- 20 hours ago
Tales Of Herding Gods Episode 176 | TOHG 176
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Pada saat itu, di balik batu besar tempat dia berbaring,
00:03pasir berputar tanpa suara dan perlahan berkumpul membentuk raksasa pasir.
00:07Guru kekaisaran tampaknya tidak menyadari apapun,
00:10dan dengkuran keluar dari tenggorokannya.
00:12Namun, matanya perlahan terbuka.
00:15Diam-diam dia mengangkat tangannya dan mencabut jarum perak
00:18yang ditusukan kinmu di jantung alisnya.
00:20Itu bukan jarum perak melainkan pedang.
00:22Pedang bebas.
00:24Guru kekaisaran memegangnya dengan mata menyipit,
00:26lalu tiba-tiba menusukkannya ke batu di belakangnya.
00:30Raksasa pasir itu tersenyum saat itu, siap menerkam.
00:33Pedang bebas menusuk jantungnya.
00:35Dengan suara keras, 8.000 cahaya pedang melesat ke segala arah,
00:39meledak keluar dari tubuh raksasa pasir itu.
00:42Pedang bebas bergetar,
00:43dan 8.000 pedang itu terlempar ke belakang sambil meneteskan darah dewa dari ujung-ujungnya.
00:49Mereka bersatu membentuk peluru pedang seukuran jeruk keprok.
00:52Guru kekaisaran bersandar pada batu
00:54sementara peluru pedang berputar mengelilingi batu dan kembali padanya.
00:58Terima kasih, guru kekaisaran tersenyum dan mengibaskan peluru itu.
01:02Peluru itu melesat pergi dan menghilang di kejauhan.
01:06Di balik batu besar itu,
01:08raksasa pasir itu perlahan runtuh sementara darah dewa mengalir keluar darinya.
01:12Semakin banyak darah mewarnai tanah,
01:14naga kilin berlari kencang ke arah timur ketika kinmu mengangkat tangannya dan memberi isyarat.
01:19Peluru pedang melesat dan mendarat di tangannya.
01:22Naga kilin tiba-tiba tenggelam dan jatuh ke depan.
01:25Kinmu menyembunyikan peluru pedang di dalam karung tauti dan tersenyum.
01:29Ibu tua langit sejati akhirnya meninggal.
01:32Naga kilin terkejut.
01:33Ia berteriak,
01:34Ibu tua masih hidup?
01:36Bukankah tanda api di tubuhmu menghilang dan api gurun padam?
01:39Bagaimana mungkin dia masih hidup?
01:42Dia licik,
01:43dan dia melakukannya agar kita mengira dia sudah mati.
01:46Jadi guru kekaisaran juga bertindak seolah-olah dia mengira dia sudah mati.
01:49Namun, dia meliriku sebagai peringatan,
01:52jadi ketika aku merawatnya,
01:54aku mengubah pedang bebas menjadi jarum dan menusukkannya ke jantung alisnya.
01:58Kinmu tersenyum,
01:59alasan guru kekaisaran memberiku manik kura-kura hitam juga karena dia takut manik itu akan jatuh ke tangan ibu tua,
02:05membuatnya semakin sulit dihadapi.
02:07Sekarang,
02:08dia benar-benar sudah mati.
02:10Jika kau tidak percaya padaku,
02:12lihat saja ke belakang.
02:14Naga Kilin buru-buru menoleh ke belakang
02:16dan melihat lautan merah tua perlahan menyebar dengan kecepatan tinggi.
02:20Lautan itu terbentuk dari darah dewa dan menelan gurun,
02:23menyerbu ke arah mereka.
02:24Pemandangan itu sangat menakutkan.
02:27Naga Kilin berlari kencang.
02:29Setelah lebih dari 100 mil,
02:31laut merah tidak lagi meluas.
02:33Naga Kilin bertanya,
02:34Ibu tua langit sejati berdarah sebanyak itu.
02:37Darah sucinya berubah kembali menjadi darah manusia,
02:40jadi tentu saja jumlahnya lebih banyak.
02:43Kinmu juga menoleh ke belakang
02:44dan melihat sinar matahari warna-warni di atas laut merah.
02:47Di tepi pantai,
02:49tumbuhan lebat tumbuh dengan cepat.
02:50Lagi pula,
02:51bahkan tempat terpencil seperti gurun pun
02:53memiliki banyak makhluk hidup yang ulet.
02:56Begitu pula dengan manusia.
02:57Tidak peduli seberapa keras lingkungannya,
03:00mereka akan selalu menemukan cara untuk bertahan hidup.
03:03Dia membuka mata langit cinabar untuk melihat kekejauhan.
03:06Kapal matahari yang hancur berkeping-keping
03:09telah menjadi sebuah pulau di tengah laut merah.
03:11Guru kekaisaran telah menaikinya dan tidak berlumuran darah.
03:15Ingatlah untuk minum obatmu tepat waktu.
03:18Kinmu melambaikan tangannya dan menyuruh naga kilin segera pergi.
03:22Pang Ongso menghentikan pendarahannya
03:23sambil duduk di atas seikat daun yang berhembus kencang.
03:26Ketika ia tiba di reruntuhan besar,
03:29sudah tiga hari berlalu dan langit mulai gelap.
03:32Selama tiga hari,
03:33dia telah mengobati luka-lukanya.
03:35Namun,
03:36kaki kanan bawahnya telah dipotong oleh Kinmu,
03:38sehingga pergerakannya terganggu.
03:41Pang Ongso melihat sekeliling
03:42dan matanya berbinar.
03:44Ia mengikuti kawanan binatang aneh
03:46dan tiba di sebuah reruntuhan sebelum kegelapan turun.
03:49Pang Ongso mengangkat tangannya
03:50untuk memotong kaki seekor rusa jantan
03:52dan binatang aneh itu menggeram
03:54dan mengeluarkan suara-suara yang mengancam.
03:56Pang Ongso membuka kantong tautinya
03:58dan segerombolan serangga jiwa terbang keluar.
04:01Dia mencibir,
04:02Kalian juga berani mengertakku?
04:04Sekelompok binatang buas.
04:06Aku tidak bisa melakukan apapun pada bocah Kin,
04:09tetapi membunuh kalian semua itu mudah.
04:12Binatang-binatang aneh lainnya
04:13melihat serangga-serangga jiwa yang terbang di sekitar
04:16dan tidak berani maju dengan gegabah.
04:18Grandmaster benar-benar tegas.
04:20Tiba-tiba,
04:22sebuah suara terdengar dari reruntuhan,
04:24berbicara dengan santai.
04:26Bagi Grandmaster Istana Emas Roland
04:27untuk berakhir dalam keadaan
04:29harus mengertak binatang buas yang aneh,
04:31sungguh menggelikan.
04:32Siapa itu?
04:34Pang Ongso segera menyambungkan kaki rusak jantan itu
04:36ke kakinya yang patah,
04:38tanpa peduli apakah itu dilakukan dengan benar.
04:40Ia segera berdiri saat sebuah peti melayang keluar
04:43dari kedalaman reruntuhan.
04:45Peti itu terbuka,
04:46dan dua kaki keluar dari dalamnya.
04:48Diikuti oleh dua lengan dan tubuh bagian atas
04:51yang perlahan-lahan menyatu menjadi tubuh tanpa kepala.
04:54Ia menembus dada dan mengambil kepala
04:56untuk ditaruh di lehernya.
04:58Grandmaster,
04:58apakah anda tidak mengenali teman lama anda?
