- hace 25 minutos
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 22 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:13¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:15¡Gracias!
01:15¡Vamos, Wallachias!
01:17¡Vámonos antes de que nuestros enemigos nos encuentren!
01:20¡Pedruinos! ¡Cuidado!
01:21¡Prepárense! ¡Hay que proteger las armas!
01:31No puedo más.
01:34Calma, Malaquías. Calma.
01:37Ya te dije. Fíjate.
01:42No voy a ninguna parte sin ti.
01:44¿Qué hacemos, Josué?
01:45Vamos a reunir más hombres para recuperar las armas.
01:48Ahora, vayan, vayan.
01:59¡Huyen lejos!
02:01Disculpen la tardanza, pero como pueden ver, tenía mis motivos.
02:04Hija mía, tú estás deslumbrante.
02:07Creo que va a necesitar ayuda para cargar todo ese oro.
02:10¿Quieren que prepare la carreta?
02:11No tiene la menor gracia, Tobías.
02:13Debes reconocer la belleza cuando está frente a tu nariz.
02:16No le hagas caso, princesa. Estás encantadora.
02:19Parece salida de un sueño.
02:20No tanto. Solo estoy presentable a diferencia de ti, Arona.
03:06Hola, Arona.
03:09Qué gusto verte con el vestido.
03:12Te queda muy bien, ¿te ves?
03:17Te ves muy bien.
03:18Muy linda.
03:28¿Cómo están?
03:29¿Está todo bien con la nueva tienda?
03:31Ya nos sentimos en casa de nuevo, mi amigo.
03:36Mira, cuánta gente.
03:39Israel está en Neftalí.
03:41No todos los días se casa un líder tribal.
03:47Con permiso, nos vemos después.
03:56Voy a buscar una garrafa de vino.
03:58No bebas demasiado, hijo.
04:03Ven, Aruna.
04:04Vamos a felicitar a los novios.
04:16Él elogió a Aruna.
04:19Solo quiso ser gentil.
04:22Conmigo solo fue por mal.
04:24Sosiegate, Samara.
04:25La fiesta apenas está comenzando.
04:27Estás radiante.
04:28Josué ni se fijó en mi mamá.
04:30Entonces, ve a saludar a tus amigas.
04:32Ve.
04:33Camina por el patio.
04:34Muéstrate un poco.
04:35Después se fijará en ti.
04:38Pero estoy irresistible.
04:40No es así.
04:41Estás perfecta.
04:42Ahora vete.
04:43Pero antes, pon una sonrisa en ese rostro.
05:06Claro que estoy de acuerdo contigo, Yusuf.
05:09Vámonos ahora mismo de esta tierra maldita.
05:13Jericó, tierra de las palmeras.
05:15El reino de la belleza sin fin.
05:17Todo es una mentira muy grande.
05:20Nada sucede bueno detrás de esas murallas.
05:22El hecho es que Jericó no fue tan invencible como se imaginaba.
05:26Más que eso, Durgal.
05:28Ahora que los dos espías huyeron,
05:30el ejército hebreo puede atacar en cualquier momento.
05:32No hay duda de que ellos pretenden atacar, Kamir.
05:35Jericó es la puerta de entrada a Canaan.
05:37Si ellos tienen la pretensión de conquistar todo Canaan,
05:41como dicen, la forma es empezar por Jericó.
05:43Y es mejor que no estemos aquí si eso ocurre, majestad.
05:45No tenemos ejército.
05:47Con la pequeña guarnición que trajimos,
05:49no podremos protegerlo a usted y a los nobles que vinieron de Hai.
05:52Y hemos de convenir que el ejército de Jericó no parece muy competente.
05:57Hablando de eso, Durgal,
05:58en cuanto al pacto de ayuda militar que hiciste con...
06:00¿Qué tiene?
06:01¿Pretendes cumplirlo?
06:02Si es ventajoso para Hai.
06:04Las alianzas existen para...
06:07deshacerse cuando es necesario.
06:10Cuando estemos en casa seguros,
06:13hablaremos mejor del asunto, hermano.
06:15¿Va a salir, majestad?
06:17¿Quiere que lo acompañe?
06:18Lo que voy a hacer, prefiero hacerlo solo.
06:23Coman mis criaturas maravillosas.
06:27Aliméntense de sus presas.
06:31Para que sus escamas sean más brillantes y su veneno más potente.
06:37¿Quién será que viene de inoportuno?
06:40Ve a abrir tu pack.
06:58¿Puedo entrar, Khaleesi?
06:59Ya entraste, Durgal.
07:01¿Qué desea, Su Majestad?
07:03Debo partir mañana con todo mi séquito.
07:05Espero que tengas un maravilloso viaje.
07:08Ciertamente.
07:10Pero mi viaje será aún mejor
07:12si me puedo llevar de aquí un recuerdo inolvidable.
07:16¿Y cuál sería?
07:18Sabes muy bien cuánto te admiro.
07:21Cuánto te deseo, Khaleesi.
07:24Nunca lo oculté.
07:26Por favor, concédeme una noche de placer.
07:30Déjame tocarte.
07:31Déjame amarte.
07:33Seré el más feliz de los hombres.
07:35Y estoy seguro
07:36que Su Majestad no se arrepentirá.
