- 11 minutes ago
TOHG 164 | Tales Of Herding Gods Episode 164
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Kinmu mengulurkan tangannya dan banyak naga pasir merah menyala melesat maju,
00:04menyerbu raksasa pasir itu.
00:06Sambil mengejar Pangongso, Kivitalnya terus bersirkulasi dengan ganas,
00:10dan kekuatan seni ilahinya pun semakin kuat.
00:13Pada saat itu, kekuatan tempurnya sedang dalam kondisi terkuat.
00:17Puluhan naga pasir merah mencabik-cabik raksasa pasir.
00:20Kinmu tercengang, karena dia merasakan kekuatan sihir dalam seni ilahinya diserap.
00:25Ketika naga pasir melewati tubuh raksasa pasir,
00:28kekuatan sihir di dalamnya benar-benar lenyap.
00:31Pangongso melihat momen yang bagus dan bergegas dengan kuali besar di kepalanya.
00:35Dua raksasa pasir di belakangnya yang telah menyerap kekuatan sihir seni ilahi
00:39serta puluhan naga pasir tumbuh drastis dan menyerang Kinmu juga.
00:42Kinmu membentuk formasi pertama dan meluruskan ibu jarinya,
00:46menggunakan pukulan untuk melawan pukulan Pangongso.
00:49Pangongso segera merasakan bahwa serangannya tidak memiliki kekuatan,
00:53tetapi ada kekuatan cekung di tinjunya yang menariknya.
00:56Jempol yang diluruskan membuat Pangongso bergidik.
00:59Kekuatan pukulannya terletak pada ibu jarinya.
01:01Dia berjuang untuk melepaskan diri,
01:03baru menyadari bahwa gerakan Kinmu sama sekali bukan teknik tinju.
01:07Sebaliknya, itu adalah teknik pedang di mana ibu jarinya adalah pedang.
01:12Jika Pangongso tidak melepaskan diri dan ibu jarinya menekannya,
01:15kekuatan pedang itu pasti akan mengirisnya menjadi dua.
01:18Bagaimana teknik bertarung orang ini bisa meningkat begitu cepat dan menjadi begitu mengerikan?
01:24Bahkan belum setahun sejak terakhir kali kita bertarung.
01:27Jadi bagaimana kemampuannya bisa meningkat begitu cepat?
01:30Pangongso mengerahkan seluruh tenaganya untuk melepaskan diri dari tinju Kinmu.
01:35Saat itu juga, cahaya pedang di ibu jari Kinmu meningkat secara eksponensial.
01:39Energi vitalnya berubah menjadi benang yang seperti pedang-pedang halus yang saling melingkar.
01:45Cahaya pedang itu menebas saat Kinmu menekan ibu jarinya ke bawah.
01:48Pangongso tiba-tiba berubah menjadi bayangan hitam yang jatuh dan menempel di tanah berpasir.
01:53Ia lalu cepat-cepat pergi ke kejauhan.
01:56Kinmu mengangkat tangannya dan menekan ke bawah,
01:58menyebabkan jejak telapak tangan yang besar muncul di tanah.
02:02Pangongso menghela napas lega.
02:04Orang ini meleset.
02:05Namun, sesaat kemudian, cahaya pedang yang bersembunyi di langit dan menutupi bumi berdengung dan jatuh bersamaan.
02:12Area yang mereka tutupi sangat luas dan membuatnya mustahil untuk menghindarinya.
02:16Tiba-tiba, raksasa pasir ketiga berdiri dari bawah kaki Kinmu,
02:20dan hujan pedang yang jatuh dari udara menjadi tidak teratur.
02:24Pangongso keluar dari bayangannya dan berubah menjadi manusia untuk melompat keluar dari padang pasir.
02:29Dia meleset di sepanjang jalan untuk menghindari cahaya pedang,
02:33melarikan diri dari reruntuhan.
02:35Dia menoleh ke belakang untuk melihat,
02:37hanya untuk melihat Kinmu tenggelam oleh tiga raksasa pasir.
02:40Hidup dan matinya tidak dapat dipastikan.
02:43Saat orang ini terluka parah,
02:45itu adalah saat terbaik bagiku untuk membunuhnya.
02:48Tepat saat Pangongso berpikir demikian,
02:50dia melihat Naga Kilin berlari mendekat dan mencibir.
02:53Bahkan seekor binatang sepertimu berani menyerangku.
02:56Dia kemudian membungkuk dan berteriak dengan tegas,
02:59Naga gendut.
03:01Sebuah altar pengorbanan besar muncul di belakangnya
03:03dan Dewa Iblis yang dikorbankan juga membungkuk.
03:06Naga Kilin mengabaikannya,
03:08dan Pangongso menjadi sedikit gugup.
03:10Dia membungkuk sekali lagi dengan tergesa-gesa.
03:13Naga Kilin
03:14Naga Kilin sudah berada di dekatnya,
03:17api menyebar dari mulutnya.
03:19Pangongso memuntahkan darah.
03:20Luka-lukanya tidak ringan,
03:22dan seni ilahi yang memberi penghormatan kepada jiwa
03:25sangat menguras vitalitasnya.
03:26Memberi penghormatan dua kali telah menguras banyak vitalitasnya.
03:30King-king
03:31Pangongso mengertakan giginya dan memberi hormat sekali lagi.
03:35Siong Kier mencengkram surai Naga Kilin
03:37dan naik ke kepala raksasa gemuk itu
03:39untuk melihat dengan rasa ingin tahu ke arah pemuda di hadapan mereka.
03:43Pangongso memuntahkan seteguk darah
03:44saat seberkas api dari mulut Naga Kilin
03:46memancar dengan kobaran api yang membara,
03:49menyapu ke arahnya sejauh belasan mil.
03:51Kemanapun sinar itu lewat,
03:53bukit pasir itu rata dengan tanah.
03:55Pangongso buru-buru bersembunyi di dalam kuali besar
03:57dan mendengarkan suara dentuman keras yang terdengar dari kejauhan.
04:01Kuali itu kemudian tersapu ke udara dan jatuh puluhan mil jauhnya.
04:06Naga Kilin berlari cepat ke tempat kuali itu mendarat.
04:08Tetapi yang terlihat hanyalah lubang pasir dengan noda darah.
04:12Jelaslah bahwa Pangongso telah melarikan diri ke dalam tanah.
04:15Kemampuanku ternyata tidak bisa menghentikannya.
04:18Mereka yang bisa hidup selama 10 ribu tahun memang luar binasa.
04:22Kemampuannya untuk melarikan diri bahkan lebih unggul dari master sekte.
04:26Seru Naga Kilin dengan kagum.
04:27Tiba-tiba terdengar ledakan keras dari reruntuhan
04:30dan Naga Kilin menoleh ke belakang.
04:32Di sana, ia melihat raksasa pasir keempat muncul dari tanah.
04:36Tingginya 100 meter dan sebanding dengan pagoda 10 ribu Buddha milik biara petir besar.
04:42Ia bergerak sangat cepat dan mengejar Kinmu tanpa henti.
04:45Aku tidak bisa membiarkan master sekte terluka.
04:48Naga Kilin segera berlari cepat
04:50dan dia melihat tubuh Kinmu tiba-tiba menghilang.
04:53Saat berikutnya, dia muncul di depannya dan melayang di udara.
