- il y a 20 minutes
Au chalet, Magali tourne son premier film à l'aide de ses amis. La gang fait la connaissance d'un individu qui semble sortir de prison…
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:04Je suis extrêmement flattée de recevoir cet Oscar.
00:09Même que je suis très émue, je pense même que je vais pleurer.
00:14En même temps, je suis pas surpris.
00:16J'ai toujours su qu'à quelque part, on saurait reconnaître mon génie.
00:20Euh, ton génie ou ta folie?
00:22Qu'est-ce que tu fais de parler tout seul comme une dinde?
00:24Je pratique mes remerciements pour avoir reçu l'Oscar du meilleur film.
00:28De quel film tu parles, là?
00:30Mon scénario, c'est l'histoire d'une fille qui tombe en amour au secondaire.
00:34Ça s'appelle « Beauté secondaire ». C'est génial!
00:38C'est trop hot, on peut-tu jouer dedans?
00:40Mais c'est sûr, c'est des rôles que j'écris juste pour vous.
00:42Hein? T'as écrit les rôles de la belle-fille, du gars costaud,
00:45puis le rôle du gars super populaire de l'école?
00:47Ah non, c'est l'histoire de la fille laide, d'un gros tata,
00:51et du petit paticant qui tape sur les nerfs de tout le monde.
00:54Avouez que c'est trop hot, vous allez tellement être bons, là!
00:56Ouh!
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Wow! Tu l'as tellement bien!
01:35Oh, excuse-moi, je pensais que tu pratiquais ton rôle de laidronne pichou.
01:40Tu te pratiques-tu à être plate, parce que vraiment, là, c'est très réussi jusqu'à maintenant, hein?
01:44Hum, hum.
01:47Comment devenir une grande actrice en dix étapes faciles?
01:50Oui.
01:51Première étape facile, faire de l'observation participante.
01:54C'est quoi, ça, de l'observation participante?
01:56T'es... c'est... ben, tu pratiques dans... avec tes yeux, tu...
02:02Mag!
02:05Pierre, je sais même pas c'est quoi de l'observation participante.
02:07Est-ce que tu peux y expliquer, s'il te plaît?
02:09C'est super génial.
02:11Tu suis le sujet de ta recherche dans son environnement pour être capable de limiter.
02:15Mettons que tu veux jouer le rôle d'un médecin, ben, tu irais dans un vrai hôpital suivre un vrai
02:19médecin pour apprendre comment faire.
02:21Ah, ben, j'sais le gars de Magali pour l'observation, là.
02:23Je vais l'assurer pour savoir comment ça vit un nerd.
02:26Non, non, non, non, non, non. Moi, j'en ai plus besoin, là, pour mon rôle de laidron pas de
02:29vie.
02:30Hé, pourquoi, moi, j'ai un personnage sans importance, que tout le monde s'en fout?
02:34Ok, Phil, c'est beau. Tu peux l'apprendre, Magali, pour l'observation. T'as gagné.
02:39Vous êtes chien.
02:41Non.
02:42Vraiment.
02:43Save, là.
02:43Save, y'en a plus besoin que moi.
02:45Ok, ok, c'est parti. Voté secondaire.
02:50Jour 1 de tournage.
02:52Ouh!
02:54Tu m'as niaisé devant toute l'école.
02:56Non, non.
02:57Hé!
02:58Non!
02:58Hé!
02:59Non, ne me frappe pas.
03:00Ce n'est pas dans le texte. On n'est pas supposé changer le texte de l'auteur.
03:05Ouais, mais l'auteur est impâtable parce que son texte, là, il marche pas pantoute.
03:08Euh, qu'est-ce qui marche pas avec mon texte?
03:10Afin de sa réplique, là, est supposé de donner une claque dans la face.
03:13Il est où le problème?
03:14Que tout est censé de donner une claque dans la face afin de sa réplique.
03:18Ouais, Pierre a raison, là. On pourrait enlever la claque.