07:40Ya me arrepentí, Durgal,
07:41de haber abierto la puerta para ver tu cara patética.
07:45¿Qué?
07:47¿Cómo usas?
07:48Si no te das cuenta
07:49de lo ridícula que es tu insistencia
07:51en cortejarme,
07:53será posible que no te des cuenta.
07:55Cuidado con tus palabras, Khaleesi.
07:57O te arrepentirás después.
07:59Estoy en mi palacio.
08:01Hablo como yo quiera.
08:03¿Sabes cuándo me tendrás en tus brazos, Durgal?
08:07El día que estas murallas se caigan.
08:10Y te puedo asegurar que jamás se caerán.
08:12Estaba intentando ser cortés, Khaleesi,
08:14pero mi paciencia se agotó.
08:20¿Y qué pretendes hacer?
08:22Soy el rey de Jai.
08:24Soy el hombre más poderoso de todo Canán.
08:28Un protegido de los dioses.
08:31Hago lo que quiero,
08:33cuando quiero y con quien quiero.
08:36No con la reina de Jericó.
08:38Nadie amenaza a la señora de las serpientes, Durgal.
08:40¿Y Su Majestad qué pretende hacer?
08:42No tengo que hacer nada.
08:46Tengo quien lo haga por mí.
08:51Por favor, Khaleesi,
08:53aleja a este animal monstruoso y venenoso de mí, Khaleesi.
08:58El gran soberano que hace lo que quiere,
08:59cuando quiere, por quien quiere.
09:02¿Le tiene miedo a un animal indefenso?
09:05Por favor, Khaleesi, por favor.
09:07Si me muerde, me muero, Khaleesi.
09:09Aleja a este animal venenoso.
09:11Eso mismo, Durgal, implora, pide clemencia.
09:14Te lo imploro, te lo imploro, Khaleesi.
09:16Tal vez resuelvo tu problema
09:18y traigo a mi maravillosa criatura a mis brazos.
09:21Khaleesi, te lo imploro, Khaleesi.
09:22¡Más fuerte!
09:23Te lo imploro, Khaleesi, te lo imploro.
09:25¡Quita ese monstruo de mí!
09:51Mira cómo es dulce con su señora.
09:56Tan servicial, tan fiel.
10:04Me vas a pagar por esta humillación, Khaleesi.
10:08Vas a ser mía y vas a implorar por eso.
10:12Que tengas un buen viaje, querido Durgal.
10:24Voy a buscar comida y bebida para nosotras.
10:26¿No tienes hambre?
10:27Un poco.
10:28Yo estoy hambrienta.
10:35¿Te gusta la fiesta?
10:36Mucho.
10:37La boda es linda como siempre debe ser.
10:40Es el momento importante en la vida de una pareja.
10:43Tal vez es el más importante.
10:44Puedo presumir por la respuesta que pretendes casarte un día.
10:48Construir una familia.
10:49¿Piensas en eso, Aruna?
10:51¿Quieres casarte?
10:53Claro que sí.
10:54¿Qué mujer no quiere casarse, cuidar a su marido, a sus hijos?
10:58Es una realización.
10:59Estoy de acuerdo.
11:01Dios hizo al hombre y a la mujer para que fueran uno.
11:03Pero no quiero casarme solo por casarme.
11:06Quiero poder acrecentar la vida de mi futuro marido
11:08y no ser solo un adorno a su lado.
11:12Interesante tu visión, Aruna.
11:14Nunca oía una mujer hablar de esa forma del matrimonio.
11:18Yo llevo viudo tanto tiempo que creí que no pensaría en casarme de nuevo.
11:27Pero por lo visto, ahora piensas en eso, ¿no, Josué?
11:30Confieso que sí.
11:32Sé por qué.
11:33Lo sabes.
11:36¿Interrumpo?
11:36No, para nada.
11:39Platiquen a gusto.
11:40Voy a dejarlos solos.
11:41¿Por qué, Aruna?
11:42Quédate.
11:44No, gracias.
11:46Con permiso.
11:49Es mejor, Josué.
11:51Así puedo tener toda tu atención.
11:53Hace tiempo que no hablamos.
11:57Entonces, ¿qué te parece la fiesta?
12:00Los invitados.
12:02Todo está excelente.
12:04Janiel y Tirsa merecen una bella boda.
12:07Yo insistí en usar este vestido para la fiesta.
12:11¿No es maravilloso?
12:12No es que solo tenga este vestido.
12:14Tengo otros vestidos lindos, pero este es especial.
12:18Un vestido especial para una ocasión especial.
12:22Con permiso, Samara.
12:23La ceremonia va a comenzar.
12:31¿No me elogió de nuevo?
12:32Y dice el Señor Dios,
12:34no es bueno que el hombre esté solo.
12:37Te daré una auxiliadora que sea idónea.
12:41Por eso, el hombre deja a su padre y a su madre
12:44y se une a su mujer,
12:47convirtiéndose los dos en una sola carne.
12:51La familia representa la fuerza espiritual del pueblo obreo.
12:56Un hombre que no posee una esposa está privado de la alegría.
13:03El matrimonio es un compromiso que dos personas hacen
13:07de cuidarse uno al otro, la vida entera.
13:11Más que todas estas personas aquí,
13:14Dios es testigo de esta promesa.
13:18Qué bella pareja.
