- hace 24 minutos
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 24 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14¡Gracias!
00:51Entonces Josué te ama.
00:53Él no dijo eso. Además, Josué se siente
00:57más a gusto luchando contra diez cananeos
00:59al mismo tiempo que hablando de sus sentimientos.
01:01Aruna, ¿qué fue lo que te dijo?
01:03La única cosa que sé de verdad
01:05es que estaba equivocada en lo de la relación
01:07de él con Samara. No existe nada entre ellos.
01:10¿Alguna vez hablé contigo sobre matrimonio, Samara?
01:13Ay, Josué...
01:14No sé qué...
01:17Así me ofendes.
01:18¿Entonces por qué le dijiste a Aruna
01:20que tú y yo somos novios?
01:25Ay...
01:25Ay, Josué...
01:27No me siento nada bien.
01:29Eh...
01:30Llama a mi mamá.
01:31Creo que...
01:32¡Samara! ¡Samara!
01:44Soldados...
01:46Pongan todo de cabeza...
01:50y tráiganme la ofrenda.
02:02¿Vas a tratar de impedirlo?
02:04Hazlo...
02:05para que veas qué es lo que pasa.
02:06No.
02:23Dios de los sebreos...
02:25por favor.
02:38¡Soldados!
02:41El niño no puede estar muy lejos.
02:44Vamos a la muralla.
02:46Desde ahí se ve todo con más claridad.
02:48Cuando estemos cerca lo sabremos.
02:49Vamos, vamos.
02:49¡Deprisa!
03:08¿Jibar?
03:11¿Qué estás haciendo aquí, Jibar?
03:13¿Acaso nos viniste a ayudar?
03:15Sí, a eso vine.
03:17¿Que qué?
03:18Exactamente.
03:19Nuestro gran líder, Josué,
03:21en las puertas de una gran guerra,
03:22decidió desperdiciar a uno de sus mejores hombres
03:25poniéndolo a lavar ropa junto a las mujeres.
03:27No digas que no te lo advertí.
03:29Te dije que ese plan infantil
03:31para perjudicar al pobre Ocnie no iba a acabar bien.
03:33Pero nadie me escuchó.
03:35Qué bueno que ya estás aquí, Jibar.
03:38Trajimos toda nuestra ropa para que te hagas cargo.
03:42Deja todo oliendo bien.
03:44Cuando acabe el día, venimos a buscarla.
03:46Y si no es de nuestro agrado,
03:47vas a tener que lavarlo todo de nuevo.
03:49¡Órdenes de Caleb!
04:00Cuando me lo dijeron, no lo creí.
04:03Mi hijo,
04:05uno de los mejores guerreros de Israel,
04:08lavando ropa en el río.
04:09Todo es culpa de Josué.
04:11Tienes que hacer algo.
04:12Lo que tengo que hacer es largarme de aquí
04:15para no quedarme viendo esto.
04:17No, papá.
04:17Espera.
04:18Me vas a dejar solo.
04:19No me vas a ayudar, papá.
04:20No fue Akan quien hizo las tonterías, Jibar.
04:23Jessica, tu tontería fue mucho más grande que la mía,
04:25terminando con Salmón.
04:26¡Cierra la boca!
04:27Mejor comienza de una vez, Jibar.
04:29Por lo visto, tienes mucho trabajo por delante.
04:52Desde aquí arriba se ve toda la ciudad.
04:59Vamos, no va.
05:02Aparece.
05:03No pudiste desaparecer en el aire.
05:06Te voy a...
05:09¿Qué estás haciendo?
05:10Mire quien dio señales de vida.
05:11¿Qué haces?
05:12¡Soldavo!
05:12Tráeme una lanza.
05:13¡Deprisa!
05:15Eso.
05:15Sí, sal de ahí.
05:17No hay nadie para atraparte.
05:18Pero yo...
05:19¡No!
05:20¡Te voy a atrapar, muchacho!
05:22¡Te voy a atrapar!
05:25¡Atrápenlo, soldados!
05:27¡Atrápenlo!
05:27¡Va a la calle de la fuente!
05:30Repara una manzana, Calú.
05:31Ahí hay varias.
05:33Es él, Galimedes.
05:34El niño del que te hablé.
05:35No va.
05:37¡Suéltame!
05:38¿Estás seguro, Calú?
05:39¡Suéltame!
05:43Si aprecias tu vida, quédate ahí.
05:50¿Qué me estás haciendo?
