- hace 26 minutos
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 19 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:18¡Suscríbete al canal!
00:54¡Suscríbete al canal!
01:05¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:45¡Nunca!
02:46¡Oyeron?
02:48¡Nunca!
02:48¡Me decepcionó!
02:50¡Exijo que reciba de todos lo que merece!
02:54¡Respeto!
03:12Admiro a un hombre con valor para no contener sus lágrimas.
03:17¿Estás aquí porque ganaste la lucha?
03:20¿Mantuviste tu vida?
03:21¿Por qué lloras?
03:22¿De dónde vengo?
03:25La lluvia hace que la plantación crezca.
03:28Es el llanto de nuestros dioses por la pena de los hombres.
03:31Eso no tiene el menor sentido.
03:34¿Por qué tus dioses ayudan a su pueblo con lágrimas?
03:38¿Saben lo que guardamos dentro de nosotros?
03:41Tenemos cosas malas.
03:44Mucho odio, envidia, resentimiento.
03:49Cada plantación nueva es una oportunidad que le dan al hombre para comenzar.
03:55Para ser mejor.
03:57¿Y qué esperas mejorar con tus lágrimas?
04:01Ninguna cosa.
04:04Esto no es el llanto de un dios.
04:08Es el llanto de un hombre que fracasó.
04:13Que no logró ser mejor.
04:15Ganaste la lucha.
04:17Mataste al otro.
04:18¿Qué querías?
04:20¿Estar muerto en su lugar?
04:22Maté a un inocente.
04:25Un hombre que nunca me dañó.
04:27Una lucha sin sentido.
04:30Sin ninguna causa noble.
04:33Solo para divertir a un montón de locos.
04:36¿Y qué alternativa tenías?
04:38No lo sé.
04:41Sé que la muerte no es nada bonita.
04:45Pero cuando un hombre muere, no muere solo el cuerpo.
04:48Muere su sueño.
04:50Todo el amor que dio y recibió muere un pedazo del mundo.
04:58Nadie debería divertirse con eso.
05:06Sé que no es la mejor circunstancia, pero es un placer conocerte.
05:11Él es mi amigo, Malaquías, y yo me llamo Salmón.
05:19Suma, que un día reinó sobre toda Nubia.
05:22Me siento honrado en estrechar tu mano, Suma.
05:29Por eso quise hablar personalmente.
05:31Es un encargo muy delicado.
05:33¿Entendió bien lo que quiero, señor Elías?
05:36Perfectamente, señora Leia.
05:38Quiero un vestido con la mejor tela que se puede encontrar.
05:41Bordado con pedrería y que tenga mucha vista.
05:45Que sea maravilloso, señor Elías.
05:47Use las mejores telas y piedras.
05:50No importa el precio.
05:52Los más caros y más bonitos.
05:54Usted tocó un punto fundamental.
05:57No va a salir barato.
05:58Al contrario.
05:59No piense en dinero, señor Elías.
06:01Piense en calidad, en lujo y riqueza.
06:03Las joyas también deben ser lindas.
06:06Quiero joyas que llame la atención de todos.
06:09Si usted asegura que el dinero no es problema,
06:12usted tendrá todo lo que pidió.
06:15Eso mismo, señor Elías.
06:16Porque solo una cosa me interesa.
06:18Ver a mi hija, deslumbrantemente linda,
06:22llamando la atención de todos en la boda de Janiel.
06:25Ven, ven, eso.
06:28Ven, ven, ven, cabrita.
06:29Ven aquí, ven aquí.
06:31Ven, ven, ven aquí, ven.
06:35Ven, cabrita.
06:37Ah, aquí.
06:39Ven, ven, bonita.
06:41Ven, eso.
06:43Ven, aquí.
06:46Llegamos.
06:47Mira esto.
06:48Aquí tienes para ti.
06:50Mira este vestido.
06:53Tan bonito, ¿no?
06:55Aquí, tan bien hecho.
06:58Pero...
06:59eso...
07:02Yo sabía que te iba a gustar.
07:31Ayúdame con esto, mamá, por favor.
07:34Salí del trabajo para traer las provisiones.
07:37Vi que la despensa estaba vacía.
07:39¿Y usaste tu dinero sucio?
07:41No pienses que te voy a agradecer.
07:43Orías, no hables así con Raab.
07:45Por lo menos trae comida para la casa.
07:47Cierra la boca, mujer.
07:49¿No has aprendido nada aún?
07:51¿Quieres que te dé otra lección?
07:53No, discúlpame, marido.
07:56Levanta la cabeza, mamá.
08:00No tienes de qué avergonzarte.
08:03Sino todo lo contrario.
08:06Levántala.
08:09Eso.
08:11Eso.
08:12Ahora déjala siempre levantada.
08:16¿También quieres golpes, Raab?
08:19¿Es todo lo que sabes hacer, papá?
08:21¿Golpear al más débil?
08:23Ven, papá.
08:24Aquí estoy.
08:25¿Perdiste el juicio?
08:26Es comida lo que quieres.
08:28Es comida.
08:29Toma, aquí está.
08:30Come todo.
08:31Come, engulle todo de una vez.
08:33Porque ya engulliste tu humanidad,
08:35tu dignidad, tu honor.
08:37Come de mi dinero sucio.
08:38¡Vamos!
08:39Come, que no perdí.
08:40No he perdido la razón, aún no.
08:42Pero si le pones un dedo,
08:44un dedito a mi mamá de nuevo,
08:46vas a ver lo que vas a perder.
08:47No vas a perder solo mi comida, no.
08:49Vas a perder que tu familia te tolere.
08:51Porque voy a tomar a mi mamá y a mis hermanos
08:53y nos vamos a ir de esta casa.
09:08Tenemos que salir de aquí.
09:11No vinimos a Jericó para estar prisioneros
09:14en una mazmorra.
09:15No.
09:17Tenemos un deber que cumplir.
09:20Esta mazmorra está muy bien vigilada.
09:22Es imposible salir de aquí.
09:24Tiene razón.
09:26Confórmate.
09:27Vamos a morir aquí.
