Découvrez une plaidoirie captivante où l'avocat démonte pièce par pièce une enquête bancale et des experts douteux. Entre révélations, tests ADN, et contradictions, vous allez adorer percer les secrets de cette affaire digne d'une série télé ! Restez jusqu'au bout, et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus bluffé. Abonnez-vous pour ne rien manquer des prochaines vidéos ! #justice #enquête #crime #tribunal #avocat
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction et remerciements au jury
0:46 - Présentation de l'affaire et expertises biaisées
3:45 - Analyses des preuves de sang
7:01 - Les tests, les rapports et leurs limites
13:12 - Crédibilité et motivations des experts
19:09 - Enquête et incohérences de l'accusation
22:18 - Chronologie, accusations et témoins
30:31 - Conclusion : appel à la justice et remerciements
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction et remerciements au jury
0:46 - Présentation de l'affaire et expertises biaisées
3:45 - Analyses des preuves de sang
7:01 - Les tests, les rapports et leurs limites
13:12 - Crédibilité et motivations des experts
19:09 - Enquête et incohérences de l'accusation
22:18 - Chronologie, accusations et témoins
30:31 - Conclusion : appel à la justice et remerciements
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bonjour mesdames et messieurs du jury.
00:04En vous quittant aujourd'hui, je voudrais commencer
00:11en disant qu'aucun avocat n'a jamais eu un meilleur jury.
00:17Et alors que j'étais assis là-bas
00:22et que j'ai eu l'occasion de vous observer,
00:25j'ai remarqué que vous étiez attentif
00:27et que vous preniez des notes, sinon par écrit,
00:31au moins mentalement, sur ce qui se passait.
00:35Je sais que cela a été un inconvénient.
00:38Et au nom de Ryan, permettez-moi d'être le premier
00:42à vous remercier pour votre participation.
00:46Cette affaire est intéressante, vous ne trouvez pas.
00:51Cette affaire avait atteint un point où
00:58l'enquête était au point mort
01:04quand M. Cooper n'a pas été inculpé.
01:09Ce qui a poussé le bureau du procureur
01:12à l'inculper le 11 mars de cette année,
01:17c'est qu'il a fait venir les personnes
01:20qui l'avaient payées pour faire de fausses déclarations.
01:27Maintenant, la chose la plus inhabituelle
01:30dans le fait de faire venir cet expert de l'Oregon,
01:34c'est que...
01:38Il était tristement célèbre
01:41en ce qui concerne ce qu'il disait au juré.
01:45La vérité, c'est qu'une personne très célèbre
01:49dans une affaire très célèbre,
01:51un homme innocent avait été condamné
01:54parce qu'il avait témoigné à la barre.
01:58Et il leur a dit qu'il savait
02:02sans aucun doute
02:03que l'accusé devait être la personne
02:05qui avait tué sa femme.
02:09C'est comme s'il était venu se tenir ici.
02:12C'est tout.
02:12C'est presque comme si l'histoire se répétait.
02:17Il a donné presque exactement
02:19le même témoignage.
02:23Ce qui est vraiment déchirant,
02:25c'est que cet expert a arrêté l'enquête
02:28parce qu'ils se sont concentrés sur le mari.
02:36En se fiant à son témoignage,
02:39ils ont arrêté d'enquêter sur l'affaire.
02:42Plus tard, on a découvert
02:44qu'il y avait de l'ADN sur sa femme
02:47qui était lié au véritable auteur.
02:51L'employé de M. Engler,
02:55un photographe envoyé
02:57pour prendre des photos
02:58et qui s'était fait passer
03:00pour un scientifique,
03:02a ensuite admis
03:04s'être parjuré
03:05et a témoigné pour la défense
03:08lors du troisième procès.
03:14Il a presque dû faire cela
03:16pour éviter d'être poursuivi lui-même.
03:19Il n'y avait donc aucun doute
03:21sur le fait que cet homme
03:23n'avait absolument aucune crédibilité.
03:27Et c'est pour cette raison
03:29qu'il parlait.
03:30Il ne savait pas
03:31que j'avais des documents.
03:34Et dès que je lui ai montré
03:36une copie des documents,
03:38il a arrêté de parler.
03:43Il a arrêté de parler.
03:45Alors, cette affaire,
03:46de quoi s'agit-il vraiment ?
03:49Cette affaire concerne
03:54tirer des conclusions hâtives,
03:57ne pas faire tout ce qu'il faut
03:59pour enquêter sur un crime.
04:04J'ai besoin que l'écran
04:05soit allumé, ici.
04:15Donc, ce que je veux faire
04:17à ce stade,
04:17c'est simplement passer
04:19en revue
04:21les tests
04:22qui ont été effectués,
04:24parce qu'on a beaucoup parlé
04:25de la chaise
04:27et du sang
04:27qui a été trouvé
04:29autour de la chaise.
04:32Vous vous souvenez de ça ?
04:34Le sang coulait sur la chaise,
04:36tombait de la chaise,
04:38à gauche,
04:39traversait la console centrale,
04:41puis sur le sol.
04:42Donc, tout cela a été testé.
04:44Tout cela a été envoyé
04:46au laboratoire.
