Plongez dans une enquête captivante avec la détective Behrendt ! Entre achats suspects, rebondissements et interrogatoires serrés, ce procès va vous scotcher à votre écran. Découvrez comment chaque ticket de caisse peut devenir une preuve clé. Restez jusqu'à la fin pour les échanges les plus croustillants ! Abonnez-vous à la chaîne et dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré ! #crime #procès #enquête #justice #police
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Début et présentation du témoin
0:34 - Affaire présentée et mobilisation générale
2:40 - Découverte des restes et identification
5:29 - Enquête sur Leischwick et recherches approfondies
10:14 - Perquisition et analyse des documents
16:08 - Chronologie et analyse des achats
19:22 - Achats suspects et évolution du comportement
25:18 - Arrestation, contre-interrogatoire et clôture
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Début et présentation du témoin
0:34 - Affaire présentée et mobilisation générale
2:40 - Découverte des restes et identification
5:29 - Enquête sur Leischwick et recherches approfondies
10:14 - Perquisition et analyse des documents
16:08 - Chronologie et analyse des achats
19:22 - Achats suspects et évolution du comportement
25:18 - Arrestation, contre-interrogatoire et clôture
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:01D'accord. Veuillez patienter. C'est à ce moment-là que vous êtes sur le point d'entrée.
00:05En fait, avant de vous garer, vous serez la vérité, toutes les deux marchant également vers la position.
00:09Oui, très bien. Vous pouvez vous asseoir.
00:13Placez-vous près du microphone et, une fois prêt, dites votre nom en éplant prénom et nom pour le procès
00:18verbal.
00:20Détective Jessica Berendt, J-E-S-S-E-C-A-B-E-H-R-E-N-D-T, J-E
00:24-S-S-E-C-A-B-E-H-R-E-N-D-T.
00:28Détective Berendt, où travaillez-vous ?
00:30Je suis détective au sein du service de police de la ville de Waukesha.
00:34Je pense donc que ce sont les copies physiques des reçus dont la détective Barrette va témoigner. Je vais simplement
00:39vous laisser continuer.
00:41Parcourir ceci pendant ce temps.
00:45Merci. Et depuis combien de temps travaillez-vous au sein du service de police de la ville de Waukesha ?
00:50Depuis plus de 19 ans.
00:52Et avez-vous un domaine particulier ou un type de crime sur lequel vous enquêtez ?
00:57Je suis considérée comme une enquêtrice des crimes généraux et je me spécialise dans les fraudes, les affaires domestiques, les
01:04harcèlements, les enquêtes sur les décès, des choses comme ça.
01:08Avez-vous déjà aidé lors d'une enquête sur un décès ?
01:12Oui.
01:13Et, um, savez-vous environ combien de fois vous l'avez fait dans votre carrière ?
01:21Je n'en ai aucune idée. Il y en a eu beaucoup.
01:24D'accord. Maintenant, lorsque vous enquêtez sur un décès, qu'il soit suspect, un homicide ou autre chose, est-ce
01:33rare que le service de police adopte une sorte de mobilisation générale ?
01:42Une mobilisation générale serait limitée à une affaire très sérieuse en cours.
01:47En général, vous pouvez avoir une ou deux personnes qui vous aident sur une affaire à un moment donné.
01:51Mais dans cette enquête, c'était la mobilisation générale.
01:55Et pourquoi y avait-il une mobilisation générale dans cette affaire ?
02:00Parce que la façon dont nous avons découvert le corps montrait clairement qu'il s'agissait d'un homicide, étant
02:05donné les ossements et l'enveloppe dans laquelle le corps était recouvert.
02:09Il est évident que quelqu'un a fait cela à une personne.
02:12Donc, nous savions que nous étions face à un homicide.
02:16Nous ne savions tout simplement pas à ce moment-là qui, quand ou comment.