05:02Tubuh aneh itu berbalik,
05:03dan itu adalah seorang pemuda
05:05dengan bibir merah dan gigi putih.
05:07Ada senyum menawan di wajahnya.
05:09Wajah Pang Ongso berubah pucat.
05:12Sing An
05:12Pang Ongso menggigil dan memaksakan senyum.
05:15Kakak Sing An,
05:16lama tak berjumpa.
05:17Kita semua adalah teman lama,
05:19dan terakhir kali kau bertanya padaku
05:21tentang lokasi kinmu,
05:22aku bahkan menggambar sebuah lukisan untukmu.
05:25Lukisan itu cukup bagus kan?
05:27Dengan persahabatan kita,
05:29aku yakin kau tidak punya niat buruk terhadapku kan?
05:32Sing An duduk di dadanya dan mencibir.
05:34Si kinmu.
05:35Buah jindul itu lagi.
05:37Dia mengatupkan giginya,
05:38dan hasrat membunuh menyapu seluruh reruntuhan,
05:41membuat binatang-binatang aneh itu ketakutan
05:43hingga meringkuk di tanah.
05:45Jantung Pang Ongso berdebar kencang,
05:47dan dia bertanya dengan suara gemetar.
05:49Saudara Sing An juga menderita di tangannya.
05:52Menderita?
05:53Sing An tertawa.
05:55Bagaimana mungkin aku menderita di tangannya?
05:57Dia memiliki terlalu banyak tetua di keluarganya.
06:00Aku salah perhitungan,
06:02dan itu mengakibatkan pengepungan.
06:04Aku tidak punya pilihan selain mundur
06:06dan menghindari ujung tombak.
06:08Pang Ongso memutar matanya.
06:10Jelas bahwa Sing An telah menderita kerugian.
06:12Dia telah diusir oleh para tetua Kin Mu
06:14dan tidak punya pilihan selain melarikan diri
06:16dan bersembunyi di suatu tempat dekat bumi barat.
06:19Tidak berani menunjukkan dirinya.
06:21Dia tidak tahu bahwa Sing An tidak selemah yang dia bayangkan.
06:24Yang lainnya sangat kuat dan telah melukai Sibuta,
06:27Tuli, Cacat, Nenek Si, Kaisar Yan Feng,
06:31dan para ahli hebat lainnya.
06:32Lebih dari 10 orang setingkat Master Sekte
06:35telah terluka parah hanya dalam satu gerakan darinya.
06:38Jika bukan karena Kin Mu yang meracuninya,
06:40mereka semua akan musnah.
06:42Bahkan saat ia diracuni dan terluka parah,
06:44ia masih mampu menghindari jagal,
06:46melarikan diri dari kedamaian abadi
06:48ke tempat mereka berada sekarang.
06:50Ketangguhannya bahkan di atas para dewa di surga tinggi.
06:53Sedangkan untuk Grand Master,
06:55aku tidak tertarik.
06:57Sing An meliriknya dan menggelengkan kepalanya.
06:59Ketika kamu mengolah tubuh jasmani
07:01atau roh primordialmu menjadi dewa,
07:04aku mungkin akan sedikit tertarik padamu.
07:06Bagaimanapun juga,
07:08kamu dan aku adalah teman,
07:09dan kamu juga telah memberikan kedua lenganmu kepadaku sebagai hadiah.
07:13Aku tidak akan menyentuhmu.
07:15Apa yang terjadi dengan kakimu?
07:17Luka pedang ini.
07:18Tiba-tiba ia menangkap kaki Pangongso dan memutarnya pelan.
07:22Kaki rusa jantan yang baru saja diikat itu langsung terlepas.
07:25Pangongso menahan rasa sakitnya,
07:27tidak berani mengatakan apapun.
07:30Sing An memperhatikan dengan saksama.
07:32Luka pedang yang ditinggalkan oleh keterampilan pedang Kin itu.
07:35Kau pasti telah bertemu dengan si tabib agung Kinmu dan kakinya dipotong olehnya.
07:40Butiran keringat membasahi dahi Pangongso,
07:42dan dia berteriak dengan senyum yang dipaksakan.
07:45Aku dikejar oleh Kinmu dan guru kekaisaran perdamaian abadi.
07:49Saat aku ceroboh,
07:50bocah Kin itu berhasil memotong setengah kakiku.
07:53Kakak Sing An,
07:54jika kau ingin membalas dendam pada bocah Kin itu,
07:57aku punya kesempatan bagus untukmu.
07:59Aku butuh bantuanmu untuk membalas dendam padanya.
08:03Sing An menggelengkan kepalanya.
08:05Jika aku ingin membunuhnya,
08:07tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa melindunginya.
08:10Di mana dia?
08:11Aku mendengar bahwa guru kekaisaran perdamaian abadi juga seorang ahli,
08:15jadi aku bisa mengambil beberapa barang dari tubuhnya dalam perjalanan.
08:19Pangongso tersenyum.
08:20Aku tidak tahu di mana bocah Kin itu sekarang,
08:23tetapi aku tahu ke mana dia pergi.
08:25Dia berencana pergi ke Gunung Yin untuk menemukan roh primordial guruku.
08:29Guru kekaisaran mengikutinya dari dekat,
08:32jadi dia pasti akan ikut juga.
08:34Sing An langsung tertarik.
08:36Roh primordial tuanmu,
08:38kau pernah memberi hormat padaku dan hampir merenggut nyawaku.
08:41Penampakan dewa itu adalah roh primordial tuanmu.
08:44Hati Pangongso menegang,
08:46dan dia langsung berkata,
08:48saya terpaksa melakukan itu.
08:49Seperti kata pepatah,
08:51jika Anda tidak bertarung,
08:52Anda tidak akan mendapatkan teman.
08:54Jika saya tidak pernah bertarung dengan kakak Sing An,
08:57bagaimana saya bisa memiliki kesempatan untuk mengenal kakak?
09:00Sing An tersenyum.
09:02Roh primordial tuanmu,
09:04aku sangat ingin mengoleksinya.
09:06Pangongso berpikir untuk memancingnya ke dalam bahaya
09:08dan membuatnya bertarung dengan guru kekaisaran
09:11sehingga mereka berdua akan menderita.
09:13Jika kakak Sing An menyukainya,
09:15silakan saja.
09:16Hanya saja,
09:17kakak,
09:18kakiku ini,
09:19bisakah kamu?
09:20Sing An melompat ke dadanya.
09:22Tabib Dewa Kinmu telah merampas cukup banyak koleksiku,
09:25jadi tidak banyak yang tersisa.
09:27Gunakan saja kaki rusa jantan itu untuk saat ini.
09:30Saat aku membunuh Tabib Dewa Kin dan guru kekaisaran,
09:33tidak akan menjadi masalah untuk memberimu kaki dewa.
09:36Pangongso hanya bisa mengambil kaki rusa jantan itu
09:39dan memasangnya kembali.
09:40Kali ini,
09:41ia melakukannya dengan lebih hati-hati
09:43untuk mencegah penyakit tersembunyi.
09:45Sing An itu picik dan mungkin
09:47tidak mau memberiku kaki dewa
09:48saat waktunya tiba.
09:50Namun,
09:50saat ia dan guru kekaisaran
09:52bertarung satu sama lain,
09:53koleksinya akan menjadi milikku.
09:55Naga Kilin membawa Kinmu kembali
09:57ke reruntuhan besar
09:58dengan kecepatan secepat kilat.
10:00Setelah dua hari,
10:01mereka melihat binatang buas aneh
10:03di sekitarnya berangsur-angsur berkurang.
