- 1 day ago
Tales Of Herding Gods Episode 173 | TOHG 173
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Apakah dia menargetkan dia atau aku?
00:02Kinmu berkedip,
00:03ancaman yang ditimbulkan oleh guru kekaisaran
00:06bahkan lebih besar ketika dia telah mengembangkan jembatan ilahi.
00:09Dia telah menyingkirkan bagou dan tubuh palsunya,
00:12jadi sudah sepantasnya dia menjadi targetnya.
00:15Namun di padang pasir yang membara,
00:17patung-patung dewa ibu tua telah berkali-kali menyentuh Kinmu.
00:20Selain itu,
00:21invasi istana langit sejati ada hubungannya dengan dia.
00:25Dibandingkan dengan guru kekaisaran,
00:26kebencian ibu tua terhadap Kinmu seharusnya lebih dalam.
00:30Apapun yang terjadi,
00:31aku harus berada di sisi guru kekaisaran.
00:34Aku tidak bisa menjauh darinya.
00:36Guru kekaisaran mengulurkan tangannya dan menggerakkannya ke samping.
00:40Banyak wanita di dinding bergeser ke samping
00:43dan memperlihatkan mural keempat.
00:45Rekaman tersebut merupakan pertarungan antara ibu tua,
00:48kapal matahari, dan kapal bulan.
00:50Pertempuran itu dimulai oleh ibu tua ketika ia menyerang reruntuhan besar.
00:55Pertempuran itu menarik kapal bulan dan kapal matahari,
00:57lalu mundur ke padang pasir yang menyala-nyala
01:00di mana ia berhasil menghancurkan mereka.
01:02Pemandangan pertempuran di mural itu sangat megah.
01:05Kapal-kapal darat yang besar membawa matahari dan bulan yang terbang di langit.
01:09Para pelindung matahari dan bulan berdiri di atas kapal-kapal besar
01:13dengan tubuh yang menjulang tinggi,
01:14tetapi wajah mereka menyedihkan.
01:16Jelas dari satu pandangan bahwa mereka adalah orang-orang jahat.
01:20Namun, bukan hanya ibu tua yang melawan mereka,
01:23ada juga beberapa dewa lain di langit.
01:25Akan tetapi, di mural, para dewa itu digambarkan sangat kecil,
01:30sementara ibu tua gagah berani dan kuat
01:32dengan semangat yang tak terkalahkan.
01:34Para dewa lainnya hanyalah bayi di hadapannya.
01:37Apakah ibu tua langit sejati benar-benar sekuat itu?
01:40Kinmu tidak dapat menahan diri untuk meragukan apa yang dilihatnya.
01:44Biarkan aku bercerita padamu agar kau mengerti
01:47mengapa ibu tua tidak kuat sama sekali.
01:49Suatu hari, Kaisar membawaku dan para menteri untuk berburu.
01:53Ketika kami menangkap mangsa,
01:55Kaisar memerintahkan seorang pelukis untuk melukis,
01:57dan pelukis itu juga menggambar Kaisar sebesar itu,
02:00kata guru ke Kaisaran.
02:02Ia mengangkat tangan kanannya dan membuat gerakan mengulurkan dua jari
02:05untuk menunjukkan ukuran dirinya dalam lukisan itu.
02:09Dan aku sekecil ini.
02:10Kaisar itu gigi sementara para menteri dan aku semuanya sangat kecil.
02:14Di antara mereka, akulah yang paling kecil.
02:17Selain itu, ketika pelukis menggambarku,
02:20ia menggambarku menjadi sangat malang dan jahat,
02:23dengan ekspresi licik dan menyeramkan.
02:25Kaisar tidak puas sehingga ia memerintahkan pelukis untuk menggambar ulang,
02:29tetapi hasilnya tetap sama.
02:31Karena itu, Kaisar memecatnya,
02:33menyuruhnya untuk pulang.
02:35Kinmu mengerti apa yang dia maksud dan tersenyum.
02:38Orang yang melukis mural ini adalah penjilat ibu tua.
02:41Dia seharusnya tidak lebih kuat darimu.
02:43Jika tidak, dia tidak akan menggunakan tubuh palsu untuk menyerangmu.
02:48Kemampuan ibu tua seharusnya sangat kuat,
02:50tetapi kekuatan tempurnya seharusnya memiliki kelemahan besar.
02:54Kekuatan sihirnya sangat kuat,
02:56tetapi mantra-nya juga berada di jalur semua hal yang memiliki roh
02:59dan semua hal yang memiliki jiwa.
03:01Jika dia tidak menunjukkan dirinya,
03:03aku tidak dapat melakukan apapun padanya.
03:06Tetapi jika dia menunjukkan dirinya,
03:08dia akan mati.
03:10Guru kekaisaran sangat percaya diri,
03:12tetapi tiba-tiba dia mengubah topik pembicaraan.
03:15Dia tampaknya memperingatkan Kinmu ketika dia berkata,
03:18ada penjilat di samping kaisar,
03:20jadi bagaimana mungkin tidak ada yang berkuasa di samping orang lain?
03:23Namun, orang-orang seperti ini tidak menakutkan.
03:26Pikiran merekalah yang menakutkan.
03:28Pelukis itu menggambar saya dan para menteri
03:30sebagai figur-figur kecil dan itu bisa dimengerti.
03:33Tetapi dia seharusnya tidak menggambar saya
03:35sebagai sosok yang jahat dan licik,
03:37karena itu melibatkan kebencian pribadinya.
03:39Dia ingin menggunakan kesempatan itu
03:41untuk menjilat dan memengaruhi pandangan kaisar terhadap saya,
03:44untuk membuat kaisar berpikir bahwa saya jahat dan licik.
03:48Dia ingin menggunakannya untuk menyingkirkan saya
03:50dan menghentikan reformasi.
03:52Menggabungkan penjilatan dan tusukan dari belakang itu
03:55terlalu berlebihan.
03:56Dia menatap Kinmu sambil tersenyum,
03:58yang sebenarnya bukan senyum.
04:00Ketua sekte memiliki posisi penting,
04:03dan bahkan kaisar terkadang tidak dapat menandingi otoritasmu.
04:06Kamu harus berhati-hati terhadap orang
04:08yang menyembunyikan belati di balik kentut mereka.
04:11Kinmu tertawa dan menangis.
04:13Menyembunyikan belati di balik kentut mereka,
04:15guru kekaisaran itu sopan dan vulgar pada saat yang sama.
04:19Bila sudah beradab,
04:20ia bisa berpidato dengan si Tuli dan si Jagal.
04:23Tetapi bila sudah vulgar,
04:24ia bahkan bisa mengucapkan kalimat
04:26seperti menyembunyikan belati di balik kentut.
04:28Namun,
04:29dia mengatakan kebenaran.
04:31Memang tidak sulit untuk menemui orang-orang seperti itu
04:33dalam hidup yang akan menusuk pesaing mereka dari belakang
04:36dengan sanjungan sambil menyembunyikan motif yang tidak terduga.
04:39Peringatan guru kekaisaran sangat tepat.
04:42Pada mural itu,
04:43ibu tua dibantu oleh dewa-dewa lain,
04:45tapi dari mana mereka berasal.
04:47Kinmu mengamati mural itu
04:49dan memeriksa gambar-gambar dewa lainnya di dalamnya,
04:51mencoba mengenali wajah mereka.
04:53Tiba-tiba dia melihat satu orang yang tampak familiar.
