Un appel qui déclenche une enquête bouleversante : au procès, un détective revient sur l’hospitalisation de Peyton, les témoignages de sa famille et les éléments recueillis. Découvrez les échanges enregistrés et les questions qui se posent dans cette affaire.
Abonnez-vous à la chaîne pour suivre nos prochaines vidéos.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué. #Procès #Enquête #Justice
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation de l’enquête et des entretiens
1:59 - Débat sur l’admission des enregistrements
8:17 - Entretien de Lisa Hunt
18:21 - Entretien de Dale Hunt
28:51 - Enquête et photographies des blessures
33:18 - Contre-interrogatoire du détective
Abonnez-vous à la chaîne pour suivre nos prochaines vidéos.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué. #Procès #Enquête #Justice
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation de l’enquête et des entretiens
1:59 - Débat sur l’admission des enregistrements
8:17 - Entretien de Lisa Hunt
18:21 - Entretien de Dale Hunt
28:51 - Enquête et photographies des blessures
33:18 - Contre-interrogatoire du détective
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00quelle était la nature de cet appel la fille de 5 ans a été amenée à l'hôpital du comté
00:07de peine
00:08et j'ai été redirigé vers cet hôpital
00:14est-ce vous allez à l'hôpital du comté de peine ou est-ce vous allez
00:20je suis allé à l'aile j'ai aussi été je suis allé à l'hôpital pour un fan du
00:27comté de
00:27wayne j'ai été redirigé là bas c'est yes là que je me suis présenté et l'enfant de
00:375 ans pour
00:38laquelle vous interveniez c'était payton oui
00:41qu'avez-vous fait en arrivant à l'hôpital de wemington au début quand je suis arrivé là-bas
00:49je suis allé voir la réceptionniste et il m'attendait et la police de l'hôpital m'attendait
00:54aussi et ils m'ont escorté jusqu'au deuxième étage de l'hôpital qu'est ce que vous avez fait
01:00là-bas
01:01j'ai rencontré deux infirmières là bas quand je suis arrivé et nous avons parlé puis elle m'a
01:08emmené là où payton était en train d'être soigné et vous ont-elles dit la nature de ces blessures
01:18oui et me l'ont dit de cette base pourriez vous mener une enquête oui
01:28avez vous interrogé les membres de la famille de payton qui était présent dans la maison oui
01:41avez vous interrogez lisa et dalle à l'hôpital oui je l'ai fait lorsque vous les avez interrogé
01:49les amis vous interrogez c'est pas oui avez vous enregistré ces entretiens oui je l'ai fait
01:59puis je m'approcher vous pouvez
02:11et voilà
02:17et c'est très bien
02:23détective leatherwood je vous montre la pièce numéro 30 du ministère public c'est eux sont les entretiens
02:29audio que vous avez mené avec lisa et dail hunt à l'hôpital de wilmington oui et vous avez réécouté
02:35ces entretiens avant de témoigner aujourd'hui oui est ce que quelque chose dans ces entretiens a été
02:41changé ou modifié d'une quelconque manière ou bien sont ils enregistrés tels que vous les avez mené
02:47le ministère public demande l'admission de la pièce numéro 30 comme preuve sur le fond
02:51y a-t-il une objection
02:55oui vous souhaitez être entendu oui madame monsieur très bien membre du jury il y a certains points que
03:01nous devons examiner en dehors de votre présence alors veuillez fermer vos carnets pendant que vous
03:06êtes en dehors de la salle d'audience souvenez-vous ne discutez pas de cette affaire entre vous ne
03:11discutez pas de cette affaire avec qui que ce soit y compris vos amis les membres de votre famille ou
03:16vos collègues n'entrez en contact avec aucune des parties des avocats ou des témoins ne me laisse
03:20aucune enquête ou recherche indépendante n'écrivez rien en ligne concernant votre expérience en tant
03:24que jury nous allons maintenant vous demander de quitter la salle d'audience nous vous ferons
