00:00Vous vouliez indiquer votre nom complet et épeller votre nom de famille pour le procès verbal.
00:03James Bonden donne mes idées sur sa conseiller nommée clave, merci.
00:08Avez-vous quelque chose, monsieur ?
00:10Non.
00:11Oui, oui.
00:12À l'endroit au but, vous êtes actuellement en détention.
00:15Oui.
00:16Purgez-vous une peine fédérale ?
00:18Oui.
00:19Et votre date de libération est-elle le 36 octobre ?
00:22Oui.
00:23Vous avez vraiment un long passé criminel ?
00:26Oui.
00:26Combien de fois ?
00:28C'est environ 9.
00:30Je vais vous ramener en août 2020.
00:33Vous vous souvenez d'avoir été en détention pour une affaire fédérale en août 2020 ?
00:37Oui.
00:38Quand tu étais en détention pour cette affaire fédérale, est-ce qu'on vous détenait ici au comté de Broard,
00:43à la prison principale ?
00:44Oui.
00:45Et pendant que vous étiez à la prison principale dans le cadre de votre affaire fédérale, avez-vous déjà été
00:49en contact avec une personne du nom de Shannon Ryan ?
00:53Oui.
00:53Est-ce que vous voyez Shannon Ryan ici aujourd'hui ?
00:56Oui.
00:56Pouvez-vous, s'il vous plaît, indiquer et identifier la personne par un vêtement ?
00:59La chemise bleue de Shannon ?
01:01Votre honneur que le procès verbal reflète l'identification en audience de l'accusé par le témoin.
01:05Le procès verbal en fera état ?
01:07Comment en êtes-vous venu à entrer en contact avec monsieur Ryan ?
01:11Eh bien, je venais du comté d'un autre établissement et vous prenez contact, entrez en relation par téléphone ?
01:20D'accord. Expliquez-moi ça un peu. Est-ce que vous étiez colocataire ou partagez-vous la même cellule ?
01:24Non. D'accord. Donc quand vous dites entre deux établissements de détention, pouvez-vous expliquer un peu plus ?
01:29Et à part quand même qu'elles sont à l'intérieur des centres de détention, quand vous arrivez dans différentes
01:34villes, ils vous mettent dans un point.
01:37Donc vous pouvez me retrouver dans une cellule de détention avec quelqu'un d'un autre étage, d'un autre
01:41état, c'est eux, c'est juste un des endroits où ils vous gardent jusqu'à ce que la police
01:44vous place au bon endroit.
01:45Si ils se vendent de détention, est-ce qu'elles ressemblent plutôt à un espace commun ?
01:50Et les centres de détention, est-ce qu'ils servent quand on va et vient du tribunal ?
01:55Oui.
01:56Maintenant, en tant que détenu fédéral ou quelqu'un qui a une affaire fédérale, est-ce que tu es aussi
02:00incarcéré avec des personnes qui ont des affaires au niveau de l'État ?
02:04Oui.
02:05Alors, comment as-tu rencontré Shannon Ryan ?
02:08Eh bien, on était juste dans la cellule de détention, on est allé à Ottawa à l'endroit suivant et
02:12il est arrivé là-bas, il est entré là-bas.
02:14Et quand il entre là-bas, qu'est-ce qu'il fait ?
02:17Il ne dit rien pendant un moment, il ne va pas lui parler, nous m'ont parlé de la situation.
02:23Et là, tout l'ancien mi, on a commencé à parler, on a commencé à parler à...
02:29Maintenant, qu'est-ce qui a exactement déclenché la conversation avec Monsieur Ryan ? Est-ce qu'il vous a
02:34demandé quelque chose ?
02:35Eh bien, il est allé et il ne m'a pas demandé d'abord qu'il parlait au groupe et
02:39nous avons tous commencé à parler, chacun de nous sans intervention.
02:42Vous savez, il m'a donné des questions, par exemple, sur les appels téléphoniques et sur la façon dont certaines
02:48choses fonctionnent pendant que je récupérais une partie de téléphone et des choses comme ça.
02:54Reprenons cela point par point. Parlait-il d'agents fédéraux et d'une enquête fédérale ?
03:00Oui.
03:01Savait-il que vous aviez une enquête fédérale en coup ?