02:21Donc, nous voulions en quelque sorte aborder tous les différents aspects et nous avions besoin de beaucoup de ressources pour
02:28cela.
02:29Nous savions qu'en raison du niveau de décomposition avancée du corps, nous avions déjà du retard dans notre enquête.
02:35Donc, nous avions besoin de plus de ressources possibles pour essayer de rattraper ce retard.
02:40Maintenant, quand nous parlons de cette enquête, nous parlons des restes qui ont été retrouvés au 1512 East North Street,
02:49ici, dans la ville de Waukesha.
02:51C'est bien cela ?
02:52C'est exact.
02:53Étiez-vous l'un des détectives présents sur les lieux la nuit du 30 octobre ?
02:58Oui.
02:59Quel était votre rôle lorsque vous êtes arrivée sur les lieux ?
03:02J'ai donc assisté la détective Stern. J'étais là pour faire du porte-à-porte dans la zone, recueillir
03:07des témoignages et des déclarations, ce genre de choses.
03:10J'étais aussi là pour vérifier les appartements d'autres appartements.
03:14J'ai vérifié l'historique des appartements pour voir quel genre d'intervention on avait eue au cours des 6,
03:218, 10 derniers mois, peu importe la période qu'on examinait à ce moment-là.
03:26Et puis aussi pour effectuer tout suivi nécessaire par la suite.
03:31Vous avez parlé d'examiner d'éventuelles personnes disparues, c'est bien ça ?
03:39Oui.
03:40Et connaissez-vous le terme « historique d'adresse » ?
03:43Oui.
03:44Qu'est-ce que cela signifie ?
03:46Donc, dans notre système que nous utilisons pour nos rapports, chaque appel de service génère une adresse et cette adresse
03:52conserve un historique. Nous appelons cela un « historique d'adresse ».
03:56J'ai donc consulté l'historique d'adresse pour cet immeuble et j'ai remarqué quand, je crois que c
04:01'était le 21 mai 2024, Thalissa Maldonado avait signalé la disparition de son père, Carlos Maldonado.
04:11Et donc, nous ne savions pas qui était la personne décédée. Nous examinions donc différents aspects de l'enquête.
04:17Tout d'abord, où est Carlos et est-ce qu'il va bien ?
04:21Qui est cette personne décédée ? Nous ignorions alors que les deux étaient liés.
04:25Donc, j'examinais l'historique des lieux ainsi que d'autres affaires de personnes disparues dans la ville de Waukesha
04:30et même en dehors de la ville.
04:32Quand vous parlez de chercher hors de la ville, pensez-vous au comté de Waukesha ?
04:38Il existe donc une base de données fédérale pour les personnes disparues et nous envisagions même de la consulter avant
04:44d'avoir une identification.
04:46L'avez-vous déjà fait ?
04:50Avez-vous élargi la recherche jusqu'à la base de données fédérale ou avez-vous pu vous concentrer sur Carlos
04:57Maldonado dans votre enquête ?
05:00Dans mon enquête, je me suis centrée sur Carlos.
05:03D'accord. Et les forces de l'ordre ont-elles ensuite été informées de l'identification des restes retrouvés comme
05:11étant ceux de Carlos Maldonado ?
05:13Oui.
05:14Donc maintenant, vous savez qui est ou était cette personne et vous commencez à travailler pour déterminer comment cette personne
05:22est morte. Est-ce exact ?
05:25Oui.
05:26Et est-ce qu'il y a eu un moment dans cette enquête où les forces de l'ordre ont
05:34identifié un individu du nom de Kevin Lischwick comme suspect dans la mort de Carlos Maldonado ?
05:42Oui.
05:42D'accord. Maintenant, une fois que cette information a été portée à la connaissance des forces de l'ordre, avez
05:53-vous examiné un rapport ou un résumé de répartition assistée par ordinateur concernant un contrôle routier effectué sur M. Lischwick
06:04à la mi-mai 2024 ?