04:56Itu penguasa Giok.
04:58Mungkinkah yang lainnya juga adalah dewa-dewa dari surga tinggi?
05:02Tidak.
05:03Mereka seharusnya tidak semuanya adalah dewa-dewa dari surga tinggi.
05:07Dia mengenali wajah lainnya.
05:09Dia mengeluarkan gulungan dari tas tautinya dan membukanya perlahan.
05:13Dia menaruhnya berdampingan untuk membandingkan
05:15dan memeriksa dewa dalam lukisan itu lagi.
05:18Guru kekaisaran sedikit tercengang.
05:20Bukankah ini lukisan penghormatan kepada jiwa
05:23yang digambar oleh master sekte?
05:25Benar.
05:26Kinmu mengangkat kepalanya untuk mengamati mural itu.
05:30Seni dewa penghormatan kepada jiwa yang digunakan Pang Ongso sangat aneh.
05:34Ketika dia memberi penghormatan kepada jiwa,
05:36penampakan dewa muncul di belakangnya.
05:39Aku melukisnya di sini.
05:40Guru kekaisaran, tolong lihat,
05:43bukankah dewa dalam lukisanku ini terlihat mirip dengan dewa itu?
05:46Guru kekaisaran menoleh ke sana kemari beberapa kali,
05:50lalu mengangguk.
05:51Keraguan muncul di wajah Kinmu,
05:53dan dia berpikir keras.
05:54Dewa Pang Ongso itu pernah muncul di dunia ini
05:57dan sama dengan ibu tua langit sejati.
05:59Salah satu dari mereka mendirikan istana langit sejati,
06:02dan yang lainnya mendirikan istana emas rolan.
06:05Kalau begitu, apakah dia masih di dunia ini?
06:08Jika dia masih hidup,
06:10rasa dingin menjalar ke punggungnya meski dia tidak kedinginan.
06:13Seni sakti si buah jindul Pang Ongso akan membunuh siapapun yang ia hormati.
06:17Jika sang dewa sendiri yang melakukannya,
06:20siapa yang dapat menahannya untuk tidak memberikan penghormatan?
06:23Lukisan dinding di sini hanya mencatat sejarah ibu tua langit sejati
06:27dan bukan apa yang aku inginkan.
06:29Guru kekaisaran menggelengkan kepalanya dan berjalan keluar dari aula.
06:33Jika istana langit sejati benar-benar bagian dari istana surgawi,
06:37seharusnya ada lebih banyak sejarah kuno yang tercatat di lukisan dinding
06:40dan bukan hanya sejarah istana langit sejati.
06:43Pasti ada aula lain untuk sejarah yang lebih tua.
06:46Kinmu mengikutinya keluar,
06:48dan baru saat itulah para wanita dari keluarga Yu terjatuh ke tanah,
06:51mendapatkan kembali gerakan mereka.
06:54Pertarungan di luar masih berlangsung dan situasinya sangat kacau.
06:57Semua keluarga berpengaruh memperebutkan manik burung Vermillion.
07:01Mereka saling menghalangi dan melakukan tindakan kotor.
07:04Kekuatan manik burung Vermillion luar binasa kuat
07:07dan tidak kalah dengan manik naga hijau.
07:09Itu adalah salah satu dari empat harta roh besar istana langit
07:12sejati sehingga wajar saja jika orang-orang yang ingin mendapatkannya akan saling berebut.
07:17Meskipun kaum wanita memegang kekuasaan di bumi barat,
07:20konflik internal dan perebutan kekuasaan mereka tidak kalah dengan yang ada di perdamaian abadi.
07:25Kinmu mengikuti guru kekaisaran ke aula utama istana langit sejati
07:29dan melihat bahwa mural di sana berbeda dari istana lainnya.
07:32Guru kekaisaran berdiri di depan salah satunya dan menatapnya dengan tenang.
07:36Sudut matanya tiba-tiba berkedut dan ketakutan menyebar di wajahnya.
07:40Kinmu melihat mural itu dan melihat langit yang megah.
07:43Ada seseorang berpakaian seperti kaisar surgawi yang mengundang para dewa untuk sebuah perjamuan.
07:49Ada banyak sekali dari mereka yang memilih untuk hadir.
07:52Hitungan bumi
07:53Hati Kinmu bergetar hebat saat melihat pangeran bumi bertanduk di kepalanya di antara para dewa.
07:59Dalam lukisan itu, posisi hitungan bumi sangat tinggi namun wajahnya masih tidak dapat dikenali.
08:04Dan dia bukan satu-satunya yang seperti itu.
08:07Itu berarti ada banyak eksistensi yang seperti hitungan bumi.
08:11Dalam lukisan itu, para dewa semuanya membeku dalam berbagai pose,
08:15digambar dengan sangat jelas sehingga mereka tampak seperti akan keluar dan hidup kembali.
08:20Ini menunjukkan bahwa pelukis yang melukis mural itu sangat brilian.
08:23Tatapan mata Kinmu menyapu para dewa,
08:26tetapi dia tidak menemukan tanda-tanda ibu tua langit sejati atau bahkan bago.
08:31Mungkinkah ibu tua bahkan belum lahir saat itu?
08:33Sudut mata guru kekaisaran masih bergetar ketika dia berseru.
08:37Ini adalah istana surgawi sejati, istana surgawi sejati.
08:41Tidak heran, tidak heran bahkan era kaisar pendiri pun musnah.
08:45Kinmu memegang tangannya, dan tangannya benar-benar gemetar.
08:49Ketakutan dan keraguan terlihat di kedalaman mata kosong pria paru baya itu.
08:53Guru kekaisaran takut dengan sebuah lukisan.
08:56Kinmu tertawa.
08:57Guru kekaisaran berjuang melepaskan diri,
09:00tetapi suaranya masih serak.
09:02Apakah kamu tidak takut?
09:04Tidakkah kamu melihat berapa banyak dewa yang ada di istana surgawi ini?
09:08Tidakkah kamu melihat hitungan bumi di antara mereka juga?
09:11Tidakkah kamu mengerti bahwa kehancuran era kaisar pendiri
09:14mungkin disebabkan oleh para dewa di istana surgawi ini?
09:18Keputusasaan muncul di wajahnya dan dia tertawa.
09:21Kupikir aku bisa melenyapkan para degenerasi
09:23dan mengembalikan dunia ke langit dan bumi yang bersih.
09:26Aku berharap untuk mencegah orang-orang tertipu lagi
09:28dan menghancurkan para dewa di kuil-kuil
09:30dan di dalam hati mereka sehingga mereka akan memiliki keberanian untuk melawan surga.
09:35Tetapi bukankah semua itu hanya lelucon?
09:37Master Sektekin, kau tidak mengerti apa-apa.
09:40Jika aku melanjutkan reformasi,
09:42kekaisaran perdamaian abadi akan berakhir sama.
09:45Hehehe, reformasi, hehehe.
09:48Dia benar-benar putus asa dan linglung.
09:51Dia melambaikan tangannya sambil berkata,
09:53aku tidak akan pergi ke surga tinggi lagi.
09:55Ketika aku kembali ke perdamaian abadi,
09:58aku akan membawa istriku ke pengasingan.
10:01Master Sekte, kau teruslah menjadi Master Sekte.
10:04Mengenai reformasi, jangan sentuh lagi.
10:07Dia berbalik dan berjalan keluar dari aula dengan ekspresi muram.
10:11Dia telah kehilangan seluruh keberaniannya untuk terus berjuang.