04:47Je voudrais souligner
04:49quelque chose.
04:51Que même si vous pensez
04:52que c'est du sang
04:53qui
04:56sous le siège,
04:58derrière le siège,
04:59dans cette zone,
05:00tous ces autres endroits,
05:01ce sang n'a jamais été analysé
05:05et confirmé
05:06comme étant le sang
05:07de Mademoiselle Tumor.
05:09Il n'y a pas eu
05:10de test ADN là-dessus.
05:12Le seul test ADN
05:13a été effectué
05:14sur le plafond de la voiture
05:16qui faisait partie
05:18du toit décapotable.
05:20C'était tout.
05:22Aucune autre substance
05:24dans la voiture
05:25ou ailleurs
05:26n'a révélé
05:27l'ADN
05:27de Mademoiselle Tumor
05:29lors des analyses.
05:31Très bien.
05:32Parlons donc
05:32du tout premier rapport.
05:35La chose à garder
05:36à l'esprit
05:36est la suivante.
05:38La toute première fois
05:40que la voiture
05:40a été fouillée,
05:42tous les objets
05:43ont été envoyés
05:44au laboratoire
05:45de police scientifique.
05:47tout ce qu'ils voulaient
05:49soumettre
05:50revenait
05:51comme ne correspondant
05:52pas à la définition
05:54scientifique
05:55du sang.
05:57D'accord.
05:59En fait,
05:59ces résultats
06:00étaient non concluants.
06:02Alors,
06:02voyons de quoi
06:03il s'agit.
06:05Et je vais commencer
06:07par la 1A
06:08ici.
06:12C'est l'intérieur
06:13de la portière
06:14côté passager.
06:16Tu te rappelles
06:17que le dernier expert
06:18a dit qu'il y avait
06:18du sang sur la porte.
06:20Il a dit
06:21qu'il y avait
06:21du sang sur la porte.
06:23D'accord.
06:25Donc,
06:25le tout premier test,
06:27la porte passager
06:28à l'intérieur,
06:29c'est ce qui a été soumis.
06:32Porte passager,
06:33intérieur mouillé,
06:34porte passager,
06:35intérieur sec.
06:39Prélèvement
06:39côté passager
06:40avant
06:41entre le siège
06:42et le châssis.
06:44Donc,
06:45ce que j'essaye
06:45de faire ici,
06:46c'est de vous montrer
06:47précisément
06:48ce qui a été examiné
06:49et pas seulement
06:50d'y faire
06:50une référence vague
06:51parce que cela
06:52clarifie
06:52beaucoup de choses.
06:54D'accord.
06:55Donc,
06:55il teste
06:56si ça,
06:56c'est le siège.
06:58Il teste
06:58tout ça.
07:00D'accord.
07:01Et ce n'est pas
07:02la vraie chaise
07:03au fait.
07:05Il teste.
07:06Il teste
07:07tout ça
07:07sur les côtés,
07:09des deux côtés
07:10et à l'arrière.
07:11Tout autour
07:12de cette chaise,
07:14il teste,
07:15il teste
07:15sous la chaise.
07:18D'accord.
07:18Alors,
07:20quand on parle
07:21du côté passager
07:22avant,
07:23entre le siège
07:24et le cadre,
07:26c'est bien
07:26ce côté-là,
07:27non ?
07:28Entre le siège
07:29ici et le cadre.
07:31Ils ont testé ça.
07:34Ils l'ont testé
07:35avec un coton-tige
07:36humide
07:37et un autre sec.
07:39Ils mouillent
07:40le coton-tige
07:41pour prélever
07:42un échantillon
07:43puis en prennent
07:44un autre
07:45avec un coton-tige
07:46sec.
07:48Donc,
07:49ils ont prélevé
07:49deux échantillons
07:50différents de cette zone.
07:53Ils ont aussi,
07:55maintenant,
07:55voici quelque chose
07:56de très inhabituel.
07:58Ils ont également
07:59prélevé des échantillons
08:00du ciel de toit.
08:02Donc,
08:03la dernière chose
08:04que vous allez voir
08:05lorsque vous recevrez
08:06ce rapport
08:07qui fait partie
08:08des pièces
08:08à conviction
08:09de l'État,
08:10c'est ce que vous allez
08:11voir ici.
08:13Passager.
08:17Garniture de toit.
08:20Toit sec.
08:21Garniture de toit mouillé.
08:23C'est ce que vous verrez
08:24lorsque vous aurez
08:25accès au rapport réel.
08:27Donc,
08:27côté passager,
08:28garniture de toit sèche.
08:30Côté passager,
08:31garniture de toit mouillé.
08:33Très bien.
08:34Et voici les résultats
08:35établis.
08:36L'examen chimique.
08:38Ce sont les éléments
08:39particuliers,
08:40les écouvillons,
08:41tout ce qui a été
08:42versé au dossier.
08:46cela est revenu comme
08:48non-concluant pour la présence
08:50de sang.
08:51Maintenant,
08:52c'est non-concluant
08:53parce qu'ils obtiennent
08:54deux résultats différents.
08:56Et vous voyez que
08:57les deux tests présomptifs
08:59de présence de sang
08:59n'ont pas donné
09:00le même résultat.