03:28revenir dans quelques minutes merci la présidence n'est pas prête je vais ramener de ce côté s'il vous
03:35plaît
04:06je constate que le procès verbal indique que le jury a quitté la salle d'audience je ne suis pas
04:11d'accord avec votre argument le gouvernement système à position ceci recevable soit comme preuve de
04:16quorum ou discrédité mais pas comme preuve des faits allégés d'accord votre objection concerne
04:23davantage la qualification de la preuve alors quant à les questions préalables ce qu'elle contient
04:33c'est eux sont les véritables conversations elles mêmes oui monsieur oui madame lourchi souhaitez vous
04:42répondre je ne souhaite pas répondre je suis si madame la juge
04:52donc y a-t-il une objection alors à
04:58le qualifier de je suppose je connais pas son contenu est ce que ce serait pour discréditer
05:05ou pour corroborer madame la juge cela peut servir à corroborer ou à discréditer
05:19merci d'autres choses que vous souhaitez dire à l'esprit madame la juge pendant que le jury est
05:25sorti je vais consigner au dossier que l'état ne fera aucune coupure pour l'enregistrement audio de
05:31l'entretien avec lisa hunt mais pour dave nous allons censurer de 5 minutes 45 à 5 minutes 55 où
05:39il est question de passer un test au détecteur de mensonges y a-t-il une objection à cette coupure
05:44non monsieur je le ferai
05:54j'autorise la pièce numéro 30 à être admis comme preuve soit titre de corroboration soit
05:59pour contester la crédibilité d'un témoin très bien faisons revenir notre jury
06:13et juste pour le procès verbal nous allons expurger ces parties simplement en coupant le
06:17son de la section d'accord ça me va peut-être en fait le jury
06:21je vais vous montrer
06:55Merci.
07:28Merci.
07:52Merci, monsieur.
07:53Que le procès-verbal indique que le jury est de retour dans la salle d'audience.
07:57Membre du jury, la pièce à conviction numéro 30 de l'État sera admise comme preuve, soit
08:03à titre de corroboration, soit pour contester la crédibilité d'un témoin.
08:06Très bien, madame Murcic, pouvons-nous continuer ?
08:09Votre honneur, à ce stade, je demande à présenter la pièce numéro 30 de l'État.
08:12Vous pouvez présenter.
08:14Merci, votre honneur.
08:17Détective Leatherwood, vous avez interrogé Elisa Heup ?
08:20Oui.
08:30Qu'est-ce qu'elle s'est élevé en��?
08:34Oui, r'aimant.
08:36Qu'elle s'est élevé?
08:36Je ne suis pas évoqué.
08:37Elle s'est élové.
08:37Elle est envers.
08:38Oui, madame.
08:39Pouvez-vous me donner sa date de naissance ?
08:43623 mai.
08:45...
08:466...
08:462003, d'accord.
08:48Et votre prénom ?
08:49Tu m'as appelé Lisa ?
08:50Et votre deuxième prénom ?
08:52D'accord.
08:57Et où habites-tu ?
08:58Pas d'état.
09:00Et...
09:01Et...
09:01Et...
09:01De naissance.
09:11Et c'est la grand-mère maternelle ou...
09:14Maternelle.
09:17Fais-toi.
09:19C'est la grand-mère maternelle ou maternelle ?
09:21Maternelle, c'est l'issé.
09:31Je me rapproche du lit.
09:33Elle avait un peu de fièvre, mais elle allait bien.
09:36Je vais vous poser quelques questions.
09:39Quelle est ses empécédents médicaux ?
09:41Rien !
09:42Elle allait bien, d'accord.
09:44Elle est un peu petite de taille, mais elle va bien.
09:47Tu sais qu'elle allait bien ?
09:48Elle allait bien, non, elle était malade.
09:49Elle était très malade.
09:50Elle avait de la fièvre et tout, c'est.
09:52Et je lui ai donné de l'ibuprofène et...
09:59Et je lui ai donné une demi-dose de ça, d'accord.
10:07Elle n'allait pas en avoir.
10:08Et puis au T6, elle ne l'a pas pris.
10:10Alors, elle se sentait très mal, oui.
10:12Mais je n'ai jamais acheté le compte de plaire.
10:14J'ai acheté le compte de plaire à la place.
10:16Parce que c'était seulement pour le Walgreens.
10:17A.
10:18Qui répète avec vous ?
10:20Mon maire.
10:21D'abord votre mari.
10:22Quelle son ?