10:14Raja Surgawi, Anda baru saja bertanya apakah saya mengerti atau tidak.
10:19Biarkan saya menjawabnya.
10:21Guru kekaisaran menghentikan langkahnya.
10:23Aku tahu.
10:25Senyum kinmu lebih berseri dari sebelumnya.
10:27Aku bahkan lebih terlibat darimu.
10:30Kaisar Pendiri juga bermarga kin,
10:32dan anak yatim dari kekaisaran Kaisar Pendiri
10:34yang telah dimusnahkan ada tepat di depanmu.
10:37Guru kekaisaran gemetar.
10:39Dia berbalik untuk menatapnya.
10:41Kata-katanya keluar dengan terbata-bata.
10:43K.A. K.A. kamu.
10:44Kinmu menunjukkan gigi putihnya sambil tersenyum lebar.
10:48Namaku mungkin palsu,
10:49tetapi nama keluargaku tidak.
10:51Kin Sang Kaisar Pendiri adalah Kinku.
10:54Jika aku tidak takut,
10:55apa yang harus kau takutkan?
10:57Raja Surgawi,
10:58tiba-tiba aku punya ide,
11:00bantu aku mengasah batu tintaku.
11:02Guru kekaisaran masih terkejut dengan kata-kata kinmu
11:05dan tidak mengerti apa maksudnya.
11:07Kinmu mengeluarkan kuasnya dan melemparkan batu tinta ke arahnya.
11:11Dia menatap lukisan yang telah menyebabkan
11:13begitu banyak kerusakan pada guru kekaisaran dengan penuh minat.
11:17Setelah beberapa saat,
11:18matanya berbinar dan dia menemukan inti permasalahannya.
11:22Sambil tersenyum,
11:23dia bertanya,
11:24apakah tintanya sudah siap?
11:26Guru kekaisaran sedang linglung,
11:28hampir tidak menangkap batu tinta itu.
11:30Kinmu tersenyum dan berbicara sekali lagi.
11:33Raja Surgawi,
11:34ini tidak seperti dirimu.
11:36Di mana orang suci yang muncul setiap 500 tahun.
11:39Guru kekaisaran menarik nafas dalam-dalam
11:42dan menyingkirkan semua pikiran dalam benaknya
11:44dengan fokus menggiling tinta.
11:46Kinmu membasahi kuas dengan tinta
11:48dan membuat beberapa goresan di sudut kanan bawah mural.
11:51Setelah selesai,
11:52dia tersenyum dan berkata,
11:54bantu aku mencuci kuasku.
11:56Guru kekaisaran nyaris tak dapat menahan amarahnya.
11:59Era kaisar pendiri berakhir lebih dari 20 ribu tahun yang lalu
12:02dan pewaris ke 100 kaisar pendiri mungkin
12:05tidak lebih dihormati daripada seorang petani.
12:07Jika kau mempermalukanku,
12:09aku akan membuat masalah untukmu
12:11dan memastikan mereka menghantuimu selamanya.
12:14Kinmu tertawa keras dan berkata,
12:16kami akan pergi setelah kamu selesai mencuci.
12:19Guru kekaisaran membersihkan kuas dengan penuh dedikasi.
12:22Ia serius dalam segala hal yang dilakukannya
12:25dan tidak pernah ceroboh.
12:26Kinmu menyingkirkan kuas dan batu tintanya
12:28sebelum meraih tangan pria parubaya itu.
12:31Dia menyeretnya ke arah mural sambil tersenyum.
12:33Biarkan aku membawamu ke sebuah pertemuan,
12:36perjamuan surgawi.
12:38Mereka berdua melemparkan diri ke mural itu
12:40dan menghilang saat memasuki lukisan itu.
12:43Pemandangan di depan mata guru kekaisaran tiba-tiba berubah.
12:46Mereka telah tiba di istana surgawi.
12:49Istana itu megah,
12:50dan gunung-gunung suci membentang jauh ke kejauhan.
12:53Cahaya ilahi bersinar di dunia yang tak terbatas.
12:56Apakah ini dunia dalam lukisan itu?
12:59Guru kekaisaran sangat tercengang.
13:01Jika mereka berada di dunia dalam lukisan,
13:04bukankah dunia itu terlalu luas?
13:06Dia melihat kekejauhan,
13:08tapi istana surgawi itu tak berujung.
13:10Dewa-dewa memenuhi langit di atas.
13:13Ada beberapa yang mengagumkan,
13:14ada yang ilahi,
13:16dan ada yang melampaui keduniawian.
13:18Namun,
13:19sebagian besar dewa berjalan ke sana kemari,
13:21mencari dan memanggil teman-teman mereka
13:23sambil bertukar cangkir anggur
13:24dan minum bersama dalam kelompok besar.
13:27Kinmu telah membawa guru kekaisaran
13:28ke dalam lukisan dan perjamuan surgawi.
13:31Ada koridor panjang di sekeliling mereka
13:33yang seperti jembatan,
13:34pelangi yang beterbangan,
13:36matahari,
13:36dan bulan tergantung di atas pavilion,
13:38dan lentera dengan burung-burung dewa
13:40yang menyala di dalamnya
13:41yang berfungsi sebagai lilin
13:42dan memancarkan panas.
13:44Ada pula dewi-dewi
13:45yang memainkan alat musik dawai
13:47dan tiup yang eksotis.
13:48Beberapa wanita menari di atas daun teratai
13:51sementara bunga-bunga surgawi berjatuhan
13:53di sekeliling mereka.
13:54Beberapa dewa yang sedang mabuk
13:56tampak sempoyongan ke kiri dan ke kanan,
13:58sambil mengangkat kendi anggur mereka
14:00sambil menggoda dewi-dewi
14:01yang menjauh karena malu.
14:02Terlalu banyak hal yang tidak dapat diterima
14:05oleh mata guru kekaisaran.
14:06Mereka berada di tengah-tengah perjamuan
14:08dengan banyak dewa di sekelilingnya.
14:11Di kejauhan,
14:12cahaya dari gunung suci bersinar.
14:14Hitungan bumi tidak jauh dari mereka
14:16dan di kepalanya terdapat
14:18tanduk sembilan lengkungan.
14:19Dia duduk tak bergerak
14:21dengan api yang berputar-putar
14:22di bawah tubuhnya seperti jurang.
14:24Ada beberapa makhluk
14:25yang lebih mengagumkan di atas sana.
14:27Wajah mereka kabur,
14:28tetapi perasaan kagum
14:30yang mereka pancarkan tidak kalah.
14:32Guru kekaisaran,
14:33kau sekarang seperti orang desa,
14:35mirip denganku saat pertama kali
14:37memasuki kota naga perbatasan.
14:39Kinmu tertawa terbahak-bahak
14:40dan tiba-tiba mengambil sebotol anggur
14:42dari seorang dewi di sampingnya.
14:44Dia mengangkatnya ke mulutnya
14:46untuk meneguknya.
14:47Sang dewi menjadi marah padanya
14:49dan berteriak.
14:50Dari mana bocah ini berasal?
14:51Ini adalah anggur suci untuk para dewa,
14:54jadi bagaimana kau bisa menyentuhnya?
14:56Wanita sial.
14:58Kinmu mengangkat kakinya
14:59dan menendang dewi itu.
15:00Dia mengambil kendi anggur lain
15:02yang terbang dari piring
15:03dan memasukkannya
15:04ke tangan guru kekaisaran.
