00:00J'y reviendrai.
00:01Ah.
00:03Vous étiez présent lorsque Savannah a été interrogé pour la troisième fois à Carousel ?
00:09Oui, monsieur. J'assistais à la réunion sur Zoom.
00:13Est-ce que vous donniez des indications à...
00:24Madame Roser ?
00:28Oui, c'est elle qui menait l'entretien.
00:31Lui, suggériez-vous des questions ?
00:33Non, monsieur.
00:35Lui, avez-vous fait des suggestions au cours de cet entretien ?
00:39Ah, monsieur. Et pour être honnête, monsieur Johnson, je ne pense pas avoir eu de conversation avec elle du tout.
00:44L'inspecteur Steve Kleiner, mon coéquipier, traitait quotidiennement avec le CARE Self-Center.
00:49Il s'occupait des infractions impliquant un contact physique, alors que je m'occupais généralement des affaires ICAT.
00:54Et l'inspecteur Kleiner coordonnait et programmait cette réunion, car je n'étais pas familier avec la procédure.
00:59Avez-vous pris des notes pendant l'entretien ?
01:00Oui, monsieur.
01:03L'inspecteur Kleiner était-il présent lui aussi ?
01:06Non, monsieur.
01:16Vous avez témoigné que vous vouliez que Savannah soit interrogée une troisième fois avant de procéder à une arrestation ?
01:25Oui, monsieur.
01:28Qu'elle a eu le COVID et que son entretien de janvier a dû être annulé et qu'elle n
01:33'a ensuite été interrogée qu'après l'arrestation de David.
01:37Si, c'est pas exact.
01:46J'ai dit que David a été arrêté en Louisiane et ramené en Caroline du Nord.
01:56Avez-vous eu une conversation avec Dale ou Lisa Hunt ?
02:02J'ai donc interrogé M. Dale Hunt avec un avocat ici à Burgos le 2 février 2022.
02:12C'était donc deux jours avant son arrestation.
02:15Je suis désolé.
02:17Ce n'est pas le cas.
02:18Avez-vous déjà prévenu les honts que David avait été arrêté ?
02:22Non, monsieur.
02:24Avez-vous prévenu Robert Fields ?
02:26Non, ça aussi sa soeur l'a fait.
02:30Et sa soeur, c'était Marie ?
02:31Oui, monsieur.
02:32James, vous l'avez prévenu ?
02:34Oui, c'est fait.
02:35Avez-vous prévenu ?
02:36Je suis presque sûr que c'était le jour où nous l'avons arrêté, monsieur.
02:41Vous avez donc appelé depuis la Louisiane ?
02:44Oui, monsieur.
02:47Avez-vous déjà interrogé Marie au sujet de ses conversations avec Savannah ?
02:56Vous m'avez demandé plusieurs fois au cours de mon enquête si… objection.
03:03C'est possible, parce que j'ai voyé.
03:05Il n'est pas demandé.
03:07Avez-vous déjà attendu ?
03:09Un jeté.
03:10Un jeté.
03:11Vous pouvez répondre ?
03:13J'ai donc demandé, je crois, deux ou trois fois si Jane et sa famille avaient discuté avec Savannah.
03:21Et Jane m'a toujours répondu que non, qu'il n'y avait eu aucune conversation, qu'en gros, ils
03:26n'avaient pas parlé de l'incident.
03:27Je crois qu'il y a eu deux fois où des remarques ont été faites, mais c'est tout.
03:33En plus, les remarques ont-elles été faites ces deux fois-là ?
03:35Objection.
03:37Retroîneur.
03:38Oui, dire.
03:44Le 5 février 2022 était l'une de ces fois où Jane m'a conseillé… objection, oui, dire.
03:51Retroîneur.
03:53Vous avez entendu la France-Session.
03:56Oui, monsieur.
04:08Pardon ? Qu'est-ce que vous dites ?
04:09C'est ce que vous savez.
04:12Je pourrais ? Vous êtes sérieux ?
04:15Oui, il y a eu une conversation.
04:21Et c'était le lendemain de l'arrestation de David ?
04:23Exact.
