25:09tan fuertes
25:10que podemos enfrentar
25:11al ejército
25:11y hasta el mismo rey Marek.
25:13Deja de decir tonterías, Raaf.
25:15Las mujeres
25:16van a morir ahogadas
25:18en lágrimas
25:19antes de salir a las calles.
25:21Es lo que vamos a ver, papá.
25:22Voy a hablar con las vecinas.
25:24Voy a hablar con cada mujer
25:25que llora por su hijo.
25:27Estoy segura
25:28que lograré reunir algunas.
25:29Yo voy contigo.
25:31Puede resultar, Orias.
25:33Están locas.
25:34Será un comienzo, mamá.
25:35Después el movimiento
25:36puede crecer.
25:37Va a crecer, Raaf.
25:39El amor que tenemos
25:40por nuestros hijos
25:41nos va a llenar de valor.
25:42No te atrevas
25:43a salir de esta casa.
25:44Te lo prohíbo.
25:45Nadie puede prohibirle
25:46a una madre
25:47luchar por su hijo.
25:48Ahora están presos.
25:49Mañana pueden estar muertos.
25:51Voy a hacer alguna cosa,
25:53sí,
25:53para ayudar a esos niños.
25:55Vamos, mamá.
25:55No perdamos tiempo.
25:56Hijos estarán bien
25:58y a regreso estarán bien.
26:00Mila,
26:01ven aquí, Mila.
26:01Te estoy advirtiendo.
26:03Mila,
26:03te estoy advirtiendo.
26:05Mila.
26:06Mila.
26:10Todo va a estar bien,
26:12mis pequeños.
26:12Vengan aquí.
26:14No se preocupen.
26:15Todo estará bien.
26:27Lila,
26:28vete a acostar.
26:29Tengo mucho que pensar.
26:30¿Y yo no?
26:32¿Crees que solo pienso en jugar?
26:37Pues deberías aprovechar
26:38mientras puedes,
26:39hasta que crezcas.
26:41No porque sea pequeña
26:42no veo las tonterías
26:43que hacen los grandes.
26:44Ah, ¿sí?
26:46¿Y exactamente
26:47de qué está hablando
26:48mi hermanita muy observadora?
26:50Mi hermanito guerrero,
26:51muy valiente,
26:53no veía la hora
26:54de salir de casa de Jessica.
26:56Ah,
26:57eso.
26:58Salmón,
26:59todos estábamos
27:00con el corazón apretado
27:02cuando estabas lejos.
27:03Yo siento mucho
27:04todo eso.
27:05Jessica fue la que más sufrió.
27:07Está arrepentida
27:08por lo que hizo,
27:10por romper
27:11el noviazgo.
27:13¿Vas a hablar con ella?
27:15¿Le vas a dar
27:16una oportunidad?
27:18¿Por qué no?
27:20Pero ahora
27:21tu hermanito guerrero,
27:23muy valiente,
27:24está lleno
27:25de cosas aburridas
27:26que le pesan
27:26en la cabeza.
27:28Pero te prometo
27:28que en breve
27:29voy a hablar
27:30con Jessica.
27:32¿Está bien?
27:33¿Confías en mí?
27:40Ahora ve.
27:54Jessica,
27:55por favor,
27:56no me pongas
27:56en esta posición.
27:57¿Cuál?
27:58De decidir
27:58entre la misión
27:59y tú.
28:01¿No se trata
28:01de eso?
28:05¡Ya déjame!
28:06¡Eres una desgraciada!
28:07Mi novio,
28:08qué bueno que estás aquí.
28:09Esos hombres
28:10me están molestando.
28:11Ayúdame,
28:12por favor,
28:12estoy desesperada.
28:13Arriesgas
28:14nuestro futuro,
28:15¿así?
28:16Con el pecho abierto,
28:17sin medir las consecuencias.
28:18¿No tomas en cuenta
28:19que me puedes dejar viuda
28:20sin que nunca
28:21haya sido tu esposa?
28:29Tal vez yo
28:30no esté a la altura
28:32de un guerrero de Dios.
28:34¿Quién eres?
28:35¡Todo mundo atrás!
28:37¡Háganse para atrás!
28:38¡Aléjense!
28:39¡Ve, Tibar!
28:39Tal vez solo quiero
28:41un marido
28:42que me ame.
28:44¡Atrápenlo!
28:47Tal vez no me merezcas.
28:50Disculpa que vinimos
28:51a tu casa,
28:51pero no tenemos
28:52a nadie más
28:52a quien recorrer.
28:53Rab,
28:53tienes que ayudarnos
28:54a escondernos.