15:06Dia kemudian melompat
15:07ke atas meja giyok
15:08di depan dewa yang tinggi di atas
15:10untuk minum dengan lahap.
15:11Dewa itu sangat marah
15:12dan mengangkat lapak tangannya
15:14untuk menamparnya.
15:15Tetapi Kinmu mengangkat tangannya sendiri
15:17dan menghunus pedangnya,
15:18memotong lengannya.
15:19Dia tertawa terbahak-bahak
15:21dan membalik meja giyok itu
15:22sambil berteriak.
15:23Puisi matahari dan bulan
15:24dengan anggur para dewa,
15:26pahlawan negeri
15:26yang terbang ke sembilan surga.
15:28Kepala dewa dari atas terpotong
15:30dan Kinmu menerobos
15:31masuk ke aula lain,
15:33menciptakan keributan di surga.
15:35Dewa yang tak terhitung
15:36jumlahnya marah dan menyerangnya.
15:38Cahaya pedang menyala
15:39di tangan Kinmu
15:40dan dia melawan
15:41semua dewa tinggi.
15:42Dia memenggal kepala mereka
15:44yang berguling
15:44ke sisi hitungan bumi.
15:46Kinmu menggantungkannya
15:47di tanduk hitungan bumi
15:48dan tertawa.
15:50Diusir dari daftar
15:51orang-orang terhormat
15:51di penglai,
15:52mengenakan pakaian berharga
15:54di depan aula giyokfangzang.
15:56Hitungan bumi meledak
15:57dengan amarah
15:57dan tubuhnya bergetar.
15:59Langsung berubah
16:00menjadi tubuh dewa
16:01yang tingginya
16:01seratus ribu kaki.
16:03Api suci menyebar
16:04di bawah kakinya.
16:05Kinmu mengeksekusi
16:06peluru pedangnya
16:07dan delapan ribu pedang
16:08berputar mengelilingi
16:09hitungan bumi.
16:10Mereka berputar
16:11untuk bergabung
16:12menjadi bentuk pedang spiral
16:13dan mengiris dewa
16:14menjadi potongan-potongan
16:16yang tak terhitung jumlahnya.
16:17Kinmu menggosok tangannya
16:19dan pedang terbang itu
16:20menyapu ke segala arah
16:21seperti naga panjang.
16:23Kegembiraannya meningkat
16:24saat dia membunuh
16:25dan melafalkan dengan keras.
16:26Bertemu dengan tubuh
16:27naga setinggi seribu kaki
16:29namun masih tersisa
16:30di lapisan bulu burung phoenix.
16:32Dewa-dewa yang tak terhitung
16:33jumlahnya menyerbu ke arahnya
16:35seperti banjir yang mengancam
16:36akan menenggelamkannya.
16:38Cahaya ilahi
16:39membumbung tinggi ke langit
16:40dan Kinmu bergegas keluar
16:42dari lautan anggota tubuh
16:43yang terpotong.
16:44Dia memetik pedangnya
16:45dan bernyanyi
16:46melepaskan semua pengekangan.
16:49Seribu orang yang tidak tahu
16:50harus melihat kemana.
16:51Sepuluh ribu dewa
16:52tidak akan mentolerir kekuatan
16:53saat melihat ke belakang.
16:55Guru kekaisaran
16:56biarkan aku menghancurkan
16:58para dewa di hatimu.
16:59Guru kekaisaran
17:00tertawa terbahak-bahak
17:02dan keputusasaannya
17:03sebelumnya pun sirna.
17:04Semangatnya bangkit sekali lagi
17:06dan dia berteriak keras
17:08para dewa di hatiku
17:09mengapa kau harus
17:10menghancurkan mereka.
17:12Dia berjalan mendekat
17:13dengan cahaya pedang
17:14yang tersebar dari tangannya.
17:16Kekuatan tempurnya
17:17lebih tinggi dari Kinmu
17:18dan dimanapun dia lewat
17:19dewa-dewi berjatuhan.
17:21Di aula langit
17:22dewa dan iblis
17:23yang tak terhitung jumlahnya
17:25menyerbu ke depan
17:26untuk menyerang mereka.
17:27Kinmu dan guru kekaisaran
17:28berdiri berdampingan
17:29membuantai semua orang
17:31di depan gerbang surgawi.
17:33Setelah beberapa saat
17:34mayat para dewa dan iblis
17:36memenuhi seluruh gunung.
17:37Namun masih ada banyak dewa
17:39yang menyerbu ke arah mereka
17:40berdua sambil berteriak
17:41menuntut pembuantayan.
17:43Berapa banyak lagi
17:44yang harus kita bunuh?
17:45Tanya guru kekaisaran
17:46sambil berteriak.
17:48Jaga gerbangnya,
17:49aku akan membunuh
17:50kaisar surgawi.
17:51Kinmu mengangguk setuju.
17:53Guru kekaisaran
17:54bergegas menuju
17:55aula langit
17:55tempat mayat
17:56para dewa berserakan
17:57di tanah.
17:58Ledakan terjadi,
17:59guru kekaisaran
18:00jatuh ke belakang
18:01dan menghancurkan
18:02dinding aula
18:02di samping Kinmu
18:03dan pemuda itu
18:04terlonjak kaget.
18:05Para dewa di sekitar
18:07mereka jelas sangat lemah.
18:08Jadi pelukis yang menggambar
18:09mereka jelas kurang mampu.
18:11Hasilnya adalah kenyataan
18:12di mana bahkan Kinmu
18:13mampu membuantai para dewa.
18:15Akan tetapi,
18:17guru kekaisaran
18:17telah dikirim kembali
18:18oleh kaisar surgawi.
18:20Kinmu berkedip
18:21dan menyadari
18:21bahwa situasi mereka
18:22cukup buruk.
18:23Pelukis ini pasti
18:24juga seorang penjilat.
18:26Dia menggunakan
18:27semua teknik terbaiknya
18:28pada kaisar surgawi,
18:29jadi dia jauh lebih kuat
18:31daripada para dewa lainnya.
18:32Kinmu sangat jelas
18:33mengetahui betapa
18:34dahsyatnya sebuah lukisan.
18:36Karena dia telah belajar
18:37dari tuli.
18:38Kekuatan lukisan
18:39tidak hanya berasal
18:40dari teknik sang pelukis,
18:41tetapi juga dari tempat
18:43di mana teknik tersebut
18:44digunakan untuk mendapatkan
18:45efek yang paling besar.
18:47Semakin hebat teknik melukisnya,
18:49semakin kuat pula lukisannya.
18:51Tentu saja,
18:52ini tergantung pada
18:53kerja keras pelukisnya.
18:54Orang yang membuat mural itu
18:56melukis dewa dan iblis lain
18:57dengan asal-asalan,
18:58tidak menghabiskan banyak tenaga
19:00untuk melukisnya,
19:01jadi mereka sama sekali
19:02tidak kuat.
19:03Bahkan eksistensi
19:04seperti hitungan bumi pun
19:05biasa-biasa saja.
19:07Tetapi yang lebih penting
19:08adalah mengetahui
19:09siapa targetnya.
19:10Misalnya,
19:11ketika si tuli melukis
19:12kepala desa muda,
19:13gambaran dewa pedang
19:14yang menenteng pedangnya
19:15mempunyai kekuatan
19:16yang mengagumkan.
19:18Ketika pelukis mural itu
19:19melukis kaisar langit,
19:20dia pasti telah berusaha keras
19:22untuk menangkap
19:22keanggunan kaisar surgawi.