09:02Et la raison pour laquelle
09:03vous pouvez obtenir
09:04des résultats différents
09:06avec le test présomptif,
09:08c'est que ce n'est pas
09:08vraiment un test scientifique.
09:11La définition de la science,
09:13c'est de reproduire
09:14un résultat de façon fiable.
09:18Ce n'est pas de la science.
09:20C'est pourquoi vous obtenez
09:21un résultat positif
09:23et un négatif.
09:25Ils n'ont pas fait
09:26de test de confirmation.
09:28Donc voilà,
09:29elle a obtenu
09:30deux résultats différents.
09:33personne ne devrait
09:34même appeler ça
09:35du sang.
09:41Aucun policier
09:42ou avocat sensé
09:43qui travaille
09:44dans ce domaine.
09:46Personne ne devrait
09:47se tenir devant un jury
09:49et lui dire
09:50que c'est du sang
09:51parce que c'est trompeur.
09:54Ces tests sont
09:56simplement là
09:57pour vous aider
09:58dans votre enquête,
09:59pour vous montrer
10:00sur quoi vous concentrez.
10:03Donc personne
10:03ne devrait faire ça.
10:05C'est comme ça
10:06que cet homme
10:07a été reconnu coupable
10:08de quelque chose
10:09qu'il n'avait pas fait
10:10après que Rod Engler
10:11soit venu là-bas
10:12et ait dit
10:13certaines des mêmes choses
10:14qu'il disait ici.
10:16Vous avez un test
10:17présomptif
10:18puis vous avez
10:18un test de confirmation.
10:20Quand je lui ai dit
10:21qu'aucun test
10:22de confirmation
10:23n'avait été fait ici,
10:25il pensait que si.
10:26Il a répondu
10:27qu'il croyait
10:27qu'un test de confirmation
10:28avait été fait
10:29mais j'ai dit non.
10:30j'ai dit en fait
10:32le témoignage
10:33que nous avons reçu
10:33c'est que le GBI
10:34ne fait pas
10:35de test de confirmation.
10:37Ça ne peut pas
10:38être vrai
10:38etc.
10:40etc.
10:41Quoi qu'il en soit
10:42il a supposé
10:44qu'il n'avait
10:45ni test présomptif
10:46ni test de confirmation
10:48et ensuite
10:49ils en sont venus
10:50à
10:51je peux dire
10:52que c'est du sang
10:53rien qu'en le regardant.
10:56aucun de ces experts
10:58n'avait jamais dit ça
10:59ni lui
11:00ni l'expert
11:01non rémunéré
11:02qui travaille
11:03à l'UPS Store
11:04aucun d'entre eux
11:05n'avait dit
11:06je peux dire
11:06que c'est du sang
11:07rien qu'en regardant
11:09le sang
11:10très bien
11:11alors comment pouvez-vous
11:12dire que c'est le sang
11:13de mademoiselle Tumor
11:14parce que
11:15vraisemblablement
11:16il faudrait faire
11:17un test ADN
11:18pour le savoir
11:20donc c'est ridicule
11:21vous ne pouvez pas dire
11:23que ce qu'il regardait
11:24était premièrement
11:25du sang
11:26et deuxièmement
11:27le sang de mademoiselle
11:28Tumor
11:30nous savons aussi cela
11:32parce que
11:33l'enquêteur
11:34qui utilisait
11:35le luminol
11:35c'est dans cette zone
11:37qu'il a utilisé
11:38le luminol
11:39tout est revenu négatif
11:41et tu te souviens
11:43que le seul test
11:44présomptif
11:45qu'il a obtenu
11:46au départ
11:47était entre les sièges
11:49le siège arrière
11:50et c'est tout
11:51donc le test
11:53au luminol
11:53était négatif
11:55et le test
11:57qu'il a reçu
11:58du GBI
11:59tout ça
11:59est négatif
12:02la dernière phrase
12:03du rapport
12:04est
12:051A02
12:06ne révèle pas
12:07la présence
12:08de sang
12:08maintenant
12:09il était clair
12:10d'après ce que
12:12il était clair
12:15d'après ce que
12:16mademoiselle
12:17Falk a dit
12:18que
12:18ne révèle pas
12:19signifie
12:20que c'est
12:20effectivement
12:21négatif
12:23le résultat
12:24est effectivement
12:24négatif
12:25quant à la présence
12:26de sang
12:26alors jetons
12:28un coup d'oeil
12:28rapide
12:29à ce qu'était
12:301A02
12:33très bien
12:34donc
12:341A02
12:35correspond
12:36à l'intérieur
12:37de la porte
12:38passager
12:41c'est
12:421A02
13:11donc
13:12même si
13:12le premier test
13:13maintenant
13:14il n'y a que
13:14deux tests
13:15pour le sang
13:17c'est le test
13:18de janvier
13:18que je vous montre
13:19maintenant
13:19et l'autre test
13:21a eu lieu
13:21en avril
13:22alors
13:22regardons
13:23celui d'avril
13:26rapport
13:28voici d'abord
13:29ce que je souhaite
13:30vous montrer
13:34un échantillon
13:36a été prélevé
13:37sur l'élément
13:3805B