09:28No, tengo una idea.
09:30Una idea que puede funcionar
09:32porque vamos a explotar
09:33el instinto sanguinario de nuestros enemigos.
09:37Vamos a fingir que estamos peleando entre nosotros.
09:40una lucha violenta para llamar la atención.
09:51¿Qué pasó, Tibar?
09:53No intentes engañarme.
09:54Sabré si me estás mintiendo.
09:56¿De qué estás hablando?
09:57Hace días recibiste a un cliente en esta habitación.
10:00Se hizo pasar por un mercader Moabita
10:02y tuvo la petulancia de reclamarme a mí
10:05cuando le dije que se largara.
10:07¿Lo recuerdas?
10:07Creo que sí.
10:09La verdad era un mercader que buscaba diversión.
10:12Para mí todos son iguales.
10:13¿Qué tiene ese hombre de especial?
10:14Parecía un hombre común.
10:16Te engañó, Rab.
10:18No era ningún mercader.
10:20¿Pero por qué alguien haría una cosa así, Tibar?
10:22Para engañarnos, jovencita inocente.
10:25Para intentar destruir a Jericó.
10:27Ese mercader de pacotilla era un espía hebreo.
10:31¿Hebreo?
10:32Imagínate, tuvo el coraje de invadir el palacio
10:34y amenazar a la reina.
10:35Vaya, qué locura.
10:37¿Pero qué sucedió con ese, con ese miserable?
10:39No escapó.
10:41Está preso en las mazmorras,
10:43ahora con su compañero, el otro espía hebreo.
10:46Mañana ellos dos serán quemados vivos.
10:55¿Qué sucede, Rab?
10:57Nada, Tibar.
10:59Recordé el peligro que pasé en esta habitación sola,
11:03con ese enemigo.
11:04Quédate tranquila, jovencita.
11:06Nunca dejaría que nada malo te sucediera.
11:09Yo siempre voy a cuidar de tu seguridad
11:10y la de todo el pueblo de Jericó.
11:12Qué bueno que puedo contar contigo.
11:14Y qué bueno que esos hebreos
11:16van a recibir lo que merecen.
11:17Así se habla.
11:18No dejes de asistir a la ejecución mañana.
11:21No, no, no.
11:42¿Listos?
11:46¡Nubio desgraciado!
11:48¡Te voy a matar!
11:49¡Te voy a matar, nubio!
11:53¡Te voy a matar, nubio desgraciado!
11:57¡Yo te mato!
11:58¡Suéltame, nubio, cobarde!
12:01¡Oigan!
12:01¡No maten al campeón del rey!
12:03¡El rey se va a poner furioso!
12:05¡Muere, campeón!
12:06¡Abre la puerta!
12:10¡Basta! ¡Basta!
12:13¡No maten al campeón del rey!
12:17¡No maten al campeón del rey!
12:19¡No maten al campeón del rey!
12:22¡No maten al campeón del rey!
12:25¡No maten al campeón del rey!
12:26¡Estoy aquí!
12:27¡Estoy aquí para resolver las dudas de todos los líderes!
12:30¡Para limar todas las asperezas!
12:33¡Para unirnos aún más!
12:36¡Josué!
12:38Dios te escogió como nuestro líder.
12:40No lo cuestionó.
12:41Pero estamos preocupados.
12:43Tememos por tu desespera a que los espías regresen de Jericó.
12:47Tu temor debe ser tu confianza en Dios, el Azaf.
12:50No podemos quedarnos parados, Josué.
12:52Tenemos que tener un plazo para avanzar.
12:54¡Exactamente!
12:55Si nuestros espías ya fueron atrapados y los mataron,
12:58¡vamos a esperar por siempre!
13:00¡Tenemos que actuar, Josué!
13:02¡José, ¿qué les pasa?
13:03¿Por qué crees?
13:04Podemos desplegarlo.
13:15¿Qué quieres, Josué?
13:17Hablar contigo.
13:19¿Hablar conmigo?
13:20¿Sobre qué?
13:22Parece que tienes una idea muy equivocada de mí, Aruna.
13:49El vestido.
13:51¡Sal de aquí!
13:51¡Sal!
13:52¡Sal de aquí!
13:53¡Sal!
13:54¡Sal de aquí!
13:55¡Vamos!
13:56¡Vamos!
13:58Dios mío.
13:59El vestido que Jonah me dio.
14:01Mira cómo quedó.
14:03Está todo destruido.
14:07¡Josué, ya llevamos demasiado tiempo en este desierto.
14:10Confían o no confían en el poder de la palabra de Dios.
14:14Sí, por supuesto que sí.
14:15Claro que sí.
14:18Tenemos que seguir a escuchar.
14:19Dios nos guió durante 40 años y nos trajo hasta aquí.
14:23Y demoró todo este tiempo porque había entre nosotros personas que no creían en su promesa.
14:29Nos vamos a equivocar, como nuestros padres se equivocaron, cuestionando los designios de Dios.
14:35Confío en nuestro Dios, tanto como tú, como cada uno de los que están aquí.
14:39Pero los guerreros están ansiosos, Josué.
14:41Solo pedimos un plazo.
14:43¡Sí!
14:43¡Claro que es esto!
14:44¡Tenemos que comenzar ya!
14:46Está bien, está bien.
14:47La demanda es justa.
14:51¡Guerreros líderes de Israel, óiganme bien!
14:55Después de la boda de Janiel, comenzaremos nuestra preparación para la gran travesía en el Jordán.
15:08Salmón y Malaquías cumplirán su misión y regresarán.
15:12Estoy seguro de que esa es la voluntad de Dios.
15:14Pero con o sin nuestros espías.
15:18Nuestra última jornada tiene día para comenzar.
15:21¡Israel!
15:27¡Vamos a brindar por nuestra unión!
15:29¡Nuestra unión!
15:29¡Saquen el vino! ¡Saquen el vino!
15:39Aquí tiene, mi señor.
15:41Gracias por todo.
15:43Muchas gracias.
15:44No me agradezcas a mí, Eloy.