13:19Espero que sean muy felices.
13:22Que Dios bendiga su unión,
13:23como ha bendecido la nuestra, mi amor.
13:29No me gusta hablar de la vida de nadie,
13:32pero creo que este matrimonio no ha comenzado y ya falló.
13:36¿Qué dices, Mara?
13:38No han terminado de casarse
13:39y ya estás pensando en desgracia.
13:42Créelo.
13:43Créelo.
13:43Van a ser muy felices.
13:45Será.
13:47Basta ver la falta de entusiasmo del novio
13:50para saber que el barco está agujerado.
13:53Y solo es cuestión de tiempo para que naufrague.
13:56El amor es mucho más que un mero sentimiento.
13:59Es la decisión de construir una vida juntos
14:02y hacer lo correcto uno por el otro a cada momento.
14:07Siempre pregúntense
14:08si lo que están a punto de hacer es correcto para el otro.
14:12Si hay alguna duda, no lo hagan.
14:16Dios creó el mundo en seis días
14:18y en el séptimo descanso.
14:21La novia debe dar siete vueltas alrededor de su novio
14:25para que su vida sea plena y perfecta.
15:10Luisrying en esta oportunidad
15:19Es tu turno.
15:20Lo sé, Raph.
15:23Nunca imaginé encontrar en Jerico a alguien como tú
15:25con tanta fuerza, con tanta fe.
15:28No me mires así.
15:30No me veas como si fuera la última vez
15:31que nos vemos en nuestras vidas, porque no es.
15:33No lo será.
15:34No lo será. Regresaré.
15:36Regresaré a buscarte, Raph.
15:38Recuerda siempre eso.
15:50Ahora, vete.
15:52¡Vete!
15:55Adiós, Raph.
16:08Salmón.
16:10No me dejes morir aquí solo.
16:13¡Salmón!
16:14Mira, Malaquías.
16:15Mira lo que encontré.
16:16Debes estar hambriento.
16:18Un poco de agua, bebé.
16:20Ven.
16:21Bebé.
16:25Eso.
16:29Me estoy quemado por dentro.
16:33No es nada.
16:35Lo peor ya pasó.
16:37No lo puedes saber.
16:40¿Qué asegura que esa prostituta no nos entregó
16:42en cuanto pusimos los pies fuera de Jerico?
16:49Raph jamás nos traicionaría.
16:51Jamás nos traicionaría.
16:53¿Cómo puedes estar tan seguro?
16:57Los soldados de Jerico pueden estar cerca,
17:00husmeando.
17:01Deja de pensar en lo peor.
17:03Raph nos ayudó.
17:04Merece nuestro respeto y gratitud.
17:08La conociste hace pocos días.
17:10Pero en pocos días hizo más de lo que cualquier cananeo haría en la vida entera.
17:14Lo que Raph hizo demostró su sinceridad.
17:17Y su deseo de volverse una nueva persona.
17:20No estás pensando con la cabeza.
17:24Logró envolverte.
17:27Seducirte.
17:27Eso es lo que hace una ramera.
17:31Nunca más repitas eso, Malaquías.
17:34Estás equivocado.
17:37Raph actuó movida por una fe incondicional a nuestro Dios.
17:41Una fe que deberías demostrar ahora,
17:43cuando enfrentamos una prueba más en el camino.
17:49Tú...
17:50estás enamorado, Salmón.
17:53¡Cállate!
17:55¡Cállate!
17:58Puedo verlo.
17:59Tú estás delirando.
18:10He aquí que estás consagrada a mí con esta sortija,
18:13conforme a las enseñanzas sagradas.
18:24No veo la hora de que esta boda acabe para poner nuestro plan en práctica.
18:29Ya me estoy riendo antes de que comience.
18:31Te vas a reír mucho más después.
18:41El matrimonio simboliza la relación del ser humano con Dios.
18:46Es un recuerdo de que Él quiere una relación con nosotros.
19:00Samara, hasta que al fin te encuentro.
19:03¿Qué viniste a hacer aquí, hija mía?
19:05Mamá, ¿no viste cómo me trató Josué?
19:09¿Qué te hizo Josué para que estés en este estado?
19:11No se fijó en mí, mamá.
19:13Solo tiene ojos para Aruna, para esa simple Aruna.
19:16Y yo que estoy aquí linda, radiante, deslumbrante.
19:20No pude llamar la atención de Josué.
19:22Deja de llorar ahora mismo.
19:24No es justo, mamá.
19:25No es justo.
19:27Que esa Aruna, esa entrometida, llame tanto la atención de Josué.
19:31Esa mujer es un tormento en mi vida.
19:33Así es como resuelves las cosas.
19:35Sales llorando en medio de la fiesta.
19:38Es así que pretendes ganar esa guerra, Samara.
19:41Porque una cosa te digo, hija mía.
19:43Estás haciendo todo equivocado.
19:44Pero yo vi las joyas en el baúl, mamá.
19:47Vi cómo Ana se arreglaba.
19:49¿Por qué no resulta?
19:50Pero, ¿quién dice que no resulta?
19:53En el primer intento ya desististe.
19:57¿Qué crees que es lo que debo hacer?
19:59En lugar de llorar, seca esas lágrimas.
20:02Por una sonrisa en ese rostro.
20:04Y vamos a regresar a esa fiesta.