05:50¡Quédate quieto!
05:52¡Rápido, ahí vienen!
05:54¡Escóndalo!
05:55¡Por allá!
05:56¡Por allá!
05:56¡Rápido, atrápenlo!
05:58¡Atrápenlo!
05:58¡Corran, corran!
05:59¡Corre, hombre!
06:00¡Atrápalo, atrápalo!
06:02¡Vayan!
06:03¡Vayan!
06:03¡Vayan y no regresen nunca más!
06:06¿Te gustó?
06:07¿Viste cuántos soldados del palacio
06:09venían tras él?
06:10Debes ser un gran bandido, muchacho.
06:12Eso soy.
06:13Nadie puede conmigo.
06:15¿Puede ser uno de nosotros, Galimedes?
06:17¿Un lagarto pegajoso?
06:20Eso lo voy a decidir.
06:22¡Vamos!
06:27¡Dame otra jarra de vino, Farduk!
06:28¡Los mercaderes de aquella mesa
06:30parece que no beben hace meses!
06:32¡Qué bueno!
06:33Que la fuga de los prisioneros
06:34no afectó el movimiento.
06:36Sí.
06:36También parece que ya capturaron
06:38a la mayoría de los fugitivos.
06:40¿Ah, sí?
06:40¿Quién te lo dijo, Farduk?
06:41Los soldados dijeron que el rey Marek
06:43le va a dar una pena de muerte
06:45a todos los que huyeron.
06:46Ese soberano no se cansa de la sangre.
06:49¿Qué es eso?
06:50¡Presta atención!
06:51¿Qué es eso, Rav?
06:52Disculpa, Farduk.
06:57¿Por qué esa cara?
06:58¿Tú qué crees, Liora?
07:00No va a estar solo en las calles
07:02y pueden atraparlo en cualquier momento.
07:04¿Viste a tu hermano?
07:05Sí.
07:05Pero fue muy rápido.
07:07Vino a la posada,
07:08pero tuvo que huir de nuevo.
07:11Está solo en la calle, con hambre.
07:15No tengo ni la menor idea
07:17si lo atraparon de nuevo.
07:18Todo esto me está angustiando tanto, Liora.
07:21Ay, ¿por qué quieres, Rav?
07:23Tibar está comiendo de tu mano.
07:25Si quieres saber algo de tu hermano,
07:27pregúntale a él.
07:34Es una pena que tengas que partir
07:36de una forma tan súbita, Durga.
07:39Digamos que mis nobles están ansiosos
07:42por regresar a casa.
07:44Y también creo que mi visita
07:46fue más que satisfactoria.
07:48Espero que, a partir de ahora,
07:50los lazos entre Jericó y Hai se fortalezcan
07:53y en un futuro podamos luchar
07:55lado a lado frente a esos malditos hebreos.
07:57Ciertamente, Marek, ciertamente.
08:00Nuestra alianza nunca fue tan sólida.
08:03Si ese pueblo amenaza a Jericó,
08:05también amenaza a Hai.
08:07Al levantarse contra ti,
08:09se estarán levantando contra mí también.
08:12Me alegra mucho, Durga.
08:13Me alegra mucho oír esas palabras.
08:16Deseo que ustedes tengan un regreso seguro
08:18y que el gran Baal los proteja en su camino.
08:21Espero que haya aprovechado su estadía,
08:24Rey Durga.
08:25Principalmente su última noche
08:27nuestro reino.
08:28Ciertamente aprovecharé mucho más
08:30en una próxima oportunidad,
08:32Señora de las Serpientes.
08:43Hasta que al fin ese idiota se fue de aquí.
08:46Es mejor que veamos su partida desde lo alto
08:48de las murallas para que estemos seguros
08:50de que no se arrepienten la presa.
08:59¡Shalom, Josué!
09:01¡Shalom!
09:01¡Aleihem!
09:03¿Le ocurrió alguna otra cosa a Samara?
09:05No, ella está bien.
09:07Yo soy la que necesito hablar contigo, Josué.
09:11Confesar algo.
09:13Josué,
09:14yo fui la que inventó el compromiso entre tú y Samara.
09:17Pero qué locura es esa.
09:18¿Por qué esa mentira?
09:20La última cosa que deseo en mi vida
09:22es que mi nombre está involucrado en mentiras y enredos.
09:25Exijo una explicación, Leia, y la quiero ahora.
09:28Tienes toda la razón de estar enfadado.
09:30Mentí, sí.
