- hace 25 minutos
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 21 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:51La razón de mi vida es cumplir aquello que Dios espera de mí.
00:54No quiero que mi vida personal me desvíe de mi meta.
00:59Caleb cree que eso puede suceder.
01:02Y me aconsejó a no pensar en matrimonio hasta que cumpla mi misión.
01:06Josué, siempre debemos dedicarle un espacio en nuestra vida al amor.
01:11Dios no nos creó para la soledad.
01:13Es que mi misión es tan sagrada, Eleazar.
01:21Disculpa que hayamos venido a tu casa, pero no tenemos nadie a quien recurrir.
01:24Rab, tienes que ayudarnos a... escondernos.
01:34¡Abran la puerta o la voy a derribar!
01:38Dime, Aruna. ¿Puedo ayudarte con algo?
01:41Vine a agradecerte. Fuiste muy gentil al mandarme mi nuevo vestido. Es muy lindo.
01:46¡Qué bueno que te gustó!
01:48Rab, los hebreos pueden haberse escondido en tu casa. Tenemos que revisarlo todo.
01:52¿Hebreos aquí? Estoy segura que no. Si hubieran entrado, lo hubiéramos notado.
01:55Ellos son muy listos.
01:57La orden del rey es clara. Tenemos que revisar cada casa de Jericó hasta encontrarlos.
02:02¡Soldados!
02:03¡Llévense a esos dos!
02:04¿A dónde van con tanta prisa?
02:06¡Muévete, soldado! ¡Usa esa lanza!
02:09No veo la hora de ponerle las manos a esos cretinos.
02:13Voy a enterrar mi espada en su pecho y voy a...
02:17Atrapamos a los hebreos, comandante.
02:19¿Qué dijiste?
02:20Los hebreos, señor, están arrestados. Aún estaban disfrazados de nobles.
02:25Los soldados se fueron. Salvaste nuestra vida.
02:28No sé cómo agradecerte. Por siempre tendrás nuestra gratitud y nuestro respeto.
02:32Entonces te pido que jures, que jures por tu Dios.
02:35Así como yo obré con misericordia, ustedes lo harán conmigo y con mi familia.
02:40Prométeme que nos librarán de la muerte segura cuando esta ciudad sea invadida.
02:44Nuestra vida responderá por la tuya. Tenemos que salir de aquí lo más rápido posible.
02:49Raab, ¿por dónde podemos huir?
02:51No hay por dónde. Jericó solo tiene un portón y está vigilado por los soldados.
02:56Solo hay una salida.
02:57La ventana. ¿Sabes a qué altura estamos?
02:59Necesitamos una cuerda.
03:10Ahora es tu turno.
03:11Lo sé, Raab.
03:13Nunca imaginé encontrar en Jericó a alguien como tú con tanta fuerza, con tanta fe.
03:18No me mires así.
03:20No me veas como si fuera la última vez que nos vemos en nuestras vidas porque no es.
03:24No lo será.
03:25No lo será. Regresaré.
03:27Regresaré a buscarte, Raab. Recuerda siempre eso.
03:30No.
03:36No.
03:43No.
03:44No.
03:45No.
03:45Ahora vete.ети.
03:49¡Vete!
03:49El Jehová.
04:36¡Vamos, Malaquías!
04:38Vámonos antes de que nuestros enemigos nos encuentren.
04:45No puedo caminar.
04:47Va a ser un largo viaje.
04:48Dios nos dará la fuerza que necesitamos.
04:51Vamos, vamos.
04:57Vamos.
05:06Hiciste un estupendo trabajo, Setúr.
05:09Josué va a estar satisfecho.
05:11No fue fácil hacer esa cantidad de armas en tan poco tiempo.
05:14Tuvimos que reclutar muchos hombres.
05:15Trabajamos noche y día fabricando espadas, lanzas y martillos.
05:19Los arqueros también fabricaron centenares de flechas.
05:21¡Beduinos, cuidado!
05:22¡Prepárense para proteger las armas!
05:41Justo ahí, comandante.
05:42Muy bien, encerrados.
05:43¿El rey está informado?
05:45Aún no, mi señor.
05:46Quiero ver la cara de satisfacción del rey cuando le dé la noticia.
05:55¡Levántate para morir, animal!
05:57¿Es esa forma de despertar a un noble?
06:00¿Qué pasa?
06:05¿Quiénes son ellos, Gadmo?
06:06¿Dónde están los hebreos?
06:07No sé qué decir, general.
06:09Mis soldados dijeron que los abier...
06:12¡Dime!
06:13¿No viste a los dos antes de mandarlos a la mazmorra?
06:16Estoy aquí, perdiendo mi tiempo.
06:19¿Mientras los espías siguen sueltos?
06:24¡Estoy rodeado de inútiles!
06:26Lo siento, señor.