20:06Linda, altiva.
20:08Presúmete para que todos admiren tu esplendor.
20:11Todo tu encanto.
20:13Josué va a terminar notándolo.
20:15Va a quedar atónito frente a tu belleza.
20:18Sí.
20:19Tienes razón.
20:21No es bueno que me vean llorando.
20:23No, ni que sepan que saliste de la fiesta
20:25porque estabas descontrolada.
20:27A nadie le gusta el descontrol, hija mía.
20:31Altivez.
20:33Serenidad.
20:34Sensatez.
20:35Plenitud.
20:37¿Puedes hacer eso, Samara?
20:39Voy a intentarlo.
20:40Intentar no.
20:42Vas a lograrlo.
20:43Vas a vencer.
20:45Vas a lograr todo lo que quieras.
20:47Arregla tu postura, levanta la cabeza
20:50y vamos a regresar a la fiesta.
21:02Hemos esperado la tierra prometida 40 años en el desierto.
21:07Pero ahora el momento se aproxima.
21:09Todos tendremos la felicidad de tocar lo que hace un tiempo era solo un sueño.
21:15Janiel y Tirsa entrarán juntos
21:20y podrán ser en la nueva tierra una familia más fuerte
21:24porque todo comienza con un matrimonio bien estructurado.
21:31Está bien si lloras.
21:34Estás feliz por papá, ¿verdad?
21:38Una boda es de los momentos más felices en la vida de cualquier persona.
21:42No para todo mundo.
21:44No es nada, Lila.
21:46Todo está tan...
21:48tan lindo.
21:49Y crees que nunca te vas a casar con Salmón, ¿verdad?
21:54Para ser una niña eres muy lista.
21:57Soy niña, no tonta.
21:59Veo las cosas.
22:01Pero mira,
22:04Salmón va a regresar, Jessica.
22:06Si tú le pides disculpas,
22:08sé que te va a aceptar de nuevo.
22:10¿Tú lo crees, Lila?
22:13Ojalá que Salmón crea lo mismo.
22:17Ojalá, mi querida.
22:21Calma, Malaquías.
22:22Soy yo, Salmón.
22:24Malaquías, trata de calmarte.
22:27No.
22:28Vamos, Malaquías.
22:30El rey.
22:32El rey no.
22:34Maldita la hora en que llega el rey.
22:37¡Desgraciado!
22:37Estamos cerca de casa, Malaquías.
22:39¡Desgraciado!
22:40Piense en la fiesta que harán al vernos.
22:43Imagina.
22:44Imagina la fiesta que nos harán.
22:46Debes soportar.
22:48Malaquías.
22:49Oro.
22:49Malaquías.
22:50Oro.
22:52Oro.
22:56Tan brillante.
23:02Es tan brillante.
23:05Que hasta los ojos duelen.
23:11El manto.
23:14El manto del rey.
23:15Calma.
23:16Es mío.
23:17Calma.
23:18Es mío.
23:19Calma, Malaquías.
23:20Calma, estás delirando, Malaquías.
23:22Calma.
23:23Intenta descansar.
23:25Ya va a pasar.
23:26Quédate con calma.
23:27Eso.
23:28Eso, calma, amigo.
23:29Calma.
23:30Calma, amigo.
23:31Calma, amigo.
23:33Malaquías.
23:33Malaquías.
23:34Calma.
23:35Confía en mí, Malaquías.
23:36Vas a estar bien.
23:37Va a pasar.
23:39Va a pasar.
23:41Calma.
23:42Calma.
23:45Contémpense por un momento.
23:47Pero intenten observar más que el rostro uno del otro.
23:53Sumérjanse en los ojos de su futuro compañero y compañera.
23:57Y permítanse admirar las cualidades que cada uno tiene dentro de sí.
24:11¿Qué estás viendo?
24:13Solo porque soy hombre no me puedo emocionar.
24:17Es una de las cosas que más amo de ti, tu falta de pudor al mostrar tus sentimientos.
24:24No es falta de pudor, Yonah.
24:25Es falta de control realmente.
24:28Cuando veo...
24:31No cambies eso en ti, amor.
24:34Nunca.
24:35Como si pudiera.
24:47Isaac.
24:49Temah.
24:51¿Qué están haciendo?
24:53Voy a quedarme cerca de ti para que cuando termine la ceremonia pueda ser el primer en bailar contigo.
24:57No, Nesia.
24:58Yo tengo que ser el primer.
24:59Solo si fuera pasando encima de mí.
25:02Calma, los dos.
25:03No tienen por qué discutir por eso.
25:12¿Quién es?
25:13No se acerque más.
25:14Tengo un cuchillo y lo voy a usar.
25:16¿Qué cuchillo ni qué nada?
25:17Solo veo a un niño miedoso con las manos vacías.
25:19¿Quién eres tú?
25:20Mi nombre es Calo y soy dueño de este agujero.
25:21Y si no sales de aquí ahora te vas a arrepentir.
25:24No me asustas.
25:25Sal de aquí.
25:26Este agujero es un escondite de una de las pandillas de asaltantes más aterradoras de toda Canaán.
25:30Los lagartos pegajosos.
25:31¿Lagartos qué?
25:32Pegajosos.
25:33Si no sales de aquí te las vas a ver con Calimedes, el rey de los bandidos.