03:21Euh, me la mette ailleurs.
03:24Quoi?
03:24Ouais, ben, j'ai pensé, là, ce serait peut-être mieux ici, là.
03:28Euh, viens voir.
03:30Ah, ici, là, tu m'as niaisé devant toute l'école, claque.
03:33Ah, oh!
03:34Ah, me semble que ça aurait plus d'impact.
03:36Ah, me prends-tu pour une cruche, claque.
03:38Mais là, mettez-en donc partout dans le café.
03:40Je suis pas sûre que c'est une bonne idée, mais vu que tu connais tellement ça, les textes,
03:44on va faire comme il dit.
03:45Mais en partout.
03:47Au revoir.
03:523, 2, 1, action!
03:56Tu m'as niaisé devant toute l'école, me prends-tu pour une cruche?
04:02Coupé!
04:04Avais-tu d'autres ajouts au test, Pierre?
04:08Non.
04:09Parfait!
04:10On passe à une autre scène.
04:16Le gars sportif de l'école, joué par Phil, est super populaire.
04:22Et il niaise le gars nerd de l'école, joué par Pierre.
04:29Ah!
04:29Ah!
04:30T'es donc ben laid!
04:32Oh, j'aurais pas pu demander mieux comment t'as fait.
04:34Ben, pour construire mon personnage, je me suis inspiré de toi.
04:39Ce n'est pas très drôle.
04:42Donc, dans la scène, Phil, quand t'arrives et que tu vois Pierre, tu le pousses, tu fais
04:48tomber ses livres et tu lui donnes des claques en riant.
04:52C'est ben le fun, ce film-là!
04:54Ouais, ouais, ben, ben le fun.
04:593, 2, 1, action!
05:034, 2, 1, action!
05:09Voyons, Milly!
05:10Voyons, Milly!
05:11Milly!
05:12Il vous a fait mal!
05:14Oh!
05:18Coupé!
05:18Coupé!
05:20Ah non!
05:22Ah non, c'est niaiseux!
05:23La caméra tournait pas!
05:25Oh!
05:25On est obligés de reprendre!
05:27Oh!
05:28Reprends tes livres, Pierre!
05:33Vite!
05:33Oui!
05:343, 2, 1, action!
05:41Mais c'est moi qui ai parti de la caméra à tourner!
05:43Je suis!
05:44Mais je vais apprendre à Pierre de rire de moi!
05:45C'est bon, c'est bon!
05:53Coupé!
05:55C'était presque ça!
05:58Mais on va reprendre!
05:59Action!
06:04Salut Alexandra!
06:06Salut Max!
06:07Tu peux te changer moi aussi le nom de mon personnage là?
06:10Non!
06:10Ton personnage c'est un loser!
06:12C'est-à-dire de trouver un nom plus loser que Pierre!
06:14T'es le seul gars que je connais qui s'appelle Pierre
06:16pis qui a pas 59 ans!
06:17C'est pas fin ça!
06:20T'accepterais-tu de m'accompagner au cinéma ce soir?
06:23Euh...
06:24Allo?
06:24Phil?
06:25Ton personnage c'est le gars sportif de l'école!
06:28Peux-tu avoir l'air au moins un petit pain sportif?
06:31Rentre ta bedaine!
06:37T'accepterais-tu de venir au cinéma avec moi?
06:40Oui Max!
06:42Yeah!
06:43À ce soir!
06:44À ce soir!
06:55Coupé!
06:57Bravo Phil!
06:58Mais quelle bonne idée de perdre connaissance tellement t'es heureux qu'Alex a accepté ton invitation jusqu'à la
07:04porte!
07:05Non mais je pense pas que c'était voulu là!
07:07Demandez plus de rentrer sur le ventre!
07:09La prochaine fois il pourrait mourir!
07:10Phil?
07:12Oh!
07:13Ça va-tu?
07:19Je le savais que t'allais arriver à l'heure Max!