03:04Je lui ai dit oui, j'ai dit ça, oui. Puis quand je lui ai dit ça, j'ai juste
03:07posé la question. Il voulait savoir à quel point certaines choses, les appels téléphoniques étaient...
03:12Vous savez, enfin que vous avez posé cette question, c'est comme ça qu'il part, comme s'il avait
03:15fait une erreur.
03:16Quand il a commencé à poser des questions sur le fonctionnement des antennes téléphoniques, est-ce qu'il t'a
03:21parlé d'un enfant ?
03:22Oui.
03:22Qu'est-ce qu'il inquiétait exactement à propos d'un téléphone et d'un enfant ?
03:27À ce moment-là, il pensait que c'était à cause de son téléphone qu'il s'était retrouvé piégé.
03:31Il a déposé l'enfant et a tiré quelque chose dans le contexte de l'appartement.
03:35Il pensait que c'est comme ça qu'il avait tout gâché, c'est ce qu'il a dit ?
03:37Oui, c'est comme ça que tu as merdé. En déposant le gamin, il...
03:43Est-ce qu'il a déjà comparé le gamin à quelqu'un d'autre ?
03:47Eh bien, en gros, il a dit que c'est pour ça qu'il a merdé en déposant le gamin.
03:50Ensuite, il est passé à ce truc où il disait, je devrais ne pas traiter, je prends son argent ou
03:56peu importe.
03:57Et est-ce que quelque chose dans cette déclaration t'a poussé à continuer à lui parler ?
04:03Oui, je disais, quelques personnes se sont énervées parce qu'elle a dit ça, mais oui, on a commencé à
04:07lui parler pendant un petit moment.
04:09Et une chose, une autre chose avec laquelle on a dû composer. Mais oui, c'est à ce moment-là
04:15qu'on a dit la vérité.
04:17Est-ce que M. Ryan a dit quelque chose à propos de la femme qu'elle était dans un meilleur
04:21endroit ?
04:22Oui. Objection. Question, suggestive.
04:26Ouais, euh... Il a dit quelque chose comme...
04:29Enfin, il a dit la partie où tu penses qu'il s'est trompé. Il a dit que de toute
04:32façon, elle est dans un meilleur endroit, peut-être.
04:34Donc, il ne prend pas ça ?
04:38Et il pensait qu'il allait dire qu'il aurait dû... C'était l'une des choses qu'il disait
04:41que tu devrais avoir des enfants.
04:43Qu'il se dit, c'est ça qui l'a fait, il a fait, il a fait...
04:46Qu'il se dit, tu te souviens du mot qu'il a utilisé pour décrire la femme quand il a
04:51fait cette déclaration en particulier ?
04:53Ouais. C'était comme... La gare, c'est... Ailleurs.
05:01Combien de temps êtes-vous resté avec M. Ryan dans ce centre de détention ?
05:06J'ai fait la... Deux... Il se passe.
05:12Vous l'avez fait avoir terminé votre conversation avec M. Ryan ?
05:16Vous pouvez nous parler à quelqu'un de ce qu'il vous a dit ?
05:20Oui... J'ai dû en parler à mon avocat, et mon avocat a dû en parler aussi.
05:25Et après ça, c'est là qu'un avocat a fini par contacter des gens de Marymount.
05:31Et ils sont venus parler, et je pensais que je n'étais plus impliqué.
05:36Et en faisant cette déclaration, avez-vous eu une réduction de peine ou reçu un quelconque avantage pour l'affaire
05:43pour laquelle vous purgez actuellement une peine ?
05:45Non, rien de tout ça. Personne ne m'a jamais proposé de réduction de peine.
05:50Et Mlle Colline et moi, est-ce que nous vous avons promis quoi que ce soit ?
05:54Avez-vous été menacée de quelque manière que ce soit pour faire cette déclaration ?
05:58Non...
05:59Pourquoi faites-vous une déclaration, monsieur ?
06:02Ah, mais d'abord, c'est comme si on disait tous la vérité sur ce qu'il a dit.
06:05Tous décès dans le monde criminel, ce qu'on fait, on a encore quelques règles, tu vois ce que je
06:10veux dire ?
06:10Mes enfants et les femmes sont en limite, tu vois ce que je veux dire ?
06:14Comme bien, le propos des enfants et des femmes, je...
