- hace 1 hora
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 14 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:15¡Gracias!
00:51No hagas caso de lo que dice mamá Eloy.
00:53Tú sabes cómo es ella.
00:55Mi miedo es que tenga razón, Yona.
00:58¿Y si dije algo?
01:01Aquellos hombres me torturaron.
01:03Yo sé que tú aguantaste firme.
01:06Conozco al hombre con quien me casé,
01:07y Josué también conoce al asistente que tiene.
01:10Eso es un alivio.
01:12Saber que Josué cree en mi inocencia.
01:44¿Qué está pasando aquí?
01:46Solo un malentendido que muere.
01:48Para una y yo escuchamos unos ruidos extraños y creímos que eran cananeos.
01:52¿Quién te crees que eres?
01:53¿Qué crees que intentas hacer?
01:55Ay, no, Samara.
01:56No me vengas con tonterías a estas horas.
01:58¿Crees que soy una idiota?
02:00¿De qué estabas platicando con Josué en medio de la noche?
02:03No estábamos platicando.
02:05¿No escuchaste a Josué?
02:07Escuchamos ruidos, pensamos que eran cananeos y fuimos a revisar.
02:10¡Cierra la boca!
02:11¿Quién crees que eres para intentar engañarme?
02:13Por favor, Ra.
02:15Es importante.
02:17Todos en Jericó odian a los hebreos.
02:20Les tienen miedo.
02:22¿Por qué tú eres diferente?
02:24Porque pedí ayuda.
02:25Y él me escuchó.
02:27¿Quién?
02:28El dios de los hebreos.
02:30Reina de las serpientes.
02:31Sí, mi soberano.
02:32Ordena a Grock que los entrenadores preparen a nuestros campeones.
02:35Muy pronto tendrán su mayor lucha.
02:37El premio al ganador.
02:39Su propia vida.
02:41Ya es hora, mi señor.
02:42¿Van a pelear a muerte?
02:45¿Entiendes ahora, Durga?
02:47Juguetes.
02:48Nada más que eso.
03:01Ten cuidado.
03:02Si arruinas mi rostro, te prometo que el tuyo quedará peor.
03:20¿Me mandó llamar, señora de las serpientes?
03:23Ven, Merodak.
03:24Acércate.
03:28¿Ahora le tienes miedo a las mujeres, sacerdote?
03:31Estoy aquí para servirla, diosa de la luz y las sombras.
03:42Entonces, dime con franqueza.
03:47¿Cómo está el apetito de nuestros dioses?
03:50Los dioses están hambrientos, señora.
03:53Impacientes.
03:55Quedaron indignados con la suspensión del sacrificio del niño inocente.
04:00No soportan esperar más.
04:02Era lo que temía.
04:05Los dioses están furiosos.
04:08Sí.
04:10Ansiosos por un poco de sangre.
04:12Mientras no aplaquemos su sed, continuaremos vulnerables ante el enemigo.
04:18El gran problema, mi señora, es que no podemos sacrificar a nadie.
04:27Mientras el monarca extranjero esté en nuestra tierra, a fin de cuentas, ¿cuándo se irán de aquí el rey Durgal
04:34y su comitiva?
04:34En cuanto consiga más información sobre el enemigo hebreo, ahora que Tibar consiguió cerrar un trato con un informante, eso
04:43no debe tardar.
04:45Hasta entonces debemos hacer lo posible para apaciguar la ira de los dioses.
04:52Podemos llevar a la presa al templo y demostrar a nuestros dioses que en muy poco tiempo tendrán su alimento.
05:03Manda a buscar al niño inmediatamente.
05:30Ella me dijo que me preocupo mucho por lo que piensan las personas sobre mí.
05:34Me lo dijo directo a los ojos.
05:36Yo también te lo dije.
05:37Te dije que era un error traer a esa familia a vivir a tu tienda.
05:42Pero ella tiene razón.
05:45Arun está en lo cierto, Kalev.
05:47Realmente tengo miedo de lo que las personas piensan y dicen sobre mí.
05:51Y lucho contra esa inseguridad todos los días.
05:54Ella descubrió tu punto débil y crees que es bueno.
05:57No, amigo, eso es muy malo.
05:59Pero no expuso mi debilidad como quien lo va a contar a todos o usar contra mí.
06:05Ella habló de un modo diferente, con un tono de valor, no de infamia.
06:09No me criticó como lo hacen las personas para hacerme menos.
06:13Las palabras de Aruna eran para hacerme reflexionar.
06:16Parece que en el fondo quería ayudarme a encontrar mi error para corregirlo.
06:22Amigo, no te dejes llevar por esos jóvenes.
06:24Los vimos crecer a todos ellos.
06:26Además, ve la experiencia que tenemos comparada con la de ellos.
06:31Yo lo sé, amigo.
06:33Pero Aruna es diferente.
06:35Ella es valiente, intrépida, osada.
06:39No está ni un poco preocupada por la opinión ajena.
06:42Ni siquiera la mía.
06:43Lo confieso.
06:45Ella me intriga.
06:47¿Me estás diciendo que estás enamorado de esa muchacha?
06:49No.