07:22Oui c'est grâce à mes nouveaux espadrilles!
07:24Oh!
07:24Oh!
07:25Que j'ai acheté chez Sport L'Anthropo!
07:28Yeah!
07:28T'aurais dit ça d'acheter une paire aussi?
07:30Je pouvais pas!
07:31J'étais trop occupé à mettre de la musique sur mon tout nouveau lecteur MP3!
07:35Coupé!
07:36C'est pas du tout dans le test!
07:37Ouais je le sais mais on...
07:39On s'est dit que c'était peut-être une bonne idée de faire un peu de placement de produit
07:42mais super subtilement là!
07:43Oui comme ça on va avoir des rabais!
07:44Mais vous étiez aussi subtile qu'un gros pet dans une bibliothèque!
07:50Oh!
07:50Et toi tu connais seul les pets dans les bibliothèques!
07:53Jamais!
07:54Plus maintenant!
07:55Car elle utilise StopGaz!
07:57La nouvelle gomme anti-gaz!
08:01Double coupé!
08:02Coupé!
08:03Coupé!
08:03Coupé!
08:03Je refuse de travailler dans des conditions comme ça!
08:06Ça vous a pas de bon sens!
08:21Dans la prochaine scène là, Alexandra préfère tomber en amour avec le tweet pis elle veut m'embrasser!
08:25Mais moi là, ça me tente pas là!
08:27Fait que toi là, fais quelque chose pour empêcher d'arriver ça ok?
08:30Oui!
08:31Fais-moi revenir!
08:35Quoi?
08:35Dans la prochaine fois là, je suis posée embrasser Pierre, ça me tente vraiment pas ok?
08:38Fais-tu t'es ranger le plateau?
08:39Oh oui!
08:40J'ai une idée, fais-moi confiance!
08:41Oui oui!
08:45Alors, scène finale, prise, un, trois, deux, un, action!
08:55Je me suis aperçue que tu es plus intelligent que Max!
08:59Je suis amoureuse de toi!
09:03Ah!
09:05Ah!
09:07Coupé!
09:08Coupé!
09:08Tu fais du bruit!
09:09On recommence!
09:11Chut!
09:12Chut!
09:13Chut!
09:14Trois!
09:15Deux!
09:16Un!
09:18Je me suis aperçue que tu es plus intelligent que Max!
09:22Je suis amoureuse de toi!
09:28Ah!
09:28Ah!
09:32Mais qu'est-ce que tu fais là, que t'as marqué ou?
09:35Ah!
09:35Je te propose une finale différente!
09:38Ah!
09:38C'est-c'est le-le sportif jaloux!
09:41Hum!
09:43Bonne idée!
09:45C'est fantastique!
09:47On reprend ça!
09:49Oui!
09:50Bonne idée!
09:51Merci!
09:51Merci, ma fille.
09:55J'ai quelque chose à te dire.
09:58Quand je vois la façon dont tu me regardes, mon monde s'érumine.
10:02Je ne peux plus garder ça en dedans de moi.
10:06Mon amour, veux-tu m'épouser et faire de moi une fille heureuse?
10:11Je veux dire, un fil heureux.
10:13Tu as juste un mot à dire, un seul et unique mot.
10:16Je serai à toi, à toi pour l'éternité, enlancé dans tes bras.
10:21Quand je t'aime, oui, je t'aime!
10:28Oh, c'est toi qui avais mon texte, c'est ma partie, ça!
10:31Oui, mais ça, c'est ma pizza gratuite.
10:36Quand je t'aime.
10:38Oui, je t'aime.
10:44C'est la scène finale avec le beau baiser.
10:48Je veux de la passion.
10:52Trois, deux, un, passion!
10:58Alexandra, tout ce que je veux dire, c'est que je t'aime.
11:01Tu es mon crémage de mon gâteau aux carottes.
11:05Tu es le chocolat de mon brownies.
11:07Tu es comme la cerise sur mon sundae.