06:17Ah, c'est vrai pour tout le monde...
06:20Appelle juste mon miroir.
06:22Régnons à mon frère.
06:23Régnons à mon frère.
06:24Régnons à l'intérieur.
06:25Oui, monsieur.
06:28Bonjour.
06:41Très bien. Bonjour, monsieur Gibson.
06:44Vous avez déjà été condamné pour une infraction grave neuf fois auparavant.
06:48Oui.
06:49Vous avez déjà purgé une peine de prison, du temps en prison ?
06:52Oui.
06:54D'accord, vous êtes actuellement en prison en ce moment ?
06:57Oui, eh bien, je me redresse, non, je n'ai pas mis 9000, je n'ai pas dit que c
07:00'était ma première fois en prison. D'accord.
07:02Mais vous êtes actuellement en prison.
07:05Avec le bureau des prisons, c'est bien ça ?
07:07Oui.
07:07Et le bureau des prisons, c'est le gouvernement fédéral ?
07:10Oui. D'accord.
07:12Donc, en fait, vous avez été transféré parce que vous purgez actuellement une peine fédérale ?
07:17Oui. D'accord.
07:19Et vous avez dit que votre date de libération est en 2036, c'est bien ça ?
07:23Oui.
07:23Quel âge avez-vous, monsieur ?
07:2546 ans.
07:28Et vous êtes faite à purger votre peine jusqu'en 2036 sans bénéficier d'aucun avantage de la part de
07:36l'État ou du gouvernement fédéral ?
07:41Oui, je veux dire, 6 ans plus tard, je n'avais pas oublié ça, Beyoncé s'est retirée de toute
07:45cette histoire à Washington, oui.
07:48D'accord.
07:49Maintenant, vous nous avez dit que je suppose qu'avant d'être condamné dans votre affaire fédérale pour laquelle vous
07:53purgez actuellement une peine, vous étiez détenu dans le comté de Delaware, c'est bien ça ?
07:59Oui. Et c'était…
08:01Je suppose qu'on pourrait dire que vous étiez détenu dans une prison du comté, c'est bien ça ?
08:06Oui. D'accord.
08:08Et vous nous avez dit que vous étiez détenu à la prison principale ?
08:11Oui, enfin oui, vous serez détenu à la prison principale pendant un certain temps. Ensuite, il est possible que vous
08:17soyez transféré dans un autre endroit à la fin.
08:19Et avant cette rencontre dont vous avez parlé avec ma cliente, vous n'aviez jamais vu Shannon Ryan de votre
08:27vie ?
08:27Avant cela ? Non. D'accord.
08:30Et aviez-vous déjà entendu parler de la part de Shannon Ryan dans les médias ? Non.
08:35Aviez-vous qu'il s'agissait d'une affaire médiatisée ? Non.
08:39Y a-t-il des télévisions à la prison principale du comté de Delaware ?
08:42Oui.
08:43Y a-t-il des télévisions à Comte ?
08:45Oui. On l'appelle Comte pour faire court, mais c'est Joseph Français dans le comté de Delaware, c'est
08:49bien ça ?
08:50Oui.
08:51Ah non, cette détention…
08:54Corrigez-moi si je me trompe, si je comprends bien ce que vous dites. En attendant votre condamnation fédérale, vous
09:00êtes actuellement ici.
09:04Vous étiez détenu à la prison principale du comté de Delaware lorsque vous avez décrit comme une cage, c'est
09:09bien ça ?
09:10Oui.
09:11D'accord. Savez-vous combien de personnes se trouvaient dans cette cage ?
09:13Parfois il pouvait y avoir 15 ou 20 personnes dans cette cage. D'accord, oui.
09:17Je parle du moment où vous dites que Shannon Ryan est entrée dans une cage remplie d'inconnus. Combien de
09:22personnes se trouvaient dans cette cage ?
09:24Oui, ça.
09:25D'accord. Vous vous souvenez-vous d'autres personnes qui étaient dans cette cage ?
09:28Non.
09:31Y avait-il quelqu'un d'autre qui était contrarié à propos de ces déclarations que vous affirmez que M.
09:37Ryan a faites ?
09:42Maintenant.
09:45Environ, combien de temps êtes-vous resté dans cette cage ?
09:49Oh, trois heures. Trois heures.