13:40et 05B
13:42est
13:44un prélèvement
13:45par écouvillon
13:46humide
13:47puis sec
13:48qui a été prélevé
13:49sous le siège
13:51passager
13:52c'est
13:5305B
13:55d'accord
13:57et ce qu'elle a dit
13:59à propos
13:59de 05B
14:00c'est l'examen
14:01chimique
14:02de l'écouvillon
14:03de l'élément
14:045B
14:06et
14:06ça se trouve
14:07sous le siège
14:08et les tâches
14:10provenant
14:11du morceau
14:11du siège
14:12passager
14:12avant
14:15d'accord
14:16donc ici
14:17ils testent
14:17sous le siège
14:18ils testent
14:20aussi
14:20un morceau
14:21du siège
14:22passager
14:22avant
14:23c'était
14:23le coussin
14:25les deux
14:26n'ont pas révélé
14:27la présence
14:28de sang
14:28ce qui signifie
14:29qu'ils étaient
14:30négatifs
14:33ce qui signifie
14:34que lorsqu'ils ont
14:35retiré le siège
14:39cela s'est révélé
14:40négatif
14:41cette partie
14:42qu'ils ont ici
14:42ils l'ont retiré
14:43et ils ont pris
14:44le coussin
14:47cela s'est révélé
14:47négatif
14:48pour la présence
14:48de sang
14:51maintenant
14:51vous vous souviendrez
14:54que dans l'élément
14:556
14:55elle a dit
14:56qu'il y avait
14:57la présence
14:58de sang
15:03sur le même
15:04élément
15:04numéro 6
15:05mais ensuite
15:06elle a expliqué
15:07que
15:09la partie
15:10en cuir
15:11pouvait présenter
15:12cette présence
15:13mais sous la partie
15:15en cuir
15:16le test
15:16était négatif
15:18pour le sang
15:20donc il n'y a
15:21aucun doute
15:22qu'il n'y a pas
15:23de sang
15:23dans le coussin
15:24d'aucun siège
15:26de voiture
15:29cela s'est précisément
15:31révélé négatif
15:32alors pourquoi
15:33ils ont mis
15:34le siège
15:35de la voiture
15:36ici
15:36ont retiré
15:37les coussins
15:38et essaient
15:39de vous dire
15:40qu'il y avait
15:40du sang
15:41sur ces coussins
15:42ce n'est pas vrai
15:44et vous aurez
15:45le test
15:45pour le vérifier
15:46vous-même
15:50maintenant
15:50ce n'était même pas
15:51un test présomptif
15:52concernant le coussin
15:55ce dont il n'arrête pas
15:56de parler
15:56à savoir que le coussin
15:57était trempé de sang
15:59le coussin
16:00c'est ce sur quoi
16:01le médecin légiste
16:03base son témoignage
16:05affirmant
16:05qu'elle est morte
16:06dans la voiture
16:07car à partir
16:09des coussins
16:09il a pu déterminer
16:11le nombre
16:12de litres
16:13de sang
16:13qu'elle avait perdu
16:15cela était basé
16:17sur les coussins
16:17cela est basé
16:18sur leurs expériences
16:19avec des chevaux
16:21c'est comme ça
16:22qu'ils ont obtenu ça
16:24maintenant
16:24tout ça
16:25c'est de la pseudo-science
16:26tout ça n'a aucun sens
16:28mais dans ces cas-là
16:30c'est dans ces détails
16:32que vous les prenez
16:33en défaut
16:34ou non
16:35et quand tu ne les attrapes pas
16:37il se passe
16:38la même chose
16:39que pour la personne
16:40qui a été condamnée
16:42et a passé
16:4313 ans
16:44en prison
16:46cela ne signifiait rien
16:47pour monsieur Engler
16:48il est toujours
16:49plein de remords
16:51il a poursuivi
16:5230 personnes
16:53en justice
16:53etc
16:54etc
16:54etc
16:56il n'a pas dit
16:56que mon affaire
16:57était classée
16:58je ne lui ai rien payé
17:00s'il ne l'avait pas payé
17:02il serait le premier
17:02à dire
17:03je ne lui ai jamais
17:04donné un sou
17:07qu'a-t-il dit
17:08je ne peux pas en parler
17:11il s'est bien gardé
17:12d'en parler
17:13il a été rapide
17:14à mentionner
17:15qu'il ne peut pas
17:15en parler
17:18il aurait pu dire
17:19je n'ai rien fait
17:20alors ni maintenant
17:21je n'ai jamais payé
17:22personne
17:24pourquoi
17:24le serait-il
17:26à moins
17:26qu'il n'ait
17:27accepté
17:28de ne pas parler
17:29pourquoi
17:30lui serait-il
17:31interdit
17:31d'en parler
17:35il ne lui est pas
17:36interdit
17:37de parler
17:38s'il lui est
17:39interdit
17:39d'en parler
17:40c'est uniquement
17:41parce qu'il a
17:42conclu
17:42une sorte
17:43d'accord
17:44reconnaissant
17:45sa culpabilité
17:46parce qu'il
17:47était coupable
17:49et il le savait
17:51il est toujours
17:52ici
17:52à défendre
17:53l'homme
17:54qui a témoigné
17:55et a dit
17:55j'ai commis
17:56un parjure