09:31Pero lo hice por una buena causa.
09:33Eso no existe, Leia.
09:34No se miente por una buena causa.
09:36Ni por ninguna causa.
09:38Lo sé, Josué.
09:39Me arrepentí de haber inventado esa historia.
09:41Por eso estoy aquí contándote todo.
09:43contándote la verdad.
09:46Espero que me puedas perdonar.
09:48¿Por qué inventaste eso?
09:49A los ojos de Dios.
09:51No existe misión más importante para una madre
09:53que velar por la felicidad de los hijos.
09:57Especialmente una hija.
09:59Aún no entiendo.
10:00Sé que Samara te respeta y te admira mucho, lo sé.
10:05Si me permites ir más lejos, ella te ama, Josué.
10:09Más que a nada.
10:12Mucho antes de que Dios y Moisés te escogieran
10:14como nuestro nuevo líder.
10:16Desgraciadamente, no puedo decir
10:17que correspondo a los sentimientos de Samara.
10:21Sí.
10:23Y yo sé por qué.
10:25¿Lo sabes?
10:33Este es el segundo y ya estoy exhausto.
10:43No te preocupes, amigo.
10:50Solo voy a limpiar tu casa.
10:53No te preocupes, amigo.
10:58Calma, calma.
10:59Calma, calma, calma, calma.
11:01Tranquilo.
11:02Calma, calma.
11:02Calma, calma.
11:06Calma, calma.
11:07No puedo creer esto.
11:08¡Qué asco!
11:15Josué y Calma,, me las van a pagar.
11:23Calma.
11:25Este es un momento decisivo para la vida de todos los hebreos.
11:30Estamos a punto de comenzar una lucha por el suelo de nuestros ancestros, liderados por ti, Josué.
11:36Sin duda.
11:37Y nada ni nadie puede perturbarte en este instante.
11:41Desviarte de lo que más importa, la conquista de la tierra prometida.
11:46Muy bien expresado.
11:48Pero, ¿cuál es la relación de esa verdad con la mentira que inventaste?
11:53El corazón de Samara sangra por ti.
11:57Lo evita mostrar en público porque es una joven reservada.
12:02Y la última cosa que desea es incomodarte.
12:05Una actitud loable y virtuosa, pero aún no entiendo.
12:08La mentira que asumo no solo te alcanza a ti, también a mi propia hija.
12:17Para confrontarla, para aliviar su sufrimiento que tanto me cuesta atestiguar.
12:22Le aseguré a Samara que había firmado un compromiso de noviazgo contigo.
12:27Claro, para que en un momento más apropiado, cuando estuviéramos más cerca de cumplir los designos de Dios.
12:33Claro, sé que eso solo sirve para alargar el sufrimiento de mi hija.
12:38Pero fui débil.
12:41No pude soportar el sufrimiento de mi hija sin hacer nada.
12:46Aruna debe haber escuchado mi plática con Samara.
12:49Sin querer, claro.
12:52Respeto.
12:52Y admiro tu dedicación como mamá.
12:56Nada.
12:57Duele más que ver a su hija sufriendo.
12:59Pero eso no te da el derecho de involucrar mi nombre en una mentira, aunque sea en algo privado.
13:08Lo sé, Josué.
13:11Casi no he dormido todo este tiempo.
13:14No debí.
13:16Pero lo hice.
13:19Fui débil.
13:21Por eso te pido perdón.
13:24También te pido que no involucres a Samara en un pecado que es solo mío y de nadie más.
13:30Perdón, Josué.
13:33Nunca más se va a repetir, lo prometo.
13:36Tu arrepentimiento muestra que entendiste la gravedad de lo que hiciste.
13:40Tu mentira.
13:41Pudo haber manchado mi reputación, mi honra.
13:46Pero te retractaste dignamente.
13:49Aprecio mucho a Kemuel, tu marido y compañero de esta larga jornada.
13:55Tu actitud fue deplorable, Leia.
13:57Pero por todo esto, yo te perdono.
14:02Estoy muy avergonzada.
14:05Y arrepentida.
14:07Espero que lo estés.
14:09Y que esto no se repita nunca más.
14:12Siento mucho, Leia, los sentimientos de Samara.
14:14Pero entiende, solo yo puedo saber con quién y cuándo quiero tener un compromiso.
14:22Y solo yo puedo saber quién es la esposa ideal para mí.
14:29Esa decisión es mía.
14:30Baradadadad.
14:33Baradadadad.
