- hace 17 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27Thanks for watching the video
00:00:48Thanks for watching the video
00:01:20Thanks for watching the video
00:01:57Thanks for watching the video
00:02:00Thanks for watching the video
00:02:28Yes, mother
00:02:30Yes, it's a shame we live so far away.
00:02:34Abroad
00:02:37We see each other so little
00:02:39Mother, mother
00:02:52Here, the pension money
00:02:54Well
00:02:56Goodbye, mother
00:02:57Thanks for watching the video
00:02:57And take care.
00:03:01Come on, come on, mother
00:03:02Don't get like that
00:03:05I'll call her as soon as I arrive
00:03:06So that she can rest easy.
00:03:20Okay, it's time to go back.
00:03:23I don't want to go over 140
00:03:26Although a fine wouldn't be so bad.
00:03:30This is the bold
00:03:31The restaurant's matchbox
00:03:34The hotel bill
00:03:35The florist
00:03:36In the end
00:03:39How are the children?
00:03:43I suppose she was mourning her mother's death
00:03:47But there was no other solution.
00:03:49We had to kill her
00:03:51And we did it out of love.
00:03:53For our love
00:03:57I don't know what other people's love is like.
00:03:59But of one thing I am sure.
00:04:02More passionate and more intense than ours
00:04:04There can be no other.
00:04:07How quickly everything has happened
00:04:09To think that just a few months ago
00:04:11As they say
00:04:11I met her
00:04:12At first I didn't see anything special about it.
00:04:14One more from the factory
00:04:16For fun
00:04:17To forget about my damn wife
00:04:21Tien, tien
00:04:24Yvette
00:04:26A jolino
00:04:28Très jolie
00:04:32Yvette
00:04:34Rosemary
00:04:37Rosemary
00:04:38Rosemary
00:04:38Rosemary
00:04:39Is your name Spanish?
00:04:41Spanish good
00:04:42Are you Spanish?
00:04:45No
00:04:46I am French
00:04:48Yes, I see it.
00:04:49More passionate Spanish?
00:04:52My parents are Spanish
00:04:53Oh, really?
00:04:55Do?
00:04:56From Albacete
00:04:59Albacete
00:05:02I am Spanish too.
00:05:03I didn't know?
00:05:05No
00:05:05From which part?
00:05:07From Barcelona
00:05:10I have been working in France for twelve years.
00:05:13Do you like Perpignan?
00:05:14Yes a lot
00:05:15I'm very happy here.
00:05:18Albacete
00:05:19It's curious.
00:05:22It feels so strange to speak Spanish here
00:05:24Me too
00:05:25I only talk about it at home with my parents.
00:05:28He's never worked, has he?
00:05:30No
00:05:31Why does he want to do it now?
00:05:33You are very young
00:05:35Because...
00:05:36Why does he want to earn money?
00:05:38To become independent?
00:05:40No
00:05:40I need it
00:05:41Well
00:05:42My parents need it.
00:05:45Are things not going well for your father?
00:05:47Not now
00:05:48How long have they been in France?
00:05:50Since '62
00:05:51Where did they come from?
00:05:52From Spain?
00:05:53No
00:05:53My father left there after the war
00:05:55We lived in Algiers
00:05:56I was born there
00:05:57And in '62
00:05:58With Algerian independence
00:05:59They had to abandon everything
00:06:01It's not that?
00:06:02Yeah
00:06:02My father owned a fabric shop
00:06:04The government promised compensation.
00:06:06But almost 10 years have passed
00:06:08And they haven't just arrived
00:06:09Very good
00:06:12Very good, Ivete
00:06:13Stand up
00:06:18You can address me informally too.
00:06:20It's logical between us
00:06:24I'm going to be honest with you
00:06:27There are many candidates
00:06:28And very few places
00:06:30And some girls
00:06:31They come highly recommended.
00:06:34However
00:06:35I am the head of personnel
00:06:36And also my opinion
00:06:37It must count for something
00:06:40I promise you, Ivete
00:06:42If it's in my hands
00:06:45You will have a place
00:07:11You will have a place
00:07:30It didn't seem like an easy conquest.
00:07:32He hadn't even deigned
00:07:34Thank me
00:07:35For the job
00:07:36But as he said
00:07:38I didn't know if the hotel was cold.
00:07:40I was getting old
00:07:43It turned me on
00:07:45She was the first girl
00:07:46The robe suited her well.