10:25La s'appelle-t-il ?
10:27Comment ça s'écrit ?
10:29B-A-L-E.
10:31Le 19e pr...
10:32Shall be hit.
10:34I'm glad.
10:38Réparat de naissance.
10:39Le 30 juillet, 1967.
10:44D'autres.
10:45Le fils de la mère, il vient juste de réaménager à la maison.
10:49D'accord, comment je...
10:49Non, non, non, non, non, non, non, non.
10:54Louis Wesley, David Wesley, 11, 11.
10:59David Wesley, le deuxième.
11:04Oui, c'est mon deuxième mariage, P-A-A-V-A-T-T-E, je m'appelle Jean Muchat.
11:11Il a eu 19 ans, il vient d'avoir 19 ans, quelle est sa date d'anniversaire ?
11:15Le 19 ans, 98. Et qu'est-ce qu'il est ?
11:20Comment vous et votre mari d'emmenez-vous ? Il est avec elle, il est avec David.
11:25Et à sa propre chambre.
11:30La fille était sur le canapé. Ma petite fille est aussi avec nous. Voici Pike, Elsa et Anna Fields.
11:36Savannah. Oui, c'est la grande soeur de Pique. Quel âge à Savannah ? Elle a 7 ans et ma
11:41fille est née à 5 ans et demi.
11:44Trois.
11:46Savannah Rosefield.
11:50Elle a 7 ans.
11:53Elle était sur le canapé parce qu'elle ne se sentait pas bien, elle n'aimait pas, elle ne voulait
11:56pas.
11:58Elle était allée dormir dans le lit. Je me suis levé la nuit dernière et je l'ai installée sur
12:02le canapé parce que nous sommes en train de rénover notre maison.
12:05Donc j'ai fait asseoir elle et Pique sur le canapé.
12:08Et David est dans la chambre parce que nous sommes en train de refaire sa chambre en ce moment.
12:17J'étais allongée sur le canapé et elle allait bien. David était encore un peu petit.
12:23Et quand je me suivais, elle n'était pas penchée de ce côté. Elle était comme ça, assise sur le
12:28canapé.
12:29Et ses yeux se révulsaient. Et Savana était debout et elle a allumé la télé. Savana fait ça souvent. Elle
12:37se lève et allume la télé.
12:39Et elle dit juste, elle m'a dit, David, elle me raconte, elle me dit quelque chose à propos des
12:43petits cochons.
12:44Que les petits cochons agissaient bizarrement. Elle sait tout ce qu'elle a dit.
12:50Et je suis rentré là-bas et ses yeux étaient révulsés. S'il vous plaît, dites-moi ce qu'elle
12:53a. Je ne sais pas.
12:54Je ne suis pas bien ça. Je ne peux pas vraiment dire.
12:57Pourquoi tu as ça ? Pourquoi ? S'il te plaît. Je ne suis pas stupide. Je ne suis pas.
13:01Je ne fais pas de sport.
13:02Je sais qu'on peut éloigner mon fils des ennuis. Mais je pensais que tu nous empêcherais d'en arriver
13:06là.
13:08Et s'il te plaît, dis-moi pourquoi c'est là-bas. Parce qu'elle ne réfléchit pas. Et elle
13:12ne se comporte pas bien.
13:14Les bras, ils peuvent manquer les bras.
13:15Je trouve ça, ça m'attire. Ça m'attire, ça m'attire un peu. Moi, je crois.
13:34Est-ce que c'est le traumatisme de la zone vaginale ?
13:37Ouais, c'est cool.
13:39T'es calme sur le cou.
13:40Tu sais, t'es pas une éruption.
13:42Je le vois.
13:42Eh, eh, pas ça.
13:45Non.
13:45Une éruption, je ne sais pas. Regarde sur le cou, j'ai compris, mais...
13:48S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
13:50Fais-le.
13:57Je ne sais pas, je ne sais pas si quelqu'un...
14:00Ah, c'est peut-être.
14:05J'ai pas voulu, là.
14:08Qu'est-ce qu'il te plaît ?
14:10Qu'est-ce qu'il te plaît ?
14:10Eh bien, j'ai eu une grosse... Elle ne s'est pas couché comme ça.