28:56Yo no merezco pasar
28:58por todo este tormento.
29:00¿Quieres ir a Jericó?
29:02¿Quieres ir a Jericó?
29:03¡Ve!
29:03Rab,
29:05nunca dudes
29:05de ti misma.
29:07Eres mucho más
29:08de lo que pueden ver.
29:12Ahora ve.
29:13Vas a sobrevivir.
29:15Yo creo en tu Dios.
29:16¡No soporto más!
29:18¡No soporto más!
29:19¡Todo acabó
29:20entre nosotros!
29:21¡No soporto más!
29:23Mi vida
29:24era buena
29:25hasta que supe
29:27de esa historia
29:28de los espías.
29:29Porque ese maldito
29:30informante hebreo
29:31abrió el pico
29:32y todo quedó
29:33de cabeza.
29:34Querer la vida
29:35de un hombre
29:35al que me dedico
29:36hace tanto tiempo
29:37es ser egoísta.
29:38¡Entonces lo soy!
29:40¡Querer una vida
29:41feliz a tu lado
29:42es ser egoísta!
29:43¡Entonces soy
29:43la persona más egoísta
29:45de todo Israel!
29:46Guardaremos
29:46este secreto
29:47para siempre.
29:48Cuando Dios
29:48nos dé esa tierra,
29:51tendremos misericordia,
29:52Rab.
29:53Salmón,
29:53cuando puedas
29:56o quieras,
29:58me gustaría
29:58mucho hablar contigo.
30:00Claro que sí.
30:02Claro.
30:03Nunca imaginé
30:04encontrar en Jerico
30:04a alguien como tú
30:05con tanta fuerza,
30:07con tanta fe.
30:08No me veas así.
30:10No me veas
30:10como si fuera
30:11la última vez
30:12en nuestras vidas
30:12porque no lo es
30:13y no lo será.
30:14No lo será.
30:15Voy a regresar.
30:17Regresaré a buscarte,
30:18Rab.
30:18Recuérdalo siempre.
30:39Bebe, Yorna.
30:41Vas a sentirte mejor,
30:42te vas a calmar.
30:42No quiero,
30:43gracias.
30:44Como me siento,
30:45nada hará que me calme.
30:46Lo sé.
30:47Un motivo más
30:48para beber el té.
30:50Shalom,
30:51¿puedo pasar?
30:53Claro, Samara.
30:55Pasa, por favor.
30:57¿Cómo estás, Aruna?
30:59Preocupada,
30:59pero bien.
31:00Vine a visitarte,
31:02ofrecer mi solidaridad,
31:03Yonah.
31:04Supe todo.
31:05Supe que Eloy
31:06escapó de la muerte,
31:08pero que está preso
31:08esperando el juicio
31:09de mañana.
31:11Vaya,
31:12me imagino
31:12cuánto está sufriendo.
31:13Gracias, Samara.
31:14Ha sido
31:15muy generosa
31:16con nuestra familia.
31:18Yonah me contó
31:19todo lo que hiciste
31:20por ella
31:21y por Eloy.
31:22Estoy muy feliz,
31:23Samara,
31:23de verdad.
31:24Debes haberte
31:24sorprendido,
31:25¿verdad?
31:26No puedo negar
31:27que has sido
31:28tan poco tú
31:29en los últimos tiempos.
31:30Sé que actúe mal
31:31contigo,
31:32Aruna,
31:33pero tengo sentimientos
31:35y me preocupo
31:36por el sufrimiento
31:37ajeno.
31:39Todo lo que sucede
31:40con Yonah
31:40y Eloy
31:41me alteró
31:42y me causó
31:43profunda tristeza.
31:45Qué bueno oír eso.
31:46Solo no entiendo
31:48que te está haciendo
31:48cambiar.
31:49¿Existe algún motivo
31:50para eso?
31:50Sí,
31:51pero no hay un motivo
31:52específico.
31:53Todo lo que estamos
31:54pasando últimamente,
31:56el incendio,
31:57el ataque de los cananeos,
31:59todo eso me hizo
32:00pensar profundamente
32:01y llegué a la conclusión
32:02de que esa Samara
32:03no valía la pena.
32:04La Samara
32:05que siempre me trató
32:06a mí y a los demás
32:07como si estuviéramos
32:08en el mundo
32:09para servirla.
32:09Esa misma querida,
32:11esa Samara egoísta,
32:12irresponsable,
32:14insensata,
32:15no existe más.
32:16Ahora quiero ser
32:17una mejor persona,
32:19más tranquila,
32:20tolerante,
32:20generosa,
32:21solidaria.