10:05Tetapi ada lebih banyak desa dan biksu
10:07yang berjalan ke sana kemari.
10:09Ketika mereka melihatnya
10:10menunggangi naga Kilin di atas kepala,
10:12mereka semua berhenti
10:13dan menatapnya dengan tatapan aneh.
10:15Master Sekte,
10:16mengapa mereka melihat ke arah kita?
10:19Naga Kilin merasa bingung.
10:21Tanda-tanda formasi berputar-putar
10:23di mata Kinmu saat dia melihat
10:24ke bawah ke arah para biksu.
10:26Bagaimana mereka bisa menjadi biksu?
10:28Di matanya,
10:29mereka jelas-jelas adalah
10:31iblis besar yang jahat.
10:32Dia melihat penduduk desa
10:34di jalan-jalan.
10:35Mereka memiliki populasi
10:36yang berkembang pesat
10:37dan juga merupakan iblis-iblis besar
10:39dengan berbagai macam wajah.
10:41Tiba-tiba,
10:42Kinmu mendengar bunyi lonceng dari kejauhan.
10:44Bunyinya sangat merdu.
10:46Hati Kinmu tergerak.
10:48Kita sudah dekat di biara petir kecil.
10:50Dia melompat dari punggung naga Kilin
10:52dan mulai berjalan.
10:53Para biksu yang tadinya menatap mereka
10:55kemudian memalingkan muka.
10:57Naga Kilin tampak bingung.
10:59Master Sekte,
11:00mengapa mereka tidak menatap lagi?
11:02Semua kehidupan itu sama,
11:04kata Kinmu dengan suara rendah.
11:06Naga Kilin masih bingung.
11:08Saya membawa Master Sekte
11:10untuk bekerja demi makanan saya.
11:12Jika semua kehidupan sama,
11:14siapa yang akan memurnikan pil roh
11:15untuk saya makan?
11:17Kinmu tertawa terbahak-bahak.
11:19Setelah beberapa saat,
11:20mereka melewati biara petir kecil
11:22dan Kinmu berseru tanpa henti.
11:25Biara petir kecil dibangun oleh Rulai kecil
11:27yang merupakan seorang biksu iblis
11:29dari biara petir besar,
11:30murid Rulai saat itu.
11:32Alam kultifasinya sangat tinggi
11:33dan kemampuannya luar biasa.
11:35Namun,
11:36ia tidak menjadi Rulai biara petir besar
11:38dan ia marah sehingga ia berjuang
11:40untuk mendirikan biara petir kecil
11:42di reruntuhan besar.
11:43Kemewahan biara petir kecil
11:44sebenarnya tidak kalah
11:46dengan biara petir besar.
11:47Bahkan,
11:48mungkin bisa melampauinya.
11:50Ada puncak-puncak yang aneh
11:51dan jajaran gunung yang tinggi
11:53dengan tebing-tebing yang terjal.
11:55Di puncak-puncak gunung,
11:56patung-patung batu yang dilapisi emas
11:58berdiri tegak.
11:59Kuil-kuil dan biara-biara
12:01dari semua ukuran dipenuhi dengan dupa
12:02dan ada praktisi agama Buddha yang datang
12:05untuk memberi penghormatan
12:06kepada Buddha di mana-mana.
12:08Asap kemenyan bertahan
12:09di antara gunung-gunung,
12:10memenuhi langit
12:11bagai awan kemenyan.
12:13Ini adalah pertama kalinya
12:14Kinmu ke sana
12:15dan dia tahu bahwa
12:16dia pernah mendorong
12:17patung Buddha Rulai kecil
12:18sehingga dia berencana
12:19untuk mengambil jalan memutar.
12:21Namun pada saat itu,
12:22dia mendengar suara yang dikenalnya
12:24yang berteriak dengan heran.
12:26Mengapa Master Sekte Kin
12:27ada di sini?
12:28Kinmu menatap ke arah pembicara
12:30dan tidak bisa menahan rasa terkejutnya.
12:32Dia tersenyum.
12:34Saudara Su juga ada di sini?
12:36Sungguh kebetulan,
12:37Su Seng Hua dan Jing
12:38yang masing-masing membawa ransel
12:40dan mengikuti di belakang
12:41seorang biksu yang besar dan gemuk.
12:43Kinmu tercengang.
12:44Fisik biksu gemuk itu
12:46luar biasa tinggi dan kokoh.
12:48Dia tidak lain adalah Rulai
12:49dari biara petir kecil.
12:51Dia pernah melihat Rulai kecil
12:52di sebuah desa reruntuhan besar
12:54ketika Rulai kecil
12:55mengundang Tao Ling Jing
12:56ke sebuah pertempuran.
12:57Mereka bertarung dengan sengit
12:59di malam hari
12:59dan Kinmu berada tepat
13:01di samping mereka.
13:02Rulai kecil memiliki kepala
13:03yang gemuk dan telinga yang besar.
13:05Penampilannya tidak seperti
13:07orang kebanyakan
13:08dan dia sangat sopan
13:09kepada Su Seng Hua.
13:10Dia mengundang mereka berdua
13:12untuk menjadi tamu
13:13dan ketika dia melihat Kinmu
13:14yang terakhir hanya merasakan
13:16cahaya putih salju
13:17yang merupakan tatapan Rulai kecil.
13:19Jadi, ini Master Sekte Kin.
13:22Suara Rulai kecil
13:23menggelegar seperti guntur.
13:25Anda adalah tamu dari jauh.
13:26Jadi meskipun Master Sekte Kin
13:28dan saya memiliki dendam,
13:30saya harus bersikap ramah
13:31kepada Anda.
13:32Master Sekte,
13:33silakan naik gunung
13:34untuk mengobrol.
13:35Kinmu ragu sejenak.
13:37Kakak senior terlalu sopan.
13:39Aku punya sesuatu
13:40yang mendesak
13:41untuk dilakukan
13:41jadi aku harus pergi
13:42ke gunung Yin.
13:44Jing yang tersenyum.
13:45Tuan Muda Kin
13:46akan pergi ke gunung Yin?
13:47Kami baru saja
13:48kembali dari sana.
13:50Tuan Muda dan Biksu
13:51terkemuka bertemu
13:52di gunung Yin
13:52dan menuai banyak keuntungan.
13:54Kinmu tercengang
13:55dan menatap Su Seng Hua.
13:57Pemuda itu mengangguk
13:58dan berkata,
13:59Yan Zi dan aku
14:00berkeliling
14:00sampai kami tiba di gunung Yin.
14:02Kami melihat
14:03seorang biksu terkemuka
14:04di sana menaklukkan
14:05roh primordial
14:06Dewa Iblis.
14:07Dia terjebak
14:08dalam kebuntuan
14:09jadi kami maju
14:09untuk membantu
14:10dan menaklukannya
14:11secara kebetulan.
14:12Mengapa Master Sekte Kin
14:14pergi ke gunung Yin?
14:15Pikiran Kinmu
14:16bergetar hebat
14:17dan dia berteriak.
14:19Kalian menaklukkan
14:20roh primordial
14:20Dewa Iblis di gunung Yin?
14:22Apakah roh primordial ini
14:23menyebut dirinya
14:24Dewa Dukun Kui?
14:26Rulai kecil tercengang,
14:27strategi ilahi
14:28dan perencanaan luar biasa
14:29dari Master Sekte Kin
14:31sudah mencapai titik
14:32seperti itu?