04:56Seluruh tubuhnya ditutupi oleh api aneh dan rune teleportasi yang beredar cepat.
05:01Kinmu buru-buru memadamkan api di tubuhnya.
05:04Wajahnya sudah hitam karena luka bakar.
05:06Untungnya, pakaiannya dibuat oleh Yu Zhao King
05:09dan praktisi kuat lainnya dari klan bulu surgawi,
05:12jadi pakaiannya tidak hancur dalam api.
05:14Berbagai suara terdengar di belakangnya
05:16dan Kinmu menoleh untuk melihat.
05:18Raksasa pasir itu benar-benar terbang keluar dari reruntuhan
05:21dan menyerbu dengan agresif.
05:24Naga gendut, mundur.
05:26Kinmu melambaikan tangannya
05:27dan menghentikan naga Kilin yang sedang menyerbu.
05:30Raksasa pasir itu sangat cepat
05:32dan segera menyerbu ke depan Kinmu.
05:34Mereka kemudian bergoyang dan terbagi menjadi dua kelompok,
05:37melancarkan serangan penjepit ke arahnya dari kanan dan kiri.
05:40Tepat saat mereka hendak menerkamnya,
05:43rune teleportasi di sekitar tubuh Kinmu menyala
05:45dan tubuhnya menghilang sekali lagi.
05:47Raksasa bukit pasir itu bertabrakan
05:49dan pasir memenuhi udara.
05:51Namun, tak lama kemudian,
05:53mereka kembali terbentuk
05:54dan bergegas kembali keruntuhan dengan tergesa-gesa.
05:57Namun, sebelum mereka sempat kembali,
06:00mereka tiba-tiba runtuh dan berubah kembali
06:02menjadi bukit pasir yang menumpuk satu di atas yang lain.
06:05Naga Kilin bergegas berlari ke tempat Kinmu melayang di udara.
06:09Di bawahnya ada istana yang lebih dari setengahnya runtuh.
06:12Di dalamnya ada kuil dengan patung dewa kayu
06:14yang ditutupi tanda-tanda aneh.
06:16Kepalanya ada di lantai.
06:18Kinmu mengangkat tangannya
06:19dan pedang bebas terbang ke arahnya.
06:22Dia menatap kepala patung dewa kayu itu dengan wajah muram.
06:25Ketika dia memancing raksasa pasir itu keluar,
06:28dia kembali keruntuhan dan mengamatinya dengan mata langit cinabar.
06:32Dia kemudian menemukan bahwa ada tanda-tanda aneh
06:35yang mengalir terus-menerus pada patung dewa kayu itu.
06:37Jadi dia memenggal kepalanya dengan satu pukulan.
06:40Begitu dia melakukan itu,
06:42tanda yang awalnya bersinar perlahan meredup.
06:44Gelombang otak yang mengerikan telah mengalir keluar dari patung dewa menuju Kinmu.
06:49Namun, gelombang itu terhalang oleh Liontin Gyok yang tergantung di lehernya.
06:53Aneh sekali, Kinmu menoleh ke belakang dan bertanya,
06:57Kier, apakah ada dewa di istana langit barat di bumi baratmu?
07:01Siong Kier menggelengkan kepalanya dan menjawab,
07:03Aku belum pernah mendengar tentang itu sebelumnya.
07:06Kinmu mencengkeram Liontin Gyok itu dan berkata dengan suara pelan,
07:10Ada kesadaran yang tersembunyi di dalam patung dewa ini
07:12dan bahkan menyerangku saat aku memenggal kepalanya.
07:15Pemilik patung dewa ini seharusnya masih hidup.
07:18Pemimpin sekte, Pang Ongso berhasil lolos, kata Naga Kilin.
07:23Kinmu tidak mempermasalahkannya.
07:25Dia telah melarikan diri selama 10.000 tahun dan telah lama menguasai seni itu,
07:29jadi tidak akan mudah untuk menyingkirkannya sekaligus.
07:32Bukankah dia juga melarikan diri ketika guru kekaisaran mengepung istana emas rolan?
07:37Yang membuat hatiku berdebar adalah mungkin ada dewa yang hidup di istana langit sejati bumi barat.
07:42Dia mengangkat kepalanya untuk melihat ke arah barat.
07:45Patung kayu itu benar-benar dapat mengumpulkan pasir untuk membentuk raksasa.
07:50Ini menunjukkan bahwa patung itu menggunakan seni pamungkas dari istana langit sejati.
07:55Teknik ini disebut teknik alam 10.000 roh dan cocok untuk dikultifasikan oleh wanita.
08:00Meskipun Siong Siyu telah mengajarkannya kepada Kinmu, keuntungan yang diperolehnya tidak banyak.
08:05Guru kekaisaran pergi ke istana langit sejati, jadi dia mungkin tidak akan beruntung.
08:10Kinmu mengalihkan pandangannya dan berpikir,
08:13ku harap kemampuan dewa itu tidak terlalu hebat, karena kalau tidak, dia menggelengkan kepalanya.
08:18Yang lebih membuatku khawatir adalah mengapa dewa istana langit sejati ini meninggalkan istana yang hancur ini?
08:25Raksasa pasir itu jelas-jelas ingin membunuh orang-orang terlantar di reruntuhan besar.
08:29Seperti apa sebenarnya istana langit sejati pada awalnya?
08:33Dia melompat ke punggung naga kilin yang bergegas ke arah barat.
08:37Tak lama kemudian, mereka menempuh jarak lebih dari 10 mil.
08:40Reruntuhan itu sunyi, tetapi setelah beberapa saat, terdengar suara gemerisik,
08:45dan tanda pada dua potong kayu itu berangsur-angsur menyala.
08:48Kepala itu tiba-tiba melayang dan mendarat di leher patung kayu itu.
08:52Tanda-tandanya semakin terang dan terang.
08:55Patung itu perlahan mulai berubah, tubuh kayunya berubah menjadi daging dan darah.
09:00Yang lebih mengerikan lagi adalah patung itu memutar kepalanya ke belakang tubuhnya.
09:04Matanya perlahan terbuka dan melihat ke arah kinmu.
09:07Patung kayu itu membuka mulutnya dan berbicara dengan suara serak.
09:11Seorang bangsawan dari orang-orang terlantar.
09:13Tiba-tiba, cahaya pedang menerobos udara setelah tetap dekat dengan tanah.
09:18Menusuk kepala patung kayu yang berubah menjadi daging dan darah.
09:21Cahaya pedang itu kemudian menyala,
09:24mengiris patung dewa kayu itu menjadi potongan-potongan yang tak terhitung jumlahnya.
09:28Beberapa waktu kemudian dan 20 mil jauhnya,
09:31cahaya pedang kembali ke sarung kinmu.
09:33Ya Tuhan, aku juga pernah membunuh beberapa orang sepertimu sebelumnya.
09:37Kinmu melipat tangannya saat dia berdiri di atas kepala naga kilin.
09:41Tubuhnya naik dan turun seiring dengan gerakannya.
09:44Saat matahari terbenam di barat,
09:46padang pasir yang menyala-nyala itu berwarna merah menyala.
09:50Kinmu menunggangi kepala naga kilin,
09:52setelah mengubah kivitalnya menjadi kivital burung vermilion
09:55untuk menyempurnakan setiap pedang terbangnya.
