- hace 26 minutos
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 20 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:17¡Suscríbete al canal!
00:47¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:31¡Basta! ¡Basta!
01:40Aquí tiene, mi señor. Gracias por todo. Muchas gracias.
01:45Dame un vaso que quiero brindar.
01:46¡Sí!
01:50Tenemos que abrir todas las celdas, soltar a todo mundo. Si salimos mezclados entre muchos fugitivos, la oportunidad de escapar
01:56es mucho mayor.
01:57¡Sálgan!
02:02¡Vamos, niño! ¡Eres libre!
02:10¡Josué! ¡Josué! ¡Josué! ¡Perdóname! ¡Discúlpame! ¡Discúlpame! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
02:15¡Idiota! ¡Imbécil!
02:18¡Imbécil!
02:19¡Rob! ¿Perdiste el camino a la mazmorra?
02:22Habla de una vez. ¿Qué estás haciendo aquí, imbécil?
02:24Ellos huyeron. Su majestad real. ¡Los prisioneros! ¡Maldición!
02:31¿Tú también lograste huir?
02:33Como me dijiste, Raab, oré para el dios de los hebreos y abrieron mi celda. Ese dios es muy bueno.
02:41¡Ay, mi hermano!
02:43Josué se va a arrepentir de esta actitud infeliz. Él y Kalev. Todos ellos.
02:53Me voy a vengar. Juro que lo haré.
03:04Malaquías, hijo mío. ¿Qué fue lo que te hice?
03:12¡Qué feliz!
03:18¡No va! ¡No va! ¡Escucha! ¡Levántate!
03:22¿Qué pasó, Raab?
03:23¡Levántate!
03:24¿Qué sucedió?
03:25Llamaron los soldados. Pronto Tibar va a estar aquí. No puedo ni pensar si te encuentran aquí.
03:29¡Vámonos!
03:30Pero no quiero irme, Raab. Quiero quedarme aquí contigo.
03:31También quiero estar contigo por el resto de mi vida, pero es peligroso. Tienes que huir.
03:36Escucha, confía en mí. Es por tu bien. Escóndete de nuevo. Y cuando puedas, me buscas. Ven, tienes que irte
03:44corriendo.
03:44¡Rab!
03:46¿Qué esperas? Tibar va a llegar. Ten cuidado, hermano.
04:02Dios de los hebreos. Por favor, protege a mi hermano. Te lo imploro.
04:17Dios de los hebreos.
04:47Gracias por ver el video.
05:06Gracias por ver el video.
05:22¡Deja de pensar, Aruna! ¡Deja de pensar!
05:24¡Deja de pensar!
05:44¡Deja de pensar!
05:48Así como el señor estuvo con Abraham, Jacob, Isaac y José, ahora está contigo.
05:54Estoy seguro de eso, amigo.
05:56Eleazar, ¿puedo hacerte una pregunta?
05:58¿Al sacerdote o al amigo?
06:01La verdad es que a los dos. Es un asunto privado.
06:04Adelante. Ábrete conmigo.
06:07¿Crees que estaría poniendo la misión en peligro si contrajera matrimonio de nuevo?
06:13¿Estás pensando en casarte de nuevo?
06:16¿Quién es la joven?
06:17Despacio, solo es una hipótesis, algo que estoy meditando.
06:21Dios, Dios no creó al hombre para estar solo.
06:24Tienes el derecho de casarte y ser feliz.
06:26Dios me confió una misión gigantesca y muy importante.
06:31La razón de mi vida es cumplir aquello que Dios espera de mí.
06:34No quiero que mi vida personal me desvíe de mi meta.
06:39Caleb cree que eso puede suceder y me aconsejó a no pensar en matrimonio hasta que no cumpla mi misión.
06:47José, siempre debemos dedicarle un espacio a nuestra vida al amor.
06:51Un amor nunca está de más, al contrario, es necesario.
06:54Dios no nos creó para la soledad.
06:57Jesús, recuerda, el paraíso fue admirado por cuatro ojos y no por dos.
07:02Es que mi misión es tan sagrada, Eleazar, que no quiero desviarme del camino y decepcionar a Dios.
07:07Una compañera, una esposa que sea tuya, igual en la fe y en los principios, pueda ayudarte.
07:14Y no fastidiarte en esa misión con Dios.
07:16Lo sé.
07:19Siempre tan sabio.
07:21¿Y si ya encontraste a esa joven Josué?
07:24No te resistas a ser feliz a su lado.
07:26Y sobre Caleb, él tuvo buenas intenciones al aconsejarte lo contrario.
07:32Entiendo que está muy tenso, preocupado con la guerra, quiere que todo resulte.
07:36Pero lo que él y mucha gente no entiende, es que nuestro éxito está muy ligado a nuestra vida amorosa.
07:44Una esposa es la que te va a dar apoyo en un momento cuando nadie te lo puede dar.
07:49Ahora me voy, Josué.
07:51Es hora de las ofrendas en el tabernáculo.
07:53Shalom.
07:55Shalom.
08:05Yona, disculpa que venga sin avisar.
08:08Me gustaría ver a Eloy.
08:10Aruna, te ves muy linda.
08:15Ese vestido te queda muy bien.
08:19Gracias, Josué.
08:23Gracias, Eloy.
08:26Quien estuvo ayer en casa fue Aruna.
08:29Pobrecita.
08:31¿Qué le sucedió?
08:32Ay, ya nada, sino al presente que Yona le dio.
08:36El vestido que iba a usar en la boda de Janiel.
08:39Fue destruido.