15:46Agradece a tu propio carácter.
15:48Dame un vaso que quiero brindar.
15:49¡Sí!
15:50¡Israel!
15:53¡Israel!
15:53¡Israel!
15:56Yoná me lo dio con tanto cariño.
15:59¿Cómo dije que esto sucediera?
16:03Dios mío, tu vestido.
16:06¿Qué fue lo que sucedió?
16:07No sé cómo, pero la cabra entró aquí.
16:09Y mira los estragos que hizo.
16:11Ay, Aruna, de seguro descuidada como eres.
16:14Dejaste la puerta del corral abierta y la cabra entró en la tienda.
16:18Tienes que prestar más atención en tu servicio.
16:20Tanta distracción puede causar accidentes.
16:22Lo que me da más tristeza es que fue el presente que Yoná me dio.
16:25Yoná es tu amiga.
16:26Lo va a entender.
16:30Ahora el problema es otro.
16:32¿Con qué ropa vas a la boda?
16:34No sé.
16:35Tendré que usar uno de mis vestidos viejos.
16:41A veces como que siento pena por ti, Aruna.
16:45Todo lo que haces sale mal, como si la vida no estuviera de tu lado.
16:57Sí que sabe cómo animar a una persona.
17:00¡Israel!
17:02¡Israel!
17:03¡Israel!
17:12Disculpa, disculpa, disculpa.
17:15Perdón, disculpa.
17:17Eso ni él no tiene arreglo.
17:18Fue sin querer.
17:19No hay problema, no hay problema.
17:21Está bien, todo está bien.
17:23Eloy, dame otro vaso de vino.
17:25No vamos a dejar de brindar por un pequeño accidente.
17:28Por favor, Eloy.
17:29Fue sin querer.
17:30Sin querer vas destruyendo todo.
17:36Vamos a brindar que nuestros espías van a regresar sanos y salvos.
17:41Y que los hebreos marcharemos contra Canaán y venceremos todas las batallas.
17:46Que se cumpla la promesa que nuestro Dios hizo a nuestros padres.
17:50¡La tierra prometida, señores!
18:02Con eso se te ayuda, Malaquías.
18:04Es una broma.
18:07¿Necesitas una mano?
18:12Vamos a salir de aquí de príncipe.
18:14¡Espera!
18:14Antes tenemos que abrir todas las celdas, soltar a todo mundo.
18:17No voy a arriesgar mi piel por culpa de esos bandidos cananeos.
18:19¡Vámonos!
18:20Voy a decirte si así quieres.
18:21Pero vas a ser una presa fácil en manos de los soldados.
18:24Pero si salimos mezclados, somos muchos fugitivos.
18:26Nuestra oportunidad de escapar es mayor.
18:28Buena idea.
18:29¿Cómo es que yo no pensé en eso antes?
18:31Yo los ayudo.
18:32Vamos.
18:33¿Quién de ustedes quiere ser un hombre libre?
18:40Dios de los hebreos, tengo miedo.
18:47Ve la forma de que escape de aquí.
18:49¡Vamos!
18:51¡Salgan!
18:52¡Salgan!
18:52¡Pueden irse!
18:54¡Vamos!
18:55¡Salgan todos!
18:56¡Están libres!
19:00¡Deprisa!
19:01Dios de los hebreos,
19:05¡Sácame de aquí!
19:11¡Vamos, niño!
19:12¡Estás libre!
19:13¡Sal!
19:15¡Vaya!
19:16¿Esto está pasando de verdad?
19:18¡Deprisa!
19:19¡Ven!
19:25¡Miren!
19:26¡Están libres!
19:26¡No nos dejen escapar!
19:28¡No nos dejen escapar!
19:33¡Miren!
19:36¡Tenidos ¡Ven!
19:38¡Ven!
19:39¡Ven!
19:40¡Ven!
19:54¡Ven!
19:58¿Quieres matar a nuestro huésped real, Marek?
20:02Tal vez muerto se lo lleven de Jericó.
20:27¡Rock! ¿Perdiste el camino a la mazmorra?
20:31Habla de una vez. ¿Qué estás haciendo aquí, imbécil?
20:34Ellos huyeron, tu majestad real.
20:38Los prisioneros.
20:40¿Qué? ¿Quién dices que huyó, cretino?
20:42¡Los espías hebreos!
20:43Los hebreos, la ofrenda, todos, comandante, todos.
20:48La mazmorra está vacía.
20:52¡Maldición!
20:53¿Acaso no puedo tener un minuto de paz?
20:55¡Saquen a ese animal de aquí antes de que lo mate!
20:57¡Largo!
21:01Vamos a sus aposentos, Zurgal. Allá estará más seguro.
21:04Vamos.
21:06Vamos.
21:08Haz alguna cosa, Tibar. Esto es completamente desmoralizante.
21:13Invade todas las casas, rompe todo, revisa todo el mundo,
21:16pero encuentra a esos miserables.
21:18Tienen mi palabra, soberanos.
21:21Los traeré de nuevo.
21:24¡Soldados!
21:25Cierren los portones de la ciudad.
21:29¡Aquí!
21:31¡Aquí!
21:33¡Aquí!
21:36¡Aquí!
21:38¡Aquí!
21:50¡Aquí!
21:57¡Aquí!
22:19¡Aquí!
22:21Calma, papá. ¿Qué cosa es esta? ¿Supiste alguna cosa?
22:25No, no, no, claro que no. Pero un papá siente.
22:29Yo siento que tiene que ser salvado ahora.
22:32Mi hijo va a morir. Tengo que hacer alguna cosa.
22:38¿Dónde está? ¿Dónde está?
22:43No, no estás diciendo nada coherente. Ven conmigo. Necesitas descansar.
22:47Por favor, déjame.
22:48No vas a salir de aquí.
22:49Jibar, déjame en paz.
22:50No, no, no, no voy a perder a mi hijo. No, no voy a perderlo.
22:53No vas a salir de aquí.
22:57Logramos despistar a los soldados. Alabado sea Dios.
23:10Basta saber hasta cuándo.