14:13Non, elle n'était pas. Et elle n'était pas comme ça quand je l'ai installée sur le canapé.
14:16On l'a fait ça.
14:17Je ne sais pas. J'ai demandé à sa soeur ce qui se passait. Elle n'avait rien vu.
14:23Et elle a dit, et on pourrait lui parler, mais elle souffre de fibro-hypocalcémie fétale due à l'alcool.
14:28Mais quand je l'ai trouvée, elle avait des convulsions.
14:30Il y avait des chiens à la maison, mais il n'aurait jamais agi comme ça.
14:36Non.
14:37Non, on dirait que c'est au-dessus d'elle.
14:43Oui.
14:44Oui.
14:56Oh, mon Dieu.
15:14J'aurais dû la laisser dans le lit avec moi.
15:29C'était un gros morceau de corde, d'environ un demi-centimètre d'épaisseur.
15:39Je n'avais jamais vu faire quelque chose comme ça. Il a toujours été là depuis leur naissance.
15:44Tu sais, veut dire qu'il est revenu en ville ?
15:46Non, il était avec ta petite amie.
15:48Il l'a mis de où ?
15:51Peu importe, Salam, mon père.
15:54Son père s'est discuté, alors ils sont partis.
15:57Ils sont donc allés vivre chez sa tante.
15:59Il n'allait pas travailler là-bas, alors il est parti.
16:01Je ne sais pas où elle est allée.
16:03Mais il est rentré à la maison.
16:06Et il est sorti hier soir avec des amis.
16:12Non, pas à ma connaissance.
16:17Pelon !
16:18Nom de !
16:19Nom de !
16:22Mon de Dieu !
16:24Ordre !
16:31John, tu vas préparer à ton fils ?
16:36Quelqu'un a fait ça.
16:38Oui, prenez coup, je sais pas qui. Nous allons le prendre, non ?
16:40C-E-S-P, non, c'est...
16:44Non !
16:47J'ai de la vie que tu viens.
16:52Pas pour ça. Je l'ai depuis 3 ans.
16:55Pas pour ça ?
17:05Si vous ne me donnez pas votre droit de savoir, je vais vous donner quelque chose comme ça sur elle.
17:10Je vais le faire à chaque fois, à chaque fois.
17:22Je vais simplement vous poser quelques questions. Est-ce que la colère devient plus forte que la douleur ?
17:30Oui, John.
17:31Nous ne savons pas. Tu veux dire, tu ne sais pas de quoi tu parles.
17:33Je dors juste. Je veux dire, je n'ai pas envie d'entendre parler de cette putain de fatigue et
17:38de ce qu'on va faire.
17:38Et elle a juste dit que les coups, je crois, j'ai dit les coups, cette douleur devenait folle.
17:43Est-ce qu'il y a quelque chose autour du canapé qu'elle aurait pu utiliser ?
17:48Non.
17:50Non, mais jusqu'à tout comme ça.
17:53L'Islam ne ferait jamais ça.
18:02D'accord. Je vais faire une sieste, les gars. Je suis juste ici avec lui, alors je ne dirais pas
18:09ça, s'il vous plaît. Il va là-bas et trouve le docteur Ryan. Juste, il peut m'aider.
18:13Quelqu'un, une personne. Eh, parle à quelqu'un. Je parle.
18:19Lieutenant Leatherwood, est-ce que tu as interrogé Dale Hunt après avoir interrogé Lisa ?
18:27Oui, je l'ai fait. Oui, je l'ai fait.
18:31Juge Annie, cette fois, nous allons faire écouter l'entretien avec Dale Hunt, le 8 août, le 30.
18:43Amen.
18:51Qu'est-ce qu'il se passe ? Très bien, vous êtes Dale Hunt.
18:55Et il va s'appeler.
18:57Bien, Shabby, Shabby, S-H-E-L-B-Y. H-I-R-B-Y, H-I-R-B-Y.
19:03Et je suis là avec Mitchell, oui.
19:07Donc, j'ai fait la prison fédérale, j'ai tabassé des gens, mais je ne l'ai jamais touché, tu
19:11sais, si c'est ce que tu insinues.
19:14Oui, vous n'êtes pas encore écartisé.