06:29La casa no se acabó.
06:31¡Vamos!
06:35¿Crees que tardarán mucho en servir el almuerzo?
06:39¡Mi brazo, malditas ratas del desierto!
06:42¡No los vi llegar!
06:43Nos tomaron por sorpresa.
06:45Se llevaron muchas armas.
06:46¡Pero, Dios mío, ¿cómo me huyeron?
06:47En dirección al puente.
06:48Tenemos que avisar a Josué.
06:49¡Vamos, vamos!
06:50Todarabá, muchas gracias a todas ustedes.
06:54En serio, no esperaba tantos presentes.
06:57No lo podía imaginar.
06:58Al final, no me conocen.
07:02Es mucha gentileza.
07:05Estamos muy felices por ayudarte, Tirsa.
07:08Las mujeres debemos estar muy unidas.
07:18Ay, no tienes que ponerte así.
07:21Es un placer estar aquí y celebrar este momento contigo.
07:25Nosotras sabemos que perdiste a tu familia y casarse sin familia es...
07:31es difícil.
07:33Pero debes saber que ahora tienes varias amigas.
07:38Tirsa, estaremos contigo muy cerca para lo que necesites.
07:43Cuenten con mi amistad el resto de mi vida.
07:47Y disculpen...
07:49Disculpen en serio mi emoción, pero fue todo tan rápido.
07:52La pérdida de mis padres, después la preparación de la boda con Janelle.
07:55Y creo que había olvidado cómo era recibir un obsequio.
08:03El cariño de ustedes me conmovió mucho.
08:08Ahora basta de llanto, ¿oíste?
08:11Si no vas a llegar con los ojos hinchados a la boda y la novia tiene que verse linda.
08:16Vamos, aún no has abierto mi presente.
08:18¡Ay, qué lindo!
08:20No era necesario.
08:22Muchas gracias.
08:28Si no te gusta, puedes decirlo.
08:32Es algo personal.
08:33¡Ay, muero de curiosidad!
08:42¿Qué pasa? ¿No te gustó?
08:45Es lindo, es un vestido íntimo.
08:48Es para que lo uses la noche de nupcias.
08:52¿Te parece feo?
08:54¿No te gustó?
08:55¿No te agradó?
08:56No.
08:57Es decir, me gustó mucho.
09:01Es un vestido maravilloso.
09:08Si no te gustó, no tienes que usarlo.
09:10Pero es muy lindo.
09:12Recuerda que la primera noche de matrimonio debe ser inolvidable.
09:16Muchas gracias.
09:18Es de muy buen gusto.
09:19Lo voy a usar con placer.
09:21Bueno, ya que los presentes terminaron,
09:23es hora de decidir qué peinado usará la novia mañana.
09:28Ah, yo creo que podría ir así.
09:31Peinado alto.
09:38¡Azmiel!
09:38¡Azmiel!
09:39Lila, Lila, Lila, Lila, tenías que haberla visto.
09:44A Aksa ayer insistió en contarle a todo el mundo que la invité a la fiesta, a la boda mañana.
09:52Ella, ella está muy feliz.
09:55Me sonrió varias veces, no lo puedo creer, Lila.
09:57¿No te dije que tenías que arriesgarte y contarle lo que sentías?
10:02¿Qué sería de mí sin ti, mi pequeña amiga?
10:05Mira, mañana no es mi boda, pero es el comienzo.
10:14¿Estás segura de que todo está listo, Aksa?
10:16Está listo, Jibar.
10:18Otmiel ni se imagina.
10:19Otmiel, ¿estás aquí?
10:21Sí.
10:22Vine a ver cómo le está pasando, Lila.
10:24Shalom, Otmiel.
10:25Bienvenido.
10:27Jibar nos está ayudando a cargar.
10:29Cuánta gentileza, Jibar.
10:31Estoy sorprendido.
10:32Jibar, ¿la puedes poner aquí, por favor?
10:35Llévalo a la tienda.
10:36¿Ves cómo está pendiente?
10:37Tuvo la osadía de invitarme frente a todo el mundo.
10:41Va a tener que pagar.
10:45Bien, tengo que irme.
10:48Tengo que arreglarme para la fiesta de mañana.
10:50Otmiel, no me hagas esperar mucho.
10:53Jamás haría eso, Aksa.
10:56Shalom.
11:00Lila, ¿me puedes ayudar a llevar agua a los aposentos?
11:03Jibar, una vez más, gracias por la ayuda.
11:05Fue un placer ayudar.
11:08No oigas las provocaciones de Jibar.
11:11Lila.
11:13Otmiel, quería felicitarte.
11:19¿Felicitarme?
11:20Hablé con Aksa.
11:21Intenté hacerla cambiar de idea para que no fuera a la boda contigo.
11:25Pero...