19:24Sehingga keanggunannya
19:25begitu kuat bahkan
19:26mampu menghantam
19:27guru kekaisaran.
19:28Kinmu sedikit khawatir.
19:30Dia telah membawa
19:31guru kekaisaran
19:31ke dalam lukisan itu
19:32untuk menghilangkan
19:33rasa takutnya.
19:34Tetapi jika dia bahkan
19:35tidak dapat mengalahkan
19:36kaisar surgawi
19:37dalam lukisan itu,
19:38itu mungkin akan
19:39menghancurkan
19:40kepercayaan dirinya
19:41sepenuhnya.
19:42Namun pada saat itu,
19:43ketika guru kekaisaran
19:44meluncur turun
19:45dari tembok,
19:46dia bangkit berdiri
19:47dengan semangat juang
19:48yang membara,
19:48yang tidak luntur
19:49sedikitpun.
19:50Setelah beberapa saat,
19:52guru kekaisaran
19:53terbang mundur
19:53sekali lagi.
19:54Kinmu mengirim
19:558.000 pedangnya
19:56untuk membuantai
19:57para dewa yang menyerbu
19:58dan melihat
19:59guru kekaisaran
20:00yang berada di dinding.
20:01Dia melihat
20:02wajahnya bengkak
20:03dan berdarah.
20:04Ug, ini merepotkan,
20:05kekuatan kaisar surgawi
20:07dalam lukisan itu
20:07mungkin bahkan
20:08lebih tinggi
20:09dari dewa biasa.
20:10Tepat saat dia
20:11memikirkan itu,
20:12guru kekaisaran
20:13bergegas masuk lagi.
20:14Ledakan terjadi,
20:16guru kekaisaran
20:17dikirim kembali
20:17sekali lagi.
20:18Hal ini terjadi
20:19berulang kali.
20:21Di depan gerbang
20:21surgawi
20:22Aula Langit,
20:23mayat para dewa
20:24dan iblis telah menumpuk.
20:25Namun guru kekaisaran
20:26masih menyerbu
20:27kaisar surgawi
20:28di puncak Aula Langit
20:29berkali-kali.
20:30Ia dipukul mundur
20:31berkali-kali,
20:32penampilannya
20:32semakin menyedihkan
20:33setiap kali
20:34ia dipulangkan.
20:35Tatapan mata Kinmu
20:36berkedip
20:37saat dia mempersiapkan
20:38pot lima guntur
20:39sambil berpikir
20:39dalam hati.
20:40Sekalipun aku harus
20:41mempertaruhkan nyawaku
20:42untuk meledakan tempat ini,
20:44aku tidak boleh
20:45membiarkan kaisar surgawi
20:46dalam lukisan itu
20:47mengalahkan guru kekaisaran
20:48sepenuhnya.
20:49Guru kekaisaran
20:50bergegas maju
20:54ekspresi semua dewa
20:55di luar istana langit
20:56dipenuhi dengan teror
20:57dan mereka berbalik
20:59untuk melarikan diri.
21:00Kinmu tertegun,
21:01dia berbalik
21:02untuk melihat
21:03dan melihat guru kekaisaran
21:04berdiri di belakangnya
21:05dengan kepala kaisar surgawi.
21:07Meskipun guru kekaisaran
21:08dipenuhi luka-luka,
21:10senyumnya saat itu
21:11sangat murni.
21:12Keduanya saling berpandangan
21:13dan tertawa keras.
21:15Guru kekaisaran
21:15mengangkat lengannya
21:16dan melemparkan
21:17kepala kaisar surgawi
21:18jauh-jauh dari
21:19Aula Langit.
21:20Mengangkat pisau
21:21ke arah yang terlarang,
21:22keluar dengan
21:23kepala kaisar
21:24di tangannya.
21:24Pisau surga
21:25benar-benar heroik.
21:27Akhirnya aku memahami
21:28konsep keterampilan pisau
21:29dan jalur pisaunya.
21:31Kinmu merasa sakit
21:32di sekujur tubuhnya,
21:33tetapi berjalan keluar
21:34dari Aula
21:35sambil tersenyum.
21:36Kamu orang sakit parah
21:37dan pemahamanmu
21:38terlalu tinggi.
21:40Kakek Jagal
21:40telah mengajariku
21:41selama bertahun-tahun
21:42sebelum aku memahami
21:43keajaiban keterampilan pisaunya.
21:45Kamu berjalan
21:46di jalur pedang
21:47tetapi kamu dapat
21:48memahami konsep
21:49jalur pisaunya.
21:50Pemahamanku
21:51lebih rendah darimu.
21:52Guru kekaisaran
21:53berbalik dan berkata
21:54dengan serius.
21:55Pemahaman seseorang
21:56hanya akan meningkat
21:57seiring bertambahnya
21:58wawasan dan pengalaman mereka.
22:00Begitu pula
22:01dengan kebijaksanaan.
22:02Kultivasi Anda
22:03masih belum cukup tinggi.
22:05Saat Anda
22:05mencapai alam saya,
22:07Anda akan dapat
22:08melihat semua kedalaman.
22:09Di masa depan,
22:10Anda tidak akan
22:11kalah dari saya,
22:12tetapi hanya akan
22:13tumbuh lebih kuat.
22:14Anda dapat berpikir
22:15untuk menggunakan
22:16perjamuan surgawi
22:17untuk menghancurkan
22:18para dewa di hati saya
22:19sehingga saya dapat
22:20berpikir jernih.
22:21Tetapi saya tidak dapat
22:22memikirkan itu.
22:24Mengapa pemimpin sekte
22:25meremehkan dirinya sendiri?
22:27Kinmu naik
22:28ke singgah sana
22:28Kaisar Langit
22:29dan mendorong mayatnya
22:30yang tanpa kepala
22:31ke samping sebelum
22:32duduk di singgah sana.
22:33Dia bertanya dengan heran,
22:35Apakah guru kekaisaran
22:36berpikir
22:36aku bisa melampauinya?
22:38Garis lurus ini?
22:39Kamu adalah
22:40generasi muda.
22:41Jika kamu tidak bisa
22:42melampaui para senior,
22:44bukankah dunia ini
22:45akan terlalu menyedihkan?
22:46Selain itu,
22:47kamu merupakan
22:48tubuh penguasa.
22:49Kinmu menjadi penuh
22:51percaya diri dan menganggup.
22:52Benar juga,
22:53aku adalah tubuh penguasa
22:55jadi aku pasti
22:56lebih kuat darimu.
22:57Wajah guru kekaisaran
22:58perdamaian
22:59abadi menghitam.
23:00Kinmu menggeser pantatnya
23:02untuk membebaskan
23:03sebagian kursi.
23:04Ayo,
23:05coba tempat ini
23:06di mana hanya
23:06kaisar surgawi
23:07yang bisa duduk.
23:08Guru kekaisaran
23:09ragu-ragu.
23:10Ini,
23:11tidak baik kan?
23:12Ayo,
23:13duduk saja.
23:14Pemandangan dari sini
23:15bagus sekali.
23:17Baiklah,
23:18guru kekaisaran
23:18datang untuk duduk
23:19di sampingnya
23:20dan mereka berdua
23:21melihat pemandangan
23:22di luar aula langit.
23:23Setelah beberapa saat,
23:25guru kekaisaran berkata,
23:27dunia tanpa batas
23:28ada di bawah mata kita.