08:41Imagínese, se lo comió una cabra.
08:43Quedó inservible.
08:45Es una pena.
08:46Se veía muy bonita con ese vestido.
08:49¿Cómo reaccionó Aruna?
08:50Estaba más triste por mi mujer que por perder la ropa.
08:54Fue lo que Yona me dijo.
08:55Parece que ella no le da mucho valor a esas cosas.
08:59Es impresionante.
09:01Una joven que no se preocupa por vestidos, adornos.
09:06Aruna realmente es una joven única.
09:09Sería bueno que hubiera más como ella.
09:11De hecho, Josué, Aruna reúne cualidades maravillosas.
09:16Es generosa, valerosa, tiene una fe inquebrantable.
09:21Es una pena que tenga que ir a la boda con un vestido viejo.
09:24Será una fiesta grande que reúne a todas las tribus.
09:31Usted, usted podría obsequiarle un vestido nuevo.
09:35¿Te parece bien?
09:36¿No crees que Aruna se siente alterada por eso?
09:38No veo por qué.
09:39Será una prueba de consideración hacia ella,
09:41un acto gentil de su parte.
09:45Buena idea, Eloy.
09:47Ve a la tienda de Elías y compra el vestido más bonito.
09:51Y dáselo de presente a Aruna.
09:53Es buena joven.
09:55Está probando su valor.
09:57Se lo merece.
09:59Claro que lo merece, Josué.
10:01Y es mejor que yo vaya a comprar el vestido.
10:03Imagínese si ven a Josué comprando un presente
10:05para una mujer en la calle del mercado.
10:09No se hablaría de otra cosa en este campamento.
10:14Estos son los vestidos más bonitos, ¿verdad, Elías?
10:16Claro que lo son.
10:18Acabo de comprarlos y no los he llevado al mercado.
10:21Son los mejores, Eloy.
10:25Estoy... estoy dudando.
10:27Lo que necesitas es ver el vestido en una joven.
10:31Jessica, ven aquí.
10:35Ve qué bonito se ve.
10:37Sí, sí, una preciosidad.
10:41Salmón tiene suerte de ser novio de su hija.
10:49Pero, ¿fue algo que dije?
10:51Ay, no le hagas caso, Eloy.
10:53Las mujeres son seres demasiado sensibles.
10:55Entonces, ¿qué vestido será?
10:58Ese, ese.
11:01No, no, no, no, no.
11:03El vestido de abajo, ese.
11:06Ese.
11:09No, no, no, no, definitivamente ese.
11:14Sí, ese.
11:16¿Estás seguro?
11:19Vaya, al fin.
11:21Eloy me compró un vestido.
11:23Lo vi saliendo de la tienda de Elías con un paquete en la mano.
11:26Y claro, le pregunté a Elías qué era y él me contó todo.
11:30Dijo que no era cualquier vestido y que era algo muy fino.
11:34¿No te dije que Eloy era un marido maravilloso?
11:37Ah, Iona.
11:38¿Cómo hay gente en este mundo a la que le gusta engañarse, no?
11:43Ese inutilizó eso para compensar la vergüenza que todos estamos pasando.
11:47¿Qué manía tienes de hablar mal de Eloy?
11:49Es un buen hombre.
11:50Un hombre de bien.
11:52No será.
11:53Es un traidor.
11:54No comiences.
11:56Me niego a hablar sobre eso de nuevo.
11:57Entonces no hables.
11:59Entonces no hables.
12:00Espera.
12:01El futuro me dará la razón.
12:02No veo la hora de ver mi vestido.
12:16Eres una mujer muy callada.
12:18Usted tampoco habla mucho.
12:21Vamos a hablar un poco entonces.
12:24Al final, vas a ser mi esposa.
12:27Sí.
12:28Eso es cierto, señor Janiel.
12:31Me gusta como dices mi nombre.
12:35Dilo de nuevo.
12:36¿Señor Janiel?
12:38Eso.
12:40Pero tu nombre.
12:42Tengo que acostumbrarme a él.
12:46Es...
12:47Tirsa, señor Janiel.
12:48Tirsa, claro.
12:51Se escucha muy bien acompañado del señor Janiel.
12:56Bien, Tirsa.
12:59¿Sabes que tu vida va a cambiar mucho?
13:02¿Lo sabes?
13:03Sí, lo sé.
13:05Señor Janiel.
13:09¿Y tú?
13:10¿Estás nerviosa por la boda?
13:12Estoy un poco ansiosa por lo que viene después de la ceremonia.
13:18No te pongas así.
13:20Yo te voy a decir lo que tienes que hacer.
13:22¿De verdad, señor Janiel?
13:24Solo tienes que obedecerme.
13:26Y los dos vamos a estar muy satisfechos.
13:29Y no te vas a cansar mucho.
13:31¡Qué bueno!
13:32Es un gran alivio oír eso.
13:37Entonces, presta atención.
13:40Tienes que estar de pie a las cinco horas para preparar mis alimentos de la mañana.
13:45Después, limpiarás nuestro aposento y el piso de la sala.
13:50Después, tienes que cuidar a las cabras.
13:52Eso es muy importante.
13:54Y después de eso, necesito que tú...
14:17¡Mamá!
14:19¡Mamá!
14:21¿Qué sucede, hija?
14:23No va.
14:25Encontré a No va.
14:26A mi niño.
14:26¿Dónde está?
14:27Quiero verlo.
14:28No puede venir aquí, mamá.
14:29No es seguro.
14:30¿Cómo que no es seguro?
14:31El lugar de un hijo es junto a su madre.