11:26¿Qué fue lo que dijo?
11:27Calma, calma.
11:28No te preocupes.
11:31No acepto.
11:34Me dijo que insiste en ir a la boda contigo.
11:38Por lo visto, le agradas en serio.
11:43Reconozco cuando pierdo en una lucha.
11:46Por favor, Jibar.
11:47¿Qué dices?
11:50¿Podemos ser amigos?
11:53Así sea.
11:54¿Amigos?
11:56Cuídala bien.
11:58O si no, te las verás conmigo.
12:01No te preocupes.
12:03La trataré como una princesa.
12:05Que disfruten la fiesta.
12:07Shalom.
12:08Shalom.
12:10Le agrado a Aksa.
12:13Hasta Tibar lo admitió.
12:16¿Muchas armas?
12:17Todo lo que pudieron cargar.
12:18Esos asaltantes van por el desierto robando campamentos.
12:22¡Ladrones miserables!
12:23Es mucho atrevimiento de parte de ellos entrar a Sittim.
12:25¿Hirieron a alguien?
12:26Le dieron a uno de mis herreros en el pecho.
12:29No sé si sobrevivió.
12:30Llegaron de sorpresa.
12:32Debieron estar espiando desde hace tiempo.
12:34¿Qué hacemos, Josué?
12:35Vamos a reunir más hombres y a recuperar esas armas.
12:38Sin ellas, nuestros planes de guerra se verán perjudicados.
12:42Vamos tras esos bandidos ahora.
13:37Tirse...
13:40Ahora que las mujeres ya se fueron, ¿puedo hacerte una pregunta?
13:44Claro, Livana.
13:46No te gustó mucho el presente de Aksa, ¿verdad?
13:49Ah, de gustar me gustó.
13:52A qué novia no le gustaría estar tan linda en su noche de nupcias.
13:58Pero, ¿puedo contarte un secreto?
14:01Pero claro, somos buenas amigas ahora
14:04Puede parecer que soy ingrata
14:07Al final me voy a casar con el líder de mi tribu
14:10Un hombre honesto, honrado
14:13Pero, pensé que todo iba a ser diferente, ¿sabes?
14:18Siempre soñé que me iba a casar con alguien que amara
14:23Y que me amara también
14:24Pero Janiel te ama, estoy muy segura de eso
14:27Apenas me conoce, no sabe decir mi nombre
14:30A toda hora lo olvida
14:33Creo que Janiel se quiere casar por casarse
14:36Para tener una mujer en casa
14:37Alguien que se encargue de la limpieza de sus hijos
14:40¿Sabes que casi no hablamos?
14:42Eso no es bueno, siendo...
14:45Siendo que van a pasar el resto de la vida juntos
14:47No me ha tomado la mano, Livana
14:49No sé nada sobre él
14:51Creo que no debería ser así
14:53Creo que un matrimonio en sí debe ser por amor
14:56Pero solo amor no basta, Tirsa
14:58¿De qué serviría encontrar al hombre de tu vida?
15:02Si fuera, por ejemplo, de otra tribu?
15:07Si la ley prohibiera que se casaran
15:10Si toda tu familia y la comunidad estuvieran en contra de su amor
15:14Vaya, qué horrible
15:17Eso sería un gran sufrimiento
15:21¿Conoces algún caso así?
15:23No
15:24No, claro que no
15:26Fue solo una... una suposición
15:28Estoy segura de que con el tiempo
15:31Vas a aprender a querer a Janiel y él a ti
15:35Ustedes dos van a ser muy felices
15:37Emuna
15:39Así lo espero
15:43¿Para qué es eso?
15:45¿Le van a dar agua a las cabras adentro de la casa?
15:47Ninguna cabra, papá
15:48¿Esta agua es para lavar un macho cabrío viejo?
15:51No le veo la gracia
15:53No hay ningún macho cabrío viejo en mi rebaño
15:57Espera, ¿qué es lo que van?
16:00No
16:00No se me acerquen
16:02Mañana temprano es tu boda, papá
16:03Tienes que tomar baño
16:04Si no es hoy, ¿cuándo?
16:06¿Baño? ¿Baño para qué?
16:07¿Baño para qué?
16:09La joven que va a ser mi mujer
16:10Tiene que acostumbrarse a mi olor
16:12Nadie se acostumbra a ese olor, señor Janiel
16:14No nos quejamos en voz alta
16:15Pero es insoportable
16:16No se me acerquen
16:18Respeten que soy su padre
16:19Tienes que aceptarlo
16:20Además, no va a ser solo baño
16:21Mira ese cabello
16:22Y esas uñas
16:23Josué no necesita lanzas nuevas
16:25Solo debe ponerte al frente
16:26E irás abriendo el camino
16:28Dejé mis uñas en paz
16:29Y mi cabello está así
16:31Por la grasa de carnero
16:33Además, es solo eso
16:34Lo que voy a hacer para mi noche de noches
16:35Noche, en este estado
16:36Tu noche no va a pasar de un segundo
16:37Tu novia va a salir corriendo
16:39Gael, ve por el otro lado
16:40¡Ve, Gael!