11:10Tu es la mayonnaise dans mon salade aux patates.
11:13Tu es le fromage de mon sous-marin.
11:15Tu es comme la moutarde de mon hot dog.
11:17Enchaîne!
11:18Tout ce que je veux dire, c'est que je t'aime.
11:25Coupez!
11:27C'était-tu bon?
11:29Pierre?
11:30Oui, c'est moi qui ai demandé de faire ma double-là pour cette scène-là.
11:35Bravo Pierre, c'est un vrai gentleman.
11:37Ah non, mais je n'ai pas fait ça pour Catou.
11:39Je l'ai fait pour Phil.
11:41Je ne peux pas prétendre à être son meilleur ami et le laisser embrasser.
11:44C'est affaire de même.
11:54Phil, qu'est-ce que tu fais?
11:56Euh, je vais me promener un petit peu dehors.
12:00Hé, hé, tu ne peux pas être promis dehors.
12:01C'est la tempête du siècle.
12:02Mais non, arrêtez donc d'exagérer, franche.
12:05Non, non, non, non!
12:13Hé, on n'exagère pas, je viens de voir une vache voler par la fenêtre.
12:17Hé, je suis bien plus fort qu'une vache, ok?
12:19Hé, ça c'est vrai par exemple.
12:20Phil est plus fort qu'une vache.
12:21Peut-être pas mentalement, mais physiquement.
12:28Oh, là.
12:30Voyez-vous, une autre bonne raison de rester dans le chalet pendant la tempête.
12:34Moi, je n'aime pas ça, les oranges, ok?
12:35J'aimerais mieux que tu restes ici pour nous protéger.
12:37Regarde, tu peux y aller, moi, je vais vous protéger les filles.
12:39Ah, ah, voyons, on ne sera jamais en sécurité avec ça.
12:43Ok, je vais rester pour vous protéger, là, mais à une condition.
12:46Je ne fais pas la vaisselle.
12:48Ah, ah, ah.
12:49Ah, si, Brousseau, c'est juste pour ça que tu voulais sortir dehors.
12:52Ah, oui, il va me faire la vaisselle.
12:54Hop, hop, hop.
12:57Vous aussi, lève-toi.
12:58Non, je me suis fait mal.
12:59Je n'ai pas fait mal pour Brayon, oui.
13:00Va faire la vaisselle.
13:04On est coupés de toute civilisation.
13:07Peut-être que tout le monde nous a oubliés.
13:08Oui, puis peut-être que le reste du monde a été détruit,
13:10puis qu'on est les derniers survivants sur Terre.
13:13Ah, ah, calmez-vous.
13:14À la radio, il en parlait de la tempête.
13:17Ayez pas peur, les gars.
13:18Eh, mon père, pfff, je n'ai pas eu peur,
13:21mais je ne connais pas ça, moi, la peur.
13:23Ah!
13:24Excuse-moi, je ne voulais pas te faire peur.
13:26Arrêtez de dire ça, je n'ai pas eu peur.
13:28Ah!
13:36Euh, Pierre?
13:37Hum?
13:38Ça cogne à la porte.
13:39Tu ne veux que je n'y réponds?
13:41Non, non, non, c'est juste que
13:43quelqu'un qui cogne à la porte
13:44quand on est dans un chalet,
13:45pendant une tempête,
13:47c'était pas un rang, non?
13:49Ah!
13:50Ah!
13:50Ah!
13:51Ah!
13:52Ah!
13:52Ah!
13:54Ah!
13:54Attention, attention.
13:56Nouvelle importante de dernière minute.
13:58Un prisonnier de la prison
13:59à sécurité maximale
14:00vient de s'évader.
14:01Je répète,
14:02un détenu
14:03vient de s'enfuir de la prison.
14:05Il répond au nom de
14:06Michael Picagas.
14:07Il est armé
14:08et très dangereux.
14:16Pensez-vous que c'est lui
14:17qui cogne à la porte?
14:21Je vais aller ouvrir, moi.