14:33Biksu tua itu
14:33bertemu dengan Iblis
14:34yang terperangkap
14:35di gunung Yin.
14:36Ketika aku melihat
14:37banyak jiwa terkutuk
14:38berkeliaran di sekitarnya,
14:40aku tahu itu adalah
14:41tugasku dan hatiku
14:42yang tercerahkan pun tergerak,
14:43jadi aku pun bergerak.
14:45Namun,
14:46aku tidak tahu
14:46bahwa meskipun Iblis itu
14:48ditekan oleh seseorang,
14:49ia masih memiliki
14:50kemampuan yang luar biasa,
14:52hampir menyerapku
14:53beberapa kali.
14:54Untungnya,
14:55Tuan Muda Sudatang
14:55dan menggunakan
14:56mantra surga tinggi
14:57untuk membantuku.
14:59Kinmu tiba-tiba
15:00tertawa terbahak-bahak.
15:01Kalau begitu,
15:02aku tidak perlu
15:03pergi ke gunung Yin.
15:04Sejujurnya,
15:05aku juga berencana
15:06untuk menaklukkan
15:07roh primordial
15:08Dewa Iblis itu.
15:09Karena Rulai mengundangku,
15:11aku akan pergi
15:12dan menjadi tamu.
15:13Rulai kecil
15:14menatapnya
15:14dan bertanya,
15:15semua orang
15:16memanggilku Rulai kecil,
15:17jadi mengapa
15:18Master Sekte Kin
15:19tidak menambahkan sedikit?
15:20Kinmu tersenyum.
15:22Rulai adalah
15:23sebuah alam.
15:24Begitu Anda mencapainya,
15:25tidak ada yang besar
15:26atau kecil.
15:28Biksu terkemuka itu
15:29merasa senang.
15:30Master Sekte
15:31memiliki hati
15:32seorang Buddha.
15:33Jika Anda
15:33masuk agama Buddha,
15:34Anda pasti akan
15:35menjadi Rulai
15:36di masa depan.
15:37Silakan.
15:38Kinmu mengikuti
15:39mereka ke atas gunung.
15:41Sambil menatap
15:42Su Seng Hua dan Jing Yan,
15:43dia tersenyum dan berkata,
15:45suami dan istri
15:46benar-benar menjalani hidup,
15:47menjelajahi dunia
15:48untuk wisata yang indah.
15:50Tidak seperti aku,
15:51yang menjalani hidup
15:52dengan kerja keras,
15:53berlari ke sana kemari.
15:55Apakah kalian berdua
15:56telah mengembangkan
15:57pemandu roh primordial?
15:58Wajah Jing Yan
15:59menjadi sedikit merah
16:00dan dia mengangguk pelan.
16:02Kinmu tertawa keras.
16:04Panduan roh primordial
16:05didirikan oleh
16:06Master Sekte kan?
16:07Itu memang
16:08telah membuatku
16:09maju pesat.
16:10Dari panduan roh primordial,
16:12aku mendirikan teknik
16:13alam enam arah
16:14yang lengkap
16:14dan maju selangkah
16:15lebih maju.
16:16Sekarang,
16:17aku telah membuka jalan
16:18antara enam arah
16:19dan tujuh bintang,
16:20dua harta karun ilahi
16:21yang agung ini,
16:22mengubahnya menjadi
16:23satu harta karun ilahi,
16:25kata Su Seng Hua santai.
16:26Jantung Kinmu
16:27bergetar hebat
16:28dan dia menatap
16:29Su Seng Hua.
16:30Setelah beberapa saat,
16:32dia menghela
16:32napas gemetar
16:33dan memujinya.
16:34Seperti yang diharapkan
16:35dari tubuh penguasa palsu,
16:37kamu hanya sedikit
16:37lebih rendah dariku.
16:39Su Seng Hua tersenyum.
16:41Perubahan
16:41dao agung langit
16:42dan bumi
16:43dari penggabungan
16:43tujuh bintang
16:44dan enam arah
16:45menjadi satu
16:45tidak kalah
16:46dengan perubahan
16:47yang terjadi
16:47pada pemandu roh primordial,
16:49bukan?
16:49Master Sekte,
16:50tubuh penguasamu
16:51mungkin hanyalah
16:52versi beta.
16:53Kinmu tersenyum tipis
16:54dan berkata
16:55dengan santai,
16:56meskipun aku tidak berhasil
16:57menggabungkan
16:58dua harta karun dewa
16:59yang agung,
17:00aku menciptakan
17:00bentuk pedang
17:01ke-18 selama waktu ini.
17:03Pupil mata Su Seng Hua
17:05mengecil.
17:05Rulai kecil
17:06menatap kedua pria itu
17:07dan pikirannya bergetar.
17:09Belum lama ini,
17:11Biksu tua merasakan
17:12dua perubahan
17:12dalam dao agung
17:13langit dan bumi.
17:14Mungkinkah itu
17:15karena dua dermawan?
17:17Di gunungin,
17:18seberkas cahaya
17:19pedang terbang di atas
17:20dan Pangongso
17:21jatuh ke tanah.
17:22Ia memegang kaki kirinya
17:24dan berguling-guling kesakitan
17:25sementara keringat
17:26membasahi dahinya
17:27seperti hujan.
17:28Ini harga yang harus dibayar
17:30karena berbohong kepadaku,
17:31kata Sing An Acuh Ta Acuh.
17:33Roh primordial gurumu
17:34tidak ada di sini.
17:36Pangongso,
17:37ambil kaki rusa jantan lain
17:38untuk kakimu yang lain
17:39dan berjalanlah
17:40seperti itu mulai sekarang.
17:42Pangongso mendesis
17:43sambil menahan rasa sakit,
17:45roh primordial tuanku
17:46telah direbut oleh orang lain.
17:47Namun,
17:48roh itu masih ada.
17:50Selama aku menjalankan
17:51mantra dukungku,
17:52aku akan bisa merasakan arahnya.
17:55Kinmu mengamati
17:55sekelilingnya di biara petir kecil
17:57dan menemukan
17:58bahwa sebagian besar
17:59dekorasinya mirip
18:00dengan yang ada
18:01di biara petir besar.
18:02Bagaimanapun,
18:03biara petir kecil
18:04baru berkembang
18:05selama beberapa ratus tahun.
18:07Tanpa fondasi,
18:08mereka hanya bisa meniru.
18:10Akan tetapi,
18:11ada banyak sekali biksu iblis
18:12dan mereka tidak kalah
18:14dengan biksu
18:14dari biara petir besar.
18:16Biara petir kecil
18:17bisa dikatakan
18:18sebagai satu-satunya
18:19tempat suci
18:19di reruntuhan besar.
18:21Tanpa pesaing
18:22dan jumlah binatang buas
18:23yang sangat banyak,
18:24tempat itu berkembang pesat.
18:26Ada banyak biksu iblis
18:27yang berjalan
18:28ke sana kemari.
18:29Mereka semua
18:29berpakaian rapi
18:30dan sopan.
18:31Kinmu bahkan melihat
18:32seekor naga banjir
18:33melingkar di sebuah kuil,
18:35menyampaikan kitab suci
18:36dan berhotbah
18:37kepada binatang iblis
18:38yang belum berubah.
18:39Di kuil-kuil lain,
18:40ada biksu terkemuka
18:41dari ras iblis
18:42yang juga berhotbah
18:43kepada banyak biksu iblis,
18:45mengajari mereka seni ilahi
18:46dan bahkan memberikan
18:47metode menempa harta karun.