14:32Lo sé, mamá.
14:33Lo sé.
14:34Pero este será el primer lugar al que los soldados vendrán a buscarlo.
14:38Dime dónde lo viste.
14:39Quiero verlo.
14:41Fue en la posada, mamá.
14:43Llegó asustado, tenía hambre, pero lo alimenté.
14:46No te preocupes.
14:48Él está bien, mamá.
14:50Comió como gente grande.
14:53¿Dónde puedo visitarlo?
14:56¿Qué pasó, Raph?
14:58¿Dónde está?
15:00Mamá, tuvo que huir de nuevo.
15:03No.
15:04Es que los soldados están invadiendo todos los lugares.
15:07¡No, Val!
15:08¡No me hagas esto, mi hijo!
15:10En esas calles infestadas de gente mala.
15:12Confía, mamá.
15:14Confía.
15:15Todo va a salir bien.
15:17No va, es muy listo.
15:18Va a saber esconderse.
15:21Criaste a un niño muy valiente, mamá.
15:24Rafa.
15:28Abrazaste a mi niño.
15:30Todas las veces que me dejó.
15:34Entonces también abrázame.
15:36Quién sabe, tal vez así me sienta, abrazada por él.
15:40Ben, mamá.
15:46¡Ajé, mamá!
15:59¡Ajé, mamá!
16:01¡Ajé, mamá!
16:02¡Ajé!
16:02¿Dónde está?
16:04¡Ajé!
16:06¡Ajé!
16:07¡Ajé, mamá!
16:08¡Ajé!
16:08¡Ajé!
16:08¡Ah!
16:10¿Cómo le hice eso a Salmón?
16:13¿A mí?
16:15¿Hacerlo escoger entre la misión y yo?
16:18¡Tonta, estúpida!
16:19No seas tan dura contigo misma.
16:22Una mujer necesita sentirse amada.
16:24Quisiste estar segura de que te amaba.
16:25Solo fue eso.
16:26¿Y ahora?
16:27Todos están animados por esa fiesta de matrimonio,
16:30comprando vestidos nuevos, haciendo planes.
16:32¿Y yo?
16:34Yo estoy sola.
16:37Estoy sola por mi culpa.
16:40Lo importante es que estás arrepentida.
16:43Estoy muy arrepentida, pero si Salmón ya no me quiere...
16:48¿Cómo dices que Salmón ya no te quiere?
16:50Una chica linda y rica como tú,
16:53cuando Salmón regrese solo tienes que verlo
16:56y él vendrá corriendo a tus brazos.
16:58¿Tú lo crees?
16:59¿Lo crees en verdad?
17:01Lo creo.
17:02¿Y si no regresa nunca más?
17:06¿Y si no regresa?
17:20Te ves muy bonita, Samara.
17:23Gracias.
17:24¿No es un encanto mi vestido nuevo?
17:26¿Y tú?
17:27¿Ya conseguiste vestido o vas a ir con uno de los tuyos?
17:31Voy con uno de los míos.
17:32¿Estás segura?
17:33Ay, qué triste es, Aruna.
17:35Así hasta me siento mal de ir tan bien vestida.
17:37No te sientas mal por mi culpa.
17:39Todo está bien.
17:39Si tú dices, realmente es un sueño mi vestido.
17:44¿Estás segura que no quieres que te preste uno de mis vestidos viejos?
17:47Así no vas tan mal vestida.
17:48Te lo agradezco mucho, Samara, pero realmente no es necesario.
17:51Voy a hacerle ajustes a uno de los míos.
17:53Va a quedar estupendo.
17:54Ah, imagino.
17:57¡Aruna!
17:58¡Aruna!
17:59Es la voz de Eloy.
18:01¿Qué estará haciendo aquí?
18:02Ay, voy a cambiarme.
18:04Debe ser un recado de Josué.
18:05Ve rápido a ver qué es.
18:11¡Qué vestido tan lindo, Eloy!
18:14Josué te lo mandó como presente para que vayas a la fiesta.
18:19¿Josué?
18:20Pero pensé que había sido Yonake.
18:22No, fue Josué.
18:24Yo lo escogí, lo confieso.
18:26Pero por orden de nuestro...
18:28No era necesario, Eloy.
18:29Dile que le agradezco mucho, pero...
18:31Aruna, no hagas ese desaire.
18:34Cuando alguien tiene un gesto de amistad, no es correcto rechazarlo.
18:38¿Algún problema, Eloy?
18:40¿Necesitan mi ayuda en la tienda de Josué?
18:42No, Samara.
18:43Tu ayuda realmente no es necesaria.
18:46Por lo menos no allá.
18:48Ahora, si me permiten...
18:59¡Qué belleza de vestido!
19:01Un presente de Josué.
19:03Para que vaya a la boda.
19:20Olvida las formalidades, Tibar.
19:21Dime de una vez.
19:23¿Atrapaste a los fugitivos?
19:24La mayor parte de los fugitivos fueron capturados, soberano.
19:27Habla bien, hombre.
19:29¿Los hebreos están entre los que atraparon?
19:31Aún no, majestad.
19:34Que Baal retenga mi ira.
19:36Y la ofrenda.
19:37¿Por lo menos ya la atraparon?
19:39Es tan solo un niño.
19:41No me diga que no lo capturaron.
19:44Los soldados de Cadmo lo acercaron.
19:46Pero hubo un imprevisto.
19:48La incompetencia ahora cambió de nombre.
19:50En realidad, majestad, el nombre del imprevisto es Zuma.
19:54¡Corre, niño, corre!
19:55¡No te detengas!