14:36Arrepentido.
14:39Baradadad.
14:43Baradadad.
14:50Hay un patrimonio.
14:52Bien.
14:52Hay un patrimonio.
14:56Baradadad.
15:03Hola, Odniel. No te vi llegar.
15:05Shalom.
15:06Shalom, Aruna.
15:09¿Tú... siempre entrenas sola?
15:11Sí.
15:13Es decir, desde que murió mi hermano entrenó sola.
15:17Yo también tengo que entrenar solo ahora.
15:21¿Por qué? ¿Quién murió?
15:26Yo...
15:28No, disculpa.
15:31Eso no fue lo que quise decir.
15:34Quien murió fue... el niño.
15:37El niño que era.
15:39El niño al que todo mundo creía... idiota.
15:43Murió Aruna.
15:45Ese Odniel ingenuo que hacía de todo para agradar a todo el mundo...
15:50ya no existe.
15:53Sé cómo es eso, Odniel.
15:55Sé cómo es actuar de corazón y ser malinterpretado.
15:59No te pongas triste.
16:03No estoy triste.
16:05Estoy diferente.
16:08Lo difícil será estar solo.
16:11Entrenar solo.
16:13Parece que tú y yo estamos en la misma situación.
16:19¿Sabes qué?
16:20Podemos entrenar juntos, si quieres.
16:22Lógico.
16:24¿Que sí quiero, Aruna?
16:26Claro que sí.
16:28No sabes cómo me estarías ayudando.
16:30Sí, lo sé.
16:31Porque tú también me estás ayudando.
16:33Entonces, ¿qué estás esperando?
16:35Vamos.
16:38Vamos.
16:39No te la haré fácil.
16:41Ni yo.
16:42¿Estás lista?
16:50¡Calma!
16:51¡Calma!
16:54¡Bien!
16:55¡Calma!
16:55¡Calma!
16:56¡Calma!
17:02¡Talquina!
17:02¡Calma!
17:18¡Soporta, Malaquías!
17:21¡Soporta firme!
17:23Lo vamos a lograr.
17:31Adonai, Tazorlí, Dios, dame fuerzas.
17:40Lo vamos a lograr.
17:44Lo vamos a lograr.
17:52Hasta que al fin nos vamos de este asqueroso lugar.
17:56Asqueroso y apestoso.
18:06No pretendo colocar mis pies en esta tierra maldita tan pronto.
18:10Quiero mi ciudad, mi civilización.
18:14Llegaremos con seguridad.
18:16Ay, eso espero, Yusuf.
18:18Ya basta con los peligros que corrimos entre...
18:21o menos civilizados.
18:22Oh, este pueblo de Jericó.
18:24Ellos cuentan con nuestro apoyo en la guerra contra los hebreos.
18:27¿Sabes qué es lo que espero de verdad, Kamir?
18:30Espero que los cananeros de Jericó y los hebreos
18:33se maten los unos a los otros.
18:35Así quedaremos libres de todos los bárbaros al mismo tiempo.
18:41No veía la hora de librarme de esos bárbaros.
18:44Un pueblo sin ninguna civilización.
18:47Ese rey viejo de Hai me serviría para alimentar a una de mis serpientes.
18:52Por mí le pasaba la espada en el cuello a cada uno de ellos.
18:57Pero la alianza contra los hebreos es importante.
18:59¿Cree que van a cumplir, soberano?
19:02Ja, ja, ja.
19:03Van a cumplir.
19:05Tuve que aguantar a ese rey y a su comitiva insoportable por ese pacto.
19:09Así que van a cumplir.
19:10Con pacto o sin él, espero no tener que ver a esos estúpidos nunca más,
19:14principalmente al viejo.
19:17Merodak,
19:18haz un ritual.
19:21Dale a los dioses lo que pidan para que esa gente no regrese a nuestro reino pronto.
19:24Considere lo hecho, majestad.
19:33Este lugar tiene una peste horrible.
19:37Yo no merecía esto.
19:39No lo merecía.
20:05¡Qué asco!
20:07Mis pies tan lindos y delicados en el lodo horrible.
20:11¡No!
20:13¡No se acerquen!
20:16¡Eso no es justo!
20:19¡Qué asco!
20:23¡No se me acerquen!
20:26¿Qué están viendo?
20:28¿Eh?
20:29¡Váyanse de aquí!
20:31¡Váyanse!
20:32¡Váyanse!
20:33¡Váyanse!