06:07Oui, c'était le 23 mai 2024.
06:11En examinant, désolé, je reviens un peu en arrière. Est-ce que vos agents de patrouille du service de police
06:17de la ville de Waukesha portent des caméras piétons ?
06:20Oui, ils en portent.
06:21Et avez-vous pu visionner une vidéo de ce contrôle routier concernant M. Lischwick du 23 mai 2024 ?
06:28Oui.
06:29Avez-vous remarqué la couleur des cheveux de M. Lischwick lors de ce contrôle ?
06:34Ils étaient gris.
06:35Y a-t-il eu un moment dans cette enquête où vous avez eu un contact en personne avec M.
06:41Lischwick ?
06:42Oui.
06:43Vous souvenez-vous approximativement quand cela s'est produit ?
06:47Je crois que c'était à la fin du mois de novembre, le 29 mai peut-être.
06:53Quelle couleur de cheveux avait-il à ce moment-là lorsque vous l'avez rencontré en personne à la fin
06:57du mois de novembre ?
06:58C'était noir de jet.
07:03Maintenant, je reviens un peu en arrière jusqu'à ou après ce contrôle routier, mais maintenant, revenons à cette enquête
07:11sur M. Lischwick en tant que possible suspect dans le meurtre de M. Maldonado. D'accord ?
07:17C'est parti.
07:20Aïn, aux alentours du 19 novembre 2024, étiez-vous chargé d'organiser une recherche avec un chien cadavérique sur la
07:31propriété située au 1512 East North ?
07:36Oui, c'était moi.
07:37Avant cela, aviez-vous été celle qui avait contacté le maître chien de ce chien ?
07:44Oui, donc j'ai appris que nous avions une ressource dans le Wisconsin qui était une société de recherche canine
07:51et Karen Corcoran est la propriétaire de cette société qui possède un chien nommé Moxie qui était disponible et prête
07:58à venir effectuer une recherche de cadavres sur la propriété.
08:02Avant que cette recherche n'ait lieu, avez-vous effectué une quelconque recherche sur l'historique des lieux de l
08:09'immeuble de North Street, spécifiquement en lien avec des décès sur la propriété ?
08:16Oui, je l'ai fait.
08:17Pourquoi avez-vous fait cela ?
08:19Parce que Karen, la propriétaire du chien, m'avait informé que le chien pouvait réagir dans des endroits où il
08:25y avait eu des enquêtes sur des décès, même si cela remontait à un certain temps.
08:30Donc, je voulais consulter l'historique des lieux de cet immeuble pour vérifier s'il y avait eu des enquêtes
08:36sur des décès, des décès signalés ou toute présence importante de fluides corporels.
08:41Par exemple, il y a eu une agression au couteau là-bas en 2017, dans l'allée et dans le
08:45couloir commun au rez-de-chaussée.
08:47Donc, nous voulions nous assurer que le chien ne réagirait pas à quelque chose qui pourrait fausser les résultats du
08:53chien.
08:54Donc, une partie de cet historique des lieux de votre côté consiste à protéger l'intégrité de toute recherche ou
09:00alerte ultérieure par ce chien. Est-ce que c'est juste de dire ça ?
09:05Oui.
09:05En consultant cet historique des lieux, vous avez mentionné l'agression au couteau.
09:10Y a-t-il eu d'autres décès signalés dans ces locaux ou dans ce complexe d'appartements ?
09:17Oui, mais il y a eu des enquêtes sur des décès dans les appartements 3, 5, 1, 12 et 14,
09:23je crois.
09:24Et puis, le plus récent remonte à février 2024. C'était dans l'appartement numéro 3.
09:30Donc, c'est au rez-de-chaussée et c'est assez éloigné de l'appartement 13, qui était celui de
09:35Carlos.