19:56¡Corre, vete!
19:58¡Atrápelo!
19:58¡Que esperan!
20:04Su campeón se encargó de todo el regimiento y ayudó a la ofrenda a huir.
20:08Es más, le pido autorización real para darle una lección a Zuma.
20:12No.
20:14El campeón de mi marido fue un amable presente del ilustre rey Durgal.
20:18Hagan lo que quieran con él.
20:20Poco me importa.
20:21Después decido qué hacer con ese salvaje.
20:24Tibar.
20:25Tibar.
20:26La próxima vez que aparezcas aquí, tráeme buenas noticias.
20:31¿Oíste?
20:32No me importa lo que tengas que hacer para ponerle las manos a esos malditos hebreos.
20:37Revienta todo.
20:39Destruye todas las casas.
20:40No dejes piedra sobre piedra.
20:42Pero tráeme a los malditos aquí, frente a mí.
20:47Lo dedeo.
20:48No dejes piedra sobre tiempos.
21:15¡Atrápelo!oyen
21:15os a los malditos de la revolución. Cuandoırdamos
21:27Lo odio, lo odio, lo odio.
21:30A toda hora una novedad, una sorpresa.
21:33¿Cómo pudo Josué darle un vestido a Aruna?
21:36Si pudiera, lo hacía mil pedazos.
21:39Y te distanciarías aún más de Josué.
21:41Te dije que tuvieras calma, principalmente paciencia.
21:44Es muy difícil tener paciencia, muy difícil.
21:48Sé muy bien que Aruna usa todos sus artificios para robarme a Josué.
21:52Seguro que fue a llorar o lamentarse diciendo que la cabra se comió su vestido.
21:58Se hizo la víctima.
21:59Conozco esos trucos.
22:01De nada sirve patalear.
22:02Ya te mandé a pensar con la cabeza, actuar con sensatez, midiendo cada paso, cada movimiento.
22:09Tienes que tener calma, Samar.
22:11La única cosa que me deja más calmada es saber que por más que Aruna se arregle, yo seré la
22:17más linda de esa fiesta.
22:19Y no solo porque mi vestido es más bonito y mis joyas van a ser las más bellas.
22:25Mi piel, mi cabello.
22:28Voy a quedar tan linda, tan linda en esa fiesta que cuando Josué me ponga los ojos encima, no va
22:34a ver a nadie más.
22:35Así se habla, mi princesa.
22:39Eres la mujer perfecta para Josué.
22:43Seguramente ese presente fue...
22:45Un gesto de caridad.
22:47Sí, así lo espero.
22:50Debió haber venido a la casa.
22:52¿Quién debería haber venido?
22:54Urias.
22:55Raab estuvo con Nova.
22:57La buscó en la posada.
22:59Nuestro niño escapó de la prisión.
23:01¿Y fue a buscarte en ese lugar?
23:03Qué bueno que no vino para acá, papá.
23:05Aquí será el primer lugar en el que Tibar y los soldados van a buscarlo.
23:09¡Busquen a los hebreos!
23:11¡Busquen a los hebreos!
23:12¡Busquen a los hebreos!
23:18¡Revisen todo!
23:20¡Revisen todo!
23:24¡Entra y revisa allá adentro!
23:32¿Cómo vamos a salvar a tu hermano?
23:34No lo sé, mamá, pero vamos a pensar.
23:36No lo voy a dejar regresar a esa mazmorra.
23:38¿No lo vas a dejar?
23:39¿Cómo?
23:40¿Cómo?
23:40¿Se te olvida que Jericó es una prisión?
23:42¿Que estamos confinados aquí dentro de estas murallas?
23:46Solo con mucha buena voluntad de los dioses, tu hermano no será capturado.
23:52El dios de los hebreos ya liberó a Nova una vez.
23:54Lo volverá a hacer.
23:55Dios de los hebreos.
23:57Dios de los hebreos.
24:00Ese dios no existe.
24:02Solo existen nuestros dioses.
24:04Y ellos quieren la sangre de Nova.
24:08Di lo que quieras, papá.
24:10Pero voy a seguir afirmando que el dios de los hebreos va a salvar a mi hermano.
24:44¡Suscríbete al canal!
24:45Disculpa que hayamos venido a tu casa, pero no tenemos a nadie a quien recurrir.
24:49Raph, tienes que ayudarnos a escondernos.
25:10¡Suscríbete al canal!
25:15¡Suscríbete al canal!
25:19¡Suscríbete al canal!
25:22Aruna.
25:24Qué bueno que estás aquí.
25:27Voy a pedirle a Eloy que nos prepare un té.
25:29No, no es necesario. Seré breve.
25:32¿Qué puedo hacer por ti, Aruna?
25:37No tienes arreglo, ¿verdad, Raaf?
25:41¿Cuántas veces tengo que repetir que no quiero hombres dentro de esta casa?
25:47¿No basta la vergüenza que paso en la calle todos los días?
25:50Entonces, quédate con tus clientes en la posada.
25:55No son mis clientes, papá.
25:57Somos los hebreos, señor.
25:59Los hebreos que huyeron de las mazmorras del palacio.
26:02Por los dioses de Jericó.
26:04Niños, para acá.
26:06Vengan. ¡Vengan!
26:07¿Hebreos?
26:09¿En mi casa?
26:11Pero eso es mucho peor.
26:14Eso es mucho peor aún.
26:17¿A ustedes los están buscando todos?
26:20¿Nuestros más grandes enemigos dentro de mi casa?
26:26¿Qué quieres, Raaf?