09:58Dia memperdalam tanda rune pada pedang-pedang itu.
10:01Dia menundukkan kepalanya dan melihat Siongkir sudah tertidur di telinga naga kilin.
10:05Tidak ada angin di sana,
10:06dan naga kilin juga menggunakan telinganya untuk menutupi bagian dalam
10:10untuk melindungi gadis kecil itu dengan sangat hati-hati.
10:13Naga gendut benar-benar tidak buruk.
10:15Puji Kinmu dalam hatinya.
10:17Si gendut ini sebenarnya cukup teliti.
10:19Rasa pil roh api merah dan pil vitalitas ilahi elemen api memang tidak begitu enak.
10:24Aku harus memperbaikinya untuknya begitu kita menemukan tempat untuk mendarat.
10:28Master Sekte, ada oasis di depan.
10:31Naga kilin tiba-tiba berkata.
10:33Kinmu menatap ke depan,
10:34dan dia memang melihat sebuah oasis.
10:37Aku bertanya-tanya apakah ada air di sana.
10:39Aku bisa bertahan hidup sehari lagi tanpa air.
10:42Tapi aku khawatir pada Kier.
10:44Gurun yang terbakar itu sangat panas,
10:47dan tidak ada uap air di udara.
10:49Kinmu tidak bisa mendapatkan air bahkan ketika dia berubah menjadi energi vital penyu hitam.
10:54Dia tidak pernah khawatir tentang masalah pasokan air sebelumnya.
10:57Tetapi sekarang dengan Siong Kier di sisinya,
11:00dia tidak bisa mengabaikannya lagi.
11:02Setelah beberapa saat,
11:03Naga Kilin mencapai oasis,
11:05dan mereka melihat beberapa tenda kulit kambing seperti salju dibangun di samping danau.
11:09Orang-orang yang mengenakan pakaian bumi barat sedang menyalakan api untuk memasak makanan mereka.
11:15Naga Kilin melihat sekeliling dengan hati-hati dan berkata,
11:18Aku ingin tahu apakah Pangongso melarikan diri ke sini.
11:21Master Sekte berhati-hatilah.
11:23Dia terluka parah sehingga dia tidak mungkin lari jauh.
11:26Kinmu melompat turun dan membuka telinga Naga Kilin,
11:29lalu mengeluarkan Siong Kier yang sedang tidur sambil tersenyum.
11:32Jangan khawatir.
11:34Karena aku di sini,
11:35bahkan jika dia ada di dekat sini,
11:37dia tidak akan berani keluar.
11:39Jika dia memutuskan untuk muncul,
11:41itu akan memudahkanku untuk menyingkirkannya.
11:44Suku-suku di bumi barat mengenakan ikat kepala bersulam.
11:48Ketika mereka melihat pendatang baru,
11:50wajah mereka berubah drastis,
11:52tetapi mereka tidak berani bersuara.
11:54Kinmu melihat sekeliling dan melihat bahwa ada lebih banyak pria daripada wanita di kamp,
11:58dan di bawah kesulitan sehari-hari,
12:01wajah mereka memerah karena matahari.
12:02Ada juga beberapa rusa kuning berkaki dua di oasis bersama dengan beberapa komoditas.
12:08Kelompok itu kemungkinan besar adalah pedagang keliling.
12:11Meskipun kecepatan rusa berkaki dua itu tinggi
12:13dan kemampuan mereka untuk membawa beban juga hebat,
12:16menungganginya merupakan pengalaman yang sangat bergelombang.
12:19Karena itu,
12:20hanya pedagang yang memilih untuk menggunakan binatang aneh semacam ini.
12:24Meski bergelombang,
12:25menunggangi rusa berkaki dua itu,
12:27mereka bisa mengantarkan lebih banyak barang.
12:30Kinmu mendatangi seorang pedagang tua dan berkata,
12:33Penatua,
12:34adik perempuan saya sedang tidur.
12:36Bisakah saya meminjam tenda?
12:38Pedagang tua itu segera mengangguk dan berkata,
12:41Silakan ambil sendiri.
12:42Kinmu mengucapkan terima kasih dan menyuruh gadis itu masuk ke dalam tenda.
12:46Malam di padang pasir sangat dingin,
12:49jadi beruntunglah dia mendapatkan tenda berbahan kulit kambing untuk menghangatkannya.
12:53Selain itu,
12:54ada beberapa selimut bulu kambing tebal di dalamnya.
12:57Kinmu menyelimuti si Yongkir yang masih linglung.
13:00Tangan mungilnya meraih selimut dan dia mendecakan bibirnya dua kali.
13:04Dia pasti lapar,
13:05tetapi dia tidak terbangun.
13:07Kinmu keluar dari tenda untuk melihat bahwa matahari telah terbenam.
13:11Dengan suara derak api unggun di sampingnya,
13:13dia bertanya,
13:14Tetua,
13:15kalian adalah pedagang dari bumi barat.
13:17Semua orang menatap wajah Kinmu dan tidak berani berbicara.
13:21Hanya pedagang tua yang bertanggung jawab yang berani membuka mulutnya.
13:25Kami dari bumi barat dan akan pergi ke reruntuhan besar untuk berbisnis.
13:29Apakah kakak laki-laki dari reruntuhan besar?
13:32Kinmu awalnya terdiam,
13:33lalu tertawa terbahak-bahak.
13:35Meskipun dia sudah tumbuh cukup tinggi,
13:37dia masih belum layak disebut sebagai kakak laki-laki.
13:40Ketakutan para pedagang itu pasti karena bekas api di wajahnya.
13:44Dari situ,
13:45mereka dapat menyimpulkan bahwa dia berasal dari reruntuhan besar.
13:49Saya memang dari reruntuhan besar dan saya berencana untuk pergi ke bumi barat.
13:54Kinmu mengeluarkan beberapa daging sapi segar dan buah dari kantong tautinya
13:57dan memberikannya kepada pihak lain sambil tersenyum.
14:00Tetua,
14:01terima kasih telah memberi adik perempuan saya tempat untuk beristirahat.
14:05Jika tetua tidak keberatan,
14:07Anda bisa memanggil saya adik Kin.
14:09Tetua itu tidak dapat menolak dan harus menerimanya.
14:12Saya tidak berani disebut tetua.
14:14Kedudukan kami para pria di bumi barat sedikit lebih rendah.
14:18Hanya wanita senior yang pantas disebut tetua.
14:21Saudara Kin,
14:22Anda adalah orang dari reruntuhan besar jadi tidak baik bagi Anda untuk pergi ke bumi barat.
14:27Gurun api ini membentang sejauh puluhan ribu mil dan ada api yang menyala-nyala di sepanjang jalan.
14:32Selain itu,
14:33api ini menimbulkan banyak bahaya bagi orang-orang di reruntuhan besar.
14:37Jadi sebaiknya Anda kembali.
14:39Kinmu menggelengkan kepalanya.
14:40Aku sudah berjanji untuk pergi ke bumi barat.
14:43Jadi bagaimana mungkin aku mengingkarinya?
14:46Wanita adalah orang-orang yang memegang kendali di bumi barat?
14:49Kekaisaran Perdamaian Abadi juga memiliki jenderal dan pejabat wanita.