17:58il était toujours
17:59ici
18:00à défendre
18:00son employé
18:01disant que son
18:02employé
18:02avait fait du bon
18:03travail
18:03cet homme
18:04n'a jamais été
18:05formé
18:06en tant que
18:07biologiste
18:08médico-légal
18:09il n'a jamais
18:10été formé
18:11à l'investigation
18:12de scènes de crime
18:14mais monsieur
18:14Engler l'a quand même
18:15défendu
18:16vous savez pourquoi
18:17c'est pour ça
18:18qu'il est payé
18:20il ne facture pas
18:21un tarif fixe
18:24il est payé
18:25à l'heure
18:26vous lui soumettez
18:27une affaire
18:28et vous dites
18:29qu'est-ce que vous
18:29pensez de cette tige
18:31s'il dit que le gars
18:32est innocent
18:33vous savez que son
18:35tarif total
18:35est de 575
18:385
18:38non
18:40cela peut être
18:41réparti en fonction
18:42de la rapidité
18:42avec laquelle il est arrivé
18:44à cette conclusion
18:46donc il n'est payé
18:47que s'il prolonge
18:48ses expériences
18:50quoi qu'il fasse
18:51peu importe
18:52comment il appelle ça
18:53qu'il prend l'avion
18:54jusqu'ici
18:55et qu'il vient témoigner
18:58parce qu'il facture
18:59à l'heure
18:59donc
19:00quand je lui ai demandé
19:01et quel est
19:02le montant total
19:03il a dit
19:04je ne l'ai pas encore
19:05je facture toujours
19:09je facture toujours
19:11je ne sais pas
19:12il a témoigné
19:14contre rémunération
19:14il a témoigné
19:17contre rémunération
19:17dans cette affaire
19:19lundi
19:19nous avons eu
19:20peut-être
19:21un ou deux témoins
19:22qui ont témoigné
19:23brièvement
19:24on l'a eu
19:24assez rapidement
19:25tu te souviens
19:26la semaine dernière
19:30vous avez dû regarder
19:32une vidéo
19:33de deux heures
19:35vous vous souvenez
19:36de ça ?
19:37je veux dire
19:38vous ne pouviez pas
19:38rentrer chez vous
19:39vendredi
19:39parce que vous deviez
19:40rester ici
19:40pendant deux heures
19:41n'est-ce pas ?
19:43c'est parce que
19:44Ron ne peut pas
19:45descendre ici
19:46avant lundi
19:50alors il passe
19:52pendant deux heures
19:53une vidéo
19:54et l'enregistrement audio
19:56d'un entretien
19:57torturant tout le monde
19:58dans la salle
19:59alors que l'homme
20:00avait déjà témoigné
20:03il avait déjà témoigné
20:05l'officier avait déjà témoigné
20:07sur ses propos
20:10ils n'ont pas seulement
20:11diffusé la partie
20:13dont ils avaient besoin
20:14ils ont simplement pris
20:15deux heures
20:16et après ces deux heures
20:17vous êtes ensuite
20:18rentré chez vous
20:21donc Ron
20:22grignotez aussi
20:23une partie de votre vie
20:24alors que vous vous apprêtiez
20:25à prendre une décision
20:27importante
20:27parce que Ron
20:28ne peut pas faire apparaître
20:30de l'argent
20:30comme par magie
20:32Ron ne peut pas faire apparaître
20:34de l'argent
20:34comme par magie
20:35la raison
20:38la raison pour laquelle
20:39le photographe
20:41a été pris pour Ron
20:42c'est parce que
20:43Ron ne serait pas allé
20:45sur la scène du crime
20:48dans ce cas là
20:49il a envoyé
20:50le photographe
20:51à sa place
20:52Ron était venu ici
20:54seulement pour voir
20:54des photos
20:56il a dit que
20:57c'était sa deuxième fois
20:58ici
21:01c'était sa deuxième fois
21:02ici
21:03à part l'autre
21:04expert
21:05soi-disant expert
21:07maintenant
21:08vous vous demandez
21:08peut-être
21:10c'est assez coûteux
21:12de poursuivre
21:12des gens
21:13en justice
21:16pourquoi les poursuites
21:17judiciaires
21:18coûtent-elles cher
21:18à l'état
21:20l'état dispose
21:22du bureau
21:23des enquêtes
21:24de Géorgie
21:26il pourrait
21:27obtenir
21:28ses experts
21:29gratuitement
21:30s'ils sont prêts
21:31à donner
21:31ce témoignage
21:34il a agi
21:35hors du système
21:38parce qu'il ne pouvait
21:39convaincre
21:39personne d'autre
21:40de venir
21:41et de faire
21:42ses déclarations
21:43c'est pourquoi
21:44vous avez
21:45des experts privés
21:46qui témoignent
21:47lors d'un procès
21:48public
21:51parce que
21:51monsieur Edwards
21:52a décidé
21:53d'utiliser
21:54l'argent
21:55des contribuables
21:56pour faire
21:56quelque chose
21:57qu'il n'a pas pu
21:58obtenir
21:59par le biais
21:59du GBI
22:00vous savez pourquoi
22:03parce que