18:49Tempat ini tampak
18:50seperti peradaban ras iblis.
18:52Kinmu mengagumi tempat itu.
18:54Tanpa mempertimbangkan
18:55perilaku rulai kecil,
18:56mampu mengembangkan
18:57biara petir kecil
18:58hingga sejauh itu sendirian
19:00sudah merupakan sesuatu
19:01yang patut dihormati.
19:03Rulai kecil dan rulai tua
19:04adalah saudara junior dan senior.
19:06Usia mereka hampir sama,
19:08tetapi umur rulai tua
19:09telah berakhir
19:10dan ia tewas
19:10dalam pertempuran
19:11di pegunungan Dewa Patah.
19:13Namun,
19:14rulai kecil adalah iblis besar
19:15yang telah mencapai dao,
19:17jadi umurnya sangat panjang.
19:19Dengan kehadirannya,
19:20biara petir kecil
19:21menjadi semakin berkembang.
19:23Tiba-tiba,
19:24dua iblis besar melompat
19:25seolah-olah mereka terbang
19:26dan saling bertarung.
19:28Kadang-kadang mereka terbang ke awan
19:29dan kadang-kadang menukik ke lembah.
19:32Serangan mereka sangat cepat
19:33dan gerakan mereka sangat ganas.
19:35Keduanya sangat kuat.
19:36Kemampuan kedua kakak senior itu
19:38tidak lemah,
19:39kata Su Senghua dengan heran
19:40ketika dia mengangkat kepalanya
19:42dan melihat.
19:43Orang besar.
19:44Kinmu berteriak kegirangan.
19:46Salah satu iblis besar
19:47adalah seorang biksu iblis berotot
19:49dengan hanya sedikit rambut hitam
19:51di wajah dan tangannya.
19:52Dia menggunakan tongkat biksu
19:54dalam pertarungannya.
19:55Ketika dia mendengar Kinmu,
19:57dia langsung menjatuhkan lawannya
19:59dan melompat.
19:59Mendarat di tanah dengan keras,
20:02dia berkata dengan heran,
20:03Yo Ungun,
20:04Botak,
20:05di mana?
20:06Kata-kata itu ditujukan
20:07pada rulai kecil
20:08yang tidak dapat menahan amarahnya
20:09dan menampar kepalanya.
20:11Siapa yang memanggil tuannya
20:13keledai botak?
20:14Aku bukan keledai yang mencapai dao.
20:16Iblis keras hankong
20:17segera menutupi kepalanya
20:18dan bergumam.
20:19Kecil,
20:20di mana?
20:21Rulai kecil tidak tahu
20:22apakah harus tertawa
20:24atau menangis.
20:25Saya bertemu dengannya
20:26di kaki gunung
20:27jadi saya mengundangnya
20:28untuk datang.
20:29Kera iblis itu menyeringai
20:30dan ingin memeluk Kinmu,
20:31tetapi dia menyadari
20:33bahwa pemuda itu
20:33terlalu pendek.
20:35Kinmu telah tumbuh cukup tinggi
20:36dan tingginya sama dengan Jagal,
20:38hanya sedikit lebih pendek
20:39dari Kang Tabib,
20:40tetapi tubuh
20:41kera iblis itu sangat besar.
20:42Dulu,
20:43ketika dia masih di bawah umur,
20:45dia sudah hampir menjulang tinggi
20:46di atas pepohonan.
20:48Sekarang setelah dia tumbuh,
20:49jika dia memperlihatkan tubuh aslinya,
20:52dia tidak akan jauh
20:53lebih kecil daripada
20:54naga Kilin.
20:55Bahkan saat ia berubah
20:56menjadi manusia tingginya
20:57hampir 20 kaki.
20:59Iblis besar yang selama ini
21:00ia lawan menerkamnya,
21:02ingin terus bertarung.
21:03Ia berteriak,
21:05kakak senior Zankong,
21:06ayo bertarung.
21:07Kera iblis itu marah
21:09dan mengulurkan tangannya
21:10untuk mencengkeram leher
21:11biksu iblis itu.
21:12Amarah pria itu
21:13langsung meredah,
21:14dan keempat anggota tubuhnya
21:16terkulai.
21:16Ekor di belakang pantatnya
21:18juga terkulai dan bergoyang-goyang
21:19seolah-olah dia sedang menjilat.
21:22Kera iblis itu menurunkannya
21:23dan menaruhnya di depan Kinmu
21:24sambil berkata dengan keras,
21:26Daging, tamu.
21:28Kinmu menatap biksu iblis botak
21:30yang menggigil di tanah.
21:31Dia buru-buru
21:32menggelengkan kepalanya.
21:33Karena dia adikmu,
21:35aku tidak bisa memakannya
21:36bahkan jika kau
21:37menawarkannya kepadaku.
21:39Sikra iblis menggaruk kepalanya
21:41dan menatap rulai kecil
21:42yang ada di sampingnya.
21:43Lemak di wajah rulai kecil
21:45berkedut saat dia menahan amarahnya.
21:47Murid, apakah kamu akan
21:49menggunakan gurumu
21:49sebagai makan malam sekarang
21:51karena teman baikmu ada di sini?
21:53Sikra iblis buru-buru
21:54menggelengkan kepalanya.
21:56Kinmu tersenyum dan berkata,
21:58Kita sudah lama tidak bertemu,
21:59tetapi kamu tidak perlu berpikir
22:01untuk mentraktirku daging.
22:02Saat kamu memasuki desa,
22:04ikuti adat setempat.
22:06Aku akan menjadi vegetarian saja.
22:08Aku juga tidak bisa
22:09memakan orang sekuat rulai.
22:11Kera iblis sangat senang.
22:13Vegetarian, kuat.
22:14Mengapa kakak senior Zankong
22:17menyederhanakan kata-katanya
22:18saat berbicara?
22:19Jingyan bertanya
22:20dengan rasa ingin tahu.
22:22Zankong memiliki sifat Buddha
22:23yang agung
22:24dan menghargai kata-katanya
22:25seperti emas.
22:27Setiap kata memiliki
22:28makna yang dalam.
22:29Ketika saya melihat
22:30kualitas ini dalam dirinya,
22:32saya menerimanya
22:33sebagai murid saya,
22:34kata rulai kecil.
22:35Jingyan merasa bingung.
22:37Dia melihat pria itu
22:38menghargai kata-katanya
22:39seperti emas.
22:40Tetapi dia tidak dapat
22:41melihat sifat Buddha apapun.
22:43Sifat Buddha macam apa
22:44yang mengharuskan
22:45seseorang mengambil
22:46adik kelasnya
22:47sebagai daging
22:47untuk menjamu tamu?
22:49Kera iblis mengikuti mereka
22:50ke atas gunung.
22:51Ketika mereka sampai di puncak,
22:53Kinmu melihat ke bawah
22:54dan melihat bahwa
22:55tempat itu mirip
22:56dengan puncak emas
22:57biara petir besar.
22:58Namun,
22:59ada lebih banyak patung batu
23:01yang mungkin ditempatkan
23:02untuk melindungi daerah itu
23:03dari kegelapan.
23:04Ada banyak pagoda Buddha
23:06di puncaknya
23:06dan banyak biksu
23:08yang berkultifasi.
23:09Kebanyakan dari mereka
23:10memiliki kepala binatang buas
23:12dan semuanya
23:13mengenakan kasaya kuning.
23:14Semua ekspresi mereka
23:16hidmat dan penuh hormat.