14:54Dulu ketika guru kekaisaran mendorong kesetaraan antara pria dan wanita,
14:58dia menghadapi banyak pertentangan.
15:00Jadi aku tidak pernah menyangka kalian akan lebih terbuka daripada perdamaian abadi.
15:04Wajah pedagang tua itu berubah dan dia langsung berkata,
15:07kau tidak bisa mengatakan kesetaraan antara pria dan wanita atau kau akan dieksekusi.
15:12Bagaimana pria dan wanita bisa setara?
15:15Wanita bisa melahirkan,
15:16pria tidak bisa melahirkan,
15:18jadi tentu saja,
15:19pria adalah kelas yang lebih rendah.
15:21Kinmu tercengang,
15:22pedagang tua itu melihat sekeliling dan berkata dengan lembut.
15:25Saat kau sampai di bumi barat,
15:27jangan ucapkan kata-kata yang membingungkan seperti itu.
15:30Tentu saja,
15:31itu jika kau bisa bertahan hidup dalam perjalananmu ke sana.
15:35Kinmu tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis.
15:38Saat kau sampai di bumi barat,
15:40jangan bilang kau dari reruntuhan besar.
15:42Pedagang tua itu menambahkan dengan serius.
15:44Jika kau bilang kau dari reruntuhan besar,
15:47kau akan segera disingkirkan.
15:49Kinmu mengerutkan kening dan bertanya,
15:51mengapa begitu?
15:53Pedagang tua itu tidak mau menjelaskan lebih rinci,
15:55dan Kinmu tidak memaksanya.
15:57Dia terus menggunakan kivitalnya untuk menyempurnakan pedang terbangnya.
16:01Ketika kultivasinya setengah habis,
16:04dia akan mengonsumsi beberapa pil roh.
16:06Pedang terbang itu menjadi semakin kecil karena penyempurnaannya.
16:10Aku masih kurang dibandingkan dengan kakek bisu,
16:12yang mampu memurnikan pedang menjadi air mengalir.
16:16Kinmu meraih pedang terbang dan menggosoknya dengan tangannya.
16:19Pedang itu berubah menjadi peluru pedang kecil,
16:21tetapi masih ada beberapa tonjolan.
16:24Dia mengeksekusi pedang bebas dan 8.000 pedang saling bertabrakan,
16:28berubah menjadi peluru pedang.
16:29Meskipun jauh lebih kecil dari sebelumnya,
16:32pedang itu masih berbentuk persegi berukuran dua kaki.
16:35Hanya ketika ia memurnikan peluru pedang hingga seukuran ibu jari,
16:39teknik pemurniannya dapat dianggap lebih baik.
16:42Pada saat itu,
16:43ia dapat memurnikan pedang menjadi air yang mengalir.
16:46Kinmu menyebarkan peluru pedangnya dan meraih pedang bebas.
16:50Hampir 8.000 pedang terbang datang berdesing satu demi satu,
16:53menyatu dengan pedang induk.
16:55Pedang bebas menjadi semakin berat,
16:57dan ketika pedang terakhir menyatu dengannya,
16:59tangan Kinmu gemetar.
17:01Pedang itu terlalu berat,
17:02tetapi setidaknya dia bisa mengangkatnya.
17:05Ia mencoba mengayunkannya,
17:07dan meskipun bergerak sangat lambat,
17:09suara berderak akibat ledakan dan dengungan
17:11akibat getaran terdengar dari langit.
17:13Itu seperti turunnya gunung besar.
17:15Suara ledakan itu berasal dari beratnya pedang
17:18akibat ruang yang terkompresi.
17:20Kinmu mengayunkan pedang bebas dua kali
17:22dan lengannya sudah terasa sakit.
17:23Dia segera menyingkirkan pedang anak-anak itu
17:26dan tidak lagi menyiksa dirinya sendiri dengan pedang itu.
17:29Tulisan bahasa naga di cakram kaisar
17:31dan sarang naga sejati itu benar-benar tidak buruk.
17:34Teknik Raja Sembilan Naga di dalamnya
17:36meningkatkan tubuh jasmani saya
17:38dengan kecepatan yang sangat cepat.
17:40Saya tidak pernah memiliki kesempatan
17:42untuk mengangkat pedang ini sebelumnya.
17:44Sayang sekali saya masih belum bisa
17:46memahami banyak bagian bahasa naga di dalamnya.
17:48Dalam beberapa hari terakhir,
17:50dia telah mencoba menggabungkan teknik Raja Sembilan Naga
17:53dengan teknik tiga elisir tubuh penguasa
17:55dan tubuh jasmaninya meningkat
17:57dengan kecepatan yang luar binasa.
17:59Di masa lalu,
18:00dia hanya mengolah teknik penyempurnaan tubuh
18:02dalam Kitab Suci Iblis Surgawi Pendidikan Agung
18:04sehingga kekuatan murni tubuh jasmaninya
18:06sendiri lebih kuat daripada seni dewa
18:08dari sebagian besar praktisi seni dewa.
18:10Kalau saja dia melancarkan teknik bertarung
18:12seperti guntur delapan serangan
18:14dan pisau pembuan tai babi,
18:16kekuatannya pasti akan berlipat ganda
18:18beberapa kali lipat.
18:19Kekuatan tubuh jasmani memiliki dampak
18:21yang luar biasa pada teknik pertempuran.
18:23Para pedagang dari bumi barat
18:25masuk ke tenda mereka
18:26untuk tidur sementara Kinmu duduk
18:28di tepi danau.
18:29Naga Kilin telah menyusutkan ukurannya
18:31dan meminta Kitab Suci Pemeliharaan Naga
18:33kepada Kinmu.
18:34Ia berbaring di sampingnya
18:36dan menggunakan api gurun untuk membaca.
18:38Si naga gendut ini sudah mulai berusaha
18:40seperti lingyer.
18:42Kinmu merasa senang.
18:43Naga Kilin menjelati cakarnya
18:45dan membuka Kitab Suci Pemeliharaan Naga
18:47untuk membacanya dengan saksama.
18:49Ia berpikir dalam hati,
18:51penguasa naga menulis Kitab Suci Pemeliharaan Naga,
18:54jadi aku juga ingin menulis Kitab Suci Pemeliharaan Manusia
18:57milikku sendiri.
18:58Tidak lama kemudian,
19:00Kinmu berbaring di atas Naga Kilin
19:01dan tertidur.
19:02Naga Kilin juga menundukan kepalanya
19:04untuk beristirahat.
19:05Meskipun gurun dipenuhi api di malam hari,
19:08suhunya sangat rendah.
19:10Permukaan danau telah membeku,
19:12tetapi tubuh Naga Kilin sangat hangat.
19:14Api akan keluar dari lubang hidungnya
19:16dari waktu ke waktu.
19:17Menjelang tengah malam,
19:19di tengah kobaran api di luar oasis,
19:21Pang Ong So menggali keluar dari bawah tanah.
19:23Ia menatap Kinmu yang sedang tidur
19:25dan ragu sejenak.
19:26Ia bertanya-tanya apakah ia harus mendekat
19:29untuk membunuh orang itu sekarang.
19:31Kinmu bernapas dengan tenang,
19:32tidak tahu apa yang terjadi di sekitarnya.