19:15Non, je ne comprends pas pourquoi tu étais là-haut, tu vois ce que je veux dire.
19:18Là-haut ?
19:19Ouais, viens ici, tu sais quoi, tu veux voir ?
19:22Non, ce n'est pas moi de décider. C'est eux, c'est...
19:24Mais ce n'est pas le cas, ils ont dit que c'était à toi de décider.
19:26Non, nous venons maintenant des histoires, je veux dire.
19:28Je vais laisser quelqu'un clarifier, c'est la version des faits, alors ?
19:31Parce que je n'aime pas qu'on me monte.
19:34Je ne m'attends pas, et je ne m'attends pas à ce qu'on me monte.
19:37Je n'aime pas de mentir, mais je vais te dire ça.
19:39Qu'est-ce que c'est ? C'est une éruption ? C'est ce que c'est le diable
19:42?
19:42Une éruption, qu'est-ce que c'est ?
19:44C'est juste une brûlure de corde.
19:46Brûlure de corde ?
19:48Hier, nous avions un enfant en parfaite santé, qui a maintenant des brûlures dues au frottement d'une corde, et
19:53qui lutte pour survivre.
19:57Elle a vu rose, c'est dans son jaune, elle a été retrouvée.
20:02Elle a été étrangée.
20:05Absolument.
20:07Absolument.
20:09Avec le brûlure.
20:10Tu crois que je suis assis ici ?
20:11Non, c'est ça, c'est ça, c'est petit.
20:13C'est quoi ce bordel ?
20:16Oui.
20:24Elle vous la suit.
20:26C'était une enfant en parfaite santé.
20:28Oui, elle allait bien hier, à part la fière, et sa grand-mère lui a donné un médicament du motin.
20:39Et...
20:40Oh, calme-moi.
20:44C'est ça, une sorte de sirop contre la toux...
20:49Mais elle a dormi presque toute la journée, mais elle a été réveillée hier, elle allait pas bien, puis elle
20:53allait bien, je sais pas, j'ai dormi.
20:55Ma petite fille a dit qu'elle s'est levée et se comportait bizarrement.
20:59Mais ma petite fille, elle a ses propres affaires.
21:01Ouais.
21:01Ça fait partie de son syndrome, elle est sur le...
21:03Ouais, ça fait partie de son syndrome, elle raconte des mensonges et des choses drôles.
21:07Et puis elle a dit, au revoir papa, elle fait des allers-retours avec le bug.
21:11Et j'ai dit, ouais, tu délires, hors du milieu, pas question que tu réveilles ta soeur, parce que vous
21:14devez aller à l'école.
21:17Il a eu quelque chose à en... voilà comment...
21:20Donc moi, tu sais, ma femme, elle s'est levée.
21:23Tu sais, ne fais pas, il était presque l'heure de se lever pour aller au travail.
21:27Tu sais, on se lève entre 3h30 et 4h30.
21:30Elle s'est levée pour aller faire du café, et c'est là qu'elle a crié.
21:34Et moi, j'ai oublié, je me suis levée d'un pont du lit et j'ai couru là-bas.
21:39Et elle boitait en marchant un peu de travail.
21:42Et je suis revenu, je me suis habillé et le fils est sorti en courant de la chambre.
21:46Je croyais qu'il m'avait crié dessus, mais de toute façon, il s'est retrouvé avec elle.
21:50Je voulais m'habiller et il l'a tenu tout le temps.
21:51Tuesday, c'est, elle bougeait les lèvres et son visage devenait bleu.
21:55Et puis elle a semblé commencer à avoir des convulsions et je lui ai dit de faire attention qu'elle
21:59ne s'étouffe pas avec sa langue sur celle-ci un peu plus loin.
22:03Et il a mis sa langue dans sa bouche, mais elle l'a mordée.
22:07Et puis nous sommes arrivés à l'hôpital.
22:10Médicat.
22:23Ma femme est entrée et elle a été assise.
22:27Laissez-moi vous expliquer deux ou trois choses juste pour qu'on soit bien clair là-dessus.
22:31Quand un enfant est amené à l'hôpital ici ou même dans un hôpital là-bas, cela ressemble à une
22:37activité suspecte, un traumatisme.