00:08:04Good day, World M.
00:08:06Where are you going?
00:08:07Great, Monique
00:08:18Monique
00:08:20Monique
00:08:21Monique
00:08:22Monique
00:08:37Monique
00:08:40Good afternoon.
00:08:41Hello.
00:08:42Were you expecting someone?
00:08:43I had arranged to meet a friend, but...
00:08:45Do you want me to take you somewhere?
00:08:46No, leave it.
00:08:48Come on, where are you going?
00:08:49Home.
00:08:50Belmán Disset.
00:08:53It was on the card.
00:08:56Come on, get in, I'll give you a ride.
00:08:58It catches you on camera.
00:09:04I would like to thank you for what you have done for me.
00:09:07I was hoping you would have come to my office and told me.
00:09:09I didn't think it would be...
00:09:11It's fine, don't worry.
00:09:14But you addressed me formally, and we had agreed to use the informal "tú," remember?
00:09:17That's true, you're right.
00:09:21You're right.
00:09:23I simply fulfilled what I promised you, as I always do.
00:09:27I am a man of my word.
00:09:35Will it just be one cup?
00:09:37My mother is waiting for me to help her prepare dinner.
00:09:40Dinner? But it's still too early.
00:09:42At my house we always have dinner very early.
00:09:45Please.
00:09:48Demand, then?
00:09:49As?
00:09:50¿Demán, je t'invite a prendre un ver avec moi.
00:09:54Demán, je dois...?
00:09:55Deman, ti dois...
00:09:57Prendre un ver avec moi.
00:09:59D'accord?
00:10:03Please attend Witter, Pable Lyonfou, rue Rivière.
00:10:07D'accord, d'accord.
00:10:09Don't forget, hein.
00:10:11Witter.
00:10:12Bon, je sais rien.
00:10:38Thank you!
00:10:45Thank you!
00:11:04Sleep, sleep, sleep or I'm going to die.
00:11:24But seriously, what are you doing getting up at this hour?
00:11:28Come on, let's go to bed, quickly.
00:11:30Son, son, what's up?
00:11:33Good night.
00:11:34Good night.
00:11:35Where is Mom?
00:11:37The baby is sleeping.
00:11:57What were the children doing up at this hour?
00:12:00They were excited.
00:12:01Hey?
00:12:02They were excited to watch TV and let it go for a while.
00:12:04Were they excited?
00:12:06I want to see you in bed at nine o'clock.
00:12:09No programs or anything.
00:12:11In bed!
00:12:12Please don't shout.
00:12:14You're going to wake the snow.
00:12:16I'm working because I've had trouble sleeping.
00:12:18Job?
00:12:19But what the hell are you, superfluous when it comes to work?
00:12:22Living off your own hype, that's what you've done all your life.
00:12:27Please don't shout.
00:12:28But hey, man.
00:12:29I'm not even going to have any fun.
00:12:33Put it higher.
00:12:35I'm telling you, put it higher!
00:12:40It's right on time!
00:12:48That's it, darling!
00:13:01Alright, up you go!
00:13:03Subscribe to the bucket!
00:13:06Let's begin!
00:13:08Hey, treat!
00:13:21Hey, treat!
00:13:24Hey, treat!
00:13:27Hey, treat!
00:13:30Hey, treat!
00:13:30Je a vous parlez!
00:13:36Why didn't you go last night?
00:13:38A friend came to pick me up and I couldn't.
00:13:41You stood me up for two hours.
00:13:43Two hours.
00:13:44And that's not how I see it.
00:13:47Do you understand?
00:13:49I don't think so.
00:13:53I like you.
00:13:56I've made it clear to you nicely.
00:13:58But it seems there's no way to get through to you nicely, huh?
00:14:02Let me out, please.
00:14:03You'll get out soon.
00:14:05But first you have to pay.
00:14:07Yeah.
00:14:09One good turn deserves another.
00:14:14I just want you to be a little affectionate with me.
00:14:17Very little, but a little affectionate.
00:14:21Let me go.
00:14:23You drive me crazy, you bitch.
00:14:25Let me go, please.
00:14:27Okay, I'm going to make you so happy that you'll find out.
00:14:29Do not touch me!
00:14:31No!
00:14:39That he knelt down.
00:14:40I wore the balls coated with ointment for almost two weeks.
00:14:43He wanted a job and I gave it to him.
00:14:45But I also took it away from him.