19:35Pang Ong So ragu-ragu sekali lagi
19:36sebelum memutuskan untuk melancarkan serangan
19:38mematikan ketika dia melihat Kinaga
19:40terbang keluar dari kantong tauti
19:42saat Kinmu bernapas.
19:43Mereka seperti naga-naga halus
19:45yang merayap di sekelilingnya.
19:47Pang Ong So melihat tangan Kinmu
19:48di dalam karung tauti
19:49dan hatinya bergetar.
19:51Dia tiba-tiba berubah pikiran
19:53dan berbalik untuk tenggelam kembali
19:55ke dalam tanah.
19:56Dia menyadarinya.
19:57Kinmu membuka satu mata
19:59dan melihat sekeliling sebelum menutupnya lagi.
20:01Dia mengeluarkan tangan
20:03yang telah dia masukkan
20:04ke dalam kantong tautinya
20:05dan terus membimbing naga itu
20:06ke sarang naga sejati
20:07sambil mendengkur.
20:09Kali ini dia benar-benar tertidur.
20:11Jejak Kinaga sejati
20:12diserap oleh tubuhnya,
20:14meningkatkan kivitalnya
20:15dan meningkatkan kultifasinya.
20:17Kinmu mengandalkan
20:18sarang naga sejati
20:19dan cakram kaisar
20:20untuk berkultifasi
20:21selama beberapa bulan terakhir.
20:22Sehingga kultifasinya
20:24dapat meningkat dengan cepat.
20:25Bahkan Pang Ong So
20:26yang telah bereinkarnasi
20:27lebih dari 10 kali
20:29tidak dapat mengunggulinya.
20:30Tentu saja,
20:31yang terpenting adalah
20:32seringnya ia berlatih kultifasi
20:34ganda roh primordial
20:35dengan Ling Yu Siu
20:36dan Si Yun Siang.
20:37Hal itu sangat menguntungkannya
20:39dan kultifasinya
20:40tidak kalah dengan Pang Ong So
20:41yang telah memasuki
20:42alam tujuh bintang.
20:43Saat Fajar menyingsing,
20:45Siong Kier terbangun
20:46dan merengek
20:46bahwa ia kelaparan.
20:48Kinmu menggunakan
20:49beberapa potong daging
20:50tanpa lemak dan sayuran
20:51untuk memasak buburnya.
20:53Ia juga membuat
20:54beberapa kue kering
20:55sebelum memurnikan
20:55beberapa pil peningkat semangat
20:57untuk naga kilin.
20:58Kitab Suci Pemeliharaan
21:00Manusiaku Pasti
21:01Akan Berhasil.
21:02Naga Kilin itu
21:03penuh percaya diri.
21:04Master Sekte
21:05mengira dia berhasil
21:06membudidayakan
21:07Kitab Suci Pemeliharaan Naga,
21:08tetapi dia tidak tahu
21:10bahwa dia berada
21:10dalam genggaman
21:11Kitab Suci Pemeliharaan Manusiaku.
21:14Saat rombongan
21:15sudah siap berangkat,
21:16pedagang tua itu
21:16mengucapkan
21:17selamat tinggal
21:18pada Kinmu
21:18dan memperingatkannya lagi.
21:20Saudara Kin
21:20jangan pernah mengatakan
21:21bahwa kamu berasal
21:22dari reruntuhan besar.
21:24Kalau tidak,
21:24akan ada masalah besar.
21:26Kinmu mengucapkan
21:27terima kasih
21:28dan naik ke dahi
21:29Naga Kilin
21:29untuk bergegas ke barat.
21:31Di belakangnya
21:32terdengar lonceng
21:32berdenting di leher rusa
21:33saat mereka membawa
21:35barang-barang
21:35keruntuhan besar di timur.
21:37Kecepatan Naga Kilin
21:38memang cepat,
21:39tetapi mereka tetap
21:40tidak dapat mencapai
21:41bumi barat
21:41meski berlari
21:42hingga sore hari.
21:43Ketika mereka melewati
21:45sebuah gunung besar,
21:46Kinmu meliriknya
21:47beberapa kali,
21:48tetapi Naga Kilin
21:49berlari melewatinya
21:50pada saat berikutnya.
21:51Kinmu kemudian berkata,
21:53Naga gendut,
21:54kembalilah.
21:55Naga Kilin bingung,
21:56namun segera melakukan
21:57apa yang diminta.
21:59Kinmu mengamati gunung itu
22:00dan melihat bahwa
22:01gunung itu sangat megah.
22:03Tidak ada api di atasnya,
22:04jadi Kinmu segera
22:05pergi ke puncaknya.
22:07Gunung itu sangat luas
22:08dan ditutupi pagar-pagar
22:09yang rusak
22:10dan tembok-tembok
22:10yang bobrok.
22:11Kinmu dapat membayangkan
22:13pemandangan megah itu
22:14ketika semuanya
22:14masih berdiri.
22:16Ada beberapa mayat kering
22:17yang terkubur di pasir,
22:18dan Kinmu memeriksanya.
22:20Mereka ternyata
22:21adalah raksasa
22:22yang memiliki tubuh
22:23yang sangat tinggi
22:23dan kokoh.
22:24Ia mendatangi
22:25sebuah pilar
22:26dan menyentuhnya.
22:27Di sampingnya
22:28terdapat beberapa
22:29rantai tebal.
22:30Master Sekte,
22:31ada apa dengan gunung ini?
22:33Naga Kilin terbang
22:34di atas awan api.
22:35Kinmu mengangkat jarinya
22:36dan menunjuk
22:37ke padang pasir
22:38di kejauhan.
22:39Lihat ke sana.
22:40Naga Kilin melihat
22:41ke arah yang ditunjuk
22:42dan melihat sebuah
22:43bola hitam pekat
22:44yang membiarkan angin
22:45dan pasir membelainya.
22:47Itu kapal matahari,
22:48kapal matahari
22:49yang sudah mati.
22:50Kinmu turun dari kapal,
22:52tanpa ekspresi.
22:53Ayo pergi.
22:55Naga Kilin menatap wajahnya
22:56dan tidak berani
22:57mengatakan apa-apa lagi.
22:59Sebaliknya,
23:00dia terus membawanya ke barat.
23:02Tak lama kemudian,
23:03mereka bertemu
23:04dengan kapal besar kedua.
23:05Itu adalah kapal bulan
23:07yang hancur.
23:08Setelah itu,
23:09mereka menemukan
23:10kapal besar ketiga
23:11yang terkubur
23:11di padang pasir.
23:13Kapal bulan itu
23:14telah mengalami
23:14pertempuran yang sangat
23:15sengit dan hancur total.
23:17Kinmu tiba-tiba tersadar.
23:19Teknik alam 10 ribu roh
23:20adalah kutukan
23:21bagi kapal matahari
23:22dan kapal bulan.
23:24Ketika fenomena meteorologi
23:25berubah drastis
23:26di akhir era Kaisar Pendiri,
23:28kapal matahari
23:29dan kapal bulan
23:29yang dibuat oleh para dewa
23:31dari periode Kaisar Pendiri
23:32digunakan
23:32untuk mengusir kegelapan.
23:34Hal itu memungkinkan
23:35berbagai hal tumbuh
23:36dan orang-orang
23:37mampu bertahan hidup.