14:24Ouais, ouais, j'ai arrêté!
14:32Salut.
14:33Allô?
14:34Mon char est pris dans la tempête.
14:36Je peux-tu vous tuer?
14:39Euh, restez ici.
14:40Ah, ouais, ouais, rentrez, rentrez.
14:41Non, non, non, non, non,
14:41c'est...
14:42Ben non, mais tu m'as toujours dit ça,
14:43quand quelqu'un est dans le besoin
14:45de donner un coup de main.
14:46C'est ça que je fais,
14:46j'ai de mon prochain.
14:47Ouais, mais fils, c'est pas...
14:47Ben voyons, c'est tout,
14:48sa vie est en danger
14:49si on laisse dehors, là.
14:50Il y a un prisonnier
14:51qui s'évade et qui se promène.
14:53Ouais.
14:54C'est juste ça
14:54qu'on va bien s'entendre, hein?
14:56C'est quoi votre nom?
14:57Mike?
14:58Hé, moi?
14:59Mike, le pic à glace.
15:00Euh, moi, c'est...
15:02c'est Pierre.
15:03Salut, Pierre.
15:04Catherine, on dit katou,
15:05tout comme Dieu.
15:06Salut, katou.
15:07Ma...
15:07ma...
15:08Magalie.
15:09Toi, c'est quoi ton nom?
15:10C'est Phil.
15:13C'est Philippe, là, mais Phil.
15:16Bon, ben, ça, c'est fait.
15:20Je vous le dis,
15:21c'est lui qui est venu de prison.
15:23Hé, il faudrait lui demander.
15:24Peut-être que c'est juste un add-on.
15:25Hé, bravo.
15:26Toi, t'es mauvaise idée.
15:27Ce serait fun que t'es garde pour toi.
15:28Si il sait qu'on joue de quelque chose,
15:30on est ferme.
15:31Chut, chut, chut, chut.
15:33Hé.
15:35Hé, on joue-tu, là?
15:36Ni oui, ni non.
15:38C'est quoi, ce jeu, là?
15:40Je connais pas ce jeu, là.
15:42C'est un jeu super simple.
15:43C'est qu'on te pose des questions,
15:43puis si tu réponds oui ou non,
15:44t'es mort.
15:47Cool.
15:47Mais là, mort, c'est une façon de parler.
15:50Oui, c'est ça.
15:51Je veux jouer.
15:52Non, non, non, c'est moi qui le remercie.
15:53Ah, t'as fait.
15:54Ah, t'as fait.
15:55Alors, première question.
15:56Première question.
15:59Euh, est-ce que vous êtes déjà allé en prison?
16:02Oui.
16:03Il a déjà perdu.
16:05Il a déjà perdu.
16:06On va lui laisser une chance, hein?
16:08Deuxième question.
16:10Vous êtes-vous déjà évadé?
16:13Oui.
16:14En deux questions?
16:15Chut, c'est ça.
16:16C'est beau.
16:17Allez-vous nous faire mal?
16:19On verra.
16:20Ah, c'est ça.
16:20Là, il se pratique, monsieur,
16:22là, fait qu'il va devenir le champion, là.
16:23Bravo, tout le monde.
16:24Hé, on va prendre...
16:24On va avoir de belles soignes.
16:26Bon, ben, nous autres,
16:27on va y aller, là.
16:29Non!
16:30Il y a personne qui bouge d'ici.
16:32Mais en plus, il vient de perdre encore.
16:33Il vient de redire le mot.
16:37Ben non, on n'est pas morts.
16:38On n'a pas dit ni oui ni non.
16:40Oh, je viens de le dire.
16:43Hé, vous avez gagné!
16:45Bravo.
16:46Non, attendez.
16:46J'ai gagné.
16:47Oui, non, non.
16:48J'ai gagné.
16:49Un voyage.
16:49Je gomme le marié.
16:51Ah, mais le jeu n'est pas fini.