23:17Para biksu itu
23:18kemungkinan besar
23:19adalah iblis-iblis besar
23:20yang telah mencapai
23:21dao di reruntuhan besar.
23:23Karena mereka
23:24mampu berkultifasi
23:25sejauh itu,
23:26posisi mereka
23:26pasti luar binasa.
23:28Sudut mata Kinmu
23:29berkedut.
23:30Kultifasi para iblis besar
23:31semuanya sangat kuat
23:32dan aura iblis
23:34di sekitar tubuh mereka
23:35juga sangat padat.
23:36Hal itu membuatnya
23:37agak takut
23:38karena beberapa orang
23:39mungkin adalah praktisi
23:40kuat setingkat
23:40master sekte.
23:41Bahkan ada cahaya darah
23:43yang keluar dari udara iblis
23:44yang berarti
23:45orang-orang itu
23:46telah banyak membunuh
23:47di masa lalu.
23:48Aku tidak tahan lagi.
23:49Tidak makan daging
23:51dan berdoa
23:51kepada Buddha setiap hari.
23:53Apa gunanya?
23:54Kapan ini
23:54akan berakhir?
23:56Tiba-tiba,
23:57seorang biksu
23:58berkepala burung
23:58melompat
23:59dan merobek
23:59kasaya kuningnya.
24:00Ketika dia
24:01menggoyangkan kepalanya,
24:03bulu-bulu emas
24:03tumbuh dari lehernya
24:05dengan kecepatan
24:05yang luar biasa.
24:07Tubuhnya mengembang
24:08dan lebih banyak
24:09kepala burung
24:09bermunculan dari
24:10bulu-bulu itu,
24:11jumlahnya mencapai
24:12sembilan.
24:13Ketika dia
24:14melebarkan sayapnya,
24:15luasnya mencapai
24:16beberapa hektar.
24:17Saya melakukan
24:18apapun yang saya suka
24:19di reruntuhan besar
24:20dan memakan banyak
24:21manusia dan binatang
24:22buah sebelumnya.
24:23Saya sudah lama
24:24dirundung dosa,
24:25jadi mengapa
24:26saya harus berpantang
24:27makan daging
24:28dan berdoa
24:28kepada Buddha?
24:29Burung berkepala sembilan
24:31yang tampak
24:31seperti burung merak
24:32mengepakkan sayapnya
24:33untuk terbang.
24:34Dosa-dosa itu
24:35tidak bisa dihapus,
24:36jadi biarkan
24:37saya makan sepuasnya.
24:39Biksu lainnya
24:40segera naik ke langit
24:41dan Kimmu melihat
24:42bahwa beberapa
24:43dari mereka
24:43sebenarnya adalah manusia.
24:45Mereka bekerja sama
24:46untuk menekan burung merak
24:47berkepala sembilan
24:48sambil berkata,
24:49Kakak senior Ming,
24:51kamu dikendalikan
24:51oleh iblis hatimu lagi,
24:53cepatlah bangun.
24:54Jangan biarkan
24:55kultifasimu
24:56selama seribu tahun
24:57hancur hanya
24:58karena satu langkah
24:59yang salah.
25:00Para biksu
25:00bekerja sama
25:01hingga akhirnya
25:02mereka berhasil
25:03menjinakan burung merak
25:04berkepala sembilan itu.
25:05Namun,
25:06burung merak itu
25:07tetap saja sombong
25:08dan keras kepala,
25:09berteriak-teriak
25:10ingin melakukan
25:10pembuantayan.
25:12Rulai kecil
25:12melangkah maju
25:13dan tiba-tiba
25:14membuka jubah biksunya.
25:15Dia mengeluarkan pisau
25:17dan mengiris
25:17sepotong daging
25:18dari ulu hatinya
25:19lalu melemparkannya
25:20ke burung merak
25:20berkepala sembilan.
25:22Kau mau makan daging?
25:23Makanlah!
25:24Burung merak
25:25berkepala sembilan itu
25:26memancarkan aura
25:27yang ganas
25:28dan membuka mulutnya
25:29untuk menangkap
25:29daging rulai kecil,
25:30lalu menelannya.
25:32Delapan kepala lainnya
25:33kemudian mulai berteriak.
25:35Rulai,
25:35kamu harus memuaskan
25:36keinginan kami semua.
25:38Bagaimana mungkin
25:39sepotong daging saja
25:40sudah cukup?
25:40Delapan mulut lainnya
25:42masih belum sempat makan
25:43dan lapar.
25:44Rulai kecil
25:45lalu mengiris
25:45delapan potong daging lagi
25:47dan melemparkannya.
25:48Masing-masing
25:49dari delapan kepala itu
25:50mengambil sepotong daging
25:51dan menelannya.
25:52Kera iblis itu
25:53menampakkan ekspresi gembira
25:55dan berkata
25:55dengan suara rendah.
25:56Tamu kecil,
25:58daging.
25:58Rulai kecil
25:59menatapnya
26:00dan sikra iblis
26:01menggaruk kepalanya.
26:02Meskipun burung merak
26:03berkepala sembilan
26:04telah memakan
26:05sembilan potong daging,
26:07ia tidak dapat mencernanya
26:08dan mulai batuk.
26:09Setelah beberapa saat,
26:11ia membuka mulutnya
26:12untuk mengeluarkan
26:12seekor burung merak kecil.
26:14Kemudian,
26:15ia mengeluarkan
26:16seekor burung merak lagi.
26:18Burung merak berkepala sembilan itu
26:19batuk sembilan kali
26:20berturut-turut
26:21dan sembilan ekor
26:22burung merak keluar
26:23dari perutnya.
26:24Mereka mulai berlarian
26:25kemana-mana
26:26dan terhuyung-huyung.
26:27Tiba-tiba,
26:28mereka mulai menyatu
26:29satu sama lain,
26:30berubah menjadi
26:31burung merak berkepala sembilan.
26:33Ketika burung itu duduk,
26:35bulu-bulu di pantatnya
26:36terbuka seperti
26:37kipas berwarna-warni.
26:38Burung merak berkepala sembilan itu
26:40menatap burung merak kecil
26:41di tanah
26:42dan hatinya tak kuasa
26:43menahan gemetar hebat.
26:45Sifat iblisnya
26:46langsung memudar
26:47dan ia berubah kembali
26:48menjadi biksu berkepala burung.
26:50Ketika ia duduk
26:51dalam posisi lotus,
26:52sinar Buddha bersinar
26:53dari wajahnya
26:54saat ia tersenyum.
26:56Baru hari ini
26:56aku mengetahui
26:57bahwa semua kehidupan itu
26:59seperti diriku.
27:00Kakak senior Rulai,
27:01terima kasih.
27:02Bagus sekali.
27:04Rulai kecil
27:05menutup jubah biksunya
27:06dan berkata,
27:07Kakak senior Ming,
27:08duduk di gunung
27:09tidak ada manfaatnya
27:10untuk kultifasi,
27:11jadi bawalah putramu
27:12turun gunung
27:12dan masuk ke dunia
27:13untuk berkultifasi.
27:15Burung merak berkepala
27:16sembilan itu berdiri
27:17dan membawa burung merak kecil
27:18itu menuruni gunung.
27:20Kinmu melihat
27:21pasangan ayah
27:21dan anak ini pergi
27:22dan menggelengkan kepalanya
27:24dengan ekspresi bingung.
27:25Rulai kecil
27:26telah mengiris dagingnya
27:27untuk memberi makan
27:28burung merak berkepala sembilan.