23:29Dalam posisi ini,
23:31seseorang memiliki
23:32otoritas tanpa batas.
23:33Kematian dunia
23:34dan kehidupan apapun
23:36terletak pada satu pikiran.
23:37Pemimpin sekte,
23:39apakah Anda pernah
23:40menginginkan
23:40kekuatan semacam ini?
23:42Kinmu menatapnya
23:43dan bertanya dengan santai,
23:44jika aku berkata iya,
23:46apakah kamu akan
23:47segera menyingkirkanku
23:48dan menyelamatkan kaisar
23:49dari masalah di masa depan?
23:51Mereka saling menatap,
23:52lalu guru kekaisaran
23:53mengalihkan pandangannya.
23:55Tidak akan.
23:56Aku hanya akan
23:57berjaga-jaga terhadapmu.
23:59Dia berdiri
24:00dan kembali tenang.
24:01Ekspresinya acuh-ta'acuh
24:03sampai-sampai tampak
24:04tidak ada yang bisa mengubahnya.
24:05Dan Kinmu tahu itu.
24:07Setelah mengalami
24:08perjamuan di istana surgawi,
24:10hati dauguru kekaisaran
24:11telah memasuki alam
24:12di mana bahkan dewa dan iblis
24:13tidak dapat memprediksi gerakannya.
24:15Hati daunya telah menjadi
24:17tidak bisa dihancurkan.
24:18Guru kekaisaran
24:19tidak lagi memiliki cacat
24:21dalam hati daunya.
24:22Kinmu berdiri
24:23dan berjalan keluar
24:24dari lukisan itu
24:25seolah-olah telah
24:26menuai hasilnya sendiri.
24:28Hanya dengan menghancurkan
24:29keputusasaan di dalam hati,
24:31seseorang dapat
24:32menyalakan harapan
24:32dan semangat juang
24:33yang lebih kuat.
24:34Mereka berdua
24:35berjalan keluar
24:36dari mural di dinding
24:37dan melangkah ke tanah yang kokoh.
24:39Guru kekaisaran
24:40menoleh ke mural itu
24:41dan melihat istana itu
24:42masih berdiri tegak.
24:43Akan tetapi,
24:44ada banyak mayat dewa
24:46dan iblis di mana-mana.
24:47Bahkan ada beberapa dewa
24:49dan iblis yang menggigil
24:50dan bersembunyi
24:51di sudut-sudut
24:52dengan ekspresi ketakutan.
24:53Kinmu maju
24:54untuk menghapus
24:55beberapa kuas
24:55yang telah digambarnya
24:56dan lukisannya
24:58kembali normal.
24:59Ia menggaruk ikat kepalanya
25:00dan berkata dengan bingung,
25:01pelukis yang melukis lukisan ini
25:03memiliki pencapaian
25:04yang sangat tinggi
25:05dan tidak kalah denganku.
25:06Namun,
25:07mengapa lukisannya
25:08kehilangan satu sudut?
25:09Dengan pencapaiannya,
25:11ia bisa saja
25:12memberi kehidupan
25:13kepada orang-orang
25:13dalam lukisan
25:14dan membiarkan
25:15semua orang
25:15di perjamuan itu
25:16bergerak dan berinteraksi.
25:18Namun,
25:19dengan hilangnya sudut tersebut,
25:21dunia di dalamnya
25:21menjadi mati.
25:23Seharusnya sudah dipotong,
25:24kata guru kekaisaran
25:26sambil berjalan keluar
25:27dari aula.
25:28Pertempuran di luar
25:29seharusnya sudah berakhirkan,
25:31sudah waktunya
25:31untuk membiarkan
25:32Siong Siu kembali
25:33ke posisinya
25:34sebagai kepala istana
25:35dan menjadikan bumi barat
25:36berada di bawah
25:37kekaisaran perdamaian abadi.
25:39Kinmu mengikutinya
25:40keluar sambil tersenyum.
25:42Jika kamu memiliki
25:43dekrit kaisar
25:44dan membacanya sekarang,
25:45yang menyatakan bahwa
25:46Siong Siu adalah
25:47penguasa istana langit sejati,
25:49efeknya akan jauh lebih baik.
25:51Guru kekaisaran
25:52mengeluarkan dekrit
25:53kekaisaran dan berkata,
25:54Sebelum aku berangkat
25:55dalam perjalanan ini,
25:57aku telah meminta kaisar
25:58untuk menuliskan
25:59dekrit kekaisaran.
26:00Kaisar adalah
26:01rubah tua lainnya.
26:03Kinmu mendesah sedih.
26:05Setelah mereka berdua
26:06meninggalkan aula besar itu,
26:07tiba-tiba muncul
26:08seorang dewi
26:09di dalam lukisan itu.
26:10Ia melihat sekeliling,
26:12dan ketika menyadari
26:13bahwa tidak ada
26:13seorang pun di sana,
26:15ia diam-diam
26:16berlari keluar
26:16dari lukisan itu.
26:18Dewi yang melarikan diri itu
26:19tidak lain adalah
26:20dewi yang anggurnya
26:21telah direbut oleh
26:22Kinmu dan ditendangnya
26:23hingga melayang.
26:24Dia berlari
26:25ke sudut dinding,
26:26melewati sekat,
26:27dan keluarlah seorang wanita
26:28yang penampilannya
26:29sama sekali berbeda
26:30dari sebelumnya.
26:31Ia mengenakan
26:32aksesori perak
26:33melingkar di kepalanya
26:34dan gaun hitam pendek,
26:35sementara sepatu hak tinggi
26:37dan runcing
26:37menghiasi kakinya.
26:38Pakaiannya seperti
26:39wanita biasa
26:40di bumi barat.
26:41Hampir saja,
26:43wujud asliku
26:43hampir ditendang
26:44oleh orang yang terlantar itu.
26:46Namun,
26:47aku tetap saja
26:48membocorkan permainan itu.
26:49Semua dewa dan iblis
26:51hanya bisa mengucapkan
26:52kata-kata sederhana
26:53seperti membunuh
26:54atau mahluk jahat
26:55sementara aku
26:55mengucapkan kalimat lengkap.
26:57Wanita itu
26:58bergegas keluar
26:59dari aula utama
26:59Istana Langit Sejati.
27:01Sinar matahari
27:02menyinari wajahnya
27:03yang cantik
27:03dan dia menundukan
27:05kepalanya sambil
27:05berpikir dalam hati.
27:07Mereka berdua mungkin
27:08belum menyadarinya.
27:09Tetapi jika mereka
27:10berpikir kembali,
27:11mereka pasti akan
27:12menemukannya.
27:13Aku harus segera pergi
27:14atau haruskah aku
27:15mendapatkan
27:16empat manik-manik roh
27:17terlebih dahulu.
27:18Langkah kakinya ringan
27:19dan cepat.
27:20Di depannya ada
27:21Kinmu dan guru
27:22kekaisaran,
27:23jadi dia melambat.
27:24Dia bersikap normal
27:25dan tersenyum pada mereka
27:26seolah-olah dia
27:27adalah murid
27:28perempuan biasa
27:29dari Istana Langit Sejati.
27:30Sial,
27:31tiba-tiba,
27:32raut wajah Kinmu
27:33berubah sedikit
27:34dan tinjunya
27:35menghantam telapak tangannya
27:36sambil berteriak.
27:37Aku tahu
27:37di mana ibu tua
27:38langit sejati
27:39bersembunyi.