16:41¡Gael!
16:41¡No!
16:44¡Baño no!
16:45¡Baño no!
16:47¡Vamos, Gael! ¡Vamos!
16:48¡Baño no!
16:52¿De qué se están riendo?
16:54Hoy no era mi día
16:55De tomar el baño
16:56Ah, ¿y cuándo sería?
16:57La última vez que tomaste baño
16:59Creo que estabas luchando
17:00Para sacar a nuestro pueblo de Egipto
17:10Sí que es sabroso
17:12Este negocio del baño
17:14Creo que voy a tomar uno
17:15Todo el año
17:35No sé cuál de los dos me parece más lindo
17:38¿Y a ti, Nesia?
17:39¿A cuál prefieres?
17:41¿A Isaac o a Temá?
17:43Temá me parece muy gracioso
17:48¡Temá!
17:49¿No van a dejar de ensayar?
17:52Temá parece tener la mano agujerada
17:54¿Por qué no descansan un poco?
17:55No, estamos en pruebas de resistencia
17:57Quien entrene más bailará contigo en toda la fiesta
18:00¿Y quién va a bailar con mi hermana?
18:03Con tantos invitados en la fiesta
18:05Puede que alguien baile con ella
18:10Temá, qué cosa tan fea
18:12No debiste decir eso frente a ella
18:14No lo dije por ofender
18:15Es que quiero bailar contigo, Adelia
18:17Nada más contigo
18:17¿Bailar con ella?
18:18¡Temá, respeta!
18:20¿Es posible que no entiendan lo que decidí?
18:22Si no bailan con Nesia primero
18:24No voy a bailar con ustedes
18:27¿Y si le conseguimos una pareja?
18:29El pastor Sakai me debe dinero
18:30Podemos cobrarle así, Temá
18:32¡Eso!
18:32No, no y no
18:34Ustedes tienen que bailar con Nesia
18:36Por lo menos un baile
18:38Si lo hacen
18:40Prometo que bailo con ustedes la fiesta entera
18:43Si no, van a tener que buscar otra pareja
19:15¡Suscríbete al canal!
19:28Ven, yo te ayudo
19:30Ven
19:32Ven, con fuerza, ven
19:48Calma, Malaquías
19:49Calma, calma
19:53Ya te dije, Salud
19:54Déjame
19:56Salva tu vida
19:58No voy a ninguna parte, Sinti
20:04Si nos atrapan a los dos
20:06Nuestra misión
20:09Todo el esfuerzo habrá sido en vano
20:12Tienes que irte
20:15Nunca abandoné a mi compañero
20:17Y no voy a empezar hoy
20:19Vamos los dos, uno va nadie
20:21Eres un cabeza dura
20:25¿No estás viendo que no puedo?
20:29Si fuera al contrario, no lo pensaría dos veces y te abandonaría
20:33La misión es más importante
20:35Cierra la boca, déjame pensar
20:36No dudo, tú nunca lo harías
20:49Malaquías
20:50Espérame aquí, notado
20:54Malaquías
20:56La misión es más importante
21:18Malaquías
21:40Dame fuerzas, Dios mío, dame fuerzas.
22:12¿Qué estás haciendo ahí, loca?
22:14Estoy llorando, papá.
22:16Estoy pidiendo protección al dios de los hebreos para Salmón y Malaquías.
22:20Quédate quieta y no repitas eso nunca más.
22:23Nuestros dioses pueden irritarse y lanzar del cielo un rayo de fuego que te fulmine.
22:30Eso sin decir que los soldados de Tibar pueden regresar en cualquier momento.
22:35Seremos perdonados cuando Jericó sea invadida.
22:38Eres muy tonta, ¿verdad?
22:41Ni pareces mi hija.
22:42Mira, esos miserables prometieron ayudar para salvar su piel.
22:48Apenas pusieron los pies en la arena del desierto y ya olvidaron siquiera que existes.
22:55No, papá.
22:57Yo creo en Salmón.
22:59Y también creo en su dios.
23:05No, Orias, no, no.
23:08Rav puso en riesgo a toda la familia.
23:11No se la entregó a Tibar.
23:12Solo porque me matarían también.
23:15Solo por ser el papá de esa estúpida.
23:18Es justamente lo contrario, papá.
23:20No entiendes nada, ¿verdad, Rav?
23:24No entiendes nada.
23:28Se acabó, Rav.
23:31Se acabó.
23:35Pronto se va a saber que nosotros ayudamos a los hebreos.