09:37Et les décès des résidents liés à ces numéros d'appartement, est-ce que, à part l'agression au couteau
09:44dans l'allée, ces personnes ont-elles été retrouvées décédées à l'intérieur de leurs appartements ?
09:51Oui, c'est le cas.
09:55Nous en parlerons plus tard.
09:58Le jury entendra plus tard Mlle Corcoran, mais passons maintenant à votre rôle dans cette enquête.
10:06Et peut-on dire que vous n'avez pas été impliquée dans chaque étape de l'enquête ?
10:14C'est exact.
10:15D'accord. Il y a eu des moments où vous reveniez pour aider tout en travaillant peut-être aussi sur
10:20d'autres affaires que vous aviez en cours ?
10:22C'est exact.
10:23Est-il arrivé un moment où vous avez aidé lors de l'exécution d'un mandat de perquisition dans l
10:29'appartement de M. Leishvik au 1512 East-North ?
10:33Oui.
10:34Et cela s'est produit le 26 novembre 2024. C'est bien cela ?
10:39Oui.
10:40Était-ce aussi la première fois que vous rencontriez M. Leishvik en personne ?
10:44Oui.
10:49Avez-vous participé à la perquisition dans l'appartement de M. Leishvik ?
10:54Non.
10:55Où étiez-vous pendant la perquisition de son appartement ?
10:59Il y a un espace commun au deuxième étage et M. Leishvik, la détective Stern et moi étions dans cet
11:05espace commun.
11:08Et...
11:11Est-il juste de dire qu'il y avait une quantité importante de paperasses et de documents dans l'appartement
11:17de M. Leishvik ?
11:19Oui.
11:19Et ces documents et papiers ont-ils été rapportés au service de police de la ville de Waukesha pour une
11:26analyse plus approfondie ?
11:28Oui.
11:29Avez-vous aidé à examiner une partie de ces documents ?
11:33Oui.
11:35Quoi ?
11:36Quel type de documents avez-vous examiné en ce qui concerne les habitudes de dépense de M. Leishvik ?
11:47Donc, M. Leishvik avait tous ses relevés mensuels et ses reçus de dépenses, du mieux qu'il pouvait les conserver,
11:55pliés chaque mois.
11:56J'avais donc de janvier à octobre 2024 tous ses documents financiers, y compris relevés bancaires et reçus d'achats
12:03en magasin, stations-services et autres dépenses effectuées durant ces mois.
12:08Et je suis désolée, je vais peut-être vous demander de ralentir un petit peu. Vous avez accéléré un peu
12:13à la fin.
12:14Maintenant, ces reçus que vous aviez trouvés étaient-ils pour des magasins situés ici, dans la ville de Waukesha ?
12:22Oui, c'était le cas.
12:24Et y avait-il certains reçus que vous avez notés dans votre rapport qui avaient une valeur probante en ce
12:32qui concerne la chronologie du décès de M. Maldonado ?
12:36Oui, j'ai remarqué que ces dépenses avaient augmenté certains mois.
12:40Plus précisément, les reçus que j'ai examinés, on pouvait voir qu'ils venaient de Woodman's, Dollar Tree, Walmart, ce
12:46genre d'endroits, et ils comprenaient beaucoup de produits de nettoyage, un excès de produits de nettoyage, selon moi.
12:56En général, quand quelqu'un fait ses courses quelque part, s'il va dans un magasin discount, il en a
13:00un qu'il préfère, que ce soit parce qu'il est proche de chez lui, de son travail ou pour
13:04d'autres raisons similaires.
13:06M. Lechwick allait dans plusieurs magasins discount, plusieurs Walmarts, et même le même jour, à quelques heures d'intervalle, pour
13:13acheter des choses comme des gants en caoutchouc, de l'eau de Javel,
13:18et ce que je considérerais comme une quantité excessive de sel, de spray anti-mouches, désodorisant, bougie, des choses comme
13:27ça.
13:30Détective Barrette, je, votre honneur, c'est le seul élément matériel avec le détective Barrette.