27:29Jadi mengapa
27:30ia memuntahkan
27:31burung merak berkepala sembilan
27:32yang kecil?
27:33Mengapa ia adalah anaknya?
27:35Apakah itu teknik penciptaan?
27:37Ataukah itu
27:38seni mantra ilahiyah yang lain?
27:40Su Seng Hua dan Jing Yan juga bingung.
27:43Su Seng Hua kemudian bertanya
27:44dengan suara rendah,
27:45teknik biara petir kecil
27:46berbeda dari biara petir besar.
27:48Mereka kemungkinan besar
27:49telah menyerap beberapa teknik aneh
27:51di reruntuhan besar.
27:53Kinmu mengangguk,
27:54tidak ada mantra aneh
27:55seperti itu di biara petir besar.
27:57Selain itu,
27:58para biksu di biara petir kecil
27:59sebagian besar
28:00adalah binatang aneh
28:01yang telah memperoleh kecerdasan
28:03sehingga mereka secara alami
28:04memiliki kemampuan luar binasa.
28:06Beberapa binatang aneh
28:07yang kuat bahkan
28:08memiliki pertemuan
28:09yang tidak disengaja
28:10dan mengembangkan
28:11beberapa teknik aneh
28:12dari reruntuhan besar.
28:14Setelah mereka bergabung
28:15dengan biara petir kecil
28:16dengan teknik aneh mereka,
28:18mereka membuat teknik
28:19biara petir kecil
28:19menjadi aneh
28:20dan memberinya lebih banyak variasi
28:22daripada yang ada
28:23di biara petir besar.
28:24Kalian bertiga,
28:25silakan duduk
28:26dan saksikan kami
28:27mencerahkan Dewa Iblis
28:28dan mencapai kebudayaan
28:29melalui usaha
28:30dan wawasan kami.
28:31Di puncak keemasan,
28:33Rulai kecil
28:34mengundang mereka bertiga
28:35untuk duduk.
28:36Para biksu
28:37berjubah kuning duduk
28:38di tempat mereka
28:38sementara Rulai kecil
28:39mengeluarkan mangkuk sedekah emas.
28:42Dia mengayunkannya
28:43dengan lembut
28:43dan mangkuk sedekah emas
28:45itu membesar.
28:46Di tengahnya
28:47terdapat altar pengorbanan
28:48dengan roh primordial
28:49Dewa Iblis
28:50yang terperangkap.
28:51Saat ini,
28:52roh itu sedang berjuang
28:53dan berteriak
28:54menggetarkan rantai
28:55sinar Buddha.
28:56Dewa Iblis di altar itu
28:57berwarna merah darah
28:59seolah-olah dia
29:00adalah lautan darah
29:01dengan jiwa-jiwa terkutuk
29:02yang tak terhitung
29:03jumlahnya berkeliaran
29:04di sekitarnya.
29:05Para biksu
29:05berjubah kuning
29:06mulai melantunkan
29:07kitab suci dengan keras
29:08dan suara Buddha bergema
29:10saat mereka bersiap
29:11untuk mencerahkan
29:11Dewa Iblis.
29:12Bahkan kalian binatang
29:14peminum darah
29:15berani berpikir
29:15untuk memurnikanku.
29:17Dewa Iblis itu
29:18tidak lain adalah
29:19Dewa Dukun Kui
29:20dan dia sama sekali
29:21tidak terluka
29:22oleh suara sang Buddha.
29:23Dia terus berjuang
29:24untuk melepaskan diri
29:25dari rantai
29:26sambil tersenyum.
29:27Saat aku
29:28membuantai jalan keluar
29:29kalian semua
29:30akan menjadi makananku.
29:32Ekspresi kinmu
29:33sedikit berubah
29:34dan segera bangkit
29:35untuk memperingatkan
29:36para biksu.
29:37Rulai,
29:38Dewa Iblis ini
29:39berasal dari ras hantu
29:40jadi jiwanya
29:41sangat kuat.
29:42Dia adalah
29:43Dewa jahat terkuat
29:44jadi kalian
29:45tidak punya cara
29:45untuk mencerahkannya.
29:47Dia meminjam
29:47tangan kalian
29:48untuk memurnikan
29:49serangga jiwa
29:50di tubuhnya
29:50agar terbebas
29:51dari segel
29:52yang ditinggalkan
29:52oleh Grandmaster
29:53Istana Emas Roland.
29:54Para biksu
29:55semuanya tercengang
29:56dan menatap
29:57Rulai kecil
29:57yang juga berhenti
29:58melantunkan mantra.
30:00Di altar pengorbanan,
30:01Dewa Dukun Kui
30:02menoleh
30:02untuk menatap kinmu
30:03dengan galak.
30:04Jadi itu
30:05Master Sekte Kin.
30:06Muridku yang tidak
30:07berguna itu
30:08mencoba memujamu
30:09beberapa kali
30:09tetapi dia
30:10tidak bisa melakukannya.
30:12Kau ikut campur lagi?
30:14Tetapi kali ini
30:14kau benar-benar
30:15melebih-lebihkan dirimu sendiri.
30:17Ekspresi Rulai kecil
30:18dan para biksu lainnya
30:19berubah drastis
30:20dan mereka pun
30:21bergegas berdiri.
30:23Dewa Dukun Kui
30:24yang berada
30:25di dalam altar itu
30:25membuka mulutnya
30:27dan mengeluarkan
30:27serangga jiwa
30:28yang berdecit.
30:29Ketika mereka
30:30bertemu dengan
30:31cahaya Buddha,
30:32mereka pun hancur
30:33menjadi gumpalan
30:33asap hijau.
30:35Begitu mereka pergi,
30:36aura ganas
30:37Dewa Dukun Kui
30:37langsung meluap.
30:39Rasa takut
30:39yang mengerikan menyebar
30:40dan tumbuhan
30:41di gunung langsung layu.
30:43Semua makhluk hidup
30:44kehilangan nyawa mereka
30:45dan banyak biksu iblis
30:46yang kultifasinya
30:47lebih rendah jatuh terlentang,
30:49mati secara tidak wajar.
30:51Rulai kecil
30:51segera menarik
30:52mangkuk sedekah emas
30:53dan menutupi
30:54altar pengorbanan,
30:55mencoba menjebak
30:56Dewa Dukun Kui.
30:57Saudara muda Po Ying,
30:59tekan Dewa Iblis ini
31:00di bawah pagoda
31:01segel surgawi.
31:02Seorang biksu
31:03berjubah kuning maju
31:04dan hendak
31:04mengambil mangkuk
31:05sedekah emas itu
31:06ketika tiba-tiba
31:07terdengar tawa
31:07Dewa Dukun Kui.
31:09Namamu Po Ying,
31:10terimalah persembahanku.
31:12Biksu berjubah kuning itu
31:14terjatuh terlentang,
31:15jiwanya tercerai berai.
31:16Untuk sesaat,
31:18tidak seorang pun
31:18berani maju.
31:20He he,
31:20aku bisa merasakan
31:21buku kehidupan
31:22dan kematianku
31:23di dekat sini.
31:24Kalian pasti sudah
31:25menemukan
31:26dan menyembunyikannya kan?
31:27Surga benar-benar
31:28membantuku.
31:29Dewa Dukun Kui
31:30tertawa terbahak-bahak
31:32dan pagoda Buddha
31:33tiba-tiba bergetar
31:34dan hancur.
31:35Sebuah buku terbang
31:36keluar darinya,
31:37langsung menuju
31:38mangkuk sedekah emas.