25:37¡Fuera de aquí!
25:38Está bien.
25:38Ya me voy.
25:39No tienes que enfadarte.
25:40Me enfado cuando quiera, cuando tenga ganas.
25:42¡Vamos, vete!
25:47Tonto, no sabe ni esconderse bien.
26:11Aún con los ojos cerrados, recuerden todo lo que contemplaron uno en el otro.
26:18Cuando abras los ojos, Janiel, verás a tu mujer.
26:22Cuando abras los ojos, Tirsa, verás a tu marido.
26:27Y la fe que comparten por el Dios de Israel serán los cimientos de este matrimonio.
26:37Janiel, puedes tomar a tu mujer.
26:40Tirsa, puedes tomar a tu marido.
26:47Ahora son uno para el otro, marido y mujer.
26:52Y para todos los que están en esta ceremonia,
26:56Janiel y Tirsa ahora son una pareja.
26:59¡Con la bendición de Dios!
27:27Tirsa, ¡qué honor!
27:28Josué viene a felicitarnos.
27:31Que sean muy felices y tengan muchos hijos para Israel.
27:34Fue una linda ceremonia.
27:35Espero que te guste la fiesta.
27:36La fiesta es perfecta.
27:38Que el matrimonio de ustedes tenga la misma fuerza y alegría de este día.
27:43¡Shalom!
28:06Con permiso, marido.
28:08Con permiso, marido.
28:38Con permiso, marido.
28:47Daniel, que bien bailes. Aún no has visto nada, hacha.
29:18¿Aquí estás?
29:21Fue una linda ceremonia, ¿verdad?
29:23Sí lo fue.
29:24¿Qué te parece si bebemos, comemos algo y platicamos?
29:28Josué, no me lo tomes a mal,
29:30pero creo que estamos hablando más de lo que debemos.
29:33Pueden empezar a notar que estamos pasando mucho tiempo juntos.
29:36¿Y qué tiene de malo? ¿Cuál es el problema?
29:39¿No te parece obvio?
29:42¿Obvio? Tú eres soltera y yo soy viudo.
29:45No veo cuál es el problema.
29:46¿Qué nos impide estar juntos y conversar?
29:49Josué, por favor, ya lo sabes.
29:51No es adecuado que demostremos tanta intimidad
29:54frente a las circunstancias.
29:57Con permiso.
30:02¿Circunstancias?
30:03¿De qué está hablando?
30:12¡Galimedes!
30:13¿Eres tú, Galimedes?
30:15¿Por qué están tardando tanto?
30:28Eres un tonto, niño. Si quisiera robarte sería fácil.
30:31¿Qué quieres de mí? Déjame en paz.
30:32Lo pensé mejor. Donde cabe uno, caben dos.
30:34Si quieres puedes quedarte conmigo en el escondite de los lagartos pegajosos.
30:37Esa pandilla no existe. Tú inventaste el nombre.
30:44Tienes suerte. Hoy estoy de buenas.
30:46Aquí todo mundo puede verte.
30:49Eres presa fácil de cualquier bandido enemigo.
30:51Ven conmigo. Yo te doy protección.
30:53Además de miedoso sordo. ¡Ven!
30:59¿Cómo te llamas?
31:01No va.
31:02Eso no es nombre. Estás pidiendo golpes. Te voy a ayudar a encontrar otro nombre.
31:05Me gusta mi nombre. No voy a cambiarlo.
31:07Eso lo veremos después.
31:19¿Te estás divirtiendo, Necia?
31:22Mucho. Yo pensaba que no les agradaba.
31:25¡Qué tontería! Ahora es mi turno, Isaac.
31:29¡Necia! ¡Necia!
31:31¿No me lo vas a agradecer?
31:34Listo, Adelia. Ya cumplimos lo acordado.
31:36Bailamos con tu hermana. Ahora tienes que bailar con nosotros.
31:39No sé. Se ven muy animados con ella.
31:42¿Por qué así lo acordamos?
31:43Ya bailamos con ella para después bailar contigo toda la fiesta.
31:46Es cierto.
32:05Libana, es él el gran guerrero del que te hablé.
32:10Rooney, esta joven linda es mi hija.
32:14Un papá siempre elogia la belleza de una hija.
32:17Pero en tu caso, las palabras de la edad fueron pocas.
32:21No te hicieron justicia.
32:23Gracias.
32:25Rooney es hijo de un gran amigo mío, Libana.
32:29Vamos. Aprovechen la fiesta para divertirse y conocerse.
32:37Si no te sientes cómoda, podemos fingir que nos estamos divirtiendo.
32:43Después invento una disculpa para tu papá.
32:45Todo está bien.
32:46Vamos. Vamos a disfrutar la fiesta.
32:49Está bien.
32:59Ahora sí se puso buena la fiesta.
33:01Ay, es porque todos están animados y eso hace la fiesta.
33:05Disculpa, Chaya.
33:06Aún no te he agradecido por el tiempo que me dedicaste cuando estaba herida.
33:10Solo hice mi trabajo.
33:11Hiciste más que eso.
33:13Si no fuera por ti, hubiera demorado mucho más para recuperarme.
33:18Fuiste un ángel, Chaya.
33:20Tan linda, tan cariñosa.
33:24Yo...
33:25¡Zaqueo!