04:24C'est le jour même où vous avez appelé Marie pour lui annoncer l'arrestation de David ?
04:30Exact.
04:49Qu'est-ce que vous avez appelé Marie pour lui annoncer l'arrestation ?
04:54Qu'est-ce que vous avez appelé Marie pour lui annoncer l'arrestation ?
05:29D'accord, je peux retrouver cette date qui l'est sous les yeux. Je peux prendre mon ordinateur si vous
05:33le souhaitez.
05:34Si vous l'avez, si c'est disponible, oui.
05:36Votre honneur, vous pouvez vous retirer.
05:38D'accord, vous pouvez vous envoyer.
05:40Laissez-moi vérifier une dernière chose.
05:54Je suis déjà allé chercher mon ordinateur. Vous pouvez y aller.
06:16Je suis déjà allé chercher mon ordinateur.
07:10Je suis déjà allé chercher mon ordinateur.
07:11La batterie est à plat. Je vais donc chercher le chargeur.
07:13Aucun problème.
07:14Pas le problème.
07:15La batterie est à plat. Je suis déjà allé chercher mon ordinateur.
07:46La batterie est à plat. Je suis déjà allé chercher mon ordinateur.
08:15La batterie est à plat. Je suis déjà allé chercher mon ordinateur.
08:44La batterie est à plat. Je suis déjà allé chercher mon ordinateur.
09:16Monsieur Ripa, oui.
09:19Vous êtes prêt ?
09:20Oui.
09:21Monsieur, le 18 novembre 2020 a eu lieu une conversation dont Jeanne m'avait parlé.
09:27qu'elle avait eu avec Savana à propos concernant M. Private.
09:34Le 18 novembre 2020.
09:37Donc deux ans avant l'arrestation ?
09:39Oui.
09:45Vous ignorez ce qu'elle a dit à ce moment-là ?
09:48Objection.
09:49Vous jetez ?
09:50Oui, vous.
09:52Et elle m'a répété ce qu'elle avait dit ?
09:54Oui, monsieur.
09:55Savana vous l'a dit ?
09:56Ou c'est Marie qui vous l'a dit ?
09:58Marie m'a dit ce que Savana avait dit.
10:02Le 18 novembre 2020.
10:05Oui, monsieur.
10:07Et pourtant, Savana n'a été interrogée au carousel pour la troisième fois qu'en février 2022...
10:17Si c'est exact. Si, c'est exact.
10:19Le 18 février, le jour où elle a été découverte.
10:22Oui.
10:31Et dans votre examen du dossier d'enquête du détective Leatherwood...
10:38Il n'avait jamais tenté d'interroger Savana.
10:43Non, monsieur.
10:44Savana avait été interrogée à deux reprises au cours de cette longue période.
10:50L'inspecteur Leatherwood menait l'enquête.
10:53Elle avait été interrogée deux fois au carousel club.
10:56Si, si, est exact.
10:57Et nous, nous avons vu ces vidéos dans la salle d'audience.
11:01Oui, monsieur.
11:07Et savez-vous quand Marie a obtenu la garde de Savana...
11:17Je crois, monsieur, que c'était en juillet de cette année-là. Attendez.
11:21Juillet de quelle année ? 2017 ?
11:24Non, monsieur.
11:34Le 26 juillet 2019, je pense que c'est ce que les gens indiquent pour février.
11:47Maria n'habite pas ici dans le comté de Pender, n'est-ce pas ?
11:50Non, monsieur.
11:52Elle vit dans le comté de Columbus ou de Bladon ?
11:55Columbus, je crois.
12:00Et vous étiez régulièrement en contact avec elle, une fois qu'elle a commencé, une fois que vous avez repris
12:06l'enquête ?
12:08Oui, monsieur.
12:09C'est la seule qui appelait pour se tenir au courant de l'évolution de l'affaire.
12:16Marie était catégorique sur le fait que David était l'auteur des faits.
12:21N'est-ce pas ?
12:24Je ne sais pas, monsieur, si je suis tout à fait d'accord avec cela, car nous n'avons jamais,
12:29quand j'ai commencé à m'occuper de cette affaire, en fait, elle appelait pour avoir des nouvelles de l
12:33'enquête.