00:14:47That that shitty boyfriend of hers gave her a job.
00:14:50That same morning, the very narrow-minded woman received her dismissal letter.
00:14:53The reason was clear.
00:14:55L'obligence.
00:14:56It was my first failure since being appointed head of personnel.
00:14:59But about a month after the dismissal.
00:15:02I'm going to work.
00:15:04I want you to stuff me again.
00:15:07Have you been sent, my little one?
00:15:10I think it will be the same thing again.
00:15:13Isn't that true?
00:15:22Nor is it the right time.
00:15:23Nor is this the most appropriate place to discuss such an intimate topic.
00:15:36I'll be waiting for you at eight thirty at this address.
00:15:39Ah.
00:15:40And consider your job situation settled.
00:15:43He sees it.
00:15:44When there is goodwill, everything can be arranged.
00:15:56Eight thirty.
00:15:57Yes sir.
00:15:59That's what I call punctuality.
00:16:09Good, good, good.
00:16:11What is he going to do?
00:16:12Some souvenir photos.
00:16:14Take.
00:16:15Take.
00:16:17I don't like photos.
00:16:18Yes, I do.
00:16:20Lie down.
00:16:21With the wrist.
00:16:33But daughter, smile a little.
00:16:38Come on, smile.
00:16:40Smile.
00:17:09If it's the way you like it
00:17:14This is how you do it with your boyfriend
00:17:16In the dark, bitch
00:17:18Come here
00:17:24What are you going to find out?
00:17:26Who are you, Antonio Muñoz?
00:17:28It wasn't like with the others, no
00:17:30It wasn't like that with Ivette.
00:17:32I liked him in bed and out of bed
00:17:34That's why I forced her to leave her boyfriend
00:17:37To watch it every day
00:17:39But even those hours seemed too few to me.
00:17:41Without realizing it, I fell in love.
00:17:43Like a teenage idiot
00:17:45And so another day
00:17:47And another
00:17:49That we had to break rocks
00:17:51Well, it stung her.
00:17:53But he did it because he was convinced
00:17:55That one day things would turn out well for me
00:17:57And so R, R, on and on, on and on
00:17:59Working hard until I got into the doll factory
00:18:02I started from the very bottom
00:18:03Errand boy
00:18:05But little by little I climbed the ladder until I became head of personnel
00:18:09And at 34 years old I tell you
00:18:10That my life has only just begun
00:18:12I have more ambitions
00:18:14Do you know what my friends from Barcelona were saying?
00:18:16When did I tell them about coming to France?
00:18:18What were they saying to you?
00:18:19Well, he was crazy
00:18:20Crazy?
00:18:20Yes, that's what they told me.
00:18:23Crazy
00:18:24And who would have thought of that?
00:18:25Coming to France without papers?
00:18:27No employment contract, nothing
00:18:29Of course
00:18:30Hey
00:18:32With one hand in front and the other behind
00:18:35Although the truth is that yes
00:18:36That I did something crazy
00:18:39Realme today
00:18:41I had just finished my military service
00:18:4323 years old
00:18:44And her?
00:18:45How old was he?
00:18:47She had not yet turned 16
00:18:48The youngest of 7 siblings
00:18:50You should have seen the mess they made at their house
00:18:58But I've always been like this.
00:19:00It's just my nature.
00:19:03But it was crazy
00:19:06He was in love with her
00:19:07She was beautiful
00:19:10Clean
00:19:12That's what I say
00:19:14For a man to succeed
00:19:17He always needs a woman by his side.
00:19:21Oh, it's so late
00:19:22What time is it?
00:19:23More than 5
00:19:25Wow, how time flies!
00:19:28What does it do more of?
00:19:31Yeah
00:19:34I'm not going home with you.
00:19:37I don't mind
00:19:40Can I have a kiss?
00:19:42No
00:19:52Ivette
00:19:53What's happening?
00:19:53Everyone has to get in.
00:19:55Are you stupid or what?
00:19:58Ivette
00:20:01I'll be waiting for you where we are every day
00:20:14Where do you want us to go?
00:20:18What do you mean, where do I want us to go?
00:20:20If you don't want to go to the hotel
00:20:21You tell me.
00:20:26What do we do?
00:20:28I don't know
00:20:29I don't care
00:20:42I'm sorry you were upset.
00:20:47I was trying to tell you
00:20:48I'm not ashamed of you
00:20:49I don't care.