22:40Un traumatisme dû à un choc. L'hôpital applique alors une procédure de confinement et toute personne impliquée n'a
22:46pas le droit de voir cette personne, point final.
22:48Ce sont les procédures habituelles dans les hôpitaux, tu comprends ce que je dis ? Oui.
22:51Je n'ai pas le droit de m'asseoir ici et je ne pourrais même pas leur dire de ne
22:55pas te laisser y aller.
22:56Donc c'est pour ça, je n'ai jamais rien dit à ma femme, je ne l'arrêterai jamais, je
22:59ne la menacerai jamais.
23:00Elle a juste dit qu'elle ne pouvait pas me dire... Non, non, elle ne pouvait pas le dire.
23:04Elle a pris sa décision.
23:05Je ne lui ai jamais dit ça, ni à sa famille, je le ferai ça.
23:07C'est eux, n'est pas à moi, j'ai été élevé trop longtemps pour faire ça.
23:10Je lui ai dit qu'elle est déjà assez traumatisée. Oui, j'ai été traumatisée, assez.
23:13Dans aucun sens, j'étais là, pourquoi t'as rencontré des conneries comme ça ?
23:17Dis ça !
23:18Eh bien, laisse-moi te le dire, j'ai pris des photos, Tuesday sait, il s'occupe d'elle maintenant.
23:23Elle n'est vraiment pas en bon état, je peux te dire ça, ça fait partie de ce qu'ils
23:27m'ont dit.
23:30Les marques sur son cou ont l'air très suspectes.
23:33Et c'est pour ça qu'ils m'ont fait venir ici, je vais examiner ça un peu plus en
23:36détail.
23:36Ouais, monsieur.
23:37Vais-je parler à votre fils ?
23:38Vous commencez avec son fils ?
23:39Si, c'était moi des beau-fils.
23:41Monday, beau-fils, ma part.
23:43Il vient d'être depuis qu'il a environ 18 mois à Tuesday, vous voyez ce que je veux dire.
23:46On est tout simplement pas bien.
23:48Vous êtes ça, il a 5 ans ?
23:49Oui, il a 18 mois.
23:5118 mois, d'accord.
23:52C'est une essence, nous examinons.
23:54Tu ne penses pas que quelqu'un soit entré par effraction dans la maison ?
23:57Ils étaient là ?
23:58Non, on a les big balls.
23:59Personne doit entrer par effraction dans notre fichu maison.
24:01On a ces big balls, ils ne laissent même personne frapper à la porte de chez nous.
24:04Ils viennent, quelqu'un vient dans la cour, ils surveillent la cour, se réveillent.
24:09Personne n'est entré par effraction dans notre maison, non ?
24:12Eh bien, je sais que David est rentré vers 10h, 10h30 ou 11h hier soir.
24:18Je ne dis pas qu'il l'a pas fait, mais quelqu'un l'a fait.
24:21Et on va regarder ça un peu plus en détail aujourd'hui.
24:25Ouais, je ne comprends pas.
24:39Ouais, je ne peux même pas compter sur mes doigts combien de fois où j'ai reçu une fessée, tu
24:43vois ce que je veux dire ?
24:43Je comprends ça, on est juste...
24:45Je sais, je sais ça, et moi...
24:47Je veux dire, je ne veux pas te mentir.
24:48Genre, laisse-moi te dire comment j'étais méchant.
24:50J'étais vraiment méchant, c'est ce qui m'a forgé.
24:52Quand j'étais jeune, j'avais un complexe lié à ma pitaille et un gros complexe de Napoléon.
24:58Il y a deux choses que je n'ai jamais faites en tant que personne.
25:01Personne, et un de mes cinq principaux problèmes, c'était de m'occuper des affaires des autres.
25:04Je ne crois pas ça, ça aide les gens qui physiquement ou mentalement ne peuvent pas céder eux-mêmes.
25:08C'est eux, c'est ça, les autres personnes, avec des enfants, ce n'est tout simplement pas moi.
25:15Je ne vais pas te mentir maintenant.
25:17J'ai été dans des bagarres pas mal de fois, mais je les ai laissés se battre, ça n'a
25:21rien à voir avec ça, tu vois ce que je veux dire ?