06:50¿No?
06:51No, claro que no.
06:53No.
06:55Josué.
06:57No dejes que nada ni nadie te desvíe de tu blanco.
07:00Dios te escogió para llevar a esta multitud de personas hasta la tierra prometida.
07:05Amigo, además, Aruna es muy joven.
07:09No tiene la madurez suficiente para ser tu esposa.
07:13No te preocupes, Caleb.
07:14No pretendo involucrarme con nadie en este momento.
07:18Sí.
07:22Vamos a la reunión con los guerreros.
07:24Ya deben estarnos esperando.
07:25Vamos, Caleb.
07:30El tiempo de los hombres no es el mismo tiempo de los dioses.
07:34Lo que para nosotros es una eternidad.
07:37Es solo un instante para un dios.
07:40Voy a golpearlo.
07:41No, suéltenme.
07:43Suéltenme.
07:44Soldados, traigan la presa.
07:46¿Qué lugar es este?
07:47No me gusta.
07:49Déjenme ir.
07:49Cierra la boca.
07:51¿Por qué me miran feo?
07:53¿Qué les hice?
07:54Todavía estás vivo.
07:55Es lo que hiciste.
07:58Soldados, coloquen al niño a los pies de los dioses.
08:00No.
08:01Vamos, Merodad.
08:03No pierdas tiempo.
08:04Habla con los dioses.
08:05No.
08:06Dioses de Canaan.
08:08Entidades supremas que gobiernan los cuatro elementos y los cuatro rincones del mundo.
08:14Vean a su presa.
08:17Sientan su miedo.
08:18La fuerza de su sangre fluyendo en su cuerpo.
08:22Muy pronto, este inocente será todo suyo.
08:27No quiero quedarme en este lugar.
08:29Quiero ir a casa.
08:30Por favor.
08:32Vamos ya, Merodak.
08:36Ten lindos sueños, niño.
08:38No.
08:40Déjenme volver a la mazmorra, por favor.
08:43No quiero quedarme aquí, por favor.
09:21El gran momento se aproxima.
09:23No podemos posponer más los preparativos para atravesar el Jordán.
09:27Lo más urgente es conocer exactamente con lo que contamos.
09:32Cuántas armas, cuántos hombres.
09:34El primer paso para ganar una guerra es conocerse bien a sí mismo y al enemigo.
09:40Además de contar con la protección de Dios.
09:42Pedimos a todos los jefes de las tribus que hicieran un recuento.
09:46Y nos trajeran los números, pero hasta ahora...
09:48¿Todavía nada?
09:49¡Josué!
09:51Si me permites...
09:52Mira las tonterías que dirá Otniel.
09:53Yo...
09:53¿Qué?
09:57Yo...
09:57Ya hice ese recuento en nuestra tribu.
10:01Dime, Otniel, ¿qué encontraste?
10:05Nuestra tribu judá tiene hoy cerca de 74 mil personas.
10:08El ejército de la tribu tiene alrededor de 8 mil guerreros.
10:12Cada uno cuenta al menos con una espada y un puñal.
10:15Además, claro, de las armaduras y los escudos.
10:18Excelente, Otniel.
10:21Felicidades por el excelente trabajo.
10:22Si lo requieres, puedo ayudarte haciendo ese mismo recuento en las otras tribus.
10:27Sería muy bueno, Otniel.
10:29Serás responsable de esa tarea.
10:31Habla con cada uno de los líderes y tráeme todos los números.
10:34En caso de que no hayan levantado la información,
10:37tienes mi autorización para hacer lo que sea necesario.
10:41Bien.
10:42La otra disposición urgente es pedir al herrero Setur
10:47la entrega de las nuevas armas que le encargamos.
10:49Así será.
10:54Buan, amigo.
10:56Ni siquiera he tenido tiempo de ir a presentar mi pésame a Sama.
11:00Imagino cómo debe estar sufriendo por la pérdida de su hijo.
11:04Está destrozada.
11:06Los dos.
11:08Es nuestro quinto hijo que nace muerto, Setur.
11:10Lo sé, amigo.
11:11Me acuerdo de los otros.
11:14Siento mucho que esa tristeza se esté repitiendo.
11:17El dolor siempre es el mismo.
11:19Se repite como si fuera la primera vez.
11:20No importa cuántos hijos la persona pierda.
11:23Nunca se acostumbra.
11:26Cómo es duro vivir este luto de nuevo, amigo.
11:31¿Por qué no pasas a mi tienda hoy en la noche después del trabajo?
11:34Así te distraes un poco y podemos conversar, beber un poco.
11:39Te agradezco el apoyo, amigo.
11:42Quiero estar al lado de mi mujer.
11:44Para ella es aún más difíciles.
11:47Es duro admitirlo, pero...
11:49Creo que Sama nunca va a conseguir tener un hijo.
11:52No sé cuál sea su problema, pero ninguno nace vivo.
11:56No todo sucede como queremos.
11:58Y con eso tendrás que conformarte.
12:03Pero...
12:04Si de veras quieres tener otro hijo...
12:07Bueno, tú sabes, existen otros caminos.