13:37Je demanderai la permission de m'approcher du témoin.
13:40Vous pouvez. Quel sera le numéro de cette pièce à conviction ?
13:42Ce sera la pièce à conviction numéro 140. C'est une enveloppe contenant les reçus dont la détective Barrette vient
13:49de parler.
13:51Et j'ai montré une copie de ceux-ci à M. Lechwick. Je les lui ai remis pour qu'il
13:57puisse les examiner.
14:00Lorsque la détective Barrette a commencé à témoigner.
14:06D'accord. Vous pouvez vous approcher du témoin.
14:19D'accord, détective Barrette. Voici la pièce à conviction numéro 140 de l'État.
14:24Pouvez-vous les examiner ?
14:26Feuilletez-les et dites-moi quand vous aurez terminé.
14:35Merci.
15:12Merci.
15:47D'accord, j'ai terminé.
15:49Pièce 140, est-ce que ce sont certains des reçus que vous avez dit avoir examinés au commissariat qui ont
15:55été pris dans l'appartement de M. Lechwick ?
15:58Oui.
15:58Et avant de continuer, voyez-vous l'individu dont l'appartement a été fouillé, Kevin Lechwick ? Le voyez-vous
16:05aujourd'hui au tribunal ?
16:07Oui, je le vois.
16:08Pouvez-vous l'identifier en précisant où il est assis et un vêtement qu'il porte ?
16:12Il est assis juste là avec un costume gris, les cheveux gris et des lunettes.
16:18Je demande que le procès verbal mentionne l'identification du prévenu par ce témoin.
16:22Le jury prendra cette décision.
16:24Merci.
16:25Maintenant, j'aimerais me concentrer sur une chronologie particulière de ces reçus.
16:33Avez-vous appris au cours de votre enquête que la date du décès de M. Maldonado a été déterminée au
16:3914 avril 2024 ?
16:42Oui.
16:42Et donc, si nous nous concentrons sur les reçus que vous avez examinés après cette date, ceux-ci seraient inclus
16:50dans les reçus que vous avez devant vous.
16:53Est-ce exact ?
16:54Oui.
16:56À partir du 15 avril 2024, le lendemain du décès de Carl, excusez-moi, M. Maldonado, il y a eu
17:04un achat effectué par M. Leishvik au Dollar Tree sur Sunset Drive à Waukesha.
17:09Voyez-vous ce reçu ?
17:11Oui, je le vois.
17:11Et pouvez-vous me dire quel article a été acheté lors de cette visite ?
17:20C'est abrégé, mais ce sont des gants à manchette longue, une boîte taille large.
17:27D'accord. Maintenant, y a-t-il un reçu du Dollar Tree avec vous à la même date ou à
17:35une date proche où il a acheté des tampons à récurer Scrub Buddies ultra-résistants par quatre ?
17:51J'en ai un du Dollar Tree.
17:56On dirait que c'est le 29, le reçu est un peu effacé à 18h16.
18:03Il y aurait une autre boîte de gants taille large.
18:09Le ruban de masquage, c'était un souci.
18:14Plusieurs bougies en boîte métallique.
18:16Candles, du liquide vaisselle encore, Febraise, encore plus de spray désodorisant.
18:26Est-ce que c'est le Dollar Tree situé au 1230 West Sunset Drive à Waukesha du 29 avril ?
18:33Oui.
18:34D'accord.
18:36Cette transaction a-t-elle eu lieu à 18h16 ?
18:39Oui, c'est ça.
18:40Et cela correspondrait-il à 18h16 ?
18:44Tous d'accord.
18:45Est-ce qu'il y a quelque chose là-dessus concernant les tapis d'entraînement pour animaux XL ultra-résistants
18:51du Greenbrier Kennel Club ?
18:52Oui, il est écrit « tapis d'entraînement XL » dessus.