12:35Mais je... à ma connaissance, je ne me rappelle aucune conversation où elle...
12:40Il disait que c'était lui qui l'avait fait, ou quoi que ce soit de ce genre.
12:46Etiez-vous présents lorsque Savannah était dans cette salle d'audience avant le procès ?
12:52Oh...
12:53Le mec a été interrogé par les procureurs ?
12:56Oui, monsieur.
12:58Marie était présente pendant tout ce temps ?
13:00Oui, monsieur.
13:01On a dû lui demander de quitter la salle d'audience, n'est-ce pas ?
13:04Non, monsieur.
13:06Savannah cherchait terre à être guidée par Marie ?
13:09Non, monsieur.
13:10Du soutien ?
13:11Oh, mais...
13:12Et pourquoi Marie a-t-elle dû quitter la salle d'audience ?
13:15J'ai demandé à Marie de venir à l'arrière, dans la salle des jurés, pour qu'on s'assure,
13:20souvent, quand on prépare les enfants pour un procès,
13:25ils réagissent avec émotion lorsque le membre de leur famille quitte la salle d'audience.
13:30Nous avons donc fait cela dans le cadre d'une stratégie de préparation au procès, pas pour essayer de...
13:34Il n'y a eu aucune tentative d'orienter son témoignage, ni rien de ce genre.
13:37Est-ce que Savannah s'est assise, c'est juste une histoire de famille ?
13:39Oui, monsieur.
13:40Et lorsqu'elle posait des questions, alors que beaucoup d'avocats auraient fait semblant...
13:44Oui, monsieur.
13:45Où étiez-vous positionné ?
13:46Je suis assis dans votre photo, oui, monsieur.
13:48Il était posté Marie.
13:50Là-bas, à peu près, où est assis l'inspecteur Leatherwood.
13:55Et pendant que Savannah témoignait à la barre, vous étiez concentré sur elle ?
14:01Exactement.
14:03Les procureurs étaient concentrés sur elle.
14:05Personne ne faisait vraiment attention à Marie, enfin, à la vie.
14:11Je veux dire, nous étions tous assis ici ensemble, monsieur.
14:13Je n'ai vu aucun échange, rien de ce genre.
14:16Vous êtes-vous retourné pour la regarder parfois ?
14:18Par hasard, monsieur.
14:19Pendant que Savannah était à la barre ?
14:21Parfois, oui, monsieur.
14:22Qu'est-ce qui vous a poussé à vous retourner et à regarder Marie ?
14:25Je ne m'en souviens pas de cette façon.
14:29Était-ce la façon dont Savannah se comportait à la barre ?
14:32Ah, monsieur.
14:33Était-ce façon d'hésiter avant de répondre aux questions ?
14:37C'était la deuxième fois que nous nous rencontrions.
14:40Savannah n'a pas hésité à répondre aux questions, à ma connaissance, monsieur.
14:44Alors, pourquoi a-t-il fallu emmener Marie à l'arrière, dans la salle des jurés,
14:49si Savannah ne cherchait pas ses conseils ou son approbation sur ce qu'elle disait ?
14:55Encore une fois, monsieur, pour s'assurer que Savannah,
15:01assis seule dans cette salle d'audience,
15:03ne se laisse pas submerger par l'émotion quand la séparation là-bas,
15:08cette séparation est importante, même si seul ce mur les sépare,
15:11surtout à 16 ans, avec des problèmes.
15:15Alors, combien de temps, Marie,
15:18et vous êtes-vous resté dans la salle des jurés ?
15:22Peut-être dix minutes. Grand maximum.
15:24Et est-ce que les questions ont été posées à Savannah en votre absence, ou le savez-vous ?
15:29Je suis sûr qu'ils ont continué, oui, monsieur.
15:36Mais, vous n'avez connaissance que les deux conversations
15:39que Marie a eues avec Savannah entre...
15:48Je suis y est, elle en a eu, la garde,
15:53et le 18 novembre 2020 et le 5 février 2022.
16:01Ça me semble exact, monsieur.
