00:00Jurez-vous de dire toute la vérité, rien que la vérité, pour le témoignage que vous allez apporter ?
00:03Je le jure.
00:04Oui.
00:05Monsieur, conseillère Rochester, vous entendez la personne.
00:10Que Dieu vous soit en aide.
00:16Bonjour, madame.
00:17Bonjour.
00:18Maître Ferrari, vous pouvez commencer.
00:19Merci, monsieur le président.
00:20Vous m'entendez bien ?
00:22Oui.
00:22D'accord.
00:23Bonjour.
00:24Bonjour.
00:25Veuillez vous présenter et épeller votre nom complet pour le procès verbal, s'il vous plaît.
00:28Je suis Loïs Cozy.
00:30Cela s'appelle L-O-I-S-C-O-Z-Z-I.
00:35Et êtes-vous mariée ?
00:37Oui.
00:37Combien s'appelle votre mari ?
00:38George.
00:39Et depuis combien de temps êtes-vous mariée ?
00:41De 51 ans.
00:43Qu'est Stephen Cozy pour vous ?
00:45Stephen était notre, mon fils.
00:48Et vous étiez proches tous les deux ?
00:49Oui.
00:51À peu près, vous vous parliez à quelle fréquence ?
00:57Une fois qu'il a pris son envol et tout, c'était tous les deux jours.
01:00Vous savez, je n'étais pas une mère poule.
01:02Vous parliez au téléphone, par texto ?
01:05Par textos ?
01:06E-mail, pas trop d'email, surtout par téléphone et textos.
01:10D'accord.
01:10Et pour les fêtes ? Ils passaient les fêtes avec vous ?
01:12Presque toujours.
01:13On passait les fêtes ensemble.
01:15Oui.
01:16Et Michael ?
01:17Eh bien, Michael en faisait partie, oui.
01:19As-tu vraiment aidé à organiser leur mariage ?
01:22Oui, tout à fait.
01:25Avez-vous vu ou eu des nouvelles de Stephen depuis le 21 mars 2023 ?
01:30Non, pas du tout.
01:32Vous a-t-il envoyé un texto ?
01:34Non, vous a-t-il appelé ? Non.
01:35Des cartes postales ?
01:36Pardon ?
01:37Des cartes postales ?
01:38Hé, euh...
01:39Puis-je avoir un instant ?
01:41Je vous en prie.
01:42Je n'ai plus d'autres questions.
01:43Merci.
01:44Très bien.
01:45Il y a un contrat interrogatoire ?
01:47Merci.
01:47Vous pouvez vous retirer.
01:49L'accusation ?
01:50Veuillez appeler votre prochain témoin.
01:52Éclarer Paul-Georges, comment ça allez-vous ?
02:11J'ai juste besoin de m'en servir.
02:13Direz-vous solennellement que le témoignage que vous allez donner sera la vérité.
02:16Toute la vérité et rien que la vérité.
02:18Avec l'aide de Dieu.
02:19C'est sûr.
02:20Merci.
02:20Moi, je vous en prie.
02:25Moi, je vous en prie.
02:26Je vous en prie.
02:27Je vous en prie.
02:28Je vous en prie.
02:31Je vous en prie.
02:33Je vous en prie.
02:33Bonjour, monsieur.
02:33Bonjour, votre honneur.
02:35Avez-vous une question, madame Ferrari ?
02:36Merci, votre honneur.
02:37Est-ce que vous m'entendez bien ?
02:38Je vous entends très bien.
02:39Pouvez-vous vous présenter et appeler votre nom complet pour le procès verbal ?
02:42Je m'appelle Georges Cozy.
02:45Monde, prénom s'appelle G-E-O-R-G-E.
02:49Monde, nom de famille s'appelle C-O-Z-Z-I.
02:52Héloïse, c'est votre femme ?
02:54Oui.
02:55Et qui est Steven pour vous ?
02:56Steven est mon fils.
02:59Maintenant, avez-vous eu des nouvelles de Steven depuis le 21 mars 2023 ?
03:04Non, je n'ai pas eu de nouvelles de Steven.
03:06Est-ce qu'il vous a envoyé un SMS ou appelé ?
03:08Non.
03:08Vous a-t-il envoyé un e-mail ?
03:10Non, toujours pas.
03:12L'avez-vous revu depuis ce jour-là ?
03:13Non, je l'ai pas fait.
03:15Puis-je avoir un instant ?
03:16Je vous en prie.
03:17Je n'ai plus de questions.
03:18Un... un contre-interrogatoire ?
03:20Non, un contre-interrogatoire.
03:21Merci, monsieur. Vous pouvez disposer...
03:23Merci, votre honneur.
03:25L'accusation. Veuillez appeler votre prochain témoin.