32:23Solo espero
32:23que tu cambio
32:24sea definitivo,
32:25Samara,
32:26porque así sí
32:27tendrás mi admiración.
32:29No tengo duda
32:30de que lo será.
32:31Bueno,
32:33al menos
32:34algo bueno
32:34está sucediendo
32:35en medio
32:35de tanta desgracia.
32:37Ustedes
32:37se están entendiendo.
32:39Quédate un poco,
32:40Samara,
32:40y toma un té
32:41con nosotras.
32:42Gracias,
32:42con gran placer.
32:43Ahora las voy a dejar.
32:45Samara te hará compañía,
32:47Yona.
32:48Tengo que hacer
32:48algo importante
32:49y tiene que ser ahora.
32:50Nos vemos más tarde.
32:56Aruna siempre está corriendo
32:58para ayudar a alguien.
33:00Ojalá yo pueda un día
33:01tener la disposición
33:02de mi hermana.
33:04Digo,
33:05casi hermana.
33:12Comandante,
33:13disculpe,
33:14pero si no encontramos
33:15a la ofrenda,
33:16¿qué haremos?
33:17¿Tú?
33:17No sé.
33:18Yo tengo
33:19una carta en la mano.
33:20Tal vez a esta hora
33:22todos nuestros problemas
33:23estén resueltos.
33:25¿Solos?
33:26¿Mientras bebemos vino?
33:28No, estúpido.
33:29Gracias a mí,
33:30claro.
33:31El traidor hebreo
33:34prometió cumplir
33:35una misión muy especial.
33:37Matar
33:38al tal Josué,
33:39el líder de los hebreos.
33:41Muerte.
33:42Matar al líder.
33:44¿Ya lo pensaste?
33:45Van a quedar
33:46sin la cabeza,
33:47sin la dirección.
33:48Jamás tendrán el valor
33:50para atacarnos
33:50en esas condiciones.
33:53Felicidades,
33:54comandante.
33:54Y cuando eso pase,
33:56no vamos a tener
33:57que hacer ofrendas,
33:58no vamos a necesitar
33:59a Nova.
34:01Soltaremos
34:01a los otros niños
34:02y seguirá la vida.
34:04Así que mañana
34:06voy a hablar
34:06con el traidor hebreo
34:07a ver si cumplió
34:08su palabra.
34:11Ahora,
34:11¿dónde está Rahab
34:12que no ha aparecido
34:13hasta ahora?
34:14¿Qué está tramando?
34:16Nadie tiene derecho
34:17de arrancarle
34:18un hijo a su madre,
34:19mucho menos
34:20a ese rey sanguinario.
34:21Sí,
34:23claro.
34:23Tiene razón,
34:24Tony.
34:25Un hijo,
34:26un hijo
34:26es de las pocas
34:27alegrías
34:28que tenemos
34:28en esta vida.
34:29Eso, mamá.
34:30No podemos permitir
34:31que perjudiquen
34:32a nuestras familias.
34:33Eso, mamá.
34:34No podemos.
34:37Rahab.
34:38Rahab.
34:39¿Qué pasó?
34:40Los soldados
34:41se llevaron
34:42a mi hijo.
34:43Lo arrancaron
34:44de mis brazos.
34:45Me quiero.
34:46Milá,
34:48no soy madre,
34:49pero soy padre.
34:50Y no voy a permitir
34:51que se lleven
34:52a mi hijo
34:53ni al hijo
34:54de nadie.
34:54Yo sé.
34:55Yo creo en usted,
34:57señor Farduk.
34:58Es un dolor
34:59que no es un dolor
35:01del cuerpo,
35:02¿verdad?
35:04Perdón.
35:05No me gusta llorar
35:07ni cuando estoy solo.
35:11Qué vergüenza.
35:13No te avergüences
35:14por mostrar
35:15el sentimiento
35:16más puro.
35:17Pero llorar
35:18no sirve de nada,
35:19Farduk.
35:20Tenemos que actuar.
35:21Si tú quieres,
35:23únete a nosotras.
35:25Claro.
35:26Ustedes pueden
35:27contar conmigo
35:28para lo que sea.
35:30Eso es.
35:31Vamos a traer
35:32a nuestros niños
35:33de regreso.
35:33Vamos.
35:34Vamos a arrancar
35:34a los niños
35:35de la tiranía.
35:36Vamos a devolver
35:37la justicia a Jericó.
35:38Sí, sí.
35:39Vamos.
35:40¡Vamos!
35:41Vamos a devolver
35:43la justicia a Jericó.
35:44Si.
35:45¡Vamos!
35:47Vamos.
35:48¡Vamos!
35:50¡Vamos!
36:01¡Gracias!