26:29¿Destruir a nuestra familia?
26:32Los dos fugitivos están aquí.
26:35¿Sabes lo que hiciste, Raaf?
26:38Nos mataste a todos nosotros.
26:44¡Abran la puerta!
26:45¡Ábranla o la voy a derribar!
26:47Dime, Aruna.
26:48¿Puedo ayudarte con algo?
26:51Vine a agradecerte.
26:53Fuiste muy gentil al mandarme mi nuevo vestido.
26:56Es muy lindo.
26:57Qué bueno que te gustó.
27:00Eloy supo por Yona la tragedia que le sucedió al otro vestido.
27:04Por lo menos nuestra cabra está bien alimentada para los próximos días.
27:09Solo hay una cosa que me preocupa, Josué.
27:12Adelante, habla.
27:13Si las personas saben que me diste ese presente,
27:16eso puede generar comentarios de que existe alguna cosa entre nosotros.
27:20¿No fuiste tú misma la que dijo que no debemos preocuparnos
27:23por lo que las personas dicen respecto a nosotros?
27:26Josué, tú lo sabes.
27:29Pueden generarse comentarios debido a las circunstancias que estoy viviendo.
27:33Tu compromiso.
27:35¿Hablas de la guerra?
27:36No, ya sabes. Estoy hablando de...
27:38¡Aruna! ¡Shalom!
27:40¡Shalom, Eloy!
27:41Mi señor debía haberme llamado para servirles un té.
27:44Puedo prepararlo ahora mismo.
27:46No es necesario, Eloy. No te molestes.
27:48Solo vine a agradecer la gentileza por el presente que recibí.
27:51Fue un placer, Aruna.
27:53Fue dado con la mejor de las intenciones.
27:55No veo nada mal en que lo use, sinceramente.
28:01Siendo así,
28:03muchas gracias una vez más.
28:05Ahora tengo que irme.
28:07¡Shalom!
28:14Aruna es una buena joven.
28:16Sin duda lo es.
28:19Entonces, ¿está feliz por el presente?
28:22Está agradecida.
28:24Pero está claro que alguna cosa la está incomodando.
28:29Espero que no me haya excedido mandándole el vestido.
28:32No veo por qué, mi señor.
28:34Es natural querer agradar a aquellos a quienes queremos bien.
28:38Estoy de acuerdo contigo.
28:40Solo espero que lo que sea que le esté preocupando sea clare.
28:46Ahora, si quieres servir ese té.
28:48Será ahora, mi señor.
28:50Lo traigo antes de que me pueda decir...
28:52¡Eloy!
28:53¿Eloy?
28:54Mi señor, creo que voy a demorar un poco más que eso.
29:03¡Les ordeno que abran la puerta!
29:06¡Abre esa puerta inmediatamente!
29:08¡Nos van a matar!
29:09De lo que hiciste, Raab,
29:10trajiste la muerte y la destrucción a nuestra casa.
29:14¡Calma, papá!
29:15¡Espera!
29:16Espera.
29:17Espera.
29:18Conozco un lugar.
29:19Conozco un lugar donde puedan esconderse.
29:22¡Perdiste el juicio!
29:23Vamos a entregar a esos hebreos y se acabó.
29:26¡Voy a derribar la puerta!
29:28¿Y qué piensas?
29:29¿Eh?
29:29¿Que Tibar nos va a perdonar?
29:32Vengan conmigo.
29:33Conozco un lugar.
29:35No abras la puerta.
29:36¡No la abras!
29:43¿Dónde nos vamos a esconder?
29:45Aquí.
29:46Debajo de estas cañas de lino que se están secando,
29:48los soldados no los van a encontrar.
29:49¡Ahora métanse!
29:50¡Vamos!
29:50¡Es una canalea!
29:51¡Los va a entregar!
29:52¡Yo confío en Raab!
29:54¡Ahora, deprisa!
29:55Debajo de las cañas.
29:55Tenemos que escondernos.
29:59¡Vamos!
30:00¡Salmón, tú también!
30:00También lo haré.
30:01Pero quiero decirte.
30:03Quiero agradecerte, Raab.
30:04No sé si vamos a sobrevivir a esto,
30:06pero quiero que sepas lo agradecidos que estamos
30:09por tu valor y tu fe.
30:13Raab, nunca dudes de ti misma.
30:17Eres mucho más de lo que pueden ver.
30:21Vas a vivir, Salmón, porque creo en Dios.
30:25Ahora vamos.
30:26¿Qué esperas?
30:27Escóndete.
30:46Que el Dios de los hebreos nos proteja.
31:08¿Por qué la tardanza?
31:10Oímos que había hebreos esparcidos por toda la ciudad
31:12y teníamos miedo.
31:13Por bajar.
31:14Verá que tanta violencia.
31:15Casi me mataron del susto.
31:17Si murieras, no harías falta, anciano.
31:21Por eso, quédate quieto.
31:28Raab, los hebreos pudieron esconderse en tu casa.
31:32Tenemos que revisar todo.
31:33¿Hebreos aquí?
31:34Estoy segura que no.
31:35Si hubieran entrado, lo hubiéramos notado.
31:37Ellos son muy listos.
31:39La orden del rey es clara.
31:40Tenemos que revisar cada casa de Jericó
31:42hasta encontrarlos.
31:43Comandante, usted sabe que los hebreos vinieron hacia mí,
31:47pero en el hostal ni siquiera sabía que eran hebreos.
31:51Estaba muy asustada cuando me contó.
31:54Imagínese que me hubieran hecho algún daño.
32:01Por eso estoy aquí.