00:20:49Let them see us together
00:20:56Ivette, listen to me
00:20:58We will not go to bed again
00:20:59Until you ask me to
00:21:01I swear that from now on
00:21:03I will respect you
00:21:05I will sacrifice myself for you
00:21:10Look
00:21:12I've brought you a gift
00:21:17Open it
00:21:23Take
00:21:24So you can buy whatever you want
00:21:48But you
00:21:50He left later
00:21:52Man, yes
00:21:53I went out in
00:21:5638
00:21:56In '39, Dad
00:21:58Yes, that's it.
00:21:59In '39
00:22:00In January
00:22:01January 1939
00:22:03Yes, yes
00:22:04And a concentration camp stopped
00:22:07A little more, Don Antonio
00:22:08No, thanks
00:22:09Then came the world war
00:22:11AND...
00:22:12Algeria
00:22:12AND...
00:22:13Well, that's life.
00:22:14You haven't been back to Spain, have you?
00:22:16No never
00:22:17Nor will I
00:22:18I will never set foot in Spain again
00:22:19As long as fascism lives on
00:22:21While that general
00:22:22Keep sending
00:22:23What I find is that
00:22:24You were very well, Don Ramón.
00:22:25Because of the age he tells me he is
00:22:27Good
00:22:27Nothing
00:22:29This
00:22:29This is the only thing I have going right.
00:22:31The head
00:22:31But the body
00:22:33A disaster
00:22:34Come on, Dad
00:22:34Yes, like that.
00:22:35Look, the heart
00:22:37A coffee maker
00:22:38The legs barely
00:22:39They support me
00:22:40I have a beginning
00:22:41From osteoarthritis
00:22:41And two years ago
00:22:43I had surgery
00:22:44Ramón
00:22:45Stop giving
00:22:46The medical report
00:22:46The medical report
00:22:47Shall we have coffee?
00:22:48As if I were taking myself out
00:22:49Breast diseases
00:22:51Two years ago
00:22:52I had prostate surgery
00:22:55Well
00:22:56As I was saying
00:22:57Yes, the prostate
00:22:59Two days ago
00:23:00I met the doctor
00:23:02Girón
00:23:02Girón, dad
00:23:04Girón
00:23:05Yes, well
00:23:06That's it, however you say it.
00:23:07And he told me
00:23:09Ramón
00:23:10Dear
00:23:11Can you help me?
00:23:13Excuse me a moment
00:23:14I'm going to help my wife
00:23:17I'll tell you later.
00:23:18But what do you want?
00:23:19You won't leave me alone
00:23:20I was talking
00:23:21All of that
00:23:41But what should I tell him?
00:23:45Please
00:23:46You won't leave me alone
00:23:52Yes, they
00:23:54That?
00:23:55That?
00:23:56That?
00:23:57That?
00:23:58That?
00:24:02That?
00:24:26It's been a day
00:24:28Marvelous
00:24:30I had a great time too
00:24:33Very good
00:24:34Really
00:24:36Really
00:24:40Well
00:24:41I leave you
00:24:44Really
00:25:07That?
00:25:08I love you
00:25:34Really
00:25:50Came
00:26:14We continued to see each other every afternoon, and I respected her.
00:26:17The minutes I spent without her felt like an eternity.
00:26:20I appointed her my secretary
00:26:22Thank you very much on behalf of everyone, Antonio
00:26:24Let's dance
00:26:29Come on
00:26:31Let's dance
00:26:32Let's dance
00:27:10Is she your wife?
00:27:12Yeah
00:27:13Do you still love her?
00:27:15No
00:27:16It's a mistake I'll have to pay for the rest of my life.
00:27:23Do you want us to kill Mars?
00:27:31No
00:28:34What are you doing, Capi?
00:28:35What do you do now?
00:28:37To young girls?
00:28:39That way, Lucia.
00:28:41Get out of here, I see you coming!
00:28:42Aren't you ashamed to be showing off your dolls in public?
00:28:46No! I'm not ashamed!
00:28:48Why don't we just separate?
00:28:51I'd be delighted.
00:28:52As long as you are the one who leaves home.
00:28:54So that?
00:28:55So you can stay with the kids, right?
00:28:57But if you don't want them,
00:28:59All you care about is the money the government gives them every month.
00:29:03But if you don't love us anymore, Antonio,
00:29:05We don't need you at all.