22:03ces éléments
22:04ne collaient pas
22:06c'est pour ça
22:08mais cela
22:08n'arrête pas
22:09monsieur Edwards
22:10une fois sa décision
22:11prise
22:11rien ne l'arrête
22:14rien ne peut
22:15l'arrêter
22:15il saute des étapes
22:17nous savons
22:18qu'il est coupable
22:19on ne va pas
22:20le faire
22:21même Roy Engler
22:22a dit qu'il fallait
22:23un test de confirmation
22:24non
22:25mais rien ne peut
22:26l'arrêter
22:28c'est l'officier
22:29qui dit
22:29à la barre
22:30des témoins
22:30et
22:31attendez
22:31une minute
22:33nous cherchons
22:34toujours
22:37nous n'avons
22:38aucun certificat
22:39de décès
22:39nous n'avons pas
22:40tous ces autres
22:41éléments
22:41eh bien
22:43officier
22:43laissez-moi vous
22:44demander ceci
22:45quel jour
22:45est-elle morte
22:46je ne sais pas
22:50maintenant
22:50est-ce que cela
22:51donne l'impression
22:52que monsieur Edwards
22:53écoute les personnes
22:55qui enquêtent
22:55sur l'affaire
22:56depuis le tout début
22:57ou qu'il agit
22:58de son propre chef
23:01c'est exactement
23:02ce qu'il faisait
23:03elle dit
23:04qu'elle ne sait pas
23:05parce qu'elle ne sait pas
23:08toute l'affaire
23:09toute la théorie
23:10de l'affaire
23:10n'a aucun sens
23:13si vous y réfléchissez
23:15il savait
23:16où était ce garçon
23:18toute la journée
23:19ils avaient une vidéo
23:21où on le voyait
23:21utiliser la voiture
23:22ils avaient même
23:23une vidéo
23:24où on le voyait
23:25utiliser la voiture
23:25à 8h ce soir-là
23:27maintenant
23:27ils ne sont pas revenus
23:29pour insister là-dessus
23:30une fois que j'ai soulevé
23:31la question suivante
23:32dans quel laps de temps
23:33aurait-il pu la tuer
23:37ils l'ont vu utiliser
23:38la voiture
23:38à 20h ce soir-là
23:42ils savaient
23:43exactement
23:43où il se trouvait
23:45souviens-toi
23:46après que j'ai demandé
23:47à propos du GPS
23:48et d'être suivi
23:49en vidéo
23:50sur mon téléphone
23:51ils ont dit
23:52tu sais
23:52tu pourrais être n'importe où
23:54tu pourrais être n'importe où
23:55à Albany
23:57quand ils ont montré
23:58les diapositives
23:59il allait partout
24:00et on voyait
24:00l'adresse de la rue
24:02tu pouvais voir
24:03son emplacement exact
24:05ils ont parlé de tout
24:07sauf de la façon
24:08dont le crime
24:09s'est réellement produit
24:11nous avons passé
24:12la majeure partie
24:13du procès
24:14à essayer
24:15de éclaircir
24:15la question du sang
24:18même si vous croyez
24:20que c'est du sang
24:21ils n'ont jamais prouvé
24:22que c'était le sang
24:24de mademoiselle
24:25Toumeur
24:27il n'y a aucune
24:28correspondance
24:29ADN
24:30sur ce qu'ils prétendaient
24:32examiner
24:34aucun des tests
24:35ne le confirme
24:37la seule correspondance
24:39ADN
24:39se trouve là-haut
24:40c'était une très petite
24:41quantité
24:42si vous voulez appeler ça
24:44du sang-soie
24:45une très petite quantité
24:47de liquide
24:48qui se trouvait
24:48dans le plafond
24:49de la voiture
24:50et qui correspondait
24:51à une femme
24:52qui montait
24:53tout le temps
24:54dans cette voiture
24:57qui correspondait
24:58à une femme
24:59si vous regardez
25:00le petit incident
25:01qu'ils ont eu
25:02qui avait
25:03elle saignait
25:04ce jour-là
25:05quand ils se sont
25:06disputés
25:09ce n'est certainement
25:10pas suffisant
25:11pour que vous en veniez
25:13à la conclusion
25:14que mademoiselle
25:16Toumeur
25:16a été tuée
25:17par balle
25:18dans un petit véhicule
25:22alors qu'il n'y a eu
25:23qu'un résidu de tir
25:24nulle part
25:26lorsque vous tirez
25:27avec une arme à feu
25:28l'une des choses
25:30qui sortent
25:30en même temps
25:31que la balle
25:32ce sont des particules
25:34et ces particules
25:35font partie
25:36des résidus de tir
25:38cela se retrouve
25:39piégé dans les tissus
25:41dans les vêtements
25:43ils n'ont trouvé
25:44absolument aucun résidu
25:45de poudre de tir
25:46mais cela ne l'a pas arrêté
25:49revenons à la façon
25:50dont il a commis le crime
25:53si vous prenez en compte
25:54qu'à 8h
25:55il est dans un magasin
25:56en train d'utiliser
25:57à nouveau
25:58la carte
25:58de mademoiselle Toumeur