23:12Viste al niño que tenía en preso. ¿Crees que logró escapar?
23:15Por favor, si escapó o no, no es nuestro problema.
23:19Estoy seguro que ser hermano de Rahab solo puede ser.
23:22¿Eso qué importa ahora? Solo quiero salir de esta maldita ciudad con vida.
23:32¡Oigan!
23:40Malakías, quédate cerca de mí.
23:47El cananeo te exigió que me mataras.
23:49¿Así fue, Akan?
23:50Sí.
23:51Me abordó en un lugar desértico.
23:53El mismo enemigo que enfrenté para liberar a Eloy
23:57exigió tu vida a cambio de la de mi hijo.
24:00Ve.
24:02Malakías está en manos de ese monstruo.
24:04Calma, Akan.
24:05Cuéntame todo lo que sabes.
24:06Me exigió que te matara.
24:09Pero no pasó por mi cabeza obedecer.
24:11Yo nunca, nunca voy a traicionar a mi pueblo ni a mi Dios.
24:14Nunca.
24:15¿Ese cananeo quién es?
24:16Una figura en Jericó.
24:18Un comandante del ejército.
24:20Este collar es la prueba de que atraparon a nuestros espías.
24:24Malakías y Salmón están encerrados en la mazmorra del Palacio Real.
24:29Dios mío.
24:31Protege a nuestros espías.
24:32Van a matar a mi hijo.
24:34Van a matar a mi hijo si no entrego tu cabeza en una bandeja.
24:39Le dije que lo haría.
24:41Pero no, no, no lo voy a hacer.
24:43Claro que no lo voy a hacer.
24:44Conserva la calma.
24:45Siéntate.
24:46Eloy.
24:47Sí, Josué.
24:49Trae un vaso con agua para Akan.
24:50No, no, no.
24:50No quiero un vaso con agua.
24:52Quiero a mi hijo vivo.
24:53Yo también, Akan.
24:54E hiciste bien diciendo que me matarías.
24:57Vamos a ganar tiempo para decidir.
24:58No, no, no.
24:59No tenemos que ganar tiempo.
25:00Tenemos que hacer alguna cosa.
25:02Alguna cosa en este momento.
25:04¿Y qué quieres hacer?
25:05Invade Jericó.
25:07Hoy mismo.
25:09Destruye ese lugar y libera a mi hijo Malakías.
25:12Invade Jericó ahora.
25:19Eloy.
25:20Ve a llamar a Kalevi a El Azar.
25:22Diles que es un asunto urgente.
25:23Deprisa.
25:23Ven, ven.
25:37¿Te lastimaste?
25:38No.
25:39Estoy bien, gracias.
25:41Parece que logramos dejar atrás a los soldados.
25:43¿A dónde vas, niño?
25:44¿Tienes familia?
25:45¿A dónde ir?
25:46Voy a buscar a mi hermana.
25:48Trabajé en un hostal que está aquí cerca.
25:51¿Y tú a dónde vas?
25:52No lo sé.
25:54No tengo familia ni a dónde ir.
25:56Y con mi apariencia no voy a pasar desapercibido.
25:59Los soldados pueden atraparme en cualquier momento.
26:02Entonces ven, ven conmigo.
26:04Mi hermana es muy buena, te va a ayudar.
26:07¡Ahí están!
26:08¡Tras ellos!
26:09¡Atrápen a los dos ahora!
26:13¡Deprisa, corre!
26:18No puede ser.
26:20No hay salida.
26:22¡Atrápen al niño!
26:23¡Es la ofrenda para los dioses!
26:25Y ahora ellos nos van a atrapar.
26:27Tenemos que escalar el muro.
26:28¡Vamos!
26:35¡Yo te ayudo!
26:37¡Vamos, niño!
26:39¡Eso es!
26:39¡Horre!
26:40¡No te detengas!
26:41¿Qué pensaste?
26:42¿Qué iba a ser fácil huir?
26:45Vamos, hombre.
26:46Vamos a la mazmorra allá.
26:48Si quiere llevarme, va a tener que luchar por eso.
26:50¿Ah, sí?
26:52¿Qué están esperando?
26:53¡Inútiles!
26:53¡Atrápenlo!
26:54¡Vamos!
26:56¡Vamos!
26:57¡Vamos!
26:57¡Vamos!
26:59¡No hagas eso!
27:01¡Es el campeón del rey, estúpido!
27:04¡Eso es!
27:04¡Mátenme!
27:05¡Acaben con mi sufrimiento!
27:06¡Vamos!
27:07Si te matamos, el soberano acaba con todos nosotros.
27:11Por favor, comandante.
27:13¡Házmese favor!
27:14¡Mátame!
27:17Todavía tienes muchas luchas por vencer.
27:20¡Vamos, ustedes!
27:21¡Llévenlo a la mazmorra!
27:22¡Vamos!
27:23¡Vamos!
27:24Los demás sigan conmigo.
27:26Busquen a la ofrenda y a los hebreos.
27:43Esta es la situación.
27:45Lo que todos temíamos parece que sucedió.
27:49Dios proteja a nuestros espías.
27:51Dios está con nuestros espías acá.
27:53Tenemos que confiar en Él.
27:55¿Es solo eso?
27:57¿Es solo eso lo que tienen por decir?
27:59¿No van a hacer nada para salvar la vida de mi hijo?
28:03¡Josué!
28:06¡Josué, te lo imploro!
28:07¡Cálmate, hombre! ¡Cálmate!
28:09Vamos a reunir a los ejércitos.
28:11¡Vamos a invadir a Jericó ahora!
28:14¡Esa decisión no es tuya!
28:19Moisés, tomaría esa actitud ahora.
28:22Él salvaría a la vida de mi hijo.
28:24¡Ahora!
28:24Pero soy yo quien está al mando, quieras o no quieras.
28:31Si Malaquías muere, serás el culpable.
28:35Yo nunca, yo nunca te perdonaré.
28:38Más respeto, Akán.
28:39Malaquías se ofreció para la misión sabiendo todos los riesgos.