00:29:07Please leave now.
00:29:09Please leave now.
00:29:11I'm not leaving this house, you hear me?
00:29:13It was very difficult for me to get it.
00:29:15And I'm not going to give it to you just because you're pretty.
00:29:18Well, I'm not leaving either!
00:29:19Can you hear me?
00:29:21I'd rather die than have you take my children away from me!
00:29:23Enough already, Lucia!
00:29:24Enough is enough!
00:29:24Then what happens, happens!
00:29:26You'll find out!
00:29:28Garlic and water!
00:29:29Tough luck!
00:29:31If you don't want a divorce under these conditions,
00:29:33Mrs. Muñoz for good!
00:29:35You'll find out!
00:29:46Mrs. Muñoz for good!
00:29:52The bad thing is that she was willing to endure it.
00:29:55I was the one who was screwed.
00:30:03I practically lived my life in the small refuge of the garage.
00:30:08And Betty and I stopped going to the hotel.
00:30:11Under the pretext that she was my secretary, she started coming to my house.
00:30:17Sometimes he would show up unexpectedly or wake me up with a phone call.
00:30:21He said he wanted to see me.
00:30:28Yes, me too.
00:30:35Come soon.
00:30:37I'll wait for you.
00:30:43Aha!
00:30:51Aha!
00:30:59Thank you.
00:31:23What is this called in Spanish?
00:31:26Package.
00:31:27It's called a package.
00:31:29Well, I like your package.
00:32:14If you want to make yourself a martyr, that's your choice.
00:32:19For all I care, you can stay in bed for the rest of your life and never get up again.
00:32:23I can take the children to school by myself.
00:32:36And don't get your hopes up.
00:32:39He'll keep coming here whenever he feels like it.
00:32:45She is beautiful, young, and a very good secretary.
00:32:58Look in the mirror, Lucia.
00:33:02You look ugly.
00:33:04Dirty.
00:33:06The house was full of dust.
00:33:12With clean you stay.
00:33:25Don't provoke me anymore, Lucia.
00:33:29Don't provoke me anymore.
00:33:30We only have it.
00:33:33Llorona.
00:33:35Yeah.
00:33:36That's what it is.
00:33:38A weeping woman.
00:33:51No.
00:33:53It's a little late.
00:33:54Shall we go?
00:34:17Honey, are you sure you're not sick?
00:34:20You look very unwell.
00:34:23If you're not well, you shouldn't go to Lyon.
00:34:25That's a lot of kilometers.
00:34:27I have no other choice.
00:34:27I cannot postpone the trip.
00:34:29Don't miss it tonight.
00:34:31Don't worry.
00:34:32I won't miss it.
00:34:33Here, in case I'm late.
00:34:34It's the key to the garage.
00:34:36Try not to see Pecora.
00:34:38I'm fed up with him bothering me.
00:34:40Good night, son.
00:34:59Take a rest.
00:35:10Hermes.
00:35:58Antonio, where are you going?
00:36:00To urinate.
00:36:03Wait, I'm coming with you.
00:36:06That?
00:36:17Mom, mom, what's wrong?
00:36:20Pablo, we need to call the neighbors.
00:36:22Come on, run, let's go.
00:36:23Come on.
00:36:31Mademoiselle, mademoiselle.
00:36:32What's up there?
00:36:33Mom, it's a man.
00:36:34Ale, ale, sin vos plé.
00:36:40Yes, it's very urgent.
00:36:42Please send an ambulance.
00:36:45Thank you.
00:37:10Antonio.
00:37:19What's happening?
00:37:21Your wife has attempted suicide.
00:37:23Shh.
00:37:25Alright, time for bed.
00:37:33Good night.
00:37:45Good night.
00:38:12Good night.
00:38:12BIPKOLId.
00:38:13It's chalk, there is no truth.
00:38:14That?
00:38:15If I don't wind, won't anyone see?
00:38:18Two, yes?
00:38:18That?
00:38:19Yes, landslides, what?
00:38:19You will finish until the inoy inside.
00:38:24Maybe what?
00:38:24There is no truth.
00:38:25I've seen him.
00:38:25What are we, the Simonales?
00:38:25That?
00:38:25You are welcome.
00:38:25Te, segawa?
00:38:26Let's go whenever Brett nosso.
00:38:29¿�� laенно?
00:38:30Are you the landmark with something?
00:38:32Wants.