12:11Todos aquí en el campamento entenderían si quisieras buscar una segunda esposa.
12:15La ley lo permite y...
12:16No quiero a una segunda esposa, Setúr.
12:18Amo a mi mujer.
12:21Todavía tengo fe en que un día vamos a conseguir tener a nuestro hijo.
12:25Pero...
12:26Te estoy interrumpiendo.
12:27Necesitas trabajar.
12:28Boan, tú no me interrumpes nunca.
12:33Eres como un hermano para mí.
12:37Gracias.
12:39Gracias, hermano.
12:50Boan.
12:54¿Cómo estás?
12:55Ruth, ¿cómo estás?
12:57Yo te lo pregunto, Boan.
12:58¿Cómo te sientes?
13:00No es fácil vivir este luto una vez más.
13:04Solo quería decirte que puedes contar conmigo, Boan.
13:07Tú y Sama, claro.
13:10Yo ni sé cómo agradecerte por la amistad.
13:13La actitud de los amigos nos ha ayudado bastante.
13:16Y la certeza de que todo pasa.
13:19Este dolor también acabará por pasar.
13:22Cuenta siempre con mi amistad, Boan.
13:26Y con mi cariño.
13:30Eres una buena mujer.
13:35Con permiso, Ruth.
13:49Sama, mi amor, no deberías estar de pie.
13:51Aún no te has recuperado por completo.
13:53No puedo estar acostada más en la cama pensando en lo que pasó.
13:59Ya que no consigo ser madre.
14:03Ya que no soy una mujer de verdad completa.
14:09Necesito por lo menos limpiar la tienda.
14:11Dejar todo en orden.
14:13Cuidar de ti.
14:23No tienes que hacer nada de eso ahora.
14:27Solo necesitas descansar.
14:32Serías más feliz.
14:35Si te hubieras casado con otra mujer.
14:39Más joven.
14:42Más fuerte, como Ruth, por ejemplo.
14:45¿De qué estás hablando, Sama?
14:47Los vi conversando.
14:50Vi cómo te miraba.
14:54Está claro que siente más que una amistad, Boan.
15:00Imagínate, Sama.
15:01Qué tontería.
15:02Shalom, Sama.
15:04Shalom, Ruth.
15:06Justo estaba hablando de ti, de lo atenta que eres con Boan y...
15:11conmigo.
15:12No deberías estar de pie, amiga.
15:14Reposa un poco más.
15:15Tengo una tienda que limpiar y un marido que cuidar.
15:19Si es por eso yo te ayudo.
15:22En un instante dejo todo arreglado.
15:23¿Cómo crees, Ruth?
15:24No necesitas molestarte.
15:26Yo creo que es una buena idea.
15:29Sí, a Ruth no le molesta, claro.
15:33Ninguna molestia.
15:36Entonces, ven.
15:38Entra, puedes ayudarme a preparar la comida.
15:50Listo.
15:54Ahora ustedes pueden platicar aquí en la casa.
15:58Frente a mis ojos.
16:14Mira, Caleb.
16:15¿Cómo Irú y Aksa comieron poco?
16:18Noemi, ¿sabes cómo son los jóvenes?
16:20Necesitan alimentarse mejor.
16:22Solo así serán fuertes para lo que nos espera.
16:24Nuestros hijos crecieron.
16:27Ya no son niños.
16:28No importa lo que me digas.
16:30Para mí, Aksa e Irú siempre serán mis niños.
16:34Como quieras.
16:40Oye.
16:45¿Qué tienes?
16:47Me acordé del duro camino enfrentado por Sama y Boan.
16:51Otro hijo que no se logra.
16:54¿El quinto?
16:55Sí.
16:58Es mucha tristeza.
16:59En esos momentos, solo Dios nos ampara y nos da fuerzas para seguir adelante.
17:06Por favor, dile a Sama y a Boan que estamos a su lado, para lo que sea.
17:11No te preocupes, amor.
17:15A veces no valorizamos la felicidad en las cosas simples que Dios nos concede.
17:21Somos fuertes, saludables.
17:24Tenemos dos hijos lindos.
17:26Es verdad.
17:27Tenemos mucho que agradecer a Dios.
17:30Aún cuando él es testigo del trabajo que Irú y Aksa nos dan.
17:35Caleb.
17:43Aruna.
17:46Dime.
17:47¿Estás bien?
17:49Hoy que desperté, no te vi junto a tu familia.
17:53Yo tenía muchas cosas que hacer.
17:57Alimentar al ganado, buscar agua fresca para el desayuno.
18:01Claro.
18:02Tienes tus responsabilidades.
18:06Si me permites.
18:08Aruna.
18:12Sobre nuestra conversación de ayer.
18:14No hay nada más que hablar.
18:17Ahora de verdad tengo que irme.
18:18Tía Leia cuenta conmigo para otras tareas.
18:22Naturalmente.
18:23Eres una muchacha ocupada.
18:26Yo también tengo algunas cosas que pensar y planear.
18:30Con permiso, Josué.
19:01Mira, mamá.
19:03El anillo de Josué, de mi amor, debe habersele caído.
19:09Qué bien, hija.