20:34¡Váyanse de aquí!
20:36¡Váyanse!
20:40¡Váyanse!
20:41Claro que es posible que tu bebé crezca sano aún sin la leche materna.
20:46Me siento muy avergonzada, Darda.
20:48Como si estuviera seca por dentro.
20:50Es muy triste no poder darle leche a mi propio hijo.
20:53Muchas mujeres tienen ese problema, Inad.
20:56No tienes que avergonzarte.
20:58Alimenta a Jacó con leche de cabra.
21:00Bate un huevo y agrégalo a la leche.
21:02Las uvas también ayudan.
21:04Sí.
21:04Aplástalas y colócalas en la leche.
21:06Jacó crecerá fuerte y saludable.
21:08Será un gran guerrero.
21:10Shalom.
21:11Shalom.
21:12Shalom, Sama.
21:13¿Necesitas algo?
21:15Me dijeron que estabas aquí, Inad, con el pequeño Jacó.
21:20No te preocupes.
21:22Solo quería ver al niño de nuevo.
21:23¿Cómo está?
21:25Muy bien.
21:26Estaba aconsejándola para alimentar a su hijo.
21:29Yo tengo mucha leche.
21:30No, Sama.
21:32Gracias.
21:33Ya aprendí lo que debe hacerse.
21:35¿Crees que podamos hablar, por lo menos?
21:37Disculpa, Sama.
21:38Pero no tenemos nada más de qué hablar.
21:41Dame esa oportunidad.
21:42Necesito disculparme.
21:44Sé que lo que hice fue muy malo.
21:46Pero créeme, no tenía intenciones de lastimarte y mucho menos lastimar a tu hijo.
21:51Era yo la que estaba actuando.
21:52Pero no era yo, ¿me entiendes?
21:54Mi deseo de tener un hijo es tan grande que por un momento...
21:58Pensé que Jacó era mío.
22:02Es la única oportunidad que tuve de ser la mamá que nunca pude ser.
22:06Ahora entiendo que hice algo muy malo.
22:10Perdóname, Inad.
22:11Por favor.
22:12Entiendo, Sama.
22:14Está bien, te perdono.
22:16Quédate en paz.
22:18Vamos a entrar, Chaya.
22:20Vamos a entrar.
22:20Que la última vez que dejamos a Hiru en la tienda fue un desastre.
22:23Es verdad.
22:24Vamos, mamá.
22:24Los enfermos nos necesitan.
22:26Shalom.
22:27Shalom.
22:32Shalom.
22:34Hice muy bien en haberme casado.
22:37No comía tan bien desde que me quedé viudo.
22:39Espero que la mesa esté así todos los días.
22:41Para eso está Tirsa en la casa.
22:43Para encargarse de todo.
22:44¿Para qué más?
22:48¿Qué está haciendo este sujeto aquí?
22:50Todo arreglado y tan seguro de sí.
22:52¿Hablabas conmigo?
22:53Hablé conmigo.
22:57Makir, Makir, Makir, la oveja, la oveja.
23:00No puedo perder ningún animal.
23:02Ve por ella, Gael, ve por ella.
23:05Lo único que me faltaba.
23:07Presta atención a lo que estás haciendo, Makir.
23:09¿A dónde vas?
23:10Ven a terminar el trabajo.
23:12Tengo algo importante que hacer.
23:14¿Y qué cosa es esa?
23:15Lo importante es llevar las ovejas de regreso a la tribu.
23:18Es tu obligación.
23:20Es tu obligación.
23:22Deberías estar en la casa cuidando a tu mujer.
23:24Ve a cuidarla.
23:25Ve a cuidar tu vida.
23:26Que de mi vida yo me encargo.
23:34¿De qué te estás riendo, Gael?
23:36Deja de reírte y vamos a cuidar a las ovejas.
23:38Ya basta con tu hermano que no cumple con su obligación.
23:41Vamos a trabajar.
23:42Vamos.
23:42Toma.
23:57Bienvenido a esta casa.
23:59Gracias, señora Elidad.
24:00El honor es mío.
24:02Fue muy bueno que hayas venido, Rune.
24:04Ayer no pudimos hablar bien en la fiesta.
24:07Las fiestas son así.
24:08Muchas personas, mucho ruido, mucha alegría.
24:11Más bien demasiado escandalosas, diría yo.
24:14No soy de hablar.
24:16Pero no quiero hacer ningún comentario desagradable.
24:19Pero contigo puedo hablar.