16:04Marie était-elle présente chaque fois que Savannah a été interrogée à la clinique Carrossel ?
16:14Je ne pense pas à ce moment-là.
16:15Je m'en souviens pas, monsieur Johnson,
16:17parce qu'avant cela, j'ignore si j'ai jeté un oeil au dossier
16:20pour savoir qui était présent, qui l'avait amené ou autre.
16:23Dans le cadre de mon enquête, je ne pense pas qu'elle...
16:27Je sais que pendant l'entretien, elle n'était pas présente,
16:30mais soit elle, soit son mari devait l'amener à l'entretien au Carrossel.
16:36D'elle, n'a-t-il pas...
16:38Oh, non.
16:41Ann Fields, Robert Fields, n'a-t-il pas un handicap ?
16:46Je crois que oui, monsieur.
16:48A-t-il assisté à la séance de préparation préalable au procès ?
16:52Non, monsieur.
16:54L'avez-vous déjà interrogé ?
16:56J'ai bien obtenu cet échantillon d'ADN de référence.
17:01Et je crois que je lui ai parlé aussi, monsieur.
17:05C'est-à-t-il passé ici, dans le comté de Pender ?
17:07Au bureau du shérif du comté de Pender.
17:19Il y avait des différences frappantes entre les déclarations de Savannah à la clinique Carrossel.
17:26La première fois qu'elle a été interrogée, et la deuxième fois...
17:30La troisième fois qu'elle a été interrogée.
17:34Si, est-ce bien ça ?
17:36Vous parlez de lui pour la première fois ?
17:38La première fois, vous avez évité ça ?
17:39La première fois qu'elle a été interrogée à la clinique d'état de Caroline,
17:43elle a dit qu'elle ne voulait pas en parler.
17:44Exact.
17:45La deuxième fois qu'elle a été interrogée à la clinique Carrossel,
17:48elle a dit la même chose.
17:51Ah, exact.
17:51Elle ne voulait pas en parler.
17:53Et donc, la troisième fois, après l'arrestation de David,
18:00après que vous avez contacté Marie pour lui annoncer l'arrestation de David,
18:06la version de Savannah change.
18:11Et, monsieur, elle n'a pas dit qu'elle avait déjà vu d'elle ou David faire quoi que ce
18:16soit à Peyton ?
18:18C'est juste exact, n'est-ce pas ?
18:21Non, monsieur.
18:22Elle a dit qu'elle l'avait vu debout là-bas.
18:24C'est bien cela ?
18:25Oui, je suis désolé.
18:28Il portait un T-shirt et un short.
18:31Je crois qu'elle a dit un short bleu, pour être exact.
18:35Et qu'ils se tenaient là, puis qu'ils sont allés dans sa chambre.
18:38Oui, monsieur.
18:43Et, à tout moment-là, était-elle déjà montée dessus ?
18:47Elle était déjà réveillée, d'après son témoignage.
18:51D'après l'entretien, M. Johnson, je pense que ce qu'elle essaie de dire là, ce que j'en
18:56ai déduit, c'est que c'est ce qu'il l'a réveillé.
18:58Je préivate cette année-t-il près du bout du canapé où était Peyton.
19:02Et ensuite, en partant, est-il retourné dans la chambre ? Je pense qu'elle se lève pour aller chercher
19:06d'elle.
19:07Elle n'a pas dit qu'elle avait entendu un bruit qui l'aurait réveillé.
19:12Pas que je me souvienne.
19:13Elle n'a pas dit que la télévision était allumée à ce moment-là, n'est-ce pas ?
19:18Non, monsieur.
19:19Il n'y avait aucune lumière allumée.
19:21Je crois que la lumière de la cuisine était allumée.
19:23Et la lumière de la cuisine ?
19:25La cuisine se trouve dans une pièce masquée par deux murs, n'est-ce pas ?
19:30Pas de même, ça.
19:31Et c'est la lumière qui se trouve juste au-dessus de la cuisinière.
19:36Je ne m'appelle pas, monsieur Johnson, s'il y avait une lumière sur la cuisinière ou un plafonnier.