19:11Ve a mostrarle cómo eres cuidadosa con sus cosas.
19:14Que Eloy haya sido golpeado me vino muy bien.
19:17Es mi oportunidad de mostrar qué buena ama de casa soy.
19:20Va a quedar tan mal acostumbrado que no va a querer a otra en la vida.
19:23Eso mismo, mi flor.
19:25Va a ver el excelente partido que eres.
19:28Es el líder de nuestro pueblo.
19:30Merece tener una esposa a su altura.
19:35Mamá, ¿confías de ver a cenar una?
19:39¿En su obediencia a lo que le ordenamos?
19:43Confiar.
19:44No confío absolutamente en nadie, hija.
19:48Menos en una muchacha con origen más que dudoso.
19:51Tiene una deuda de gratitud con nosotros, pero...
19:54Nadie sabe muy en el fondo sus verdaderos sentimientos.
19:58¿Tú crees que ella nos odia?
20:01Odiar no.
20:04Aruna es una ordenaria, sí, pero sabe muy bien el lugar que ocupa.
20:08De favor en el mundo.
20:09Y respondiendo a tu pregunta, ella nunca me desobedecería.
20:13Gente como ella tiene esa ventaja.
20:16Son previsibles, siempre obedientes, siempre serviles.
20:21¿Pero por qué me preguntas eso?
20:22¿Aaruna hizo algo?
20:23Nada que yo misma no fuera capaz de resolver.
20:26Pero te garantizo que tuvo una pésima noche
20:29para que recuerde su verdadero lugar.
20:32¿Allá afuera, en el suelo?
20:34Sí, la vi cuando salió con una manta enrollada en las manos.
20:39Pobrecita.
20:40La espalda debe dolerle todavía.
20:43Pero ten cuidado.
20:45Josué nunca debe saber lo que realmente sentimos por la rimada.
20:49No te preocupes, mamá.
20:50Josué solo me verá tratando a esa mujer
20:53como la hermanita que le pedí a Dios.
21:00No te preocupes.
21:01Maquil.
21:01No te preocupes de mí.
21:03Sé que me quieres tanto como yo a ti.
21:12Dilo.
21:14Dilo que veo en tu rostro, en tus ojos.
21:20Te amo, Maquil.
21:23No debo, no puedo, pero...
21:26te amo.
21:32También te amo.
21:38No quiero y no voy a luchar contra esto.
21:42Hazlo tú también, mi amor.
21:43No luches más.
21:45Ay, Maquil, ¿y qué quieres que haga?
21:47Que te dejes llevar por lo que sientes.
21:52Que seas mía.
21:55No podemos.
21:56Tú sabes que nuestro amor está prohibido.
21:58Nada en el mundo puede impedir un amor tan grande.
22:02No, Maquil, no.
22:04No voy a entregarme a ningún hombre antes del matrimonio.
22:07Sabes que no podemos casarnos.
22:09La ley nos lo impide.
22:11Pero qué cruel ley es esa que intenta impedir la cosa más natural del mundo.
22:16No, Olivana.
22:17Esa ley no me gobierna.
22:19¿Qué quieres decir con eso, Maquil?
22:24Vamos a hacer un pacto.
22:27Ni tú ni yo vamos a casarnos con otras personas.
22:31Nunca.
22:34Seremos dos solitarios a la luz del día.
22:37Y dos enamorados al caer la noche.
22:41Estás sugiriendo que...
22:43Que vivamos nuestro amor en secreto.
22:47Un amor completo.
22:50Y sincero.
22:52Como debe ser entre un hombre y una mujer que se quieren tanto.
22:56No digas más.
22:59Sé de una cabaña de pesca abandonada.
23:02Ahí podemos estar a nuestras anchas.
23:04Lejos de todo y de todos.
23:06Nadie va a saber.
23:07Maquil, Maquil, yo tengo miedo.
23:08No lo tengas.
23:10Nos veremos allá solo para poder hablar más libremente.
23:14Sin correr el riesgo de que nos vean.
23:16Sé que no quieres solo platicar.
23:18No podemos, Maquil.
23:20No puedo.
23:21Por favor, deja de torturarme así.
23:24Libana, Libana, espera.
23:25¡Espera!
23:41¡Ay, me quedo imaginando a la pobre de Mara!
23:44¡Qué situación!
23:45Imagina criar una hija con todo cuidado
23:47y que acabe casándose con un hombre como el hoy.
23:50Dios nos libre y aparte a Libana de tal suerte.
23:54¿No es verdad, Elidad?
23:55Sí, Laila, sí.
23:57¡Ay, Leia!
23:59Esa es otra.
24:00Primero muere el hijo.
24:01Pobre Eliever, tan joven.
24:03Después la tienda se incendia y ella pierde todo.
24:06La tienda de Leia era una riqueza.
24:09Ella es tan caprichosa.
24:10Tener que hacer luto en la casa de otros.
24:12Imagínate qué tristeza.
24:14¿No crees, Elidad?
24:15Sí, Laila, sí, Laila.
24:18Y como si todo no estuviera terrible,
24:20el hijo hace aquel papelón de cobarde corriendo y dejando a la familia en medio del fuego.