16:52Vous avez gagné un voyage tout de suite, là.
16:54Il a juste.
16:54Vous allez manquer de l'avion.
16:56Non, non, non, non.
16:56Ben, on va pas en voyage.
16:57Oui, euh...
16:58On est bien, ici.
16:59Tu te la gagnes.
17:00Ah ouais, vous allez pouvoir venir.
17:02Ça, on peut faire un, deux, trois.
17:13Allez-vous nous maltraiter?
17:14Ça dépend.
17:16Allez-vous nous tuer?
17:18Ça dépend.
17:21Ça dépend.
17:21Pardon?
17:22Allez-vous nous enterrer vivants?
17:24Ça dépend.
17:25Écoutez, as-tu juste appris à dire
17:26ça dépend, lui, dans sa vie?
17:27Chut!
17:28Ça dépend de... quoi?
17:31Je tue juste les gens
17:32qui posent trop de questions.
17:35Youhou!
17:37C'est le plus bon jour
17:38de toute ma vie!
17:41Pourquoi tu dis ça?
17:42Ah, ben, parce que moi,
17:43je vous ai pas posé de questions.
17:44Ça fait que ça veut dire
17:44que je suis sain et sauf.
17:46Hé, je vais aller me faire
17:47une petite pommade.
17:49Pas sûr.
17:50Allez m'asseoir.
17:50Je reviens.
17:56On est bien trop jeunes
17:57pour mourir.
17:58Pierre, viens ici.
18:00Je te prends en otage.
18:02Hé, non!
18:02Non, non, non!
18:03Relâchez-le!
18:05Donnez-moi une bonne raison.
18:06Ben, ben, si au moins
18:08vous prenez fil,
18:08vous allez pouvoir
18:09vous cacher derrière lui.
18:10Hein?
18:10Ça va être pratique.
18:11Si vous prenez moi,
18:12ben, les policiers t'iront jamais
18:13parce qu'ils oseraient pas
18:14tuer une sige de la fille.
18:16Puis si vous prenez Magali,
18:17ben, ils vont vous donner
18:18tout ce que vous voulez
18:18parce qu'ils voudraient pas
18:19qu'il arrive quelque chose
18:20à la fille la plus brillante
18:21de toute la ville.
18:22Tandis que si vous prenez Pierre,
18:23il est tellement tata
18:24que tout le monde va être content
18:25que vous le gardiez.
18:25Ouais!
18:27C'est pas fou, ça.
18:32On va être en train de pleurer
18:32dans la cuisine.
18:33OK!
18:34OK!
18:35Tanto!
18:37Sake!
18:38C'est ça.
18:40Assis.
18:41C'est qu'on pourrait...
18:42Debout.
18:44Assis.
18:45Oui, OK.
18:46Debout.
18:46Ah, OK.
18:49Il est incite.
18:50Il est incite.
18:51Non, les amis,
18:52n'essayez pas à m'emmener,
18:52je veux pas, là,
18:53pour prendre le fil à la place.
18:55Ben, pourquoi moi, là,
18:56franchement, je...
18:57j'ai une idée.
18:58Donne-moi Pierre,
18:59puis...
18:59puis...
19:00prends les deux filles.
19:01Es-tu tombé sur la tête?
19:02C'est comme ça
19:02que tu traites tes amis.
19:03Tu nous jettes
19:03dans la gueule du loup.
19:04Hé!
19:05Philippe,
19:06on ferait jamais ça,
19:06nous autres, hein?
19:07Prenez Pierre.
19:08Jamais!
19:09Il faut croire
19:09que c'est toi
19:10qui s'en viens m'aider.
19:11Non, non,
19:11je vais faire
19:12tout ce que vous voulez,
19:12mes pétiers.
19:13Je veux pas faire ça.
19:14Je veux pas faire
19:16la vaisselle.
19:17La vaisselle,
19:18faut la faire
19:19après chaque repas.
19:20On n'est pas des cochons.