33:26Tardaste mucho.
33:27Mucha gente quería vino.
33:28Aquí está.
33:30No sabía que estabas aquí, Tobias.
33:32Si no te hubiera traído a ti también.
33:34Ay, la música es muy linda.
33:36Vamos a bailar.
33:38Tobias, ¿te quedas nuestras copas?
33:41Sí.
33:59Se queda muy quietecito en tus brazos.
34:02Realmente es una bendición.
34:04Sin ti, no sabría cómo alimentar al pequeño Jacó.
34:09Ya te dije que para mí es un enorme placer poder ayudarte, Inad.
34:15A esta hora el matrimonio ya debe haberse realizado.
34:18Ciertamente.
34:19A esta hora deben estar bailando y divirtiéndose.
34:21Las bodas siempre son las fiestas más animadas.
34:24¿Por qué no vas para allá?
34:26Aprovechar la fiesta.
34:28Ve Inad.
34:30No.
34:31No.
34:32No podría ir.
34:33Tengo que cuidar a Jacó.
34:35De querer sí querría.
34:37Hace mucho tiempo que no voy a una fiesta.
34:40Pero él es muy pequeño.
34:42Si es por eso, me quedo con él.
34:45Claro, Inad.
34:46Ve para allá.
34:48Puedes ir tranquila.
34:49Yo cuido al bebé.
34:50Pero, Sama, ya estás haciendo mucho por mí.
34:54No quiero abusar.
34:55No es abuso.
34:56Ya te dije que tu hijo solo me da alegrías.
35:02Todas, Sama.
35:04Muchas gracias.
35:14Viéndolo de afuera parece muy fácil.
35:16Hasta dan ganas de bailar, ¿no es verdad?
35:18Un guerrero no baila.
35:19¡Lucha!
35:20Ah, claro.
35:22Apuesto que dices eso.
35:23¿Por qué no sabes bailar?
35:24Si yo quisiera bailar, bailaría mejor que esos jóvenes.
35:28Ah, si eres tan buen bailarín, ¿por qué no vas allá y bailas?
35:35No tengo ganas.
35:36Ah, sí, claro.
35:38Quiero verte, Juan.
35:40Juan.
35:49Salón, Ruth.
35:51¿Quieres bailar?
35:53Claro, es un placer.
35:57¿De qué te ríes?
35:59Hace tanto tiempo que no bailo, que había olvidado lo divertido que es.
36:03¡Ja, ja, ja!
36:04La vida no está hecha solo de batallas.
36:06Todo mundo merece un poco de diversión de vez en cuando.
36:09¡Ja, ja, ja!
36:10¡Ja, ja, ja!
36:18¡Ja, ja, ja!
36:24Ah, eres incansable, Adviel.
36:29Vamos a descansar un poco.
36:30Tengo que respirar.
36:31Tus deseos son órdenes.
36:32Tú pides y yo obedezco
36:35Mi sueño de hombre
36:47Mira esta gente sin corazón, Jibar
36:50Malaquías puede estar muerto a esta hora
36:53Y todos aquí, festejando
36:55No seas tan desagradable, papá
36:57Mi hermano va a regresar
36:58Un poco de respeto sería bueno
37:01¿A dónde vas?
37:02Tengo un asunto pendiente
37:04Intenta distraerte un poco, papá
37:13Aksa, no fue tan gracioso
37:15Otmiel, no seas modesto
37:18Entonces, cuñado
37:19¿Te estás divirtiendo bastante?
37:22La fiesta es estupenda
37:23Espero que estés tratando bien a mi hermana
37:25No molestes, Siru
37:27Otmiel es una excelente compañera
37:29No me lo tomes a mal, Otmiel
37:30Es que Aksa es mi única hermana
37:32Tengo que cuidarla
37:32No te preocupes por eso
37:35Mis intenciones son muy serias
37:37Y respetables
37:39Así es como se habla, Otmiel
37:42¿Y ya les dijeron de las votaciones?
37:45¿Qué votación?
37:46Algunos invitados fueron escogidos para votar por la pareja más bonita y elegante
37:49Para elegir al príncipe y la princesa de la fiesta
37:51Y ustedes ya fueron elegidos
37:54¿Como príncipe y princesa?
37:55Despacio, Otmiel
37:56Fueron elegidos para participar
37:57Ah, bueno
37:59Pero creo que tienen oportunidad
38:00Yo, por ejemplo, voté por ustedes dos
38:03¿En serio?
38:04Claro
38:05Estaban bailando tan desenvueltos
38:07Con tanto garbo
38:08Fue la simpatía de los dos
38:10Oh, Irú
38:11Cuánta gentileza
38:13¿Y ustedes por quién van a votar?
38:16¿Podemos votar por nosotros mismos?
38:19Aksa
38:20Eso no sería justo
38:23¿Qué tal si elegimos otra pareja como Chaya y Saqueo?
38:33Nada mal
38:34Es una buena elección
38:35Muy bien
38:36Voy a avisar que ya votaron
38:37Pero sigo apoyándolos a ustedes, ¿eh?
38:40¡Ja, ja, ja!
38:46¡Tú, no tú!
38:48Sí podría ser la princesa de la fiesta
38:50Pero, ¿yo?
38:51Otmiel
38:52Estás conmigo, ¿no es así?