26:00donc
26:01cela signifie
26:02qu'il a soit
26:03commis le meurtre
26:04avant d'entrer
26:04dans le magasin
26:05soit après
26:06en être sorti
26:07mais avant
26:08d'aller travailler
26:09ce soir-là
26:12donc
26:12ils ont quitté
26:13Dawson
26:14je crois
26:14l'officier a dit
26:15vers 4h
26:176h
26:19pour revenir
26:20à Albanie
26:21alors qu'il se prépare
26:22à aller travailler
26:24donc
26:24si vous pensez
26:26qu'il l'a tué
26:26pendant ce laps de temps
26:27il doit attirer
26:29la tuer
26:29puis se débarrasser
26:30du corps
26:34le corps
26:35selon eux
26:35est simplement poussé
26:37hors de la voiture
26:39vous seriez
26:40quand même
26:40capable
26:41de suivre
26:41la voiture
26:42hors de la route
26:43jusqu'à l'endroit
26:44où il aurait
26:45vraisemblablement
26:46creusé une tombe
26:47l'aurait enterré
26:48à l'intérieur
26:49puis recouvert
26:50le tout
26:50de façon
26:51à ce que
26:51personne ne puisse
26:52la retrouver
26:53c'est complètement bizarre
26:58c'est purement
27:00une oeuvre
27:01de fiction
27:02sans dénouement
27:03heureux
27:06ce n'est pas la façon
27:08s'il y en avait une
27:09de commettre un meurtre
27:11en toute impunité
27:13c'est quelque chose
27:14qui viendrait
27:15d'une émission
27:15de télévision
27:19ils le situent
27:20au centre-ville
27:21quand il revient
27:23c'est confirmé
27:24par leur propre
27:25cartographie
27:26des données
27:26du téléphone portable
27:30ils le tiennent
27:32si vous croyez
27:33qu'il l'a tué
27:34après avoir
27:35quitté le magasin
27:36en plein centre-ville
27:38pas dans un endroit
27:40isolé
27:40à l'extérieur
27:42de la ville
27:45la chronologie
27:45ne tient pas
27:48si tu regardes
27:49l'heure
27:50et l'endroit
27:51où ils se trouvaient
27:52il n'y a aucun moyen
27:54qu'il ait tué
27:55cette femme
27:57pendant ce temps-là
27:58c'est ce qu'ils disent
28:00c'est pour ça
28:00que l'officier
28:01a dit
28:01je ne sais pas
28:04dans l'acte d'accusation
28:06il est écrit
28:06qu'elle est morte
28:07le 15 août
28:09je suis sûr
28:10qu'ils vont peut-être
28:11revenir ici
28:12maintenant
28:12que je l'ai dit
28:13et essayez de dire
28:14hé regardez
28:15vous n'êtes pas obligé
28:17de conclure
28:17qu'elle est morte
28:18le 15 août
28:19eh bien
28:20ils vous doivent
28:21une enquête
28:22mesdames et messieurs
28:23les jurés
28:25ils vous présentent
28:26l'affaire maintenant
28:27comme si vous pouviez
28:29enquêter
28:30sur cette affaire
28:31depuis le banc
28:31du jury
28:32ce que vous ne pouvez
28:34pas faire
28:35vous ne pouvez pas
28:36délivrer des citations
28:37à comparer
28:39vous ne pouvez pas
28:40interroger
28:41les témoins
28:43ils vous demandent
28:44de faire
28:45quelque chose
28:46qu'ils n'ont pas
28:46pu faire
28:47depuis la disparition
28:49de mademoiselle
28:49Toumeur
28:52ils n'ont pas réussi
28:53à la retrouver
28:56ils disent
28:56qu'elle est morte
28:57je comprends
28:59mais il leur a fallu
29:01énormément de temps
29:02pour arriver
29:03à cette décision
29:04et finalement
29:05faire venir
29:06ces experts
29:09et ils n'avaient
29:10toujours pas compris
29:13leur dossier
29:14n'a absolument
29:15aucun sens
29:17et ça n'a pas
29:19commencé à avoir
29:20du sens
29:20parce qu'un homme
29:21qui était en prison
29:23dans le comté
29:24de Terrell
29:24a fait ce que
29:26chaque prisonnier
29:27fait
29:27c'est à dire
29:29essayer de sortir
29:30de prison
29:34ils essaient de sortir
29:35de prison
29:36en impliquant
29:37quelqu'un d'autre
29:39maintenant
29:40la personne
29:41a impliqué
29:42évidemment
29:43c'était
29:44Ryan Cooper
29:44parce que l'officier
29:46était déjà
29:46venu lui parler
29:47à deux reprises
29:48auparavant
29:50il a compris
29:51qu'il était précieux
29:53et c'est pour ça
29:53qu'il a inventé
29:54cette histoire
29:55contre Ryan Cooper
29:57personne n'est venu ici
29:58pour dire
29:59qu'il a trouvé
29:59de la matière cérébrale
30:01dans le toit
30:03c'était complètement ridicule
30:08ils disent
30:09que son incarcération
30:11n'a rien à voir
30:12avec cette affaire
30:13je vous l'accorde
30:14ce n'est pas la question