25:22A moins que ce soit des abus sexuels. Je m'en fous, l'histoire ça ne m'intéresse vraiment pas.
25:26Ça ne me dérange pas. Je te le dis.
25:38Je vais à la cellule de détention fédérale et je vais m'en sortir, je peux m'en sortir.
25:44Je ne vais pas faire beaucoup de mots et je vais faire des gens.
25:47Je vois.
25:47Et le gars, il a beaucoup de mots.
25:51Le gars, il me dit, il me dit, il me dit la personne.
25:53Je ne l'ai entendu pas.
25:54Mais moi, j'étais le genre de personne qui devait être direct avec lui.
25:59Mais je veux que tu découvres ce qui est arrivé à mon fils.
26:01Tu ne seras plus là.
26:02Je vais aller au comté de Peter pour l'arrêter, arranger les choses, l'enterrer.
26:06Et bien, ce n'est pas bon, il a fait mon travail pendant probablement plus de 30 jours, n'est
26:11-ce pas ?
26:11Non, non, tu es allé voir toutes les sorties et tout.
26:13Et non, je ne peux pas le voir.
26:15Mais tu sais ce que je veux dire ?
26:16Il n'est pas venu depuis environ un mois ou quelque chose comme ça.
26:20Il est juste rentré chez lui.
26:21Je ne sais pas, mais je ne vois pas comment supporter les sorties du vendredi.
26:24Donc, il les a trop.
26:26Bien sûr, c'est quoi ?
26:28Nous sommes prêts à essayer de nous trouver des conseillers.
26:31Vous pouvez venir à vos affaires, vous continuer votre vie là où vous êtes.
26:38Laisse-moi monter à l'étage et voir ce qui se passe.
26:42Ça, je ne l'ai pas vu.
26:43Je n'ai pas dit qu'elle avait une éruption sur le coup.
26:45Je ne savais pas encore pour une éruption.
26:47Et je pensais que c'était à cause des médicaments que prend mon bébé.
26:50C'est assez distinctif.
26:52Je l'ai déjà vu auparavant.
26:55J'essaie juste de comprendre.
26:57Mais je suis toujours en train de travailler.
26:58C'est le mot.
26:59C'est le mot.
27:00Ils ont trop joué.
27:02Ils ont trop bien joué ou je ne sais pas quoi.
27:04Mais ce soir...
27:06Je ne sais même pas quelle heure il était quand je me suis couché hier soir.
27:09Laisse-moi réfléchir.
27:10À 22h10.
27:11Ouais.
27:12Je me lève quand je l'ai dit.
27:133h30 et 4h du matin parce que je suis travaillé à 5h00 et je commence à travailler à 7h.
27:18Donc, eh bien, eh bien, eh bien, il y a celui-là.
27:21C'était un peu long.
27:22Un peu long.
27:24Un peu long.
27:25Un peu long.
27:26Donc, je vais te donner.
27:27Eh bien, toi.
27:28Ça, ça, on va.
27:30Est-ce que c'est...
27:30Un peu long.
27:34Le rickshaw à l'eau.
27:35J'ai dit que ça fonctionnait, en fait, j'ai médité et je retournais travailler lundi.
27:39J'ai été absent pendant presque trois mois depuis juillet parce que j'ai dû m'arrêter en juillet.
27:43Il y a juste de reprendre le travail lundi.
27:46Ça se réveille.
27:48Oh, ça.
27:50Je ne sais pas, je n'arrive pas à trouver ça.
27:54Justine n'arrive pas à trouver cette phrase difficile.
27:57Je la regardais et j'ai pu la regarder.
28:00Et elle avait l'air tellement heureuse là-dedans.
28:05Et puis on arrive ici et ça se passe comme ça.
28:09On rentre en avant ici et qui sait plus.
28:13Le bâche ici, je vais la voir.
28:14Et puis, je ne peux pas te laisser la voir.
28:17Et puis le flic arrive et dit, eh bien, vous faites l'objet d'une enquête, pourquoi ?
28:22Tu sais pas ce que je veux dire, personne ne t'a rien dit.
28:24Tu sais pas ce que je veux dire, personne n'est venu nous dire quoi que ce soit.
28:28Ouais, certaines personnes peuvent se dire des trucs, il a dit c'est un gars de la ville.