09:51Voilà.
09:54On s'en est là.
09:59Shannon Ryan est restée silencieuse pendant un moment lorsqu'elle est entrée pour la première fois dans cette cage.
10:05Oui.
10:07Ensuite, il a commencé à parler de son affaire fédérale.
10:11Non, on n'est pas juste venu et commencer à parler. C'est juste que le gars a commencé à
10:15vous parler. Tout le monde a commencé à parler. Et puis, tu sais, quand tu entends certaines choses, tu poses
10:19des questions. Qu'est-ce que tu obtiens ?
10:23Donc, votre témoignage, cet après-midi, est que Shannon Ryan est entrée dans une cage où environ dix personnes parlaient
10:29d'eux ?
10:34J'aurais dû déposer l'enfant.
10:38Quand j'ai déposé là-bas. Et c'est ce que vous dites.
10:41Non, j'ai dit qu'il a dit que ça aurait dû être elle. Genre, je dirais qu'il aurait
10:44dû faire à un enfant ce qu'il lui a fait à elle.
10:46D'accord. Tu dis qu'il est entré dans cette cage avec des gens qu'il ne connaissait pas et
10:50qu'il a fait sa déclaration.
10:51Après qu'on ait commencé à parler ici pendant un moment, il ne s'est pas contenté de se renfermer
10:54et de dire, j'aurais dû faire ça.
10:56Non, on ne l'a pas fait. Enfin, non, ce n'était pas exactement comme ça.
10:59D'accord. Tu sais, dès qu'il a posé des questions sur le fonctionnement des téléphones ?
11:03Oui.
11:04Et puis, il savait que tu avais une affaire télé.
11:06Oui.
11:08Tu sais, non, elle a aussi dit que Shannon Ryan a dit de sa propre bouche qu'elle est dans
11:13un monde meilleur. Enfin, bref.
11:14En gros, Bird a dit qu'elle est dans un monde meilleur.
11:18D'accord. Et tu as resté dans cette cage pendant deux à trois heures ?
11:22Trois heures, si c'est quelque chose comme ça.
11:24C'est deux à trois ou c'est trois à quatre ?
11:26Deux à quatre heures. Je ne connais pas la durée exacte, mais je veux dire, c'était pendant au moins
11:29trois heures.
11:31D'accord. Et tu dis qu'après, on va avoir eu cette interaction avec Shannon Ryan, tu as eu l
11:36'idée d'appeler ton avocat ?
11:39Au début, non. Moi, je n'y ai pas pensé au début, mais quand il a fait une déclaration, quand
11:44il a fait une déclaration, oui.
11:45Mais tu es d'accord avec moi ? Tu as appelé ton avocat ?
11:48Oui.
11:49D'accord. Et tu l'as dit à ton avocat, mais tu l'as dit à nous tous ?
11:52Oui.
11:55Et tu n'as jamais discuté d'aucun accord de plaidée coupable avec le gouvernement fédéral ?
12:00Non.
12:01Tuesday n'a jamais discuté d'une réduction de peine avec le gouvernement fédéral ?
12:05Tuesday n'a jamais discuté d'une réduction de peine avec l'État de l'origine.
12:09Non.
12:10Tuesday est ici parce que tu veux être un bon scénario.
12:12Oui.
12:13Il n'y a pas d'autres questions ?
12:15Pré interrogatoire.
12:16Quand Shannon Ryan vous a dit, j'aurais dû le tuer comme je l'ai tué, c'est bien cela
12:22?
12:22Non, j'aurais dû lui faire comme j'étais aujourd'hui et oui, c'est exact.
12:27Et il ne vous demandait pas seulement où il avait déposé l'enfant, il posait aussi des questions sur le
12:31téléphone, n'est-ce pas ?
12:34Oui, vous demandez pourquoi, ça ne marche pas, est-ce qu'ils peuvent localiser le téléphone ?
12:37Vous saviez comment le FBI pouvait localiser votre téléphone ?
12:41C'est bien ça, oui.
12:42Et vous lui donniez des conseils sur le fait que le FBI pouvait localiser quelqu'un à un endroit précis
12:47grâce au téléphone ?
12:48Oui.
12:49Je n'ai pas d'autres questions.
12:52Vous êtes excusé ?
Commentaires