03:27Accusation appelle Paul.
03:28Le détective Paul Mbott.
03:38Merci.
04:08Durez-vous que le témoignage que vous allez donner sera la vérité, toute la vérité et rien que la vérité,
04:12avec l'aide de Dieu ?
04:13Je sors. Je sors encore plus bon.
04:17Un instant, s'il vous plaît.
04:18Bien.
04:19Bonjour, votre honneur.
04:21Bonjour.
04:22Est-ce que le public se tient tranquille ?
04:24Merci, votre honneur.
04:26Bonjour. Pourriez-vous vous présenter et épeller votre nom complet pour le procès verbal ?
04:31Je m'appelle Colin Bolton. C-O-L-I-N. B-O-L-T-O-N.
04:35Et où travaillez-vous ?
04:36Je suis professeur au service de police de Largo et actuellement responsable de l'accréditation.
04:40D'accord. Et depuis combien de temps êtes-vous responsable de l'accréditation ?
04:43Depuis janvier de cette année.
04:44Que faisiez-vous avant cela ?
04:46J'étais détective à la section des crimes contre la personne de la division des services d'enquête.
04:51Et étiez-vous détective dans cette unité le 21 mars 2023 ?
04:55Oui, sur l'état.
04:56Avez-vous finalement été désigné comme détective principal dans l'affaire d'humeur de Stephen Cousy ?
05:00Oui, tout à fait.
05:02Comment avez-vous été impliqué pour la première fois dans cette affaire ?
05:05L'inspecteur Hunt assurait la supervision ce jour-là.
05:08Il avait reçu un appel de patrouilleur travaillant sur une affaire de disparition au 1500 à South Belcher Road, Unity
05:15B.
05:16Et c'est dans un compte de Pinelac ?
05:18Tout à fait.
05:19A été finalement établi que la personne disparue était Stephen Cousy ?
05:22Oui, tout à fait.
05:23Et vous êtes-vous rendu à l'endroit où il a été vu pour la dernière fois ?
05:26Oui.
05:26Et le cabinet d'avocat Blanchard ?
05:28Tout à fait.
05:29Quand vous êtes arrivé là-bas, quelle heure était-il ?
05:32Il était environ 13h50.
05:34Et nous avons entendu plus tôt lors du procès le détective Hunt.
05:37Êtes-vous intervenu ensemble ?
05:38Oui, tout à fait.
05:39Avant votre arrivée, les hôpitaux locaux avaient-ils été contactés ?
05:42Oui, ils avaient été contactés.
05:43Et les images de surveillance des commerces locaux ?
05:45Avaient-elles été examinées ?
05:47Oui, elles avaient été examinées.
05:48Et Stephen a-t-il été localisé avant votre arrivée ?
05:51Non, il n'en a pas été.
05:52Alors, avant d'arriver, avez-vous également lu les notes d'appel expliquant les circonstances de sa disparition ?
05:57Oui, je les ai lus.
05:58Lorsque vous êtes arrivé sur les lieux, d'autres agents des forces de l'ordre étaient-ils déjà présents ?
06:02Ils l'étaient.
06:03Avez-vous pris contact avec l'un de ces agents ?
06:05Oui, j'ai rencontré l'agent Burr.
06:08L'agent Burr ?
06:09Oui.
06:10Et elle fait également partie de la police de l'Argot.
06:12Tout à fait.
06:13L'agent Burr vous a-t-elle dirigé vers les toilettes pour hommes du bâtiment B ?
06:16Oui.
06:17Qu'avez-vous observé en entrant ?
06:20J'ai d'abord vu une trace de liquide sombre et séché pouvant être du sang sur le côté extérieur
06:27de la porte de ces toilettes.
06:30J'ai remarqué des lambeaux d'essuie-tout et de papier toilette un peu partout sur le sol des toilettes.
06:36J'ai vu des gouttelettes de ce même liquide sombre et séché pouvant être du sang sur la cloison à
06:42côté de l'urinoir.
06:45La peinture à l'intérieur de la cabine sur le mur semblait avoir été décapée chimiquement ou enlevée.
06:51Et j'ai vu un liquide sombre et séché comme étalé sur le sol devant les toilettes et devant l
06:59'urinoir.
07:00Ça sentait quoi ?
07:02C'était une odeur forte et distincte de produits chimiques de nettoyage ou d'eau de Javel.
07:07Donc après avoir inspecté les toilettes des hommes, vous êtes allé dans le bureau de M. Cozy ?
07:11Oui.
07:12Vous êtes entré dans le bureau.
07:29Et a-t-on retrouvé son véhicule ?
07:31Oui, tout à fait.
07:32Où se trouvait-il ?
07:33Il se trouvait dans le coin sud-est du parking.