23:39Namun,
23:40kedua jenis kapal itu
23:41juga merupakan
23:42senjata tajam
23:42dalam pertempuran.
23:44Pelindung matahari
23:45dari kapal matahari
23:46dan pelindung bulan
23:46dari kapal bulan
23:47dapat memobilisasi
23:48energi kapal besar itu
23:49sehingga energi mereka sendiri
23:51akan mencapai
23:52tingkat dewa surgawi.
23:54Mereka akan memperoleh
23:55kekuatan dahsyat
23:56untuk mengubah
23:56langit dan bumi.
23:58Kinmu pernah menggunakan
23:59kapal matahari
24:00dan juga meminjam
24:00kapal bulan.
24:01Jadi dia mengetahui
24:02keunggulan dan
24:03keistimewaan kedua
24:04kapal itu.
24:05Dengan rahasia
24:06pengendalian naga
24:07dari kitab suci
24:07pemeliharaan naga
24:08untuk meminjam
24:09kekuatan dewa raja naga
24:10dan naga banjir.
24:12Ia dapat membuka
24:13jembatan ilahinya
24:13sehingga roh primordialnya
24:15akan mencapai
24:16istana surgawi.
24:17Namun,
24:18ia hanya dapat
24:18memasuki gerbang
24:19surgawi selatan
24:20dan tidak memiliki
24:21cara untuk memasuki
24:22kedalaman istana surgawi.
24:24Sebagai perbandingan,
24:26meminjam
24:26kekuatan kapal matahari
24:27atau kapal bulan
24:28akan memungkinkannya
24:29mencapai pavilion giyok
24:30yang berdiri
24:31di samping danau giyok.
24:32Namun kapal matahari
24:34dan kapal bulan
24:34mempunyai kutukannya sendiri,
24:36yaitu teknik alam
24:3710 ribu roh.
24:38Kapal matahari
24:39memberikan kekuatan
24:40kepada pelindung matahari
24:41dan kapal bulan
24:42memberikan kekuatan
24:43kepada pelindung bulan.
24:45Kekuatan itu
24:45berasal dari tubuh
24:47kedua kapal,
24:48bukan pemiliknya.
24:49Kedua kapal itu
24:50memiliki energi mengerikan
24:51yang tak terbatas
24:52dan dengan matahari
24:53atau bulan
24:54yang ditempa oleh
24:54para dewa
24:55sebagai sumber energi,
24:56mereka mampu
24:57mengusir kegelapan.
24:58Teknik alam
24:5910 ribu roh
25:00memiliki ideologi
25:01bahwa semua hal
25:02memiliki roh
25:02dan semua hal
25:03memiliki jiwa.
25:05Teknik ini
25:05mengandalkan indera
25:06alam praktisi
25:07untuk menciptakan roh,
25:08membangkitkan semua hal
25:09di surga dan bumi
25:10dan memanggil mereka
25:12untuk bertarung.
25:13Seorang dewa
25:14yang mengolah teknik
25:14alam 10 ribu roh
25:15dapat membangkitkan roh
25:17di kapal matahari
25:18dan kapal bulan
25:19untuk bertarung
25:19demi mereka.
25:20Kalau begitu,
25:21yang menanti
25:22para pelindung matahari
25:23dan pelindung bulan
25:24serta para penggembala matahari
25:25dan penggembala bulan
25:27hanyalah pembuantayan
25:28berdarah dan kematian.
25:29Bahkan para pelindung itu
25:30sendiri tidak akan
25:31bisa melarikan diri.
25:33Bertahun-tahun yang lalu,
25:34pasti ada pertempuran
25:36yang mengerikan di sini.
25:37Kapal matahari
25:38dan kapal bulan
25:39bertemu dengan dewa
25:40yang mengolah teknik
25:40alam 10 ribu roh
25:41yang mengakibatkan
25:43mereka dihancurkan
25:44satu persatu.
25:45Sementara itu,
25:46Kinmu melihat ke barat
25:47dan tatapannya
25:48seperti cahaya lilin
25:49yang berkedip-kedip
25:50tertiup angin.
25:52Istana langit
25:52sejati bumi barat
25:53pasti ada hubungannya
25:54dengan ini.
25:55Dia selalu merasa
25:56bahwa istana langit
25:57sejati di bumi barat
25:58adalah tanah suci
25:59seperti biara petir besar
26:00dan sektedau.
26:02Tetapi meskipun
26:02kepala istana
26:03memiliki seni dewa
26:04yang luar biasa,
26:05dia hanyalah
26:06seorang praktisi kuat
26:07yang terperangkap
26:08di alam jembatan ilahi.
26:09Tanah sucinya
26:10tidak berbeda
26:11dengan tanah suci lainnya.
26:12Akan tetapi,
26:13dari apa yang dilihatnya,
26:15istana langit sejati
26:16di bumi barat
26:16mungkin menyembunyikan
26:17banyak rahasia
26:18dan bahkan
26:19keberadaan yang mengerikan.
26:20Tidak hanya itu,
26:22nama istana langit
26:23sejati saja
26:23sudah memunculkan
26:24beberapa kemungkinan
26:25pertimbangan.
26:26Sekte suci surgawi
26:27mendapatkan namanya
26:28karena sang penebang kayu
26:30yang menyampaikan
26:30ajarannya dihormati
26:32sebagai seorang yang suci.
26:33Biara petir besar
26:34diberi nama demikian
26:35karena ketinggian gunung meru,
26:37puncaknya terletak
26:38di lapisan awan petir.
26:40Ketika guntur
26:41dan suara Buddha
26:41bergema bersama,
26:42suaranya begitu keras
26:44sehingga bahkan
26:44orang tuli pun
26:45dapat mendengarnya.
26:46Sekte dao terkenal
26:47karena pedang dao
26:48dan gunung kunlun,
26:50sementara ibu kota giok kecil
26:51adalah pecahan
26:52ibu kota giok
26:52dari era kaisar pendiri.
26:54Nama-nama tempat suci
26:55tersebut
26:56mengungkapkan
26:56asal-usulnya.
26:58Jadi apa asal-usul
26:59istana langit sejati?
27:00Mengapa dewa
27:01istana surga sejati
27:02menghancurkan
27:03kapal matahari
27:04dan kapal bulan?
27:05Kehancuran istana dewa
27:06di padang pasir
27:07dan raksasa pasir aneh
27:08mungkin juga merupakan
27:09perbuatan dewa yang sama.
27:11Padang pasir
27:12yang diselimuti api aneh
27:13yang membuat
27:13tanda-tanda api muncul
27:15pada orang-orang terlantar
27:16dan berusaha
27:16membakar mereka
27:17sampai mati.
27:18Apakah itu juga terkait
27:19dengan istana langit sejati?
27:21Namun,
27:22mengapa tanda-tanda api
27:23muncul pada orang-orang terlantar
27:25yang menginjakan kaki
27:26di tanah itu?
27:27Mengapa hanya
27:27orang-orang terlantar
27:28di reruntuhan besar
27:29yang terbakar
27:30sampai mati
27:30sementara yang lain
27:31tidak merasakan
27:32apa-apa
27:33saat mereka
27:35banyak rahasia
27:35yang tersembunyi
27:36di bumi barat?