38:54El compañero de la princesa es un príncipe
38:56¡Ja, ja, ja!
38:57¡Vamos, Ben!
38:58Vamos a bailar un poco más
38:59¿Quién sabe?
39:00Tal vez ganemos más votos
39:01¡Ja, ja, ja!
39:02¡Ben!
39:03¡Ja, ja, ja!
39:05Creo que aquí está bien
39:07Aquí está lleno de lodo
39:14Cuidado
39:15Para que no se ensucie mi ropa
39:16No te preocupes
39:17No es a ti a quien quiero ensuciar
39:19¡Ja, ja, ja!
39:23¡Ja, ja, ja!
39:54Música
39:55Aruna, disculpa que insista, pero creo que debemos conversar.
39:58Josué, por favor.
39:59Es que no entiendo.
40:00Has tomado actitudes que parecen extrañas, un tanto sin sentido.
40:05¿Y sea algo malo?
40:06No se trata de eso.
40:08Solo me gustaría entender lo que está pasando.
40:11Aceptaste el vestido que te mandé como presente, pero percibí que algo te incomodaba.
40:15La verdad, percibo que siempre me evitas.
40:19A veces parece que no te agrado.
40:21Pero, ¿no quieres hablar conmigo? ¿Te gusta contrariarme? ¿Por qué, Aruna?
40:28Josué, tenemos que mantener una distancia respetuosa uno del otro.
40:32Dime de una vez, ¿cuál es el motivo?
40:35Porque ya tienes un compromiso con...
40:37Amigos, un instante de la atención de todos, por favor.
40:39Detengan la música.
40:40Por favor, gracias.
40:46Amigos, los jóvenes de las tribus y yo hicimos una broma que terminó volviéndose más seria de lo que esperábamos.
40:54Empezamos a votar por la pareja más bonita y elegante de la fiesta, solo por curiosidad para saber quién iba
40:59a ganar.
41:00Claro que en una fiesta como esta, la pareja que merece más admiración es la que se está casando.
41:07Israel no es un reino, pero podemos decir que hoy tenemos un rey y una reina.
41:14¡Viva!
41:14¡El rey también la reina tiza! ¡Viva!
41:21Pero quitando a los felices recién casados, ¿quiénes serán el príncipe y la princesa de la fiesta?
41:28Chaya y Saqueo ganaron.
41:30¿Quién será la pareja por la que más voten?
41:32Chaya y Saqueo ya ganaron.
41:34Muy bien, muy bien, ya basta de suspenso.
41:36La pareja más bella y simpática, el príncipe y la princesa son...
41:42¡Odniel y Aksa! ¡Quiero un aplauso para ellos!
41:49¡Ven acá!
41:51¡Vengan aquí para que todos puedan verlos mejor! ¡Vengan! ¡Vengan!
41:56Muy bien.
41:57Gracias.
41:58Muy bien, preparamos una sorpresa para la princesa de la fiesta y principalmente para el príncipe.
42:06¡Recibe tu presente, príncipe Odniel!
42:19¡Qué?
42:20¿Qué?
42:20¡Ah!
42:22¡Ah!
42:38¡Ah!
42:45No, no, no, no.
43:11Toma, Niel. Límpiate con esto.
43:17Toda haruna. Gracias.
43:20No te sientas avergonzado.
43:23¿Quién hizo esto es quien debe avergonzarse?
43:26Cayó completito.
43:28Fue muy gracioso.
43:30Eso no se hace.
43:48¿Acaso pueden explicarme lo que sucedió aquí?
43:54¿Creen que lo que hicieron por casualidad es motivo de risa?
43:59¡Vamos, respondan!
44:01Al final, ¿qué es lo que estaban pensando?
44:03¿Que todo eso iba a pasar desapercibido por mí?
44:07¿Piensan que pueden hacer lo que quieran en este campamento sin sufrir las consecuencias?
44:12Pues ahora ustedes van a aprender la lección.
44:16¡Kalev!
44:20A partir de hoy, los cuatro serán responsables por las peores actividades que deben hacerse en el campamento.
44:27Como quieras.
44:28¿Y por cuánto tiempo, Josué?
44:30Por tiempo indeterminado.
44:32Kalev lo decidirá de acuerdo con el desempeño de cada uno.
44:34Pero eso no es justo.
44:35La orden fue clara.
44:36Y será cumplida sin importar tu opinión.
44:40Ahora vamos a seguir con la fiesta.
44:42Fue a eso a lo que todos vinimos aquí.
44:44Para homenajear a la nueva pareja que dirigirá a Manasés.
44:53Pueden tocar.
44:58Procura calmarte, mi amor. Estás muy tenso.
45:02Enorme falta de respeto.
45:05Pero se las van a ver conmigo.
45:07Ya verán.
45:15Aruna.
45:17Tenemos que hablar.
45:19Por favor, Josué, ya te dije...
45:20No salgo de esta fiesta sin resolver este asunto contigo.
45:23Pues bien, entonces vamos a resolverlo.
45:41Aquí podemos hablar en paz.
45:44Dime de una vez por todas.
45:46¿Tú tienes algo contra mí?
45:48Así es.
45:49Pues entonces dime qué es.
45:51Josué siempre te ha admirado como líder.