28:43Por lo tanto, intenta calmarte.
28:45Suelta a Josué ahora.
28:48Está bien, Kalef.
28:49Está bien.
28:51El dolor de un padre que teme por la vida de su hijo merece nuestro respeto.
28:54Akán, presta atención.
28:57Si estuviera en mis manos,
29:00saldría a galope ahora con mi espada rumbo a Jericó.
29:03¿Y por qué no lo haces?
29:04No tienes que ir solo.
29:06Solo hay que dar la orden y millares de guerreros te seguirán.
29:10Esa orden no saldrá de mi boca, Akán.
29:13Saldrá directamente de Dios.
29:15El Señor ya habló conmigo antes
29:16y sé que volverá a hablar cuando llegue el momento.
29:19Solo avanzaremos cuando el Señor así lo determine.
29:23Y sé que nos dará la dirección correcta.
29:27Mi hijo va a morir.
29:29Mi hijo va a morir.
29:31Akán, confía en que su vida será perdonada.
29:34¡Suéltame!
29:35Están matando a mi hijo.
29:37¡Ustedes son asesinos!
29:39Akán, Salmón y Malaquías están sirviendo a Dios por Israel.
29:42Y es un gran honor.
29:44¡Maldito honor!
29:46¡Maldito honor!
29:53José, tenemos que avisar a todos que Salmón y Malaquías fueron capturados.
29:57Y que a estas alturas pueden estar muertos.
30:01Aún no, Caleb.
30:02Vamos a hablar con Dios y esperar que Él diga qué hacer.
30:15Continúa, Ogniel.
30:17Habla, di lo que tienes que contarme.
30:19Caleb nos invitó a cenar y dejar que la comida de Noemí se enfríe es casi un pecado.
30:23No es gran cosa, papá.
30:25Es solo que...
30:28Invité a Aksa a ir conmigo a la boda de Janiel y ella...
30:33Ella aceptó.
30:34¿Aceptó?
30:34Sí.
30:35¿Hablas en serio?
30:36¿Por qué la sorpresa, papá?
30:38¿Crees que tu hijo no merece la atención de la hija del líder de la tribu de Judá?
30:42No, no es eso.
30:44Es porque esos jóvenes siempre te trataron...
30:46Bueno, ¿cómo puedo decirlo?
30:48Puedes hablar con desprecio.
30:51Bromas imbéciles.
30:52Pero ahora, papá, ahora todo cambió.
30:55¿Cambió?
30:55Cambió.
30:56¿Cómo es eso?
30:57¿Qué fue lo que cambió?
30:58Ahora soy un hombre respetado en Israel.
31:00Puedo no ser el mejor guerrero por ahora.
31:02Pero nuestro líder...
31:04Josué, nuestro líder, me escucha.
31:06Valora mi trabajo.
31:08Tienes que prometerme una cosa.
31:11Cuando vaya a pedir la mano de Aksa Kalev,
31:14no me vayas a tratar como un niño, ¿sí?
31:17¿Ya estás pensando en eso?
31:19¿En boda?
31:20Un paso a la vez, Omiel.
31:22Un hombre de verdad construye hoy o mañana lo que desea.
31:26¿Y cuándo pretendes casarte?
31:28En cuanto terminemos con Jericó.
31:30Mis hijos nacerán en la tierra prometida, papá.
31:33Voy a tener tres hijos.
31:35Cuatro.
31:36Cuatro.
31:37Cuatro hijos.
31:38Tendré cuatro nietos.
31:41Escucha, Omiel.
31:42Vamos con calma.
31:43Primero acompaña a Aksa a la boda de mañana.
31:46Después con calma, con calma.
31:48Piensas en tus futuros.
31:49¿Crees que soy inmaduro?
31:52Tengo que pensar en los nombres de mis hijos.
31:55Voy a hablar con Aksa sobre eso.
32:01¿Qué pasó?
32:02Sé que ya eres un hombre, hijo.
32:04Pero, ¿crees que puedas darle uno de esos abrazos antiguos de niño a tu viejo padre?
32:12Sí.
32:14Nadie está viéndonos.
32:23Papá.
32:30Salom Aleihem.
32:32Sean bienvenidos.
32:33Salom, Eleazar.
32:35Estamos felices con invitación.
32:38¿Verdad, Makir?
32:40Sí.
32:42¿Kael?
32:44Disculpen.
32:45Que este niño no hable es una dificultad.
32:47Vamos, siéntense.
32:49Que Tirsa se esmeró en la cena.
32:51¡Qué bueno!
32:52Entonces vamos a comer rápido para que no se enfríe.
32:55Tirsa cocina estupendo.
32:57¡Qué bueno!
32:58Solo me faltaba casarme con una mujer sin dones en la cocina.
33:03¿Qué están esperando?
33:04Vamos a sentarnos.
33:05Vamos a comer.
33:06¡Vamos!
33:06¡Vamos!
33:15Muy bueno este maná.
33:17Pásame este platón para acá antes de que se acabe.
33:21Qué pena.
33:22Se acabó.
33:29Mastica despacio para que dure más.
33:33Muy bueno.
33:35Este pan.
33:36Muy suave.
33:40Janiel, Dios fue muy generoso contigo al enviarte a una mujer con muchos talentos.
33:45Saber cocinar es el mejor de ellos.
33:48Al final, no vivimos solo para comer.
33:54El matrimonio es la unión de vidas.
33:58Saber convivir con las cualidades es fácil.
34:01Ve cómo la comida de tu novia te trae felicidad.
34:06Convivir con los defectos y saber cómo llevarlos, eso sí es difícil.
34:11Exige mucho amor y comprensión.
34:14Hasta ahora no he visto ni un defecto en Tirsa.
34:18Es tan comprensiva, serena, sensata.
34:22Va a tener que ser muy paciente.
34:27Deja de cochichear en la mesa, Makir.
34:29Para pensar que no los eduqué.
34:33Me llevan a la locura.
34:35Uno no dice nada y el otro habla demasiado.
34:38Espero que hagas algo con eso.
34:40¿Yo?
34:42Claro.