00:38:33From now on.
00:38:34I had to earn their trust.
00:38:37I spent hours talking to him about the need to eliminate Lucia.
00:38:41Until he became convinced that there was no other solution.
00:38:46I had to toughen up Ivette.
00:38:50I had to make their prejudices disappear.
00:38:53I introduced her to crime reading.
00:38:58Novels, crime magazines, films.
00:39:01But above all, words.
00:39:05Words.
00:39:08Words.
00:39:17We talked a lot about crimes and the reasons that cause them.
00:39:24I was telling him.
00:39:28Nobody is born a criminal, Ivette.
00:39:30You see it.
00:39:31But sometimes, if what is desired is forbidden,
00:39:35There is no other option but to break the law if you want to achieve your goal.
00:39:45There is no other option.
00:39:51No, there's no more.
00:40:01See you.
00:40:30Thank you!
00:40:33I increased the premium on the life insurance policy that Lucia and I had taken out.
00:40:37The imbecile Llorona signed without protest, like a sheep being led to the slaughter.
00:40:44And Bet insisted that if we did what we were going to do, it was for love, not for money.
00:40:48That he was saying yes.
00:40:51But deep down I knew that we were going to get a hefty sum for getting rid of that stupid Weeping Woman.
00:40:55It would allow us to start our life together on the right foot.
00:41:02It was like killing two birds with one stone, but we were missing the shotgun.
00:41:17The essential elements of a well-planned murder are three.
00:41:21The first thing is help. We need more than one.
00:41:27Do you really think he can throw me away?
00:41:38We agreed to kill her, but we didn't know how.
00:41:54Secondly, time, place and procedure
00:41:57They must be known beforehand by us, the assassins.
00:42:04And the third is audacity.
00:42:07Yes, audacity.
00:42:10All novice assassins forget this.
00:42:22In one of the novels I've read, they would grab the victim and drug her with chloroform.
00:42:27and they put her in a bathtub full of hot water.
00:42:30And then they would cut his veins, just like that, wham!
00:42:33No.
00:42:34No?
00:42:35Too much blood.
00:42:38Children, do you understand?
00:42:41Seeing his mother there, all covered in blood...
00:42:45I don't want them to suffer because of me.
00:42:47But the chloroform idea seems good to me.
00:42:50Yes, that's fine.
00:42:52He puts her to sleep, takes her to the stairs, and all it takes is a push.
00:42:58And do you think that just falling down will be enough?
00:43:01If you don't hit his head against the ground until the end, without needing much blood.
00:43:07It will look like an accident.
00:43:08Or perhaps suicide.
00:43:09She always takes sleeping pills.
00:43:12Although they most likely think she fell asleep while trying to go to the kitchen,
00:43:16or whatever.
00:43:17An accident.
00:43:19The insurance pays double.
00:43:21Antonio.
00:43:24When are you going to do it?
00:43:26I can't do it.
00:43:29I have to be far away when this happens.
00:43:32That will be my alibi.
00:43:34Who's going to do it then?
00:43:39I.
00:43:42Kill my wife.
00:43:44And I will marry you.
00:43:56I am capable of anything for you.
00:44:00But you have to prove to me that he won't suffer.
00:44:13No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:47And I proved it to him.
00:44:50Yes, I did prove it to him.
00:44:58We went to Barcelona to do the demonstration.
00:45:01It was easier to obtain chloroform in Spain, and that way we didn't leave any clues in Perpignan.
00:45:26That palace?
00:45:29That's a castle, baby.
00:45:31Castle?
00:45:32You see, that's where the parallel begins.
00:45:34Goats?
00:45:34There's the red one, the Apollo.
00:45:36And what are they?
00:45:37They're like the brothels here, in Chinatown.
00:45:40And that statue?
00:45:41Those colones.
00:45:43So, where do all these births go?
00:45:47It's like America.
00:45:48Are you going to take it there?
00:45:49Of course.
00:46:03Do you know the correct dosage?
00:46:05No.
00:46:06But to begin with, we'll try with very little.
00:46:10Well.
00:46:35Well.
00:46:45Well.
00:47:14Well.
00:47:41Well.
00:48:11Well.
00:49:07Have you felt pain?
00:49:12Have you noticed anything?
00:49:21Look, my love.
00:49:22Look what I've done to you.
00:49:24And you haven't noticed anything.
00:49:26Do you see it?
00:49:27Nothing.