07:37Toujours au cabinet de l'enchar ?
07:38Exactement.
07:41Et pour les poules rouges ? Y avait-il des poules rouges dans son bureau ?
07:44Non, il n'y en avait pas.
07:45Ava-t-il un, c'est ?
07:46Oui, il en avait un.
07:48Y avait-il des bureaux vides ou inoccupés dans ce bâtiment ?
07:52Oui, la majeure partie du coin sud-est était inoccupé.
07:55Avez-vous fouillé ces bureaux ?
07:57Oui, nous l'avons fait.
07:58Et avez-vous trouvé Steven ?
07:59Non.
08:00Avez-vous appris s'il y avait des caméras de surveillance sur la propriété qui auraient pu filmer ce qui
08:04est arrivé à Steven ?
08:05Oui.
08:06Avez-vous rencontré la directrice régionale des opérations de l'entreprise qui gérait les enregistrements des caméras ?
08:11Oui.
08:12Comment s'appelait-elle ?
08:13Alexander Stetcher.
08:14Après l'avoir rencontré, avez-vous eu l'occasion de visionner ces images ?
08:18Oui, tout à fait.
08:18Et y avait-il des éléments dans ces images qui étaient pertinents pour votre enquête, en particulier les horodatages ?
08:24Oui, il y en avait.
08:25Vers 8h32, nous voyons un toundra gris entrer sur le parking.
08:30Vers 8h34, nous voyons un homme portant une chemise blanche avec un sac à dos noir, coiffé d'un chapeau,
08:38portant un carton sur l'épaule, entrer dans le bâtiment.
08:41Vers 8h35, nous voyons le Honda Echard V de M. Cozy entrer sur le parking.
08:48Et ensuite, vers 8h37, nous pouvons le voir entrer par la même porte, la même porte d'entrée du local
08:54B.
08:55Vous parlez de M. Cosset ?
08:56Oui, ceci.
08:578h37, oui.
08:58Comment a-t-il été identifié ?
08:59Grâce au sweatshoc rouge.
09:01À quel a-t-il désigné et identifié ?
09:03Oui.
09:04D'accord.
09:04Qui était-ce ?
09:05Jack Blanchard et Rebecca Waters.
09:08Envisionnant ces images de surveillance tout au long de la journée,
09:11Avez-vous vu cette personne au pur rouge sortir du bâtiment B ?
09:15Non, jamais.
09:15Avez-vous vu quelqu'un sortir du bâtiment B ?
09:18Oui, vers 10h22, il y a un homme qui tire un chariot, un chariot de couleur foncée avec une bâche
09:24rouge,
09:25et il le ramène vers le Toyota Tundra.
09:29Et à quel moment voyez-vous, à un moment donné, le Toyota Tundra partir ?
09:34Il quitte le parking vers 11h16 ce matin-là.
09:38Est-ce que le mari de Stephen Michael était sur place ?
09:41Oui, il l'était.
09:42Avez-vous eu l'occasion de l'interroger ?
09:43Oui, tout à fait.
09:45D'autres policiers étaient-ils avec vous pendant que vous faisiez cela ?
09:47L'inspecteur Compton et moi-même lui avons parlé.
09:50Où cet entretien a-t-il eu lieu ?
09:52Dans ma voiture sur le parking du 1500 South Belcher.
09:55Et combien de temps cet entretien a-t-il duré ?
09:57Nous avons parlé pendant environ une heure.
09:59Sans me donner les détails de ce que Michael vous a dit lors de cet entretien,
10:02car ce serait du « oui, dear ».
10:04Vous a-t-il fourni des informations qui vous ont aidées dans votre enquête ?
10:07Tout à fait.
10:08Vous a-t-il donné son accord pour fouiller son véhicule ?
10:11Oui.
10:11A-t-il également rempli une déclaration de témoins ?
10:13Oui.
10:13A-t-il été coopératif avec vous et les autres membres des forces de l'ordre ?
10:17Il a été très coopératif avec nous.
10:19Pendant que vous interrogez Michael,
10:20d'autres inspecteurs interrogeaient-t-il d'autres témoins potentiels ?
10:23Oui, tout à fait.
10:24Pendant ce temps, ou à un quelconque moment, le 21 mars,
10:26Steven a-t-il été localisé ?
10:28Non, il ne l'a pas été.
10:29Passons donc au lendemain, le 22 mars.
10:31Avez-vous poursuivi votre enquête ce jour-là ?
10:34Tout à fait.
10:34Avez-vous repris contact avec le mari de Stephen, Michael, ce jour-là ?
10:37Oui, en effet.
10:38Était-ce aux côtés du détective Hans ?
10:40Exactement.
10:40Il y a des sècheuse qui est un décoût commercial.
10:40Lec-au-en.