24:25¡Ay, qué vergüenza!
24:27Tobía se llevó una decepción.
24:30¿Y la agregada de Aruna?
24:32Esa tampoco se queda atrás.
24:34¿Supiste?
24:36Desobedeció a Josué y parece que pasó toda la noche fuera.
24:40Ahora ve si tiene cabida una muchacha de familia con tal desatino.
24:44¡Una locura!
24:45¿No crees, Elidad?
24:46Sí, Laila, sí.
24:49Pero qué mal humor te trae, Elidad.
24:51Andas muy impaciente conmigo.
24:52No puedo decir nada.
24:55¡Shalom, papá!
24:56¿Mamá?
24:57Bueno, ¿dónde estabas, hija, a estas horas?
24:59¿Yo?
25:00Pues, estaba con Axa.
25:02Nos quedamos platicando y no sentí pasar el tiempo.
25:05Con permiso, me voy a mi cuarto.
25:09Mmm, estoy viendo a Libana muy extraña.
25:14Anda distante, absorta.
25:15No habla con nosotros, siempre callada por los rincones.
25:19¿No estás de acuerdo que esta extraña, Elidad?
25:22Sí, Laila, sí.
25:24Vaya que sí.
25:26Muriéndome de hambre y nada que llega a maquir.
25:29¿Qué, de veras?
25:30¿No sabes dónde está tu hermano?
25:33Muchacho inútil, no sirves para nada.
25:35Al menos podrías limpiar este chiquero de vez en cuando.
25:39Si continúas haciendo este reguero,
25:41voy a tener que mandarte a vivir con los animales al granero.
25:46Salom, papá.
25:47¿Dónde estabas que no has preparado la cena?
25:50Estaba entrenando.
25:52Perdí la noción del tiempo.
25:53Pues, intenta correr.
25:54Prepara el mejor maná que hayas hecho en tu vida.
25:57Y consigue un poco de leche de cabra para acompañar.
26:00¿Por qué el banquete?
26:01¿Acaso es hoy día de fiesta?
26:02Vamos a recibir una visita importante.
26:04Prepara la mejor cena que puedas.
26:06Por lo menos puedo saber quién es.
26:07Mientras no hagas la comida, no puedes.
26:10¿Qué falta hace una mujer en esta casa?
26:12En cuanto a eso, quédate tranquilo.
26:14Ese problema va a ser resuelto muy pronto.
26:21Hijo mío, qué bueno que estás de vuelta.
26:25Te extrañé.
26:26Gracias, mamá.
26:30Shalom, papá.
26:33La herida está mejor, ¿verdad?
26:36Esto merece una celebración.
26:38Vamos a hacer una cena esmerada por tu regreso.
26:40Excelente idea, mamá.
26:42Voy a hacer el plato preferido de Tobías.
26:44Así aprovecho para mostrar lo bien que cocino a Josué.
26:48Con permiso.
26:51Aruna, ¿qué estás esperando?
26:53Ve a ayudar a Samara.
26:55Sí, tía.
27:00Ven, hijo, siéntate aquí.
27:14Saca la mano de la comida, Gael.
27:16La comida se va a enfriar, papá.
27:17¿A quién estamos esperando por fin?
27:21Ya a nadie.
27:23Nuestra visita acaba de llegar.
27:26Shalom.
27:27Shalom, Inés.
27:29Pasa, por favor.
27:31De pie los dos.
27:34¿Qué va a pensar Inés?
27:35¿Que somos animales?
27:39Gracias.
27:55Come más, Inés.
27:56Come, por favor.
27:57Sin formalidades.
27:58Toda, Janiel.
28:00Gracias.
28:01Sí.
28:01La comida está fea, ¿no?
28:04Demasiado salada.
28:06No hay remedio.
28:07Maquir no sabe cocinar.
28:08Nunca va a aprender.
28:09Porque yo no soy cocinero, papá.
28:12Yo soy un guerrero.
28:13Y con esta mala comida puedes matar hasta un soldado enemigo.
28:18Con permiso, Inés.
28:19No te levantes de la mesa.
28:22Cálmense, por favor.
28:24Están asustando al pobre Gael.
28:32Bueno, creo que es mejor ir al asunto que me trajo aquí.
28:36Es mejor.
28:37¿Qué es lo que la esposa del sumo sacerdote de Israel vino a hacer a una casa de salvajes?
28:42Esta es la última que voy a aguantarte hoy, Maquir.
28:45Querido Janiel, traigo excelentes noticias.
28:49Finalmente encontré.
28:50¿En serio?
28:52Al fin.
28:54¿Encontró qué?
28:54La mujer ideal para casarse con tu papá.
28:59Papá, ¿desde cuándo estás buscando otra mujer?
29:02Hace tiempo, Maquir.
29:03La soledad no va conmigo.
29:06Estoy harto de ser viudo.
29:08Los tres necesitamos de una mujer que nos cuide.
29:11Para cocinar, limpiar, hacer todo.
29:18Bien, Inés.
29:19Habla, por favor.
29:20Háblame de esa mujer.
29:22Una joven bondadosa, dulce, talentosa.