24:21Abrir mi corazón.
24:22Me pareció todo excesivo.
24:24Le faltó cierto refinamiento.
24:26No es así, Elidad.
24:27Sí, Laila.
24:28Pero me gustó.
24:30Claro, claro que sí.
24:32¿Y Libana?
24:33Ya le avisé que estabas aquí.
24:34Debe estarse arreglando para recibirte.
24:37Ya sabes cómo es.
24:38Tardamos un poco en arreglarnos.
24:39¿Quieres algo de beber?
24:41Sírvele una bebida, Elidad.
24:43¿Quieres vino?
24:44Ahora no.
24:44Gracias.
24:46Hasta que al fin, hija.
24:47Me dio miedo que Rune desistiera y se fuera.
24:51Estoy bromeando.
24:52Te ves muy linda, Libana.
24:54Tú siempre eres linda.
24:57¡Qué galante!
24:58Para ti.
25:00Espero que te guste.
25:02¡Ay, déjame ver!
25:04¡Ay, quítale esto!
25:09¡Aceite aromático!
25:10¡Qué lindo!
25:11¡Qué delicia!
25:12A mi hija le encantó.
25:13Libana, ¿no te gustó el presente?
25:14Hija mía, dile que te gustó.
25:16Laila, querida.
25:18Deja que Libana hable por sí misma.
25:20Claro, disculpa.
25:21Es que me emocioné.
25:22Yo viendo a los dos juntos.
25:24Una pareja bonita.
25:26Muchas gracias.
25:27Me gustó mucho el presente.
25:29¿Solo eso le vas a decir, hija?
25:31Me gustó el presente.
25:32Más que suficiente, señora Laila.
25:34Sé que Libana es una mujer de pocas palabras.
25:37Muy diferente a su mamá.
25:39No me gustó la broma, Elidad.
25:42Rune, fuiste muy gentil.
25:44¿Por qué no te quedas a cenar?
25:45Así tú y Libana pueden conocerse mejor.
25:48¡Excelente idea!
25:50Yo insisto.
25:51Voy a preparar una cena especial para un invitado especial.
25:56Ponte cómodo, Rune.
25:58Siéntete como si estuvieras en tu propia tienda.
26:00Tengo que asistir a una convocatoria de Josué.
26:03Una reunión militar importante.
26:05Pero mi esposo y mi hija te harán compañía hasta que regrese.
26:08Gracias por la confianza, señor.
26:30Gracias, señor.
26:33Gracias, señor.
26:41Gracias.
26:42Gracias.
26:48¿Pero qué es lo que apesta tanto?
26:51Huele peor que mi casa antes de que me casara con Tirsa.
26:55¿Qué había dentro de esta tienda antes de que llegáramos?
26:59¿Cabras?
27:00Si eran cabras, ¿qué les estarán dando de comer?
27:03No sé qué nos quiera decir Josué, pero que lo diga rápido.
27:05No veo la hora de salir de este lugar apestoso.
27:10Pueblo de Israel, el plazo estipulado llegó
27:13y ya no podemos esperar más.
27:15Ha llegado el momento de conquistar lo que Dios dice que nos pertenece.
27:19¡La tierra prometida!
27:21¡Nuestra tierra prometida!
27:27Todos deben prepararse para la invasión a Canaán,
27:30la tierra que está más allá del Jordán.
27:33Tenemos que estar listos para tomar posesión de lo que es nuestro.
27:37¡Nuestro!
27:40Deben prepararse para transportar todo lo que poseen.
27:44Sus familias, tiendas y rebaños.
27:47¡Vamos a invadir Canaán!
27:49¡Vamos a invadir Jericó!
27:51¡Hagámoslo!
27:52¿Qué pasó, Lila?
27:53Pregunta.
27:55Salmón aún no ha regresado de Jericó.
27:57¿Vamos a invadir la ciudad con él allá adentro?
28:07Lila.
28:10Me gustaría darte una respuesta.
28:13Que te agradara no solo a ti,
28:17sino a todos nosotros, hebreos.
28:19¿Mi hermano no va a regresar?
28:23¿Es eso?
28:24Ven aquí.
28:30Yo no sé.
28:33Solo Dios sabe.
28:35Y aún no me ha dado ninguna señal.
28:40Vamos a tener fe.
28:44¿Está bien?
28:46Vamos a tener fe, ¿sí?
28:50Y ahora te voy a contar lo que sé a ti
28:52y a los compañeros que están aquí.