23:41Ya estamos muertos.
23:44¿Ustedes dos creen que están respirando?
23:47No lo hacen.
23:50Nosotros ya morimos.
23:53Todos nosotros.
23:54Sé que es difícil, papá.
23:58Con la vida miserable que tenemos.
24:01Creer que existe un dios que nos cuida a nosotros.
24:05Pero el dios de los hebreos lo está haciendo.
24:09Él nos va a ayudar.
24:12Él nos va a dar fuerza para encontrar nuestro camino.
24:15Si todo eso que estás diciendo es verdad,
24:20dime dónde está tu hermano.
24:23¿Qué es lo que ese dios de Israel
24:27está haciendo por Nobá?
24:31Responde, Rav.
24:35Responde.
24:37Un engaño más, general.
24:41Una humillación más.
24:44¿Cómo pudieron atrapar a los hombres equivocados, Tibar?
24:48A estas alturas, los hebreos deben estar lejos,
24:50surdiendo con toda la información que vinieron a buscar en el reino.
24:53Al menos casi todos los fugitivos fueron capturados, Majestad.
24:57¿Qué fugitivos?
24:58No pasan de bandidos comunes.
25:00¡Que Mott se los devore!
25:02Nuestros nobles fueron atacados cruelmente, Marek.
25:05Está claro que en estos días no hay seguridad en Jericó.
25:10Majestad, tiene razón.
25:11Quedándonos aquí, estamos corriendo un gran riesgo.
25:14En vista de todo este caos,
25:16pretendo partir inmediatamente con mi comitiva.
25:19Nadie los detiene aquí, Durgal.
25:21Para ustedes, los portones de Jericó estarán siempre abiertos.
25:25¿Podemos preparar nuestra partida, mi soberano?
25:28Hagamos eso inmediatamente.
25:32Majestades.
25:43Ya se habían tardado.
25:45No veía la hora de ver a esa gente irritante por la espalda.
25:49¡Qué vergüenza, Khaleesi!
25:52Fuimos humillados por esos malditos hebreos frente a ese Durgal y a toda su corte.
25:57¡Merodak!
26:00Tú, como sumo sacerdote, nos debes una explicación.
26:05¿Por qué los dioses nos están exponiendo a esta situación vergonzosa?
26:09No hay ningún misterio en eso, señora de la luz y las sombras.
26:13Los dioses dieron una orden muy clara y no se cumplió.
26:18Pidieron una ofrenda y no la recibieron.
26:21Clamaron por sangre y no vieron saciada su sed.
26:28Aún están furiosos por el sacrificio interrumpido.
26:31Y seguirán así, hasta que ese niño inocente sea inmolado en el altar de Val.
26:37Después de eso, Majestad, estoy seguro que todo regresará a la normalidad aquí.
26:44En la morada de los dioses.
26:46Tendremos éxito en cada gesto, en cada paso que demos.
26:52¿Y cómo vamos a resolver esta situación?
26:55Si el niño que íbamos a ofrecer a los dioses escapó de nuestras mazmorras.
27:01Huyó, pero lo pueden encontrar, querido.
27:05Jericó tiene los portones cerrados. Nadie entra ni sale de la ciudad.
27:10Tibar, mantén a los soldados en las calles.
27:14Volteen mi reino de cabeza.
27:15Pero encuentren al niño que huyó.
27:18Así se hará, Majestad.
27:47¡Suscríbete al canal!
28:04¡Venga, vengan!
28:17Virú, Tobías, vengan.
28:18¡Adelante!
28:19¡Ayer!
28:23¡Ayer!
28:49Ahora, vamos, vamos.
28:54Altiel, ¿puedes acabar con dos?
28:56En un instante, ¿por qué? ¿Quieres ayuda?
28:58Ya entendí. Dos para mí y dos para ti.
29:01Vamos a ver quién termina primero.
29:29Yo terminé con los míos.
29:32Empatamos.
29:39¡Eso es! ¡Huyan! ¡Huyan muy lejos!
29:44¡Y nunca más aparezcan por aquí!
29:47¡Sí! ¡Eso es!
29:51¡Aprendan a no robarle al pueblo de Israel!
30:47¡Suscríbete al canal!
31:05¡Aprendan a no robarle al pueblo de Israel!
31:07Vamos, Tirsa.
31:09Al menos una sonrisa.
31:12Vas directo a tu matrimonio, querida.
31:15¡Alegría!
31:21Nunca voy a poder agradecerle todo lo que hizo por mí.
31:25Fue un placer, mi querida.
31:28Cuenta siempre con mi amistad.
31:34¡Mamá!
31:37Tirsa.
31:38Vamos, el cortejo del novio llegó.
31:41Todos están esperando a la novia.
31:43Llegó la gran hora.
31:44Di que ya vamos, hijo.