19:22OK!
19:23T'essuies
19:23ou tu laves.
19:24Je vais essuyer.
19:26Ah oui?
19:27Bon courage!
19:32Voulez-vous manger?
19:34Vous voulez m'empoisonner?
19:36Non,
19:36si Kato l'avait fait,
19:37là,
19:38ça serait un empoisonnement.
19:40Mais mangez pas ça,
19:41elle est pas prête.
19:41Tu veux-tu me 20 ans
19:42elle est parfaite,
19:42ma soupe?
19:43Je le dis
19:43qu'elle est pas prête,
19:44la soupe.
19:44OK,
19:45je suis un expert en soupe.
19:45Moi,
19:46je connais ça,
19:46la soupe,
19:46même plus que tu connais
19:47de la soupe.
19:47Laisse-moi la fin de ta mère.
19:48Non,
19:48laisse ça là!
19:49Je veux pas être prête!
19:50Non,
19:50je veux pas être prête!
19:52Vous m'avez engouilloté!
19:53Qu'est-ce que je t'avais dit?
19:54T'as assez chaud,
19:55le mec est brûlé!
19:56Je te parlerai pas de chalon!
19:57Je te parlerai qu'il y avait pas de sel
19:58assis dedans!
20:05C'est vrai.
20:06En haut!
20:13Beaucoup mieux.
20:18Ici la police de Saint-Maquin.
20:23Retourne-toi,
20:24Mike le pique-à-glace.
20:26La police?
20:27Comment vous avez fait ça?
20:28Le téléphone marche même pas!
20:30Oh!
20:30Oh,
20:31mais ça doit être Mario,
20:31le livrant de pizza!
20:32Quand il est plus de 3 ans
20:34sans nouvelles de fil,
20:34il s'inquiète
20:35pis il appelle la police!
20:38T'es encerclé!
20:40Pique-à-glace!
20:41Mais pourquoi il vous appelle
20:43le pique-à-glace
20:43pis c'est que vous avez tué
20:45des gens pis vous avez caché
20:46l'écart dans des congélateurs?
20:48Euh...
20:49Ben,
20:49je m'appelle comme ça
20:50parce que j'ai été arrêté
20:52après avoir volé
20:53un camion de crème glacée.
20:56Hum?
20:58Oh que non!
21:00Être pris en otage
21:01par un dangereux criminel,
21:02OK,
21:03mais par un vulgar voleur
21:05de camion de crème glacée
21:05à gomme-balloon,
21:06non, monsieur!
21:07J'ai une réputation
21:08à sauvegarder, moi!
21:09Hé, la police!
21:10Elle venez de l'arrêter!
21:13Freeze!
21:13Freeze!
21:14Non, non, non, non!
21:15Go on!
21:18Je vais me retrouver!
21:19Je vais me venger!
21:20Je vais tout voir trouver!
21:23Ha, ha, ha, ha!
21:23Tu sais même pas
21:24où j'habite!
21:25Ouais, justement!
21:27Je vous ai fait une liste!
21:29Regarde ça,
21:29c'est nos adresses courriels,
21:30notre adresse,
21:31nos numéros de téléphone,
21:32tout est là au complet.
21:33Vous vous gênez pas
21:34que vous appelez 24h sur 24
21:35si vous avez besoin de quelque chose!
21:36C'est grave!
21:37Oh!
21:38Oh!
21:40Oh!
21:42Oh!
21:42Oh!
21:45Quoi?
21:46Gros épais?
21:47Chef des épais, maintenant!
21:49Oh, oui!
21:49Panètre d'épais,
21:50le chef des épais...
21:51Oh, oui!
21:52Ah, c'est bon!
21:53Oh!
21:54Oui, enfin, des épais!
21:56Quand le rêve,
21:57c'est face à la réalité.
22:02Championnat tout prix,
22:03ce soir, 21h,
22:04à VRAC TV.
22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
22:28Sous-titrage Société Radio-Canada