27:37Gurun yang menyala-nyala itu
27:39berkobar hebat
27:39terasa sangat panas
27:41bagi Kinmu.
27:42Tiba-tiba
27:42reruntuhan lain
27:43muncul di depan mereka
27:44dan sebelum
27:45Naga Kilin bisa mendekat
27:46mereka melihat
27:47hembusan pasir
27:48yang dahsyat
27:49berkumpul di sana.
27:50Raksasa pasir
27:51perlahan terbentuk
27:52dan yang lain
27:53juga terbentuk
27:53di sebelahnya.
27:54Pasir yang dahsyat
27:55berputar-putar
27:56di sekitar kaki mereka.
27:58Naga Kilin
27:58hendak mengambil jalan
27:59memutar ketika Kinmu berkata
28:01tidak perlu
28:02lanjutkan saja
28:03perjalananmu.
28:04Naga Kilin
28:05hanya bisa berlari
28:06ke arah raksasa pasir
28:07yang dipenuhi
28:08dengan niat membunuh.
28:09Tanda-tanda
28:10formasi berputar
28:11di mata Kinmu
28:11saat dia mengamati
28:12reruntuhan dari jauh.
28:14Raksasa pasir itu
28:15bergegas mendekat
28:16dan semakin dekat.
28:17Tiba-tiba
28:18terdengar dengungan pedang
28:19saat pedang bebas
28:20melesat
28:20di sepanjang dasar gurun.
28:22Pedang itu
28:23menimbulkan
28:23angin puyuh
28:24yang menyapu pasir.
28:25Raksasa pasir itu
28:26tiba-tiba
28:27runtuh dalam jarak
28:28seratus mil
28:28dari Naga Kilin.
28:30Pasir yang bergulung-gulung
28:31menyembur keluar
28:32dan Naga Kilin
28:33segera mengeluarkan
28:34suara gemuruh yang keras
28:35membubarkan bukit pasir
28:37yang runtuh.
28:38Kinmu memanggil
28:38kembali pedang bebas
28:39sementara Naga Kilin
28:41membawanya
28:41keruntuhan.
28:42Di sana
28:43ia melihat
28:44patung dewa
28:44yang terpotong
28:45menjadi sekitar
28:46delapan bagian
28:47tergeletak
28:47di sekitar kuil.
28:48Naga Kilin
28:49melayang pergi.
28:50Kita seharusnya
28:51bisa memasuki
28:52bumi barat besok sore.
28:54Di kapal matahari
28:55yang rusak
28:55Kinmu
28:56menyalakan api
28:57unggun
28:57dan membiarkan
28:57Naga Kilin
28:58dan Siong Kier
28:59beristirahat.
29:00Dia masih bisa bertahan
29:01tetapi Naga Kilin
29:03perlu beristirahat
29:03setelah berlari
29:04begitu lama.
29:05Sulit juga
29:06bagi Siong Kier
29:07untuk bertahan
29:07dalam perjalanan
29:08di usia muda.
29:09Kinmu melihat
29:10ke arah barat
29:11dan tatapannya
29:12melewati
29:12kobaran api
29:13gurun yang aneh.
29:14Di antara
29:15kobaran api itu
29:16sebuah sosok
29:17muncul di kejauhan.
29:18Kinmu tersenyum
29:19dan melambaikan
29:20tangannya.
29:21Sosok itu terkejut
29:22dan buru-buru
29:23melarikan diri.
29:26Kinmu tertawa
29:28terbahak-bahak.
29:29Pangongso meninggalkan
29:30kapal matahari
29:31yang rusak.
29:31Wajahnya tampak
29:32antara cerah
29:33dan gelap.
29:34Dia telah menyambungkan
29:35kembali lengannya
29:36yang patah
29:36dan luka-luka
29:37yang dideritanya
29:38pada dasarnya
29:39telah sembuh.
29:40Namun,
29:41dia masih tidak berhasil
29:42menyelinap ke Kinmu.
29:43Bukannya dia tidak pernah
29:44berpikir untuk menyerang
29:45secara diam-diam
29:46atau bahkan berhadapan
29:47dengan Kinmu,
29:48hanya saja ketika dia
29:49menyadari bahwa
29:50peluangnya untuk menang
29:51tidaklah tinggi,
29:52dia hanya bisa
29:53membuang jauh
29:53pikiran tersebut.
29:54Dia ingin pergi,
29:55tetapi tiba-tiba
29:56dia melihat pasir
29:57mengalir tanpa suara
29:58di sekitarnya
29:59dan jantungnya
30:00tidak bisa menahan
30:01sedikit denyutan.
30:02Dia buru-buru
30:03melihat ke arah api.
30:05Gurun di malam hari
30:05tidak gelap gulita.
30:07Api meneranginya,
30:08tetapi lebih terang.
30:10Di kejauhan,
30:11Pangongso melihat
30:12sosok manusia aneh
30:13yang tampak
30:13seperti boneka kayu
30:14berjalan mendekat.
30:16Sendi-sendinya
30:16melengkung saat berjalan
30:17dengan cara yang aneh.
30:19Pasir yang mengalir
30:20di padang pasir
30:20bergerak mengikuti
30:21langkah kaki boneka
30:22dan anehnya,
30:23pasir tersebut
30:24tidak mengeluarkan
30:25suara apapun.
30:26Jantung Pangongso
30:27berdebar kencang
30:28saat melihat
30:29sosok boneka kayu lainnya
30:30diikuti oleh
30:31yang ketiga dan keempat.
30:32Ketika mereka mendekat,
30:34dia menyadari
30:34bahwa sosok aneh itu
30:35sebenarnya adalah
30:36patung dewa dari kayu.
30:38Namun,
30:39mata mereka sebenarnya
30:40asli dan bukan kayu.
30:41Pada saat itu,
30:43mereka mendekati
30:43kapal matahari
30:44tanpa suara.
30:45Saat jantung Pangongso
30:47berdebar kencang,
30:48salah satu patung dewa kayu
30:49menoleh untuk menatapnya,
30:51memperlihatkan senyum aneh.
30:52Patung itu mengulurkan
30:54jari kayu
30:54dan meletakannya
30:55di dekat mulutnya
30:56untuk membuat gerakan diam.
30:58Pangongso berkedip,
30:59tetapi tidak bergerak,
31:01memperhatikan patung dewa
31:02bergerak menuju
31:03kapal matahari.
31:04Pasir yang mengalir itu
31:05membubung,
31:06membawa patung-patung
31:07kayu itu ke udara.
31:08Gumpalan pasir di bawahnya
31:10menjadi semakin besar.
31:12Pangongso menjadi gugup,
31:13tangannya membentuk
31:14tanda pertama
31:15karena kegembiraan tertentu.
31:17Lingkungan sekitar
31:18kapal matahari
31:18telah ditutup
31:19oleh raksasa pasir.
31:20Mereka mengangkat tinju besar
31:22mereka tinggi-tinggi
31:23dan bersiap
31:23untuk menghancurkan
31:24kapal matahari
31:25tempat kinmu beristirahat.
31:27Si bocah kin itu
31:28pasti sudah mati.
31:29Pangongso begitu gembira
31:30hingga ia hampir
31:31berteriak kegirangan.
31:33Pada saat itu,
31:34cahaya pedang perak
31:35melesat dan menembus
31:36kepala patung dewa kayu.