31:46No te preocupes, mamá.
31:47¡Shalom!
31:48¡Shalom!
31:48¡Shalom!
31:52Por favor, Tirsa.
31:54No te pongas así.
31:55Yo siempre estaré cerca de ti.
31:58Nunca vas a estar sola.
31:59Si pudiera, me quedaría aquí con usted.
32:03¿Y dejarías de cumplir tu misión como mujer?
32:06Mi querida, el matrimonio es una dádiva.
32:09Nadie nació para pasar por esta vida solo.
32:12Pronto vas a construir una nueva familia y tendrás a tus propios hijos.
32:19¿Sabes que siempre quise tener una hija?
32:23Como nunca la tuve, tú puedes tomar su lugar.
32:34Es usted muy bondadosa.
32:37Mi querida.
32:41Si necesitas un consejo, una buena plática, cuenta siempre con mi amistad.
32:47Las puertas siempre estarán abiertas para ti.
32:50Ahora vamos.
32:51Y recuerda, alegría.
32:57Phineas, ¿por qué será que está demorando tanto?
33:00Calma, Janiel.
33:01Las novias siempre se retrasan.
33:03Está bien.
33:05Espero que no haya desistido.
33:15Parece que tu espera acabó.
33:30Despierta, papá.
33:32Ve a buscar a tu novia.
33:35Sí.
33:36Claro, claro.
33:45Estás muy bonita.
33:49Tensa.
33:52Muchas gracias, señor Janiel.
33:56A partir de ahora, solo Janiel.
34:02¡Gracias!
34:03¡Gracias!
34:15¡Gracias!
34:25¡Gracias!
34:46¡Gracias!
34:48Vamos a Leia, ya estamos retrasados.
34:50Quemuel, por favor, no se apresura a una mujer cuando se está arreglando, principalmente para una fiesta tan importante.
34:57¿Qué te parece este?
34:58Estupendo, colócatelo y vámonos ya.
35:01No, no me siento bien con este.
35:05Nunca vi tanta demora para escoger un collar.
35:08Todos son lindos, Leia, son todos iguales.
35:12Ay, ustedes los hombres no pueden entender.
35:14Todos son lindos, es verdad, pero no son todos iguales.
35:18No sé por qué tanta prisa. Hasta parece que eres tú quien se va a casar.
35:21No me voy a casar, pero quiero asistir a la boda. Necesito asistir.
35:26Janiel es un líder tribal, y todos los líderes estarán presentes.
35:30Ya casi estoy decidiendo. ¿Qué te parece?
35:33Yo creo que dentro de poco, el cortejo del novio debe estar llegando a Neftalí.
35:38¡Ay, hombre, sin paciencia!
35:41Solo un toque más.
35:44¡Ay, ahora sí que te ves hermosa, hija mía!
35:49No habrá joven más bella que tú en esa boda.
35:52Leia va a tener que doblar la lengua antes de decir que Samar es la joven más linda de Israel.
35:57¿Verdad, Elidad?
35:59Sí, Laila.
36:00Apuesto que vas a salir comprometida de esa fiesta.
36:04Las bodas siempre son estupendas oportunidades de conocer al marido.
36:08¿No es así, Elidad?
36:09Sí, Laila.
36:11Mamá, no estoy buscando, María.
36:12Claro que sí, tonta. Ya estás en edad de casarte.
36:15Y si no quieres buscar, no hay problema. Nosotros buscamos por ti.
36:20Incluso ya buscamos, ¿verdad, Elidad?
36:22Sí, Laila.
36:24Livana, tu mamá y yo...
36:26Ya tenemos un pretendiente para ti.
36:29Era secreto, pero no resisto.
36:31Un joven muy digno, muy honesto.
36:35Un excelente guerrero.
36:36¡Dile, Elidad!
36:38Es hijo de un gran amigo mío.
36:40Su nombre es Ruli.
36:42Buen soldado. De estupenda familia.
36:44Pero eso es imposible. No me interesa conocer a nadie.
36:47Pero lo vas a conocer porque...
36:49Tu papá lo manda.
36:51¿Verdad, Elidad?
36:54Sí, Laila, sí.
37:00Listo. Ya estoy.
37:02Estupendo. ¿Nos vamos?
37:04Claro que no.
37:05Aún tengo que ayudar a Samara que se arregle.
37:11Dime, mamá.
37:12¿No soy la joven más linda de todas las tribus?
37:15Ciertamente, hija. Eres una princesa.
37:18Siento cierta pena de la novia.
37:20Va a quedar completamente opacada junto a tu belleza.
37:23Lo que Tirsa piense no me interesa, mamá.
37:26La única opinión que me importa es la de mi futuro marido.
37:30A Josué le voy a agradar, ¿verdad?
37:33Agradar es poco, Samara.