29:26Acaba de quedar huérfana a la pobre.
29:29Su nombre es Tirsa.
29:31¿Tirsa?
29:32Tirsa.
29:34Espero que sea más bonita que su nombre.
29:36No, no y no.
29:38No, no y no.
29:39¿Qué?
29:40Tenías que habernos preguntado antes a Gael y a mí.
29:42¿Por qué?
29:43¿Eres tú el que se va a casar, acaso?
29:46No, soy yo.
29:48La esposa será mía.
29:50¿Esposa?
29:51Nunca la has visto la cara y ya hablas de ella como si fuera de la familia.
29:54Esa mujer tiene nombre.
29:57Tirsa.
29:59Ya hasta me estoy acostumbrando.
30:01Nunca has visto a esa mujer.
30:03Confío en el buen sentido de Inés.
30:07Pero Inés, dime.
30:09¿Esta Tirsa es saludable?
30:11Mucho.
30:12¿Tiene fuerza para cocinar?
30:14¿Limpiar la tienda?
30:16¿Procrear?
30:19Listo.
30:21Es ella lo que esta tienda está necesitando.
30:25Muy bien.
30:27Puedes traer a...
30:28Tirsa.
30:29Eso.
30:30Eso.
30:31Puedes traer a Tirsa para que conozca a su nueva familia.
30:36Y no quiero oír nada.
30:40Todos comiendo en silencio.
30:49Tobías aprendió una gran lección, Kemuel.
30:52La aprendí, Josué.
30:53La aprendí.
30:54Claro que sí, hijo.
30:56Todos te amamos mucho.
31:00¿Verdad, Kemuel?
31:07Claro.
31:09Vamos a dejar ese asunto atrás.
31:13Y sí, hijo.
31:16Confío en que lo que viviste
31:18te hará un mejor guerrero aún.
31:21Gracias, papá.
31:23Quiero que sepan que tenemos otro motivo para celebrar.
31:27La tienda que Josué nos dio ya está lista.
31:31Gracias a Dios.
31:32Lista y amueblada.
31:34Cuánta bondad, Josué.
31:36Su tienda fue atacada por causa mía.
31:39Era lo mínimo que podía hacer.
31:41Entonces podemos mudarnos mañana
31:42y dejar de incomodar a nuestro líder.
31:47Ah, tu generosidad con nosotros, Josué.
31:50Es un gran honor para todos.
31:54Y papá, mamá,
31:57sepan que voy a continuar viniendo aquí
31:59mientras Eloy no se recupere totalmente.
32:01Josué necesita tener todo en orden
32:03para concentrarse en nuestra causa.
32:05Por favor, Samara.
32:06No es necesario.
32:07Insisto.
32:09¿Puedo hacer mi parte?
32:11¿Mi líder me permite?
32:13No es necesario, Samara.
32:15Yo insisto.
32:24Despierta, hebreos arnoso.
32:27Buenas noches.
32:29¿Para eso se hicieron soldados?
32:31¿Para ser perros guardianes de un hebreo?
32:33Vete de aquí, borracho.
32:35¿Borracho yo?
32:36No.
32:37Soy el otro hebreo al que están buscando.
32:40Pues bien, aquí estoy.
32:43Vengan, cananeos idiotas.
32:44¡Atrápenme!
32:51¡Racel!
33:03Gracias, Leia.
33:04La cena estuvo deliciosa.
33:05Agradece a Samara.
33:07Ella hizo todo.
33:08Yo fui solo la asistente.
33:13Qué extraño.
33:14¿Qué pasó?
33:15Me estoy dando cuenta que estoy sin mi anillo.
33:17No te preocupes.
33:18Está en la mesa del cuarto.
33:19Vi que lo perdiste y te lo guardé.
33:22Si me dan permiso...
33:24¿Te retiras tan temprano, Aruna?
33:26Perdón.
33:27Me acordé que debo alimentar al ganado.
33:29Si es necesario.
33:37¿Quieres más sopa, Josué?
33:40Gracias, Samara.
33:41Estoy satisfecho.
33:43Si me lo permiten,
33:45tengo que resolver algunos asuntos.
33:57Voy a Musko.
34:01Puede uno.
34:02Lo perdiste en la chique.
34:04다� Debbie se dissenyó.
34:15Paso.
34:30No, no, no.
34:46No, no, no.
35:16Josué está muy cambiado. Por lo que supe, se mostró muy autoritario y confiado en la reunión de los líderes.
35:22Me gustaría mucho estar ahí para saber si es verdad.
35:25Yo también.
35:25¿Josué autoritario? Solo viéndolo lo creo. Él siempre fue muy tranquilo. No tiene impulso firme para liderar.
35:31Para conquistar la tierra prometida necesitamos un líder serio, centrado, con experiencia. Josué es como una mosca muerta.
35:42Vivía a la sombra de Moisés y ahora piensa que puede batir las alas y salir volando por ahí.
35:56¿Quién es el cananeo estúpido ahora?
36:01¡Oye, hebreo maldito!
36:06¡Es un muñeco!
36:14¡Palaquías!
36:25¿Quién es?