34:44Lo voy a intentar.
34:46Yo creo que nos vamos a llevar muy bien.
34:49¿Sí?
34:52Tirsa, ya me voy acostumbrando a tu nombre, lo prometo.
34:56Ahora, ¿puedes pasarme un poco de ese pan antes de que se acabe?
35:00Eso es.
35:09Noemi, felicidades.
35:10La cena está magnífica.
35:11Hace tiempo que no comía un pan tan suave como este.
35:16¿Tú sabes hacer pan como tu mamá, Aksa?
35:18Si aún no sabes, deberías aprender.
35:22Gracias, Kenaz.
35:23Aksa no tiene mucha paciencia para la cocina.
35:26No digas eso, mamá.
35:27A mí me gusta mucho cocinar, pero no es lo único que me gusta hacer.
35:31Y lo que le gusta queda mal.
35:33Hijo, respeta a tu hermana, ¿sí?
35:35Por favor.
35:35Disculpa, papá.
35:37Estoy seguro de que Aksa cocina perfectamente bien.
35:41Gracias, Otniel.
35:43Ah, mamá, papá, Otniel me invitó para ir a la boda de Janiel y de Tirsa con él.
35:49Lo que me pareció una excelente idea.
35:52Apenas puedo esperar.
35:55Algo me dice que esa boda será inolvidable.
35:59¿En serio?
36:01Otniel, finalmente una actitud de valor.
36:05Acompañar a Aksa no es para cualquiera, ¿eh?
36:07Ahí estaremos todos en la fiesta, ¿no, hermano?
36:10Y vigilándolos.
36:12Nada como una buena fiesta para olvidar las preocupaciones.
36:16Dios también quiere que sus hijos tengan alegría.
36:18Yo tampoco.
36:19No quería ir solo.
36:22Bien, somos de la misma tribu.
36:24Yo...
36:26tuve la idea de invitar a Aksa.
36:28Hice bien, ¿verdad?
36:30¿No, papá?
36:33¡Claro que sí!
36:41¿Algún problema, Eleazar?
36:43¿Quieres hablar conmigo a solas?
36:45¿Por qué?
36:46Nada grave, Janiel.
36:48Es que, como sumo sacerdote, me siento responsable por todos.
36:53Y por ti también.
36:56Sé que llevas viudo mucho tiempo.
36:58Y que eres un hombre vivido y con experiencia.
37:00Por favor, habla rápido.
37:03Lo que quieras decir.
37:04Empiezo a ponerme nervioso.
37:07Tu novia acaba de perder a toda su familia.
37:10No tiene a nadie.
37:11Tú y tus hijos van a ser su familia.
37:15Tirsa necesita sentirse amada.
37:18Querida.
37:19Va a ser tu esposa, hombre.
37:22Y ni siquiera hablaste con ella.
37:24Solo quiere saber si cocina bien.
37:26Si sabe cuidar a los animales.
37:29No se conquista ninguna mujer de esa forma.
37:31Pero ya nos vamos a casar.
37:34¿Conquistarla para qué?
37:35Mi amigo, necesitas conquistar a tu novia y futura esposa todos los días.
37:41El amor es una planta fuerte que necesita cuidados.
37:46Hazle una visita tú solo a Tirsa.
37:49Habla con ella.
37:50Procura saber lo que le gusta.
37:53Pregúntale sobre su vida.
37:55Entiendo.
37:56Entiendo.
37:57Sí.
37:58Una visita sin los hijos es una buena idea.
38:02Voy a hacer eso.
38:05Gracias, Eleazar.
38:06De nada, mi amigo.
38:07Ahora vamos a regresar a la mesa antes de que Inés venga a buscarlos.
38:10¡Vamos!
38:15Deja eso ahí, Aksa.
38:17¿No quieres que te ayude?
38:18No, hija.
38:19Por favor, déjalo ahí.
38:21Queremos que nos expliques.
38:23¿Qué broma es esta?
38:25De aceptar la invitación para ir a la boda con Obniel.
38:28No te agrada a tu primo.
38:29Siempre lo dejaste muy claro.
38:31No le vayas a partir el corazón al pobre, Aksa.
38:34Ya es un idiota cuando está feliz.
38:36Imagínate con el corazón partido.
38:36Irú, por favor.
38:38El tema es serio.
38:40¿Cuántas veces tengo que decirte que no se juega con los sentimientos de nadie?
38:45Mírame.
38:46Kenaz es mi hermano.
38:47Somos de la misma familia.
38:49Tenemos que respetarlo.
38:51Ahora, hija.
38:55Por favor, realmente espero que tú no estés jugando con Obniel.
39:00Obniel es un buen joven, Aksa.
39:02Es notorio que le agradas.
39:04Ir con él a la boda lo llenará de esperanza.
39:06Es cierto, hija.
39:07No sé por qué tanto escándalo.
39:10Mamá, yo conozco a Obniel desde niña.
39:13No sé cuál es el problema de ir con él a la boda.
39:16Estaba segura de que lo aprobarían, pero si no les gustó, puedo rechazar la invitación.
39:22No es esa la cuestión.
39:23Solo quiero que te fijes en lo que haces.
39:25No podemos hacer con los demás lo que no te gustaría que hagan con nosotros.
39:29Tu mamá tiene mucha razón.
39:31Aceptaste la invitación.
39:32Ahora debes ir, pero por favor, hija.
39:35Respeta los sentimientos de Obniel.
39:37Obniel es un buen muchacho.
39:40Ustedes hablando así, parece que ofendí a Obniel.
39:44Yo no he hecho nada malo.
39:46Está bien, hija.
39:48Continúa sin hacerlo, por favor.
39:55No te pongas así, Aruna.
39:57Los accidentes ocurren.
39:59Ay, Ona, está bien.
40:01Soy descuidada, pero no olvidaría la puerta del corral abierta.
40:04No te preocupes.
40:05Voy a darte otro vestido tan bonito como el otro para que vayas a la boda.
40:08No es necesario, Yonah.
40:10No quiero.
40:11No es justo que gastes en otro presente sabiendo que el error fue mío.