32:03Tengo que protegerte de esos asquerosos miserables.
32:09No te preocupes.
32:10Revisaré la casa para convencerme de que estás segura.
32:14No es necesario.
32:15Ya te dije que no es necesario.
32:19Tú no tienes miedo de los hebreos.
32:25Tú me estás ocultando alguna cosa.
32:28Tú me estás ocultando alguna cosa.
32:32¡Ustedes me están ocultando alguna cosa!
32:35No, no tengo nada que esconder.
32:37A menos que sea un hermanito, ¿verdad?
32:39La ofrenda de los dioses.
32:41¿Es eso, Raab?
32:43No va a estar aquí.
32:44No.
32:45No va a estar aquí, ¿verdad?
32:46¿No quieres que revisemos la casa porque tu hermanito está aquí?
32:50De ninguna forma, comandante Tibar.
32:53¿Qué no daría porque mi hermanito estuviera aquí?
32:57No me vas a engañar, porque vamos a revisarlo todo.
33:01Vamos a revisarlo todo.
33:03Si los hebreos o el niño estuvieran aquí, los vamos a encontrar.
33:09Soldados, comiencen la búsqueda.
33:11¡Comiencen!
33:12¡Comiencen!
33:15Soldados, van a salir a buscar a los fugitivos y no van a regresar hasta que no hayan cumplido esa
33:20orden.
33:22Mantengan los ojos bien abiertos.
33:25Los dos espías hebreos aún están en Jericó.
33:29Deben estar vestidos como nobles de Jai.
33:32Cualquier sospechoso, no pregunten nada.
33:35Váyanseles encima, inmovilícenlos y llévenlos inmediatamente a la mazmorra.
33:40Ahora váyanse y traigan de regreso a esos perros hebreos inmediatamente.
33:45¡Viva Jericó!
33:46¡Viva!
33:54¡Ah, no!
33:55Mis muebles, no.
33:58No había nadie en las habitaciones, señor.
34:00Solo niños menores.
34:01¿Buscaron en cada rincón que pudiera ser un escondite?
34:04Sí, señor. Así es.
34:05¿No te lo dije, Tibar?
34:07Aquí no hay nadie.
34:08¡Cierra la boca, prostituta!
34:10¡Vas a hablar cuando te lo ordene!
34:13¡Vale!
34:15Revisen arriba, en la terraza.
34:17Vengan conmigo.
34:17Apuesto a que conquisto a esa mujer.
34:20También con esa ropa, hasta un sapo pestoso se convierte en un príncipe horroroso.
34:27¡Cuánta belleza en una sola persona!
34:30Mis ojos se queman con tanta gracia.
34:34Casi no puedo ver.
34:36¡Soldados!
34:37¡Llévense a esos dos!
34:38¿A dónde van con tanta prisa?
34:41¡Espantaste a la joven con tu cara tan fea!
34:44Tú hasta oloroso sigues siendo asqueroso.
34:47Me respetas.
34:48Me respetas porque ahora soy poderoso.
34:50Voy a mostrarte el poder de mi golpe.
34:53¡Vamos!
34:54Atrapamos a los dos al mismo tiempo.
34:55¡Suéltame!
34:56¡Soy un noble!
34:57¡Tengo que ir a un banquete!
34:58¿Saben a quién se están llevando, soldados?
35:01¿Saben con quién están hablando?
35:03Vamos a llevarlos directo a la mazmorra.
35:05No hay señal de ellos.
35:16¿Por qué teniste el trabajo de venir hasta aquí?
35:22¿Será que tu hermanito está escondido debajo de alguna de estas cañas?
35:25No.
35:26No, claro que no, Tibar.
35:30Entonces, no tendrá ninguna importancia si metemos las lanzas.
35:35Haz lo que quieras, Tibar.
35:38Mi hermano no está ahí.
35:46Por lo visto, el niño no está aquí.
35:49En caso contrario, me implorarías que no lo hiciera.
35:54Pero los hebreos pueden estar.
35:57Dame tu lanza, soldado.
36:00Vamos a revisar todo por aquí.
36:05Si hubiera un hebreo aquí abajo,
36:08en este montón de lino, gritaría como un animal.
36:14Mi vida
36:16era buena
36:17hasta que supe de estos dos espías.
36:22Pero ese maldito informante abrió el pico
36:25para que todo se pusiera de tropeza.
36:31Hebreos arrogantes.
36:34¡Malditos arrogantes!
36:36¡Arrogantes!
36:37¡Arrogantes!
36:40¡Arrogantes, malditos!
36:58Los imbéciles ni se imaginan
37:00que hay un traidor abriendo el pico a cambio de oro.
37:04¡Mi oro!
37:06¡Muévete, soldado, y utiliza esa lanza!
37:11No veo la hora de ponerle las manos a esos cretinos.
37:15Espero la orden del rey
37:16y los voy a matar
37:17para no darles oportunidades que escapen de nuevo.
37:20Voy a enterrar mi espada en su pecho.
37:23¡Y voy a...!
37:24Atrapamos a los hebreos, comandante.
37:26¿Qué dijiste?
37:27Los hebreos, señor,
37:28están arrestados.
37:30Aún estaban disfrazados de nobles.
37:33Sabía que era cuestión de tiempo
37:35para ponerle las manos a esas ratas.
37:38¿Dónde están?
37:39En la mazmorra, señor.
37:41Esperándolo.
37:44Estupendo.
37:45¡Vamos, soldados!
37:48Es hora de quebrar algunos huesos.
38:14¡Vamos, soldados!