45:54Pero esa insistencia en hablar conmigo,
45:56en quererme agradar estando comprometido,
45:58me hace cuestionar tu honor.
46:00¿Comprometido?
46:08No encuentro a Samara en ninguna parte.
46:10¿La viste?
46:10No te preocupes, Leia.
46:12Debe estar divirtiéndose con sus amigas.
46:14¿Dónde está Aruna?
46:15Tampoco la vi.
46:16Debe estar divirtiéndose también.
46:18¿Y Josué?
46:19Deja de hacer preguntas, Leia.
46:21¿Soy el vigilante de los tres ahora?
46:23Ah, déjame aprovechar la fiesta también.
46:26Sabía que no podía contar contigo para nada.
47:15Samara, llorando aquí de nuevo, hija mía.
47:18Te busqué en la fiesta entera.
47:22Mamá, Josué no se fijó en mí.
47:26Y él y Aruna se fueron a conversar a solas.
47:30¿Solos?
47:31¿A dónde?
47:32No sé.
47:33Lo entró metida de Aruna,
47:36siempre fastidiando mi felicidad.
47:38¿Por qué?
47:39¿Por qué tiene que ser así?
47:41¿Qué es lo que Josué vio en esa abandonada?
47:44No debe ser gran cosa, hija.
47:46Cálmate.
47:47Nada salió como yo quería, mamá.
47:49Nada.
47:49Ella siempre arruina todo.
47:52Ay, hija mía, ven aquí.
47:54No llores, no llores.
47:58Mamá.
48:01Voy a lograr casarme con Josué, ¿verdad?
48:06Claro que sí, princesa.
48:09Solo es cuestión de tiempo.
48:11Tiempo y perseverancia.
48:15Y no te preocupes por Aruna.
48:17No voy a permitir que ella perjudique tu futuro.
48:21No lo haré.
48:22No tienes que negarlo, Josué.
48:24No le voy a contar tu secreto a nadie.
48:26Pero sé que tienes un compromiso,
48:28que estás involucrado con Samara.
48:30¿Con Samara?
48:31Toda la familia lo sabe.
48:33Yo no tengo ningún compromiso con Samara.
48:35No estoy involucrado con ella, absolutamente nada.
48:37¿Ustedes dos no están juntos?
48:39Claro que no.
48:41Pero estaba muy segura.
48:42¿Quién inventó esa mentira?
48:44No estoy diciendo que mintieron, pero creí que...
48:47¿Qué Samara y yo?
48:49Imagínate.
48:50Eso nunca pasó por mi cabeza.
48:53Pues entonces creo que debes aclarar esto.
48:56Las personas...
48:57¿Qué personas?
48:58¿Samara?
48:59¿Leia?
49:01Fueron ellas las que te dijeron eso.
49:03Josué, discúlpame.
49:05Son mi familia.
49:06No puedo...
49:07Hablar con ellas.
49:08Dios.
50:03Dios mío,
50:06que yo sea una buena esposa para Janiel,
50:09una buena madre para Gael y Máquil,
50:11y que nuestra casa siempre esté cuidada por ti, Señor.
50:18¿A qué huele?
50:19Es el perfume de las flores.
50:22Muy dulce.
50:24Demasiado empalagoso, ¿no te parece?
50:27¡Qué horror!
50:29¿Qué estás haciendo?
50:31Se las voy a dar a las cabras, es mejor uso.
50:33Así quedan alimentadas y acabamos con ese olor.
50:39La fiesta fue muy bonita,
50:40pero no veía la hora de venir para acá.
50:43Podría haber sido más rápido,
50:45pero todos adoran una fiesta.
50:49¿Te vas a quedar parada ahí?
50:52Ven para acá, Tirsa.
50:54¿Acostarme?
50:55Claro.
50:56Hace frío, mujer.
50:58Ven.
51:04¿Qué ropa es esa?
51:06Quítate eso y ven a acostarte.
51:08Así calientas mis pies.
51:16A ti te estaba esperando.
51:20¿Puedes decirme, tía Leia?
51:24Aruna.
51:27Te recibimos en esta casa como a una hija.
51:31Casi.
51:33Nunca te faltó nada.
51:34Y se los agradezco, tía Leia.
51:38Nunca podré retribuir lo que hicieron por mí.
51:41Basta con oír tras lo que es de Samara.
51:43Pero yo nunca he tocado...
51:44No estoy hablando de cosas, sino de personas.
51:49Josué es el líder de Israel.
51:51Es el hombre más importante de nuestro pueblo.
51:54Samara ya lo amaba desde antes que él ocupara ese puesto.
51:57El matrimonio de ellos es el tipo de unión en el que todos salen ganando.
52:02El novio, la novia, las familias y el mismo pueblo.
52:07Que va a poder tener un líder cuya compañera es de una de las familias más importantes de Israel.
52:17Una cosa te aseguro, tía.
52:20Jamás le faltaría un compromiso firmado de verdad.
52:25Nunca haría nada para impedir la unión entre dos personas que, de hecho, se amaran.
52:32Y no veo...
52:33¡Qué bueno!
52:35Mejor así.
52:37Es mejor que no oses interferir por tu propio bien.
52:55Y no lo hagan sino a tu propio bien.
52:56Te he quedado con su estar en la tuya.
52:59Y no lo hagan sino a tuya.
52:59¡Qué bueno!