28:31Comme celui d'en bas, quoi.
28:34On veut que le monde, petite enquêteur du week-end, pour qu'elle le mange, ça n'a aucun sens.
28:40Non, c'est trop tard maintenant.
28:42Je suis plutôt bien.
28:43Ouais, c'est clair.
28:44C'est clair.
28:50C'est clair.
29:02Et plus tard, dans l'après-midi du 13 novembre 2017, avez-vous de nouveau interrogé Lisa et Dal Hunt
29:09au bureau du shérif, avec la détective La Belle ?
29:13Oui, il l'a fait.
29:15Et ils sont venus de leur plein gré ?
29:17Oui, de leur plein gré.
29:21Au cours de l'hospitalisation de Payton à Wilmington, pariez-vous avec le personnel médical de ce qui se passait
29:28?
29:30Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
29:32Lorsque Payton a été hospitalisé à Wilmington, pariez-vous avec les médecins de ce qui se passait ?
29:36Oui, je suis désolé.
29:39Lorsque vous étiez à l'hôpital, avez-vous pris des photos de Payton et de ses blessures ?
29:47Oui, madame.
29:48Juge Matt Match.
29:49D'accord.
29:59Détective Latherwood, je vous montre ce qui a été identifié comme la pièce à conviction numéro 31 de l'État,
30:03qui est un CD.
30:04Avez-vous examiné ces photos avant de témoigner aujourd'hui ?
30:07Oui, je l'aurai pas.
30:09Et ces trois photographies représentent-elles fidèlement et précisément l'apparence de Payton à l'hôpital lorsque vous êtes allé
30:16la voir ?
30:18Oui.
30:19Est-ce qu'elles aideraient à illustrer votre témoignage aujourd'hui ?
30:21Oui, cela aidera.
30:22Madame la juge, l'État, demande l'admission de la pièce 31 de l'État à des fins d'illustration.
30:26Y'a-t-il une objection ?
30:28La pièce à conviction numéro 31 de l'État sera admise comme preuve.
30:34Est-ce que cela est interdit à la diffusion ?
30:36Oui, cela a été présenté au jury et interdit de diffusion à l'antenne.
30:41D'accord, nous pouvons la présenter au jury, mais cela ne sera pas autorisé à la diffusion.
31:08Et pour le procès verbal, Madame la juge, l'État va présenter au jury les photos 80 à 83 de
31:13cette pièce à conviction.
31:41Détective Leatherwood, est-ce une photo que vous avez prise de Payton à l'hôpital ?
31:48Oui, c'est le cas.
31:56Je présente la photo 81, la suivante.
32:01Encore une fois, est-ce une autre photo que vous avez prise des blessures à son cou ?
32:04Oui, c'est le cas.
32:05Le 13 novembre 2017 ?
32:07Oui.
32:13Je présente la photographie 82.
32:18Est-ce une photographie que vous avez prise de la zone génitale de Payton le 13 novembre 2017 ?
32:23Oui, c'est le cas.
32:26Et je présente la photo 83.
32:29Encore une fois, une photo similaire à celle que nous venons de voir.
32:33Et c'est ça.
32:47Monsieur, je vais vous demander de vous rapprocher du micro pour qu'on puisse mieux vous entendre.
32:52Merci.
32:53J'en ai un, monsieur le juge.
33:08Détective Leatherwood, avez-vous continué à enquêter sur cette affaire jusqu'à votre retraite ?
33:13Oui, c'est exact.
33:16Je n'ai plus de questions, monsieur le juge.
33:18En fait, interrogatoire.
33:21Oui.
33:22Oui.
33:29Détective Leatherwood, lorsque vous avez reçu le premier appel du central, êtes-vous allé directement à Wilmington ou êtes-vous
33:36passé par l'hôpital ici à Burgon ?
33:40Je m'ai dirigé vers l'hôpital de Pender, mais j'ai été redirigé vers New Hanover, CEST laquelle aurait
33:46été transporté.
33:48Alors, faites attention.
33:49Excusez-moi, monsieur.
33:51Payton avait été transféré à l'hôpital du comté de New Hanover avant que vous n'arriviez à Pender.
33:57Oui.
33:58Oui.