38:32¿Tú lo escogiste, Eloy?
38:34Sí.
38:35¡Qué maravilloso!
38:36Mira, mamá.
38:38No celebres antes de saber si te queda, Yonar.
38:40Claro que me queda.
38:42¿Será?
38:42Ay, mamá, por favor, me va a quedar perfecto.
38:45No, fuiste muy gentil al comprarme este presente, mi amor.
38:49Iba a ir con uno de los que cosí, pero ir con uno que tú escogiste me hace aún más
38:54feliz.
38:55¿Cómo fue que tuviste esa idea?
38:57Ah, tú me contaste del vestido que Aruna perdió.
39:01Me quedé con esa historia en la cabeza y pensé, voy a comprarle un presente a mi mujer.
39:06Es lindo, mi amor.
39:08Y de muy buen gusto.
39:10Tú eres linda, Yonar.
39:13Mejor que recibir un presente es oír un elogio de mi marido.
39:17¡Ey!
39:18Estoy aquí.
39:19Un poco más de respeto, por favor.
39:21¿El vestido no es lindo, mamá?
39:24Sí, no es de los peores.
39:26¿Y Eloy?
39:27¿No es el mejor marido del mundo entero?
39:30Si no es el mejor marido de esta tienda, menos del mundo entero.
39:35Te amo, mi amor.
39:37Yo te amo.
39:40Los hebreos fueron capturados.
39:42¿No te dije, Tibar, que no había nadie aquí?
39:45No me costaba nada buscar.
39:47Ahora solo falta la ofrenda.
39:50Y es cuestión de tiempo.
39:53Hombres, vámonos.
39:54Le daremos a esos hebreos lo que se merecen.
40:03Gracias, Dios de Israel.
40:06Tú nos libraste una vez más.
40:18Malaquías.
40:20Malaquías.
40:22Ven.
40:23Ya se fueron.
40:27Malaquías.
40:28Malaquías.
40:29Ven.
40:31Levántate.
40:33Me quiero, Salmón.
40:34Calma.
40:38¿Está herido?
40:40Déjame ver.
40:42Con cuidado.
40:42Con cuidado.
40:43Con cuidado, medio.
40:45Ayúdame, Salmón.
40:46Ayúdame.
40:47Vamos a curarlo.
40:48Ahora mismo.
40:49Me dijiste, Salmón.
40:51Es la primera vez que me dices así.
40:53Vamos, Hebreo.
40:54Deprisa.
40:55Tu amigo está herido.
40:56Josué, ¿vas a ir a la boda de Janiel?
40:59Claro que sí.
41:00Es un momento muy importante en la vida de un líder de una tribu, Caleb.
41:03Sería una ofensa que no fuera.
41:04Cierto.
41:05Cuando voy a una boda, recuerdo a Ana.
41:07Es verdad.
41:09Le encantaban las bodas.
41:10Le gustaba ayudar en todo.
41:12Desde la ropa de la novia hasta la fiesta.
41:14Amigo, hace mucho que no hablabas de Ana.
41:18Fue solo un recuerdo.
41:19No es hora para ese tipo de recuerdos.
41:22Tenemos que seguir adelante.
41:24Cumplir la voluntad de Dios y conquistar la tierra prometida.
41:27¿Sabes cómo está la preparación de las armas?
41:29Debe estar todo casi listo.
41:32Setúr es un herrero muy competente.
41:34Siempre cumple lo que promete.
41:35Estupendo.
41:36Porque pasando la boda regresen o no los espías.
41:38Nosotros debemos seguir con los planes de guerra.
41:41Se lo prometiste a los líderes.
41:44Nuestro pueblo tendrá que estar muy bien armado.
41:47¿Eh?
41:51¿Estás mejor?
41:52Cuidado.
41:55Los soldados se fueron.
41:56Salvaste nuestra vida.
41:58No sé cómo agradecerte.
42:00Por siempre tendrás nuestra gratitud y nuestro respeto.
42:03Entonces te pido que jures.
42:04Que jures por tu Dios.
42:06Así como yo obre con misericordia,
42:08ustedes lo harán conmigo, con mi familia.
42:11Prométeme.
42:12Prométeme que salvarás la vida de mi papá,
42:14de mamá, de mis hermanos.
42:15Dios, prométeme que nos librarán de la muerte segura
42:18cuando esta ciudad sea invadida.
42:21Nuestra vida responderá por la tuya
42:23y por la de tu familia, Rab.
42:26Ustedes deben vivir.
42:29Ustedes merecen vivir.
42:30Después de lo que hicieron,
42:32no pueden de ninguna forma denunciar nuestra misión.
42:35No diremos nada.
42:36Guardaremos este secreto para siempre.
42:37Cuando Dios nos dé esta tierra,
42:41tendremos misericordia, Rab.
42:44Seremos fieles a ustedes.
42:47Estoy seguro de qué va a pasar.
42:49Sé que lo hará.
42:50Sé que lo hará, pero esta vez
42:52Zama lo sintió aún más.
42:54Nuestro quinto hijo, Zetur.
42:56Perdimos a cinco.
42:58Está muy nerviosa.
43:00Aún está muy perturbada por la pérdida.
43:03Dale tiempo al tiempo.
43:05Claro.
43:06Todo el tiempo que necesite.
43:08Qué bueno que Ruth nos ha ayudado mucho.
43:11Viene a casa todos los días.
43:12Hace prácticamente todo el quehacer.
43:14Todo en orden.
43:15Y además es muy cariñosa con Zama.
43:18¿Ruth solo es cariñosa con Zama?