27:40Guru kekaisaran
27:41juga sangat pintar
27:42dan langsung
27:43memikirkan inti
27:43permasalahannya.
27:45Benar,
27:45digambar yang sudutnya
27:47hilang itu.
27:48Dewi yang membawa
27:48anggur itu.
27:49Dia berbalik
27:51dan berlari kembali
27:51ke aula utama.
27:53Dia segera berkata,
27:54kami membunuh
27:55kaisar surgawi
27:56dalam lukisan itu,
27:57tetapi dia bahkan
27:58tidak mengatakan
27:59satu kalimat pun.
28:00Hanya Dewi itu
28:01sendiri yang melakukannya.
28:03Namun,
28:03dia segera berjalan
28:04keluar aula
28:05sambil menggelengkan
28:06kepalanya.
28:07Dewi yang membawa
28:08anggur itu
28:08tidak ada lagi
28:09dalam lukisan itu.
28:11Kinmu meniru
28:12nada bicara sang Dewi
28:13saat mengucapkan
28:14kata-kata berikutnya.
28:15Dari mana bocah ini?
28:16Ini adalah
28:17anggur suci
28:18untuk para dewa.
28:19Jadi bagaimana
28:20kau bisa menyentuhnya?
28:21Kalimat ini
28:22terlalu rumit
28:23untuk orang-orang
28:23dalam lukisan itu.
28:25Pelukisnya belum
28:26mencapai keterampilan
28:27seperti itu,
28:28jadi satu-satunya
28:29Dewi yang bisa berbicara
28:30adalah ibu tua
28:31langit sejati.
28:32Betapa jahatnya dia,
28:33benar-benar
28:34bersembunyi
28:35di dalam lukisan itu.
28:36Aku telah
28:37meremahkannya.
28:38Seorang wanita
28:39datang ke sisi
28:40kedua orang itu
28:40dan menyapa
28:41Kinmu,
28:42Master Sektekin.
28:43Tatapan mata
28:44Kinmu berkedip,
28:45tetapi dia
28:46tersenyum padanya.
28:47Mengapa kakak
28:48tidak menyapa
28:48guru kekaisaran?
28:50Guru kekaisaran?
28:51Aku belum pernah
28:52melihatnya sebelumnya.
28:54Apakah dia
28:55praktisi kuat
28:55yang membunuh
28:56Bagou?
28:57Ekspresi gadis itu
28:58dipenuhi dengan
28:59kegembiraan,
29:00dan dia buru-buru
29:01menyapa guru kekaisaran.
29:02Dia menatap matanya
29:04dalam-dalam
29:04dengan perasaan lembut.
29:06Guru kekaisaran
29:07menggelengkan kepalanya.
29:08Itu bukan dia.
29:09Setelah aku datang
29:10ke bumi barat,
29:11aku tidak benar-benar
29:13menunjukkan diriku
29:13sehingga sebagian besar
29:14wanita di bumi barat
29:16tidak mengenaliku.
29:17Namun,
29:18aku membunuh tubuh
29:18palsu ibu tua
29:19langit sejati,
29:20jadi dia akan
29:21mengenaliku.
29:22Kinmu mengangguk
29:23dan berkata pada
29:24wanita itu,
29:25apakah kamu melihat
29:26seseorang keluar
29:27dari aula itu?
29:28Wanita itu
29:29menggelengkan kepalanya.
29:30Saya pergi bersama ketua
29:32untuk mengambil
29:32manik burung
29:33vermilion
29:33dan melewati sini.
29:35Tetapi saya
29:35tidak melihat
29:36siapapun.
29:37Kinmu bergumam
29:38pada dirinya sendiri
29:39sambil melambaikan tangannya.
29:41Wanita itu
29:41menatap guru kekaisaran,
29:43lalu menundukkan
29:44kepalanya
29:44untuk berjalan
29:45melewati mereka.
29:47Namun,
29:47Kinmu tiba-tiba
29:48menarik lengan bajunya
29:49dan kulit kepala
29:50ibu tua merinding.
29:52Dia hampir
29:52tidak bisa menahan
29:53diri untuk
29:54tidak menyerang.
29:55Kinmu tersenyum
29:56padanya.
29:56Bagaimana
29:57aku harus
29:58menyapa saudari ini?
29:59Kamu dari
30:00keluarga mana?
30:01Siapa ketua
30:02klanmu?
30:03Wajah ibu tua
30:04berubah
30:04dan dia berlutut
30:06di lantai
30:06sambil menggigil.
30:07Dia bersujud
30:08dan berkata,
30:09Saya murid
30:10Istana Langit Sejati,
30:11Master Sekte,
30:12tolong
30:12jangan bunuh saya.
30:13Jika saya
30:14dikenali,
30:15hidup saya
30:16akan hilang.
30:17Master Sekte,
30:18tolong
30:18maafkan saya.
30:19Kinmu menghela
30:20napas lega
30:21dan berkata
30:22kepada Guru
30:22Kekaisaran,
30:23Aku benar-benar
30:24mengira dia
30:25adalah ibu tua
30:26langit sejati.
30:27Dia adalah
30:27dewa,
30:28jadi bagaimana
30:29mungkin dia
30:29berlutut
30:30dan memohon
30:31kepada manusia?
30:32Dia memang
30:32murid Istana
30:33Langit Sejati
30:34yang berusaha
30:34melarikan diri
30:35dengan nyawanya.
30:36Guru Kekaisaran
30:37melambaikan tangannya
30:38dan berkata,
30:39Kamu akan
30:40menghadapinya.
30:41Kinmu membantu
30:42ibu tua berdiri
30:43dan berkata
30:43dengan ekspresi
30:44yang menyenangkan.
30:45Kakak,
30:46jangan takut,
30:47tidak perlu
30:47mendengarkan orang lain.
30:48Mereka memanggilku
30:50Master Sekte Iblis Surgawi,
30:51tapi itu
30:52hanya kata-kata.
30:53Aku sebenarnya
30:54kurang percaya diri
30:55jadi aku menyebut
30:56diriku Master Sekte Iblis Surgawi
30:57untuk menakut-nakuti orang
30:59karena aku datang
30:59ke sini sendirian.
31:01Tapi aku sebenarnya
31:02Master Sekte Suci Surgawi.
31:04Sekte kami
31:04adalah yang paling baik
31:05dan tidak akan
31:06pernah menyakiti orang.
31:08Aku juga orang
31:08yang sangat baik.
31:10Lihat,
31:11Guru Kekaisaran
31:11bahkan adalah
31:12salah satu dari
31:13empat Raja Surgawi
31:14Agung dari Sekte Suci
31:15Surgawi milikku.
31:16Itu benar?
31:17Siapa namamu?
31:18Ibu tua agak tidak percaya.
31:21Namaku Tian Siu.
31:22Kau benar-benar
31:23tidak akan menyerahkanku.
31:25Guru Kekaisaran
31:26tampaknya
31:26teringat sesuatu.
31:28Saya akan
31:28mengumumkan dekrit itu
31:29jadi saya tidak punya
31:30waktu untuk tinggal di sini.
31:32Kinmu mengikuti
31:33Guru Kekaisaran
31:34sambil memegang
31:35tangan Ibu Tua Langit Sejati.
31:37Saya ingin mencari
31:38seseorang.
31:39Seorang pemuda
31:40bernama Pang Ongso
31:41Bua Jindul.