40:14¿Y en qué vas a ir a la boda?
40:16Uno de mis vestidos viejos.
40:18Cozo bien.
40:19Voy a hacer algún ajuste, aumentar los detalles y listo.
40:22No te preocupes que estaré muy bien arreglada.
40:24Bien arreglada es poco para una fiesta de esas.
40:27Tienes que estar deslumbrante para una fiesta así.
40:31Déjame darte otra, por favor.
40:33De ninguna forma.
40:35Te lo agradezco, pero realmente no hay necesidad.
40:38A Josué le iba a gustar verte con ese vestido.
40:42Ay, Yonah.
40:44Ya te dije que no hay la menor posibilidad de que suceda algo entre Josué y yo.
40:48En la boda solo tendrá tensiones para...
40:51Samara.
40:52No lo acepto.
40:53Nada me quita de la cabeza que Josué y tú fueron hechos el uno para el otro.
40:57En fin, al menos me vas a dejar hacerte el peinado, ¿verdad?
41:01Claro que sí.
41:02También te voy a prestar un par de pendientes que simplemente son lindos.
41:06Vas a quedar como una princesa en esa boda.
41:09O me dejo de llamar Yonah.
41:11Ay, amiga mía.
41:12Eres un amor.
41:14¿Por qué no me deja ir tras los fugitivos con los demás?
41:17Eres más útil aquí, Grok, para mostrarme exactamente cómo te engañaron los hebreos.
41:22Fueron muy listos.
41:23Estaban peleando en serio.
41:24Cuando los soldados y yo entramos a separarlos...
41:27Muéstrame cómo fue.
41:30Entra.
41:31Entramos y saltaron sobre nosotros.
41:35Y entonces te encerraron...
41:37...de esta forma, ¿no es así?
41:39Sí.
41:39Ahora déjame salir de aquí.
41:41Estúpido.
41:43Vas a quedarte ahí hasta que aprendas alguna cosa, sea por las buenas o las malas.
41:47¡Zuma!
41:50Tenemos visitas para ti.
41:52Kadmo, déjame salir de aquí.
41:55¡Kadmo!
41:56¡Kadmo!
41:59¡Kadmo!
42:00¿Oyeron lo que dije?
42:02Todos huyeron de las mazmorras.
42:03Todos los prisioneros.
42:05Eso es chisme, Raph.
42:06Nadie huye de la prisión de Jericó.
42:08Cree lo que quieras, papá, pero las cosas están cambiando.
42:12Hija, ¿crees que tu hermano también logró escapar?
42:14¿Por qué no, mamá?
42:16¿Quién sabe si mi hermano está por las calles y nos necesita?
42:19No pienses en salir de casa.
42:21Si esa historia es verdad, están todos los bandidos por las calles.
42:25¿Quieres que te asalten o te maten?
42:27Por nuestro hijo, Rías.
42:28¡No sales de casa!
42:30Yo voy, mamá.
42:33Ya es hora de ir a trabajar.
42:35En el camino a la posada voy a ver por todos lados.
42:37¿Quién sabe si me encuentro a Nova?
42:40Los dioses así no han de querer.
42:44Por lo menos un dios sé que sí quiere.
42:47Ya me voy, mamá.
42:50¡Eso!
42:51¡Ve en medio de la confusión!
42:53¡Eso es lo que más te gusta, ¿no es así?
42:56¡Tú no sales de la casa!
42:59No extrañas a tu hijo, Rías.
43:03Parece que no quieres verlo entrar por esa puerta otra vez.
43:07No sabes lo que estás diciendo.
43:09No sabes.
43:16¡Rab!
43:20Nova, mi hermanito, ¿eres tú?
43:22No estoy imaginando cosas.
43:24¡Rab!
43:25Es mejor ir a la esquina.
43:27Está lleno de soldados por aquí.
43:28Entonces vamos.
43:30Hermano.
43:32¿Cómo estás?
43:33Déjame verte.
43:34¿Estás bien, mi hermano?
43:36Tú, tú también lograste huir.
43:39Como dijiste, Rab.
43:41Oré para el dios de los hebreos y abrieron mi celda.
43:44Ese dios es muy bueno.
43:46Ay, mi hermano.
43:49¡Cuánto te extrañaba!
43:52¿Por qué no fuiste a la casa?
43:54Mamá está con el corazón en la mano por tu culpa.
43:57Piensa, Rab.
43:58Es el primer lugar donde los soldados van a buscar.
44:01Yo soy muy tonta y tú muy inteligente.
44:05Ay, ven, que te quiero abrazar.
44:08Te quiero abrazar.
44:09Rab, ¿vas a seguir abrazándome por mucho tiempo?
44:11Estoy muerto de hambre.
44:12Ya sé.
44:14Podemos ir al hostal y entramos por la puerta de atrás
44:18y nadie va a saber que estás ahí conmigo.
44:20Rab, te amo, hermana.
44:23Yo también te amo.
44:24Te amo.
44:26Te amo demasiado.
44:30Ahora vamos.
44:31Vamos.
44:35Come despacio, Nova.
44:37Así te vas a atragantar.
44:38No me atraganto, Rab.
44:39En mi barriga estoy tan feliz que tampoco me va a doler después.
44:43Después te traigo otro plato.
44:44¿Lo prometes?
44:47Ahora cuéntame, hermano.
44:50Pobrecito.
44:51Debes haber sufrido mucho en ese lugar horrible.
44:54Eso no es lo peor.
44:56El problema es que ahí huele mal.
44:58Yo huelo a mazmorra.
45:00No me importa.
45:02Ahora dime.
45:03¿Te maltrataron?
45:05Pero juré vengarme de todos ellos,
45:07uno por uno.
45:09Hubo una noche que me pusieron en un lugar muy aterrador.
45:13¿Sabes qué hice?
45:14Llamé al dios de los hebreos.
45:17Sí que lo llamé.
45:20Val quiere mi sangre.
45:21Ya no hablo con él.
45:24¿Y qué sucedió?
45:25Unos presos.