28:57Lila,
28:58esto no puede sacudir la fe
29:01que te pedí que mantuvieras.
29:04¿Lo prometes?
29:13Hermanos hebreos,
29:16lo que tengo que decirles es muy doloroso,
29:18créanlo.
29:21Tuve una información
29:22de que nuestros espías,
29:23Salmón y Malaquías,
29:24fueron capturados en Jericó.
29:27¡No, Salmón no!
29:28¡No, Salmón!
29:29¡No creo que sea prudente esperar más!
29:32¡Salmón no!
29:33¡Salmón no!
29:34¡Salmón no!
29:34¡Salmón no!
29:44¡Salmón no!
29:49¿Qué es lo que ya sabes, Nova?
29:51Que tu nombre es Galímedes
29:53y que eres líder de la pandilla.
29:54De una pandilla no,
29:55de los lagartos pegajosos de Jericó,
29:57la pandilla más peligrosa de todo Canaán.
29:59Sí, todo eso que dijo Calú.
30:02¿Tienes idea
30:04de lo que es dormir en la calle?
30:07¿Qué más hay que saber?
30:09¿No hay muchos secretos, o sí?
30:11Tenemos que comenzar desde el inicio.
30:13¿Dónde dormías antes de llegar aquí?
30:16En mi cama.
30:17Y tenías un techo encima de tu cabeza.
30:19Y comida a la hora del almuerzo
30:21y la cena todos los días, ¿no?
30:25Este es tu techo.
30:27Todo esto que ves ahora es tu casa
30:28y la única pared que vas a ver
30:30son las murallas de la ciudad de Jericó.
30:32La comida nadie te la da.
30:34Nosotros nos las arreglamos para conseguirla,
30:37pidiendo y robando para no morir de hambre.
30:39Dormir.
30:41En uno u otro escondite.
30:42En cualquier rincón seco o menos duro.
30:45Quien nos ve no le agradamos.
30:47Voltea la cara.
30:48La mayoría de la gente no sabe que existimos.
30:52¿Soportarás esta vida?
30:53Tengo que soportarlo.
30:55No puedo regresar a casa.
30:57Pues a partir de ahora,
30:59tu casa es cualquier lugar
31:00encima de la tierra y debajo del cielo.
31:02¿Entendiste?
31:04Te va a gustar, Nova.
31:09Ya eres un lagarto pegajoso.
31:17Ya no quiero oír
31:19ni una palabra más.
31:21¡No soporto más!
31:23¡No soporto más oír tus disculpas, Tibar!
31:26¡Los dos hebreos dejaron a mi ejército como idiota!
31:29Aún los estamos buscando.
31:31¿Qué están buscando?
31:32Ya deben estar lejos.
31:33Si estuvieran aquí,
31:34ya los habrían encontrado.
31:36Tibar.
31:38Me debes esta deshonra, Tibar.
31:41No te quito del comando del ejército de Jericó
31:43porque probablemente estemos en las puertas de una guerra.
31:46Mi soberano,
31:47le puedo asegurar que ningún ejército en este mundo
31:49va a pasar las murallas de Jericó.
31:52Son invencibles.
31:54Así lo espero, Tibar.
31:55Por el bien de todos.
31:57Ese no es el problema, Marek.
32:00Tenemos que hacer el sacrificio.
32:02Los dioses lo exigen.
32:04Y la ofrenda también huyó.
32:07Y ahora que el viejo de Durgal ya se fue,
32:09ya podemos hacer el sacrificio.
32:11Casi atrapé al niño,
32:13pero logró escapar.
32:17Una prueba más de tu incompetencia.
32:24Los dioses ya están impacientes,
32:27mi soberano.
32:28Y cuando están impacientes,
32:31se ponen furiosos.
32:34Es imposible contener la furia de los dioses.
32:37Todos estamos corriendo peligro.
32:40No quiero justificar, mi majestad,
32:42pero encontrar a la ofrenda,
32:44encontrar al niño,
32:46es como encontrar una aguja en un pajar.
32:49Pues entonces,
32:52vamos a atrapar al pajar entero.
32:55Gran idea, Merodak.
32:57A veces sirves para algunas cosas.
33:00Tibar,
33:02captura a todos los niños de Jericó
33:04que tengan la misma edad de la ofrenda.
33:06Así el que huyó va a regresar a nuestras manos.
33:08Así será mi reina.
33:10Y no va a escapar como los malditos hebreos.
