00:00Comme vous le savez, le principe du verlan est d'inverser les syllabes d'un mot.
00:03Ce phénomène est né à la fin des années 1970 dans les banlieues parisiennes,
00:08mais attention, ce n'est pas nouveau.
00:09Le procédé est documenté depuis le XIXe siècle.
00:12Ce qui change dans les années 70, c'est sa fonction.
00:14Pour les jeunes, c'est un langage crypté, un moyen de se distinguer des générations précédentes
00:19et de protéger leurs échanges des oreilles indiscrètes.
00:22Et concrètement, comment peut-on verlaniser un mot ?
00:25Dans les cas les plus simples, on inverse juste les deux syllabes.
00:28Français devient séfranc, tombé devient béton,
00:31comme dans l'expression laisse-béton qui est désuète désormais.
00:33Alors il y a, je suppose, des règles plus compliquées du verlan.
00:35Et oui, si le mot se termine par une consonne, on prononce un E à la fin.
00:40Ainsi, la tête devient teuté et l'adjectif grave veut gras.
00:44Pour les mots d'une seule syllabe, on prononce la voyelle avec la consonne.
00:47Chaud devient hoche, fou donne ouf.