30:16son désir
30:17de sortir de prison
30:18a quelque chose
30:20à voir
30:20avec cette affaire
30:22son désir
30:23de sortir de prison
30:24a quelque chose
30:25à voir
30:25avec cette affaire
30:27et il veut
30:28utiliser Ryan
30:29pour y parvenir
30:31ainsi
30:32il pourra sortir
30:33de la prison
30:34dans laquelle
30:34il s'est lui-même
30:35retrouvé
30:39il peut sortir
30:40de la prison
30:41où il s'est retrouvé
30:43mais le résultat
30:44c'est que vous l'aidez
30:47essentiellement
30:47à sortir
30:48de prison
30:51que vous les aidiez
30:52essentiellement
30:53à poursuivre
30:54des affaires
30:54comme celle-ci
30:55à l'avenir
30:56ce qui non seulement
30:58enlèverait
30:59la vie
30:59d'un jeune garçon
31:01innocent
31:01mais coûterait
31:03aussi une somme
31:04énorme
31:05aux contribuables
31:06la facture
31:08qu'ils recevront
31:09finalement
31:09pour avoir
31:10utilisé
31:11ces services privés
31:12peu importe
31:13comment vous les appelez
31:14sera peut-être
31:15de 50 000
31:1660 000
31:16ou même
31:1770 000 dollars
31:19les services
31:20qu'ils ont fournis
31:21au bureau
31:22du procureur
31:23étaient gratuits
31:26le GBI
31:27donne le même témoignage
31:29mais seulement
31:30si c'est justifié
31:32tu ne peux pas
31:33les mettre
31:33sur l'affaire
31:35tu ne peux pas
31:36utiliser le médecin
31:38légiste
31:40pour affirmer
31:41que quelqu'un
31:42est mort
31:43et donner une cause
31:44du décès
31:46quand ils n'ont
31:47aucun fait
31:48sur lequel s'appuyer
31:49et qu'ils ne sont pas
31:50d'accord avec toi
31:50c'est pourquoi
31:52aucun médecin
31:54légiste
31:55de l'état
31:55de Géorgie
31:56n'a été appelé
31:58à témoigner
32:01ils n'expliquent pas
32:03cela
32:03pourquoi leur propre
32:05médecin légiste
32:06n'a-t-il pas
32:07qualifié cela
32:08d'homicide
32:11pourquoi ont-ils dû
32:12aller chercher
32:12quelqu'un
32:13qui avait son bureau
32:14dans un UPS store
32:15et qui vit en Caroline du Sud
32:17pour venir ici
32:18et selon lui
32:20donner un avis
32:21qui est tellement évident
32:23que n'importe qui
32:24dans son domaine
32:25pourrait le voir
32:27genre
32:28ça fait 30 ans
32:29que je fais ça
32:29je peux reconnaître
32:30l'ADN sur place
32:32et bien
32:33si c'est aussi évident
32:35alors pourquoi
32:36personne du bureau
32:37médical
32:38de l'état
32:39n'a validé ça
32:40on dirait que
32:41c'est courant
32:42si on l'écoute
32:44il a la parole
32:45il avait l'air
32:46tellement sûr de lui
32:47rien à voir
32:48avec ce qu'il a écrit
32:49dans sa lettre
32:50copier-coller
32:53quand il disait
32:54vous savez
32:55toutes mes observations
32:57tout ce que je vous dis
32:58dépend en fait
33:02d'examiner le corps
33:07lui et monsieur
33:08ne sont rien de plus que
33:15des charlatans
33:17ils arrivent en ville
33:19ils vous disent
33:20ce que vous voulez entendre
33:22ils vous donnent
33:23quelque chose
33:23qui vous fait du bien
33:24et ils vous font croire
33:26qu'ils exercent
33:27une sorte d'expertise
33:29alors que ce n'est pas le cas
33:32tout ce que faisaient
33:33ces hommes
33:34c'était de se faire payer
33:35et d'essayer
33:36de se ménager
33:37une place
33:38au bureau
33:38du procureur
33:39du district
33:40de Dory County
33:41où ils pourraient
33:42être payés
33:43à l'avenir
33:45parce que
33:45une des choses
33:46que l'on peut comprendre
33:48à la façon
33:49dont ils témoignent
33:50c'est qu'ils veulent
33:51revenir
33:52pour donner
33:52le même genre
33:53de témoignage
33:55et toucher
33:56un autre chèque
33:58c'est pour ça
33:59qu'il était ici
34:01c'est pour ça
34:02qu'il était ici
34:05c'est une tragédie
34:08non seulement
34:09parce que
34:10quelqu'un
34:10a disparu
34:12et qu'on ne sait
34:12pas pourquoi
34:13mais aussi
34:14parce que
34:15l'état
34:16veut que ce jeune
34:17garçon
34:18paie pour un crime
34:20qu'ils n'ont
34:20jamais enquêté
34:25qu'ils ont
34:26ignoré
34:26tous les signes
34:27qui ne vont pas
34:28dans le sens
34:29de sa culpabilité
34:31et je demanderais
34:32simplement
34:33que nous n'ajoutions
34:34pas une tragédie
34:35à une autre
34:36merci beaucoup
Commentaires