36:28Es Raab. Está de nuestro lado. No te preocupes.
36:42Gracias a Dios. Pensé que iba a morir en esa raula.
36:50Creo que aún estaremos algunos años en el desierto, mis amigos.
36:54Desgraciadamente somos rehenes de este liderazgo dudoso.
36:58Josué no sabe nada que no sea sonreír y ser caritativo con todo mundo, ¿no?
37:07Buenas noches, señores.
37:09Gran Josué, nuestro amigo. Un gusto verte.
37:13Quédate con nosotros.
37:15Es una noche perfecta para disfrutar un buen vino con los amigos.
37:18Ustedes no son mis amigos. Ni recuerdo sus nombres.
37:23¿Saben luchar?
37:24Ciertamente. Estás hablando con los mejores guerreros de Israel.
37:31¿Tienen armas?
37:32Algunas. Pero sabes, es difícil conseguir armamento nuevo.
37:37Por eso mandé disponer de armamento para todos los guerreros de Israel.
37:41Basta saber si sabrán usarlo con destreza.
37:43No te preocupes, Josué.
37:44Somos excelentes guerreros.
37:46Eso vamos a verlo cuando lleguemos a Jericó.
37:49Después de que atravesemos el Jordán.
37:51¿De verdad atravesaremos el Jordán?
37:53¿Con toda esta gente?
37:54¿No escuchaste, guerrero?
37:56Si dije que los observaré en Jericó, es obvio que ya habremos pasado el Jordán.
38:02Jodniel pasará por todas las tribus haciendo un levantamiento de todos los guerreros listos para el combate.
38:07Si es su caso, preséntense.
38:10En caso contrario, es mejor que se queden en casa, en vez de darnos más trabajo en el campo de
38:16batalla.
38:16¿Entendieron?
38:17Sí, señor.
38:18Señor, Josué.
38:23¿A dónde vas, Josué?
38:29¿Acaso ahora tengo que darle explicaciones a ustedes?
38:32Como si un líder no tuviera grandes problemas que resolver.
38:40Ahora lo veo con mis propios ojos.
38:42Es un nuevo Josué.
39:01Señor, ¿hasta cuándo?
39:06¿Fueron engañados por este muñeco?
39:09¿Es lo que intentan decirme, imbéciles?
39:13Ustedes avergüenzan al ejército de Jericó.
39:16Teníamos a un hebreo en nuestras manos y en una maldita jauda y ustedes no consiguieron mantenerlo ahí.
39:21Ahora él anda suelto riéndose en nuestra cara.
39:24¿Qué es lo que le voy a decir a Soberano, gusanos?
39:27El rey Marek va a exigir que los castigue.
39:30Voy a suplicar por ese castigo.
39:33Y créanme que no va a ser leve.
39:35Yo mismo los voy a escaldar a los dos en aceite hirviendo.
39:39Comenzando por los pies, ¡muy despacio!
39:47Traten de comer todo.
39:50Necesitan estar fuertes.
39:53¿Por qué no quieren comer?
39:57¿No tienen hambre hoy?
40:01Parecen desanimados.
40:05Hoy tampoco estoy en mis mejores días.
40:10¿Pero saben qué hago en estos momentos?
40:13Canto.
40:14Canto para espantar las preocupaciones.
40:17¿Quieren ver cómo se hace?
40:22La, la, la, la, la, la, la, la...
40:34La, la, la, la, la, la, la...
40:38La, la, la, la, la, la...
40:42La, la, la, la, la, la, la...
40:46La, la...
40:50¿Vieron eso?
40:51Esto es divertido.
40:56¿Quién está ahí?
41:05Soy yo, Aruna.
41:42Dios.
41:45¡Shh!
41:46Nadie puede saber que están aquí.
42:05¿Hace cuánto tiempo que estás ahí?
42:07Prácticamente acabo de llegar.
42:10Si me permites, voy a continuar haciendo mi trabajo.
42:15¿Sin cantar?
42:18No tengo ganas de cantar ahora.
42:30¿Qué quieres, Josué?
42:32Platicar contigo.
42:34¿Platicar conmigo?
42:36¿Sobre qué?
42:37Pareces tener una idea muy equivocada de mí, Aruna.
42:59No tengo ganas de cantar.
43:13Tal vez tengas razón.
43:15¿Hice algo que tal vez te haya lastimado?
43:18No.
43:20Tal vez yo esté viendo cosas.
43:22No sé lo que piensas de mí, Aruna.
43:25Y sinceramente hasta entiendo que tú y otras personas no me entiendan.
43:30Principalmente ahora que tengo una responsabilidad diferente.
43:33Pero quiero que sepas que no tengo nada contra ti.
43:36Sí, tengo que irme.
43:40Espera, Josué.
43:43Perdóname.
43:46Me estoy esforzando por cambiar mi forma impulsiva de ser.
43:51Como te dije, no tengo nada contra ti.
43:56Ni yo contra ti, Josué.
44:01Ahora puedes volver a cantar desafinado.
44:07Ese es solo mi modo de relajarme.
44:21La, la, la, la, la, la.
44:25La, la, la, la, la, la.
44:33La, la, la, la, la.