43:21¿Qué dices, mi amigo?
43:22¿Qué estás queriendo insinuar?
43:24Cuidado, cuidado, Buan.
43:26Con dos mujeres bajo el mismo techo
43:28puedes acabar teniendo problemas.
43:29No, no, no.
43:30Olvídate de eso.
43:31Ruth y Zama se llevan muy bien.
43:33Mi esposa reconoce que Ruth
43:35ha sido una estupenda amiga
43:36y nos está haciendo un gran favor.
43:38¡Salón, guerreros de Israel!
43:40¡Paltiel, pasa, por favor!
43:43Bueno, me dijeron que estabas aquí.
43:45¿Mi espada está lista?
43:47Por supuesto, es una belleza.
43:48Tienes que ir a la herrería a verla.
43:50Me parece bien.
43:52Mi princesa me hace mucha falta.
43:57Yo sin mi arma
43:58me siento un hombre sin brazo.
44:01Entonces vamos ahora.
44:02Buan, acompáñanos.
44:03Vamos a la herrería
44:04a ver la princesa de Paltiel.
44:22La herida es profunda.
44:24Necesita tiempo para recuperarse.
44:26Tibar va a darse cuenta del engaño
44:28y va a volver.
44:29Tienen que irse de aquí deprisa.
44:31Calma, Orias.
44:32Ten un poco de paciencia.
44:34Su marido tiene razón, señora.
44:36Tenemos que salir lo antes posible.
44:39Raab, ¿por dónde podemos huir?
44:40No hay por dónde.
44:42Jericó solo tiene un portón
44:43y está vigilado por los soldados.
44:45Hay una salida.
44:50La ventana.
44:51¿Sabes a qué altura estamos?
44:52Necesitamos una cuerda.
44:54Raab, deprisa.
44:57Pésima idea.
44:58Nos vamos a caer de la muralla
44:59y nos vamos a morir.
45:00Prefiero esa muerte
45:01que caer en manos de los enemigos de nuevo.
45:03Es mejor que se vayan rápido.
45:04Es la única forma de escapar.
45:06Traten de irse ya.
45:07Ya nos dieron demasiado trabajo.
45:11Gracias.
45:13Raab, vamos a atarla
45:14para poder bajar.
45:25El día de la invasión de los hebreos
45:27yo te voy a buscar.
45:29No podemos hacer eso.
45:31¿Se te olvidó que es una...?
45:32Mujer de fe y valor admirable
45:33que tanto nos ayudó en Jericó.
45:36¿No es así, Malaquías?
45:37No, no lo olvidé.
45:40El día de la invasión
45:42necesito que te quedes aquí adentro
45:43de tu casa junto con tus familiares.
45:48Deja esa cuerda
45:49por donde nos iremos
45:50atada en la ventana
45:51tal como está.
45:52Esa será la señal
45:53de que tu vida
45:54y la de tus familiares
45:56son las únicas que nosotros
45:58y nuestro Dios
45:59perdonaremos en esta ciudad.
46:00No le creas a este hebreo, Raab.
46:03Solo quiere engañarnos.
46:05No lo escuches.
46:06Yo confío en ti.
46:07Puedes creerlo, Raab.
46:09Te doy mi palabra,
46:11pero debes seguirlo
46:11al pie de la letra.
46:12Si alguno de ustedes
46:14sale de casa
46:15a la hora de la invasión,
46:17no nos responsabilizamos
46:19por lo que suceda
46:20porque no cumplieron el trato.
46:22Pero si se quedan aquí
46:23y algo malo le pasa a ustedes,
46:27que la sangre de sus familias
46:29caiga sobre nuestras cabezas.
46:30Es justo.
46:32No te preocupes.
46:34Estaremos todos aquí.
46:35Habla por ti, loca.
46:37Yo no voy.
46:38Cierra la boca, Orías.
46:40¿No ves que es la única oportunidad
46:41de que nos salvemos?
46:44Es justo, sí.
46:46Nos ayudaste.
46:47Pero no estamos obligados
46:49al juramento que te hicimos
46:50si esa cuerda roja
46:51no está atada en la ventana.
46:54Haremos lo que acordamos.
46:57Salmo.
46:58Y no denuncies nuestra misión
47:00de ninguna forma.
47:01Si lo haces,
47:02también se invalide el juramento.
47:05Nunca.
47:06confíe en mí.
47:17Está lista.
47:19Malaquías, tú vas primero.
47:20Fuerza, mi amigo.
47:21Ven.
47:22Ven.
47:26Ven.
47:28Ven.
47:28Ven.
47:28Ven.
47:28Ven.
47:28Ven.
47:29Ven.
47:32Ven.
47:38Ven.
48:53¡Ahora es tu turno!
48:55¡No sé, Rav!
48:57Nunca imaginé encontrar en Jerico a alguien como tú
48:59con tanta fuerza, con tanta fe.
49:02No me mires así.
49:04No me veas como si fuera la última vez
49:06que nos vemos en nuestras vidas, porque no es.
49:08¡No lo será!
49:08¡No lo será!
49:09¡Regresaré!
49:11¡Regresaré a buscarte, Rav!
49:12¡Recuerda siempre eso!
49:28¡Ahora vete!
49:30¡Vete!
49:32¡Adiós, Rav!
49:49¡Terminen pronto con eso!
49:51¡Que vaya con los dioses al hebreo!
49:53¡No!
49:55¡Que vaya con Dios!
49:56¡El único y verdadero Dios!
50:34¡No!
50:37¡No!
50:50¡Ahora!
50:51Gracias.