31:37Pedang itu meledak
31:39dan diikuti oleh
31:39pedang kedua,
31:40ketiga,
31:41dan keempat.
31:42Setelah ledakan itu,
31:44lengan raksasa pasir
31:45membeku di udara
31:46sebelum hancur
31:46seperti pasir yang mengalir,
31:48mengubur
31:48separuh kapal matahari.
31:50Bertarung denganku.
31:52Sebuah seringai
31:53terdengar dari kapal.
31:54Pangongso tidak ragu lagi
31:55dan berbalik untuk pergi.
31:57Tidak ada peluang
31:58untuk berhasil
31:59saat bersekongkol
32:00melawan bocah ini.
32:01Namun,
32:02mengapa orang terlantar
32:03seperti dia datang
32:04ke bumi barat?
32:05Apakah dia cari mati?
32:06Pemilik patung dewa kayu ini,
32:08aku mengenalnya,
32:09kami pernah bertemu sekali,
32:11tetapi itu bukan
32:12sesuatu yang ingin kuingat.
32:14He he,
32:15bocah kin,
32:15bahkan jika aku ingin
32:17membunuhmu,
32:17mengapa aku harus
32:18melakukannya sendiri?
32:20Dia tersenyum.
32:21Lagi pula,
32:22meskipun aku tidak
32:23meminjam kekuatannya,
32:24aku masih punya beberapa
32:25teman lama di bumi barat,
32:27jadi membunuhmu terlalu mudah.
32:29Buah jindul,
32:30kau berani menentangku?
32:31Setelah kau mati,
32:33aku akan membuat
32:34mayatmu bersujud
32:35di hadapanku.
32:36Sore berikutnya,
32:37naga kilin akhirnya
32:38keluar dari gurun
32:39dan tanda api
32:40berangsur-angsur
32:40memudar dari tubuh kinmu.
32:42Mereka tiba di kota
32:43perbatasan bumi barat,
32:44di mana terdapat
32:45banyak pria dan wanita
32:47yang mengenakan
32:47ikat kepala bersulam.
32:49Pakaian mereka
32:49sangat indah,
32:51penuh dengan emas
32:51dan perak.
32:52Mereka yang memiliki
32:53status lebih tinggi
32:54mengenakan hiasan
32:55kepala perak yang dipahat
32:56seperti burung phoenix
32:57dan burung merah tua.
32:59Pakaian yang dikenakan
33:00pada tubuh mereka
33:01biasanya berwarna merah
33:02atau hitam
33:03dan tampak
33:03mempesona di mata.
33:05Ada banyak sekali
33:06gadis cantik,
33:06sementara para pria
33:08terlihat polos
33:08dan sederhana.
33:09Ketika ketiganya
33:10baru saja
33:11memasuki kota kecil itu,
33:13Siong Kier mengeluh
33:14ingin makan ikan asam,
33:15tulang cabai,
33:16mie tepung beras,
33:17dan minum teh kotoran serangga.
33:19Dia telah meninggalkan
33:20kampung halamannya
33:21selama lebih dari setengah tahun
33:22dan tidak dapat
33:23menahan kegembiraannya
33:24saat membayangkan
33:25bisa makan makanan lezat
33:26di kampung halamannya.
33:28Dia ingin makan
33:29semuanya sekaligus.
33:30Bumi Barat
33:31menggunakan emas
33:31dan perak
33:32untuk menyelesaikan
33:33pembayaran
33:33sehingga kinmu
33:34membawa beberapa
33:35dan membiarkan gadis itu
33:36makan sepuasnya.
33:38Kinmu juga mencicipinya.
33:39Makanan di Bumi Barat
33:40cenderung lebih pedas
33:41dan asam,
33:42sehingga memiliki
33:43cita rasa yang berbeda.
33:45Namun,
33:46dia tidak berani
33:46mencoba teh kotoran serangga.
33:48Teh itu terbuat
33:49dari kotoran serangga
33:50yang memakan daun teh.
33:51Jadi meskipun teh itu
33:52harumnya tidak seperti biasanya,
33:54dia tetap sedikit takut.
33:56Kakek Tabib suka minum teh
33:57jadi aku harus
33:58membawakannya sedikit
33:59untuk dicoba,
34:00pikir kinmu dalam hati.
34:02Ia kemudian
34:02mengamati sekelilingnya.
34:04Arsitektur Bumi Barat
34:05sangat berbeda
34:06dengan yang ada
34:07di kedamaian abadi.
34:08Kondisi dan adat istiadat
34:10setempat semuanya berbeda,
34:11tetapi yang paling aneh
34:12adalah rumah-rumahnya.
34:14Rumah-rumah itu
34:15dibangun dari kayu
34:16dan berbentuk lingkaran.
34:17Banyak bangunan
34:18memiliki papan
34:19bertuliskan nama dewa
34:20yang digantung di atasnya.
34:22Setelah menanyakannya,
34:23kinmu mengetahui
34:24bahwa patung dewa tersebut
34:25digunakan untuk
34:26mencegah orang
34:27menggunakan mantra
34:28untuk membangkitkan roh.
34:29Karena mantra dari Bumi Barat
34:31mengambil jalur
34:32dari semua makhluk
34:32yang memiliki roh
34:33dan semua makhluk
34:34yang memiliki jiwa.
34:35Jika seorang praktisi
34:36seni dewa
34:37mengeksekusi suatu mantra
34:38dan sebuah rumah
34:39tiba-tiba berdiri dan lari,
34:41bukankah seluruh keluarga
34:42akan kedinginan dan kelaparan?
34:43Hanya jika ada patung dewa
34:45yang disembah di dalam rumah,
34:46maka patung tersebut
34:47tidak akan dipanggil pergi
34:48oleh para praktisi seni dewa.
34:50Kinmu mengerjap
34:51mendengar penjelasan
34:52seperti itu.
34:53Pemandangan sekelompok
34:54besar rumah
34:55yang berdiri tegak
34:56untuk bertempur
34:57benar-benar sesuatu yang baru.
34:59Akan tetapi,
35:00dapatkah patung dewa tersebut
35:01benar-benar mencegah
35:02rumah-rumah tersebut
35:03diambil alih
35:04oleh para praktisi seni dewa?
35:06Ada juga banyak kuil
35:07di pegunungan
35:08yang digunakan
35:08untuk menekan roh gunung.
35:10Ada juga kuil suci
35:11di setiap sungai
35:12untuk mencegah praktisi
35:13seni suci
35:14membawa pergi roh gunung.
35:15Namun,
35:16gunung dan sungai itu
35:17semuanya memiliki pemilik.
35:19Seorang tetua menjelaskan,
35:21Kinmu melihat sekeliling
35:22dan mendecak lidahnya
35:23karena heran.
35:24Ketika melihat pegunungan
35:25yang membentang di kejauhan,
35:27dia akhirnya mengerti
35:28mengapa pegunungan bumi barat
35:29belum rata dengan tanah.
35:31Tanah itu masih memiliki
35:32bukit-bukit hijau
35:33dan air jernih
35:34yang merupakan
35:35pemandangan yang menyenangkan.
35:37Kinmu bertanya,
35:38mengapa semua gunung
35:39dan sungai di sini
35:40memiliki pemilik?
35:41Milik siapa mereka?