45:27Un fortachón de cara buena.
45:30Creo que extranjero.
45:31Abrió mi celda y corrí.
45:33Corrí mucho.
45:34Como si tuviera diez piernas.
45:36Salmón.
45:36¿Qué?
45:38Nada.
45:39Que el dios de los hebreos te proteja siempre.
45:42Ahora tengo que ir al sal.
45:43No, Rav.
45:45Si Farduk nota que no estoy,
45:46vendrá a buscarme aquí.
45:48Y así te descubrirá.
45:50Quédate conmigo, por favor.
45:52Tengo miedo de estar solo.
45:54No tengas miedo.
45:56Ahora estamos juntos de nuevo.
45:57Pero tienes que descansar un poco.
45:59En un rato regreso.
46:00No va.
46:01Si tienes miedo, ya sabes.
46:04Ora al dios de los hebreos.
46:06No sé, Rav.
46:08Si se enfada porque lo llamo a toda hora,
46:10debe tener más que hacer.
46:13¿Sabes qué me dijeron sobre ese dios?
46:15Que sabe cuidar a todos aquellos que tienen fe en él.
46:18Y al mismo tiempo,
46:20supe que nunca va a desampararte.
46:23Puedes confiar en él.
46:25Ahora descansa.
46:32Quítate de encima de mí, Ebrio.
46:34Ebrio, yo...
46:35Si me voy de al lado, tú te caes.
46:38No me caigo.
46:39Mira, son dos mendigos.
46:40Ven.
46:46Te dije que te ibas a caer.
46:48Te dije que te ibas a caer.
46:49Cierra la boca y ayúdame a levantar.
46:51Te dije que te ibas a caer.
46:53Ayúdame.
46:56Mira el par de tipos que están aquí con nosotros.
46:59Me gustaría tener ropa así, ¿no?
47:01¡Oiga, señor Israel!
47:03¡Señor Israel!
47:05¡Señor Israel!
47:08Váyanse quitando esa ropa de ustedes.
47:13Quítate esa ropita.
47:15¡O voy a golpear a todo el mundo con golpes!
47:19¿Qué se creen?
47:21¿Qué vas a hacer?
47:22Quédate tranquilo, que me encargo de los dos en un instante.
47:25Esta puede ser nuestra oportunidad.
47:27¡Hagan lo que les digo!
47:28Esa ropa elegante va a quedarnos mucho más bonita a nosotros.
47:32¡Shh! Espera.
47:33¡Silencio, silencio!
47:34Nosotros somos mucho más atractivos que ellos.
47:36¿Qué les cuesta quitarse la ropa?
47:38¡Quítense la ropa o les doy golpes a todos!
47:42¡Espera!
47:43¿Deben ser golpeados?
47:44Amigo, calma.
47:45Se las vamos a dar.
47:45No nos golpeen.
47:46Se las vamos a dar.
47:47Se las daremos.
47:49Sí.
47:49Se las vamos a dar.
47:50Que nos iban a tener miedo.
47:52Quítatela.
47:53Quítatela.
47:56Su alteza imperial está muy elegante.
47:59Estoy muy perfumado.
48:00Creo que nunca más voy a tomar un baño.
48:03Vestidos de mendigos es más fácil pasar desapercibidos.
48:06Vámonos de aquí.
48:07Nosotros y las moscas por culpa de la suciedad.
48:10¿A dónde vamos?
48:11A pedirle ayuda a la única persona en la que confío en esta ciudad.
48:13¿Cómo que atrapan a un hebreo?
48:15Lo dejan huir y lo dejan escapar una vez más.
48:18Esta vez fueron dos.
48:20Baja la voz, Liora.
48:22Que Baal no permita que el comandante Tibar oiga lo que estás diciendo.
48:27Ah, Tibar no está aquí.
48:29Estás muy irritado.
48:31No puedo decir nada.
48:32No se te paga para hablar.
48:34Deja de comentar sobre los hebreos.
48:36Que vas a acabar espantando a la clientela.
48:38Ah.
48:38Pon una sonrisa en el rostro y ve.
48:40Ve a servir.
48:44Buenas noches.
48:45¿Estás solo?
48:47Ajá.
48:48Vamos a acabar ahora mismo con esa soledad.
48:54¿Por qué no te acomodas?
48:59Quiero acomodarme contigo.
49:05¿Guardas hombres en tu habitación?
49:07Por supuesto que no.
49:09Ven, ayúdame.
49:14Por los 70 hijos de Baal.
49:19¡Qué absurdo!
49:20Estoy encerrado aquí desde hace una eternidad.
49:22Soy un noble.
49:22No me está agotando nada esto.
49:24Ya me voy.
49:28¿Dónde está mi amigo?
49:30¿Dónde?
49:30Quiero hablar con el comandante Tibar ahora.
49:33¡Qué absurdo!
49:35Voy a reclamarle inmediatamente al rey Marek.
49:38Toda la comitiva de nobles de Hai fue insultada.
49:40Esto no se olvidará.
49:42Calma, señores.
49:43Mi perdón es.
49:45Calma.
49:46Jovencita, ve a llamar a los soldados.
49:48Ve a avisar al comandante Tibar.
49:50¡Rápido!
49:59Cuando Dios quiera, Dios es el que decide.
50:05Esa no es la actitud de un líder de verdad.
50:09Pero esto no se va a quedar así.
50:13Josué se va a arrepentir de esa actitud infeliz.
50:18Él y Caleb.
50:19Todos ellos.
50:23Me voy a vengar.
50:27Juro que lo haré.
50:34Malaquías, hijo mío.
50:39¿Qué fue lo que te hice?
50:44¿Qué fue lo que te hice?
50:47Juro que lo haré.
50:48¡Rápido!
50:49¡Rápido!
50:50¡Rápido!
50:55¡Rápido!
50:58¡Rápido!
51:00¡Rápido!
51:00¡Rápido!
51:00¡Rápido!
51:01¡Rápido!
51:01¡Rápido!
51:01¡Rápido!
51:01¡Rápido!
51:01¡Rápido!
51:01Gracias.