00:49:29Nothing.
00:49:30You haven't noticed anything.
00:49:30Do you see it?
00:49:32Nothing.
00:49:35Nothing.
00:49:38You haven't noticed anything.
00:49:41Nothing.
00:49:41Nothing.
00:49:43Nothing.
00:49:45Nothing.
00:50:06Thank you!
00:50:31Good night, children.
00:50:33Hello good evening.
00:50:34Where is the girl?
00:50:36She is lying down.
00:50:38Hasn't he eaten anything?
00:50:39He has a slight fever.
00:50:42I have to go to Barcelona.
00:50:46I spoke to my mother from the office.
00:50:48I want to go see her.
00:50:50It's nothing serious, but I'd prefer to talk to her in person.
00:50:53And are you going to take anything?
00:50:55Yeah.
00:50:56I'll be back tomorrow.
00:51:02Hello, goodbye.
00:51:05Will you bring us a present, Daddy?
00:51:06Of course.
00:51:07One for each of us.
00:51:09Yay!
00:51:12I'll leave the garage door closed.
00:51:15Goodbye, Dad.
00:51:26Do you remember all the details, my love?
00:51:29Three o'clock is the perfect time.
00:51:31They've all been asleep for a while.
00:51:34Above all, don't rush into anything.
00:51:37And take out your hairpins.
00:51:39Don't rip the damn stocking.
00:51:42Are you sure it will turn out well?
00:51:44Of course.
00:51:46What if something goes wrong?
00:51:47What if they catch me?
00:51:48It can't fail.
00:51:49I'm telling you this because I'm someone.
00:51:51No.
00:51:52I know very well what I'm doing.
00:51:53And that's all there is to it.
00:51:59Goodbye, my love.
00:52:08I love you.
00:52:11Me too.
00:52:19Antonio.
00:52:23Don't put on any more Vegas or I'll punch you in the face.
00:52:26Can you hear me?
00:52:29If you do something stupid or a man comes on to you.
00:52:32Look, I don't know what I would do to you.
00:52:39Make sure everything looks like an accident.
00:52:48Take.
00:52:51For the wait.
00:52:57Thank you.
00:53:02Bye bye.
00:53:10It hasn't even been 24 hours since I left my house.
00:53:14And now it's all over.
00:53:17Where are the children?
00:53:19I hope it wasn't too unpleasant for them.
00:53:23They are my children.
00:53:25And I love them.
00:53:27Bye bye.
00:53:38Lucia.
00:53:40I need to control myself.
00:53:43I can't make a mistake.
00:53:46Everything has to take me by surprise.
00:53:51But I expected something to happen here.
00:53:53And there's nobody there.
00:53:55Everything is as quiet as a cemetery.
00:54:01Lucia.
00:54:16What are they doing to you here?
00:54:19Yeah.
00:54:19What are they doing to you here?
00:54:21I am here.
00:54:22I'm at home.
00:54:24And you?
00:54:24Who are you?
00:54:25Antonio?
00:54:26Muñoz?
00:54:26Yeah?
00:54:28Yeah?
00:54:28And you?
00:54:29Who are you?
00:54:29What happened to you?
00:54:31Come with us to the commissioner.
00:54:32I know what they do to you here.
00:54:35What are they doing to you here?
00:54:37What are they doing to you here?
00:54:53Christo?
00:54:58Thank you.
00:55:04Asseyez-vous.
00:55:12Mes enfants, qu'est-ce qu'il se passe?
00:55:14Is it going to end so you can tell me what happens?
00:55:18I found my house sans décider sur, des policiers qui m'en mettent ici, personne ne dit rien.
00:55:22Et ma femme?
00:55:23And my children?
00:55:25Mais qu'est-ce qu'il se passe?
00:55:27Je n'ai pas le droit de le savoir.
00:55:29Vraiment, do you want to know what is happening?
00:55:33Au plus tôt, c'est qu'il se passe.
00:55:37Tout est pris là.
00:55:39Laissez-le vous-même.
00:55:46Enfin, pour être exacte, il s'agit de la version d'Hiver Romero.
00:55:56I don't know...
00:55:57He went to Barcelona to see his mother.
00:56:00That was the alibi.
00:56:02I didn't move from my hiding place.
00:56:04He smoked and smoked impatiently, waiting.
00:56:07Until three in the morning.
00:56:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:11Sous-titrage ST' 501
Comentarios