44:36La, la, la, la, la.
44:40La, la, la, la, la.
44:45La, la, la, la, la.
44:48La, la, la, la, la.
44:54Una. Llegaron a tiempo. Josué les estaba contando sobre aquella misión en que encontramos un oasis después de dos semanas
45:01buscando en el desierto.
45:03Samara hizo un té delicioso, Josué.
45:06¿Te refieres a aquel oasis que tenía un pozo seco?
45:09Ese mismo. ¿Recuerdas la cara de Caleb?
45:14Me había olvidado. Él iba corriendo quitándose la camisa, loco por echarse agua en la cabeza.
45:20Teníamos dos semanas en el desierto. El agua que llevábamos se había acabado el día anterior.
45:27Caleb al ver el oasis salió galopando frente a nosotros. Entonces lo seguimos. Ahí cuando llegó.
45:33Cuéntalo tú, Josué.
45:35Cuando vimos, Caleb ya estaba sin camisa, jalando el balde con mucha fuerza, como si fuera cuestión de vida o
45:40muerte.
45:40Cuando el balde salió, estaba lleno de arena. El pozo estaba completamente seco. La cara de decepción que puso.
45:50Ay, me pone muy feliz verlos así, tan alegres.
45:56Me acuerdo bien de ese tramo del viaje por el desierto. En aquella región era muy difícil encontrar agua.
46:04Pero no puedes acordarte, Samara. Ni siquiera habías nacido.
46:08¿Cómo no?
46:09En esa época, Caleb, tu papá y yo éramos muy jóvenes. Aún entrenábamos para ser guerreros.
46:16Tú, Tobias, Aruna...
46:18Nacieron muchos años después.
46:20Ah, sí.
46:21Entonces cuéntame más de esa época, Josué.
46:36¿Puedes explicarme lo que significa aquello, Aruna?
46:41Te hice una pregunta.
46:45¿De qué estás hablando, Samara?
46:47De ti, Josué. ¿Qué más? ¿Crees que no vi cómo estabas de risita y plática encima de él?
46:53¿Qué tiene de malo platicar con nuestro líder?
46:55Sucede que nuestro líder es mi futuro marido.
46:59¿O olvidaste que ya se me declaró?
47:03Por lo visto voy a tener que refrescar tu memoria.
47:07El punto es que Josué me ama.
47:09Y ya me lo confesó claramente.
47:13Vamos a casarnos muy pronto.
47:20¿Oíste lo que dije?
47:21Te oí, Samara. Te oí.
47:27No sé lo que piensas de mí, Aruna.
47:29Pero quiero que sepas que no tengo nada contra ti.
47:33Perdóname.
47:36Me estoy esforzando por cambiar mi forma impulsiva de ser.
47:41Como te dije, no tengo nada contra ti.
47:46Ni yo contra ti, Josué.
47:57Ya es tarde. Me voy a dormir.
48:00Vamos a quedarnos un poco haciéndole compañía a Josué.
48:04Pasa buena noche, Josué.
48:06Duerme bien, Leia.
48:07Con permiso.
48:12Kemuel, ¿puedo hacerte una pregunta?
48:15¿Aaruna vive con ustedes desde siempre? ¿Es así?
48:19Ella llegó a nuestra familia siendo aún una niña de brazos.
48:23¿Y sus papás?
48:24¿Ustedes saben quiénes eran?
48:26No.
48:28La mamá dejó a Aruna
48:31en las manos de mi hijo, Eliever.
48:33Solo sé eso.
48:34¿No recuerdas nada más?
48:36No hay nada más que recordar.
48:38A mi papá no le gusta mucho hablar de eso.
48:40No se trata de eso, Tobías.
48:43Es que yo no sé más detalles.
48:45Todo lo que sé es que la mamá de Aruna abandonó a la bebé.
48:49Eliever era pequeño, pero me contó cómo sucedió.
48:53MOOC
48:55Los Gatos
49:19No, no, no.
49:38Señora, ¿qué tiene? ¿Está enferma?
49:41Tú eres Eliever, ¿verdad?
49:46Toma esta bebé.
49:54Lleva a la casa.
49:56No dejes que algo malo le suceda.
50:02Después de eso, se fue y nunca más regresó.
50:06Dijimos que murió.
50:08Solo algo así pudo suceder para que no haya regresado.
50:11Pero muchas otras cosas pudieron haberle pasado a esa mujer.
50:15Aún puede estar viva.
50:17No creo.
50:18En fin, eso no importa ahora.
50:22Aruna fue criada por Leia y por mí, y ahora es una mujer hecha.
50:27Con permiso, Josué.
50:29También voy a descansar con mi esposa.
50:31Claro que, Muel.
50:32Estás en tu casa.
50:38¿No te dije?
50:40A mi papá no le gusta mucho hablar de ese asunto.
50:42Y a mamá tampoco.
50:43Es extraño, Tobías.
50:46Es un gesto noble adoptar a una huérfana abandonada.
50:49Pero entonces, ¿por qué se irritan tanto con el asunto?
50:52¿Por qué se molestan?
51:07A mi papá no le gusta mucho hablar de ese asunto.