00:01Revenons maintenant au reste de la Corolla
00:33J'ai mis poste, Stidt
00:36Ia sa conviction, pièce numéro 69
00:40Vous devez y jeter un œil à ceci comme vous la reconnaître sans doute en la voyant
00:45Oui je la reconnais
00:46Et reconnaissez-vous dessus ?
00:48J'ai mon équipette de sceller avec ma signature et mon matricule et le ruban adhésif de sceller
00:51Porte mes initiales, mon matricule et la date
00:53Je l'ai scellé, d'accord ?
00:54Dans cet état identique ou sensiblement similaire à celui où vous l'avez emballé
00:57Oui monsieur
00:58Et à quoi ça sert d'être sur la liste ?
01:00C'est le support de plaque d'immatriculation clivotant.
01:03D'accord. Votre honneur, je demande à ce stade à ce qu'il soit ajouté à la pièce, à conviction
01:0769 de l'accusation.
01:09Le jeu est l'objection de la défense, c'est admis.
01:11Et puis, je la présenterai au juré.
01:13Vous pouvez...
01:48Enlever juste ça de l'arrière de la voiture.
02:09Je vais vous montrer la pièce d'identification numéro 8 de l'accusation.
02:14Regardez ça.
02:18Puis-je l'ouvrir ?
02:19Ouais.
02:40Je reconnais cela, oui.
02:41Merci, votre étiquetage.
02:42Oui. D'accord.
02:43Donc dans des conditions identiques ou sensiblement similaires à celui dans lequel vous l'avez emballé ?
02:46Oui, monsieur.
02:47Votre honneur, je demande à ce stade le versement au débat de la pièce d'identification numéro 80 de l
02:51'accusation et de la pièce numéro 80 de l'accusation.
02:52Le section de la défense, c'est est admis. Vous pouvez les présenter si vous le souhaitez.
02:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:58C'est Heaton télécommande pour le mécanisme pivotant de plaque d'immatriculation dans la console centrale.
03:02D'accord. Et c'est ce qui est représenté juste là sur la photo ?
03:04Oui, monsieur.
03:05Très bien. Sur la gauche, est-ce ainsi que vous avez trouvé le fil du mécanisme de plaque d'immatriculation
03:10partant du coffre comme ça ?
03:12Oui.
03:37Qu'est-ce que vous avez dit l'appareil à la télécommande à l'avant ?
03:42Je crois bien que oui. J'en aurais des photos.
03:46Et ensuite, je vais vous montrer ce qui a été précédemment marqué comme pièce à conviction numéro 68 de l
03:52'accusation à des fins d'identification.
03:54Regardez bien. Vous reconnaissez ? Oui ?
03:57Je reconnais.
03:58Très bien.
03:58Comment reconnaissez-vous cela ?
04:00Il y a mon étiquette de scellé avec ma signature et mon matricule.
04:03Et le ruban adhésif de scellé porte mes initiales, mon matricule et l'état.
04:07Oui, monsieur ?
04:07Cette fois, nous voyons verser la pièce au débat pièce à condition de l'accusation numéro 68.
04:12Et il s'agit de la pièce de l'accusation numéro 68.
04:14D'accord.
04:14A quelle objection de la défense ? La pièce est émise.
04:23C'est bien la... C'est la plaque que vous avez retirée de la voiture, juste là ?
04:26C'est... C'était bien ça, oui.
04:27Est-ce qu'elle est toujours avec le dispositif de retournement de plaque encore fixé à la Corolla ?
04:31C'est exact, oui.
04:54Maintenant, quand vous avez examiné la Corolla, on a évidemment vu le sac, vu le vélo électrique, vu le bidon
04:59d'essence.
05:00Avez-vous continué à fouiller plus profondément dans le coffre de la Corolla ?
05:03Oui.
05:04D'accord. Avez-vous retiré le tapis de coffre lui-même ? Il semble qu'il y avait un tapis
05:07sur lequel il était écrit « cool ».
05:08Oui. D'accord. Et ensuite, là où la route de secours est généralement placée...
05:14Où l'avez-vous trouvé là-dedans ?
05:15Il y avait des sacs noirs.
05:16D'accord. Vous les avez ramassés ?
05:18Oui.
05:19Je vais vous présenter la pièce à conviction numéro 78 de l'accusation.
05:23Regardez cette pièce 78, dites-moi si vous la reconnaissez.
05:28Oui, tout à fait.
05:29Et de quoi s'agit-il ?
05:31Ce sont des sacs poubelles noirs dans le coffre.
05:33D'accord. Et ce sont les mêmes sacs poubelles que vous avez récupérés dans cette Corolla ?
05:37Oui.
05:38Très bien.
05:39C'est le moment où je demande son admission comme pièce à conviction, de la pièce de l'accusation identifiée
05:43sous le numéro 78 à la pièce de l'accusation numéro 78, et je demande à la présenter à votre
05:47honneur.
05:47Très bien.
05:48Malgré l'objection de la défense, c'est admis. Vous pouvez la présenter.
05:51Merci.
06:25Merci.
06:39Merci.
06:41Merci.
06:42Merci.
07:02Une idée de la contenance de ces sacs poubelles ou de celui-ci.
07:05D'accord.
07:06Il y a mille mots.
07:07On vient de recevoir une photo. Je crois que tu devrais aller voir. Là, il y a mille mots. Voyons
07:12voir.
07:17S2DSC 0029JD. Qu'est-ce qu'on regarde ? Là.
07:20Ici, c'est une photo de ces sacs poubelles.
07:23D'accord. Et c'est là qu'il se trouve. C'est la roue de secours. On va encore prendre
07:27un peu de votre temps.
07:28Oui, monsieur.
07:30Avant de produire, vous avez mentionné la capacité. Combien mesurez-vous, monsieur Born de Hell ?
07:38Je ne vois pas ce que vous insinuez.
07:40D'accord. Eh bien, je ne sais pas si vous êtes vraiment obligé de répondre à cette question.
07:43Y a-t-il un problème juridique que vous aimeriez aborder ?
07:45Eh bien, je veux dire ?
07:47La contenance, ils font évidemment allusion au fait qu'on pourrait sans doute y cacher un corps, n'est-ce
07:51pas ?
07:51Alors, pourriez-vous entrer dans ce sac poubelle pour nous ?
07:54D'accord. La réponse était non, elle ne sait pas quelle est la contenance.
07:57En étant passé à autre chose après ça.
07:59D'accord.
08:00D'accord. Il faisait peut-être allusion à quelque chose, mais il n'a pas obtenu de réponse quant à
08:05la capacité.
08:06On verra peut-être ça plus tard. D'accord.
08:39Les spécialistes lousses, en général, quand on achète des sacs poubelle en magasin, la capacité est exprimée en galon, non
08:47?
08:47D'accord.
08:49Si, il n'est généralement pas de la taille d'un être humain, n'est-ce pas ?
08:51Oui, c'est exact.
09:10Je ne mets plus d'autres questions pour le témoin et je laisse le témoin au docteur Kaczynski.
09:15Très bien.
09:15Avez-vous un contrat interrogatoire pour ce témoin ?
09:17Non, votre honneur, CI n'est pas le cas.
09:19Merci, madame. Vous pouvez disposer.
Commentaires