31:39Ekspresi rulai kecil
31:41dan biksu iblis lainnya
31:42berubah drastis.
31:43Mereka mengulurkan tangan
31:44untuk mengambil buku itu.
31:46Itu adalah benda
31:47yang ditemukan oleh
31:48seorang biksu
31:49di gunung
31:49secara tidak sengaja.
31:51Karena mereka tidak tahu
31:52harta karun
31:52seperti apa itu
31:53dan bagaimana menggunakannya,
31:55mereka memberikannya
31:56kepada sekte tersebut.
31:57Rulai kecil
31:58dan yang lainnya
31:59juga tidak tahu
32:00bagaimana menggunakannya.
32:01Hanya saja benda itu
32:02memiliki kekuatan
32:03yang sangat besar.
32:04Banyak jiwa yang berkeliaran
32:06di sekitar buku itu,
32:07jadi mereka menyembunyikan
32:08buku itu di pagoda.
32:10Mereka tidak pernah menyangka
32:11kalau benda itu
32:12adalah milik dewa dukun kui
32:13dan bernama
32:14Buku Kehidupan dan Kematian.
32:16Ketika tangan seorang biksu
32:17menyentuh Buku Kehidupan
32:18dan Kematian,
32:19buku itu langsung membusuk.
32:21Dalam sekejap,
32:23buku itu berubah
32:23menjadi tulang-tulang putih.
32:25Sementara biksu itu
32:26buru-buru menarik tangannya,
32:28biksu lainnya
32:29menyadari situasinya.
32:30Masing-masing dari mereka
32:31menggunakan seni ilahi
32:33untuk mencegat buku itu,
32:34tetapi tidak ada
32:35yang berhasil menahannya.
32:36Buku itu menembus
32:38lapisan seni ilahi
32:39dalam perjalanannya
32:40menuju mangkuk sedekah emas.
32:42Rulai kecil
32:42mengangkat mangkuk sedekah emas itu
32:44sambil memegang mudra
32:45di tangannya yang lain.
32:47Dengan mudra itu,
32:48kelima jarinya langsung
32:49seperti gunung
32:50yang terbentuk oleh
32:51sambaran petir
32:52yang menutupi
32:52mangkuk sedekah emas itu.
32:54Rulai kecil
32:55berencana
32:55untuk membunuh
32:56Dewa Dukun Kui
32:57terlebih dahulu.
32:58Namun pada saat itu,
32:59buku kehidupan
33:00dan kematian terbang
33:01dan telapak tangan
33:02rulai kecil
33:03mulai menua dengan cepat.
33:04Rulai kecil terkejut,
33:06ia melempar
33:06mangkuk sedekah emas itu
33:08dan kitab kehidupan
33:09dan kematian mengejarnya.
33:11Saudara Su,
33:12Kinmu melangkah
33:13dan mengejar
33:13mangkuk sedekah emas itu
33:14dengan kecepatan
33:15yang sangat cepat.
33:17Di udara,
33:18dia mengetuk dengan jarinya
33:19dan Rune langsung
33:20berterbangan.
33:21Rune-Rune itu
33:22terbentuk oleh Kivital
33:23dan bersinar terang
33:24di udara sambil
33:24berkedip-kedip
33:25tanpa henti.
33:26Pada saat yang sama,
33:28Su Seng Hua juga bergegas
33:29dan kecepatannya
33:30tidak lebih lambat
33:31dari Kinmu.
33:32Tangannya bergerak cepat
33:33dan ada Kivital
33:34yang meledak
33:35dan berubah
33:35menjadi Rune
33:36dari jari-jarinya juga.
33:38Namun,
33:38tulisannya adalah
33:39tulisan Dewa.
33:40Meski kata-katanya sama,
33:42metode penulisannya berbeda.
33:44Kinmu melangkah lagi
33:45dan menunjuk ke depan
33:46dengan tangan satunya.
33:48Ia mengetuk
33:48setiap empat langkah
33:49dan setelah ketukan keempat,
33:51Rune teleportasi dirangkai
33:53menjadi seni teleportasi ilahi
33:54menyegel mangkuk sedekah emas
33:56di dalamnya.
33:57Kitab kehidupan
33:58dan kematian
33:58melesat mendekati
33:59mangkuk sedekah emas
34:00dan tersapu oleh
34:01seni teleportasi ilahi
34:03yang mengirimnya
34:03sejauh 20 mil.
34:05Di sisi lain,
34:06telapak tangan
34:07Su Seng Hua terangkat
34:08dan ratusan tulisan Dewa
34:09menutupi mangkuk sedekah emas.
34:11Semua tulisan yang berbeda
34:13mengejas satu kata,
34:14segel.
34:15Kata-kata itu
34:16sama sekali berbeda
34:17dari kata-kata manusia.
34:18Kata-kata itu
34:19membawa kekuatan aneh.
34:21Lagi pula,
34:22Su Seng Hua adalah
34:23keturunan penguasa Giyok.
34:25Pria itu adalah Dewa,
34:26jadi dia secara alami
34:27memiliki teknik luar binasa
34:29yang tidak bisa didapatkan
34:30oleh orang biasa.
34:31Su Seng Hua menutupi
34:32mangkuk sedekah emas
34:33dengan hampir 100 segel.
34:35Memutus hubungan
34:36antara Dewa Dukun Kui
34:37dan Kitab Kehidupan
34:38dan Kematian.
34:39Kin Mu mengeluarkan kuas
34:41dari tasnya
34:41dan mengeluarkan sebuah gulungan.
34:43Salah satu sisinya
34:44ia lemparkan ke Su Seng Hua.
34:45Pemuda itu menangkapnya,
34:47tetapi itu adalah
34:48selembar kertas putih.
34:50Kin Mu mengangkat kuasnya
34:51dan ujung kuasnya
34:53bergerak cepat.
34:54Dia dengan cepat
34:55melukis angin dan petir,
34:56lalu melemparkan
34:57mangkuk sedekah emas
34:58ke dalamnya.
34:59Benda itu
35:00lalu melayang-layang
35:01di terpa angin dan petir.
35:02Selanjutnya,
35:03Kin Mu menyerahkan kuas
35:04dan tinta
35:05kepada Su Seng Hua
35:06yang mengangkatnya
35:07untuk menulis pada lukisan.
35:09Ia menulis kata-kata
35:10dalam tulisan Dewa
35:11di sekitar angin dan petir.
35:13Kin Mu lalu
35:14mengeluarkan segelnya
35:15sendiri dari kantong tauti
35:16dan menempelkannya
35:17di sudut lukisan.
35:19Su Seng Hua
35:19juga mengeluarkan
35:20stempel pribadinya
35:21dan menempelkannya
35:22di samping.
35:23Kin Mu menyapu gulungan itu
35:24dan mereka berdua
35:26menghela napas lega.
35:27Di kejauhan,
35:28kera iblis telah terbang
35:29dan menyambar kembali
35:30buku harta karun
35:31yang disebut
35:32buku hidup dan mati.
35:33Di puncak keemasan,
35:35rulai kecil dan biksu lainnya
35:36saling memandang
35:37dengan cemas.
35:38Kultivasi Kin Mu
35:39dan Su Seng Hua
35:40tidak dianggap tinggi,
35:41tetapi kerjasama mereka
35:43sempurna.
35:43Salah satu dari mereka
35:45memindahkan buku kehidupan
35:46dan kematian sementara
35:47yang lain menyegel
35:48mangkuk sedekah emas
35:49untuk memutus koneksi.
35:50Terima kasih telah menonton!