33:29¡Gracias!
33:31¡Gracias!
33:41¡Gracias!
34:10¡Gracias!
34:11¡Gracias!
34:12¡Ayúdenme aquí!
34:13Bien, vamos, vamos, vamos, vamos.
34:16¡Quita eso de aquí!
34:19¡Salmón! ¡Salmón!
34:21¡Claro que es! ¡Es mi hermano!
34:25¡Sí!
34:26Gracias, Dios mío.
34:27Sabía que podía contar hasta el final con tu protección.
34:34¡Regresó! ¡Regresó! ¡Regresó! ¡Regresó! ¡Toma!
34:38Tienes que beber. ¡Bete!
34:39¡No te esfuerces! ¡No te esfuerces!
34:42¡No te esfuerces!
34:43¡Shh! ¡Hijo mío!
34:49¡Tienes que vivir, hijo mío! ¡Tienes que vivir!
34:53¡Salmón y malaquías necesitan cuidados! ¡Vengan! ¡Vengan!
34:55¡Vamos a llevarlos inmediatamente a la tienda de Darda! ¡Deprisa! ¡Deprisa!
34:58¡Mirió, Josué! ¡Por tu culpa!
35:01¡La misión era demasiado arriesgada y mandaste a mi hijo a la muerte!
35:06No los arriesgamos acá.
35:08¡Cálmate!
35:09¡Vamos!
35:09¡Tenemos que llevar a malaquías! ¡Aún puede estar vivo! ¡Ten fe!
35:12¡Jibar! ¡Ayuda a llevar a tu hermano! ¡Vamos! ¡Vamos!
35:15¡Qué esperan! ¡Ayúdenlo!
35:16¡Ayuden! ¡Ayuden!
35:17¡Ayuden a llevar a Salmón!
35:19¡Acam! ¡Deje que lo ayuden! ¡Tranquilo! ¡Va a estar bien!
35:23¡Yo quiero ir!
35:25¡Calma! ¡Calma! ¡Calma!
35:27¡Déjame ir! ¡Quiero ir!
35:37Gesana, por favor, ve afuera y diles que nadie puede entrar hasta que los llamemos.
35:41No te preocupes.
35:45¿Puedo ayudar? ¿Hacer alguna cosa?
35:47No es necesario, Josué. Creo que Salmón solo está exhausto. No hay herida profunda, pero
35:53malaquías, además de las heridas aparentes, puede tener una herida interna, pero tendría
35:57que despertar para saber dónde le duele.
35:59Podemos reanimarlo con vinagre.
36:01Ay, es cierto. Chaya, hierve vinagre con hojas de romero.
36:06¡Lila!
36:08¿Qué estás haciendo ahí? Espera afuera, querida. Vamos a cuidar bien a tu hermano.
36:18No te preocupes. Salmón es fuerte. Un combatiente de Dios. Va a estar bien, Lila.
36:27Ya vi que no te irás. ¿Entonces?
36:30No te quedes ahí parada. Ven a ayudarme. Ven. Ayuda a limpiar a tu hermano.
36:36Les dije que nadie entrara, pero no sé cuánto tiempo van a soportar.
36:39No es justo. Tengo derecho de ver a mi hijo.
36:43Salmón me necesita. Estoy segura de que si estoy a su lado, se va a sentir mucho mejor.
36:48Ah, tú ya no eres la novia de Salmón.
36:52Si alguien tiene derecho a entrar, ese soy yo, que soy el papá de uno de los grandes espías.
36:58Fíjate cómo le hablas a mi hija, Akan. Muy pronto Salmón y Jessica se van a arreglar.
37:04Hija, no te pongas así. Están haciendo lo que es mejor para él.
37:08Vamos a orar. Es la mejor manera de ayudar.
37:12Ustedes vayan a orar todo lo que quieran. Yo voy a ver a mi hijo.
37:16Nadie va a entrar, Akan. Las órdenes son claras.
37:20Ustedes traten de controlarse.
37:22Si no, le harán más daño a nuestros hombres.
37:25Antes que ser tu hijo y tu novio, son soldados de Israel.
37:29Y acaban de regresar de una misión muy importante.
37:33¿Estás diciendo eso porque no es tu hijo?
37:36Estoy diciendo eso porque, por lo visto, soy el único con la cabeza en su lugar.
37:44Y porque soy el comandante del ejército.
37:48Por lo tanto, tú superior.
38:09Y porque soy el comandante del ejército.