31:41Dia adalah
31:42kepala istana
31:43emas Roland
31:43dan pernah datang
31:44ke istana langit
31:45sejati Anda sekali.
31:47Apakah Nona Siu
31:48pernah melihatnya sebelumnya?
31:49Ibu Tua Langit
31:50sejati ditarik olehnya
31:51karena setiap kali
31:52dia melihat
31:53Guru Kekaisaran,
31:54dia tidak berani
31:55melawan.
31:56Aku pernah melihatnya
31:57sebelumnya.
31:58Aku hanya tahu
31:59bahwa dia dipanggil
32:00Grand Master
32:00dan merupakan
32:01teman baik
32:02tetua Yu King Chan.
32:03Namun,
32:04dia tidak lagi
32:05berada di istana.
32:06Ketika dia melihat
32:07Master Sekte Kin
32:08menyerang istana
32:09langit sejati,
32:10dia lari.
32:11Seperti yang diharapkan
32:12dari Pang Ongso
32:13Bua Jindul itu.
32:14Kinmu menghela nafas,
32:16lalu tersenyum
32:17sekali lagi.
32:18Nona Siu,
32:19ikuti aku
32:19agar kau
32:20tidak diganggu.
32:21Benar,
32:22pelacakan bumi barat
32:23milikmu tak tertandingi
32:24di dunia.
32:25Seni dewa milik
32:26Nona Siu
32:26pasti luar biasa
32:27jadi kau pasti
32:28punya metode
32:29untuk melacak Pang Ongso kan?
32:30Aku akan melindungimu
32:32dari bahaya
32:32dan kau akan
32:33membantuku
32:33melacak Pang Ongso.
32:35Bagaimana menurutmu?
32:36Ibu Tua Langit
32:37sejati
32:38sangat gembira.
32:39Baiklah,
32:40setuju ya?
32:41Kinmu tertawa
32:42dan berkata,
32:42mengapa aku harus
32:43berbohong padamu?
32:45Aku setuju,
32:46guru kekaisaran,
32:47baca dekrit
32:48kekaisaran
32:48dan ikutlah denganku
32:49untuk mengejar
32:50Pang Ongso.
32:51Oke,
32:52aku juga ingin tahu
32:53siapa dewa
32:53dibalik Pang Ongso itu
32:54dan di mana dia
32:55bersembunyi,
32:56kata guru kekaisaran
32:57dengan acuh-ta'acuh.
32:59Ekspresi Ibu Tua Langit
33:00sejati sedikit berubah.
33:02Dia mengira
33:02Kinmu akan pergi
33:03bersamanya
33:04untuk mengejar Pang Ongso.
33:05Ketika mereka
33:06berdua sendirian,
33:07akan mudah baginya
33:08untuk membunuh
33:09bangsawan ini
33:10di antara orang-orang terlantar.
33:12Namun,
33:12bocah nakal itu
33:13sebenarnya telah mengundang
33:14guru kekaisaran
33:15perdamaian abadi.
33:17Dengan keberadaannya,
33:18Ibu Tua Langit
33:19sejati dalam bahaya.
33:20Sedikit saja ketahuan,
33:22dia akan dibunuh
33:23oleh orang yang
33:24tidak berperasaan ini.
33:25Karena mereka berdekatan,
33:27jika guru kekaisaran
33:28menyerang,
33:28dia pasti tidak akan
33:29mampu membela diri.
33:31Tetapi,
33:32mengikuti guru kekaisaran
33:33juga bagus,
33:34karena itu
33:35memberiku lebih banyak
33:35kesempatan
33:36untuk menyingkirkannya.
33:37Namun,
33:38aku butuh
33:39empat manik roh.
33:40Begitu aku mendapatkannya,
33:42kesulitan untuk
33:43menyingkirkan guru kekaisaran
33:44akan sangat berkurang.
33:45Keluarga-keluarga
33:46berpengaruh
33:47di bumi barat
33:48akhirnya menenangkan
33:49Istana Langit Sejati
33:50dan membuantai
33:51serta menangkap
33:51semua ahli keluarga Yu.
33:53Klan-klan tersebut
33:54memilih Siong Siu
33:55sebagai kepala istana
33:56dan naikui sekali lagi.
33:58Ia memegang
33:58tangan Siong Kier
33:59dan menerima
34:00penghormatan semua orang.
34:02Guru kekaisaran
34:03membacakan dekrit
34:03kekaisaran Kaisar Yan Feng
34:05dan Siong Siu
34:06segera menerimanya.
34:07Sementara itu,
34:09Kin Mu menarik Siong Kier
34:10dan meminta manik
34:10naga hijau
34:11dan manik kura-kura hitam
34:12miliknya
34:13agar mereka bisa
34:13bermain dengannya.
34:15Ibu tua memandang
34:16kedua harta roh
34:16di tangannya
34:17dan berusaha
34:18menahan keinginan
34:19untuk merebutnya.
34:20Kedua anak itu
34:21tidak mendengarkan
34:22perintah itu.
34:23Sebaliknya,
34:24mereka bermain
34:24dengan manik-manik
34:25mengibaskan
34:26dua harta roh
34:27kesana kemari
34:27yang membuat Siong Kier
34:29tertawa terbahak-bahak.
34:33Ibu tua hanya berbalik
34:33dan pura-pura
34:34tidak melihat
34:35agar kekesalannya
34:35tidak bertambah.
34:37Tiba-tiba,
34:38Kin Mu memasukkan
34:38manik naga hijau
34:39ke tangannya
34:40sambil tersenyum.
34:41Nona Siu,
34:42bermainlah dengan Kier sebentar.
34:44Ibu tua memegang
34:45manik naga hijau
34:46sambil menatap Kin Mu
34:47yang tersenyum
34:48dengan linglung.
34:49Dia sama sekali
34:50tidak tahu
34:50apa yang dipikirkan
34:51pemuda itu.
34:52Manik naga hijau
34:53sekarang ada di tanganku
34:55dan dapat meledak
34:56dengan kekuatan terkuat.
34:57Jika aku bertindak sekarang,
34:59semua orang di istana langit
35:00sejati
35:01akan membeku
35:02dan menjadi kayu.
35:03Tatapan matanya berkilat,
35:04tetapi saat dia ingin bergerak,
35:06dia melihat
35:07pakaian guru kekaisaran
35:08bergerak tanpa angin
35:09dan dia pun merasa takut.
35:11Bocah ini
35:11dan guru kekaisaran
35:12keduanya adalah rubah tua.
35:14Mereka sedang mengujiku.
35:16Ibu tua merasakan
35:17hawa dingin
35:18merambati tulang punggungnya,
35:19lalu duduk
35:20dan dengan patuh
35:21memainkan manik-manik
35:22dengan Siong Kier.
35:23Tak lama kemudian,
35:24guru kekaisaran
35:25selesai membaca
35:26dekrit kekaisaran
35:27Kaisar Yan Feng
35:27dan Kin Mu
35:28meminta manik
35:29naga hijau kembali
35:30untuk diberikan
35:31kepada Siong Kier.
35:32Setelah memimpin
35:33semua orang
35:33untuk menerima dekrit,
35:35Siong Siu
35:35memanggil Siong Kier.
35:37Dia mengambil
35:38dua manik roh
35:38dan membungkuk.
35:39Saya bersedia
35:40mempersembahkan
35:41dua manik roh ini
35:42kepada yang mulia
35:43dan tidak akan pernah
35:44mengkhianatinya.
35:45Siong Kier
35:49beresin.
35:49You