37:35Va a quedar encantado, perdidamente enamorado.
37:38Tendría que ser un hombre demente para no sucumbir de amor frente a ti.
37:43Ay, Samara. Estoy tan orgullosa.
37:46Serás la esposa del líder de Israel.
37:53Aruna, ¿aún no te has arreglado? Ya es hora de irnos a la boda.
37:56Pero ya estoy lista.
37:58Yonah me ayudó con el cabello.
38:00Ah, disculpa. No lo noté.
38:03Es que estás tan simple.
38:05Bueno, hoy es el día de Tirsa.
38:07Ella sí debe ir muy bien arreglada.
38:09Yo solo soy una invitada, no soy la novia.
38:11Y si continúas así, nunca lo serás.
38:13Una mujer necesita tener un poco de vanidad, Aruna.
38:16Ningún hombre te va a ver de esa forma.
38:19Y mucho menos con Samara, tan linda como está.
38:21Al lado de ella, nadie en la boda va a percibir tu presencia.
38:25Pero Aruna ya está acostumbrada a eso, mamá.
38:27¿Verdad, Aruna?
38:29¿Quién va a verla a ella si me pueden ver a mí?
38:31De hecho, Samara, tu belleza es indiscutible.
38:34Solo vine a buscar los pendientes que Yonah me prestó
38:36y ya estoy lista para irnos.
38:40¿Me juras que son los pendientes que Yonah te prestó?
38:43¿Esos pendientes viejos y feos?
38:44Yo creí que era tu amiga.
38:46Pero son muy bonitos, me gustaron mucho.
38:49Déjame ver.
38:51Samara tiene razón.
38:53Para prestar una joya así era mejor no prestar nada.
38:56Tan sin gracia, sin brillo.
38:59Samara sí tiene joyas a la altura de una boda.
39:02Ve, Aruna.
39:04¿No es divino?
39:05Esta sí es una joya.
39:07Son lindas.
39:10¿Puedes devolverme los pendientes de Yonah, por favor?
39:12Claro.
39:13Y llévatelos pronto de aquí antes de que su fealdad me contamine.
39:17Eso es imposible de suceder, querida.
39:19Vamos a colocarte el collar.
39:21Perfecto.
39:22Estoy exuberante.
39:24Ahora solo faltan los últimos retoques del cabello.
39:27Samara es la joven más bella de todo Israel.
39:32Salió a su madre.
39:39¿Cómo me veo?
39:40Te ves linda, hija.
39:43Dudo que haya una joven más bonita que tú en esa fiesta.
39:47Por eso no lo puedo entender.
39:49¿Qué no puedes entender?
39:51¿Qué harás en esa boda con Otmiel?
39:53No tiene sentido.
39:55Pensé que ibas con Jibbar.
39:57Pensé que se encaminaban a un compromiso.
39:59Confieso que tampoco entendí, Aksa.
40:01Otmiel es mi sobrino.
40:03Lo amo como si fuera un hijo, pero aclaremos.
40:06Es medio descuidado.
40:08Torpe.
40:09Confundido.
40:11Otmiel es un buen chico, pero nunca te agradó.
40:15¿Qué fue lo que cambió?
40:17Es que Otmiel insistió tanto en llevar a Aksa que no pudo rechazarlo.
40:23¿Fue eso?
40:25Hija, te conozco muy bien.
40:27Hay algo que no me convence en esa historia.
40:31No se puede engañarlos.
40:34Está bien.
40:36Les voy a confesar, les diré todo.
40:38¿Estás segura, Aksa?
40:39No puedo ocultarle nada a estos dos.
40:44Voy a la boda con Otmiel
40:48para darle celos a Jibbar.
40:51Claro, claro, solo podía hacer eso.
40:54Bien que me lo estaba imaginando, Aksa.
40:55¿Quién sabe si Jibbar se anima y me propone pronto matrimonio?
40:58Ay, Aksa.
40:59No es correcto usar ese tipo de artimañas para conquistar a un joven.
41:03Debes gustarle por tus cualidades, hija mía.
41:06No por sentir celos.
41:08No sé qué tiene eso de malo.
41:10Solo estoy usando la cabeza.
41:12Usando la cabeza y al pobre de Otmiel, que te estima.
41:16No merece ser usado.
41:18Ay, papá, por lo menos tendrá la satisfacción de ir a la fiesta conmigo.
41:23¿Cuándo creen que Otmiel iba a lograr eso?
41:27Shalom.
41:31Fue mi impresión o escuché mi nombre.
41:34Otmiel, justamente estábamos hablando de ti.
41:38De lo gentil que fuiste para invitarme a una fiesta.
41:40Aksa, oye, qué bien te ves.
41:46¿Tú crees?
41:49Aksa, son para ti.
41:54Mira.
41:56Qué lindas.
41:58Gracias.
41:59Estos jóvenes.
42:01¿Podemos irnos?
42:02Sí, vámonos.
42:05Algo me dice que esta boda será inolvidable.
42:09Creo que me voy a divertir mucho.
42:16Vamos.
42:17Vamos.
42:26No es posible que Samara y Leia no estén listas.
42:29Dijeron que estaban dando los últimos retoques, tío.
42:32Increíble.
42:32Hasta parece que son ellas las que se van a casar.
42:36Disculpen la tardanza, pero como pueden ver, tenía mis motivos.
42:40Hija mía, estás deslumbrante.
42:42Creo que va a necesitar ayuda para cargar todo ese oro.
42:45¿Quieren que prepare la carreta?
42:47No tiene la menor gracia, Tobías.
42:49Debes reconocer la belleza cuando está frente a tu nariz.
42:52No le hagas caso, princesa.
42:53Estás encantadora.
42:54Parece salida de un sueño.
42:56No tanto.
42:57Solo estoy presentable.
42:58A diferencia de ti, Aruna.
43:00Si ya todos están listos, vámonos.
43:03¿Por qué un poco más de retraso y los novios van a tener su primer hijo?
43:08No, no, no, no.
43:49¿Estás buscando a alguien?
43:51¿Se puede percibir tan fácilmente?
43:53Estoy feliz de ver a mi amigo así.
43:55¿Así cómo?
43:56Apasionado.
43:56Por favor, Eleazar, no estoy apasionado.
43:59No soy un niño para estar alimentando pasiones.
44:01No creas que me engañas, Josué.
44:04Conozco esa mirada.
44:05Esa inquietud tuya.
44:07Solo estoy observando la fiesta, nada más.
44:10No sé por qué insistes en negarlo.
44:12El amor es la mayor dádiva que Dios nos concede en esta vida.
44:16Por más maduro y responsable que sea el hombre,
44:20nada le impide que aproveche esa bendición.
44:23Tú mereces ser feliz.
44:25Gracias, amigo.
44:26Pero realmente no estoy enamorado.
44:30Sí.
44:31Sí.
44:31Gracias, amigo.
44:53¡Gracias!
45:26Está fea, ¿verdad?
45:28No tanto.
45:36Debiste haberme dejado en el desierto, te iba a maldecir, te iba a odiar por el resto
45:45de mi breve vida, pero sería lo correcto para no correr el riesgo de comprometer la
45:50misión. Estamos seguros donde estamos,
45:52la misión no fue comprometida, además una misión sin honor no vale nada, nunca dejaría
45:58un compañero hebreo abandonado, nunca. Bravo, Salmón, bravo. Ahora estamos aquí, metidos
46:07en esta caverna en medio del desierto, orando para que el atajo de Jericó no nos encuentre,
46:13para que ninguna bestia siente el olor de nuestro miedo y entre aquí.
46:17morir por las manos de una bestia es más honorable que morir en manos de un cananeo.
46:26¿Oíste lo que dijo Tibar en esa terraza?
46:32¿Sobre el informante hebreo que dijo haber conseguido? ¿Crees que sea verdad?
46:37Solo sé que cuando dimos el primer paso en Jericó, ya parecían estar esperándonos.
46:43Me pareció lo mismo. Pero no quiero creerlo, Malaquías. No puedo creer que haya un hebreo con el coraje de
46:52cometer semejante traición.
46:54Pobre Salmón, tan inocente. Tu propia noción del honor te hace quedarte ciego ante la debilidad de los demás.
47:04Parece que desconoces el poder del convencimiento del oro.
47:07Pero si eso es verdad, Malaquías, y hubiera un traidor entre nosotros, que Dios tenga piedad de su alma.
47:17Nada de piedad, Salmón. Casi muero por culpa de ese desgraciado.
47:23Que Dios me perdone, pero si encuentro a ese traidor, te juro que acabo con su vida.
48:01No, no, no, no, no, no.
48:12Apenas llegué y comenzaron a hablar. No debía haber venido. Voy a regresar a la casa.
48:17Ay, no, por favor, no hiciste nada malo y no le debes nada a esta gente.
48:21Vamos a divertirnos.
48:43José, ¡qué maravilla encontrarte!
48:47La fiesta es linda, ¿no es verdad? Me encantan las bodas. Siempre me emociono.
48:52De hecho, es uno de los días más importantes de la vida, ¿no te parece?
48:56¿Sí?
48:59¡Gracias!
49:00¡Gracias!
49:05¡Gracias!
49:14¡Gracias!
49:31¡Gracias!
49:40¡Gracias!
49:45¡Gracias!
49:46¡Gracias!
49:48¡Gracias!
49:51¡Gracias!
49:53¡Gracias!
49:59¡Gracias!
50:12Hola, Aruna.
50:20Gracias por ver el video.