18:55Et étiez-vous au courant de cela lors de vos préparatifs ou de votre briefing pour le mandat de perquisition
19:03au domicile de M. Leischwick ?
19:05Les forces de l'ordre savaient-elles si M. Leischwick avait des animaux ?
19:10Nous pensons qu'il n'en avait pas.
19:13Et des animaux de compagnie ont-ils été observés dans l'appartement lors de la perquisition ?
19:18Non.
19:21Je regarde maintenant un reçu du magasin Walmart à Pewaukee datant du 28 avril 2024. Avez-vous ce reçu devant
19:32vous ?
19:34Oui, je l'ai.
19:35D'accord. Et à cette date, ce reçu est-il horodaté à 21h48 ?
19:41Oui.
19:42Et cela correspondrait à 21h48 ?
19:45Oui.
19:46Quels sont les achats effectués au Walmart de Pewaukee à cette date et à cette heure-là ?
19:54Il y a des achats ordinaires comme du papier toilette ou de la vitamine D, mais ce qui m'a
19:58inquiétée, ce sont les gants en latex taille large.
20:02Le 28 avril 2024, y a-t-il un reçu Walmart distinct pour le magasin de Waukesha ?
20:12Oui. Donc, c'est de cet achat dont je te parlais, deux magasins Walmart différents le même jour et dans
20:18un laps de temps très rapproché. Celui-ci est à 22h33.
20:22Ce qui correspond à 22h33 ?
20:24Oui.
20:25Et quels achats ont été effectués au Walmart de Waukesha à ce moment-là ?
20:30L'article qui nous intéresse ici est les sacs poubelles.
20:34D'accord. Pouvez-vous me décrire combien de gallons faisaient ces sacs poubelles ?
20:39Ce n'est pas indiqué ici, mais Walmart propose un moyen de consulter les reçus et ensuite de voir les
20:45visuels exacts des articles achetés.
20:48Donc, j'ai vérifié cela et je crois qu'ils faisaient 30 gallons, c'était de grands sacs.
20:53Est-ce qu'il y a un reçu du 29 avril 2024 au Walmart de Pewaukee ?
21:02Oui.
21:03Et est-ce que l'heure indiquée est 19h12 ?
21:06Oui.
21:07C'est bien 19h12 ?
21:09Oui, c'est ça.
21:10Quels articles ont été achetés à cette date et à cette heure-là ?
21:14Des gants taille moyenne et taille grande, ainsi que quelques articles ménagers courants, on dirait.
21:25En regardant un reçu de Dollar Tree du 7 mai 2024 provenant de l'adresse 120 East Sunset Drive à
21:32Waukesha, Waukesha, je suis désolée, c'est bien ça. Est-ce que vous voyez cela ?
21:37Oui, je le vois.
21:38D'accord. Et l'heure de cette transaction est-elle 18h12 ?
21:42Oui.
21:43C'est à 18h12 ?
21:45Oui, c'est ça.
21:45Qu'est-ce qui a été acheté à ce moment-là ?
21:4864 ondes d'eau de Javel.
21:50Le 13 mai 2024, avez-vous récupéré un reçu de Woodman's ?
21:56J'ai fait une erreur dans mon rapport. Ce n'est pas le 13 mai, celui-ci est du 13
22:00juin. J'ai mal tapé la date dans le rapport.
22:03D'accord.
22:04Est-ce que ça vient de Woodman's ?
22:06Oui, c'est à la même heure, 18h53.
22:10D'accord, c'était ma prochaine question. Est-ce qu'il était écrit 18h53, mais vous avez dit 6h53 du
22:16soir ?
22:17Oui.
22:18Et qu'est-ce qui a été acheté à ce moment-là ?
22:21Donc, Woodman, l'un des problèmes que j'ai eu avec les éléments financiers le concernant, si vous me permettez
22:27de revenir en arrière un instant, c'est que son relevé bancaire de mai n'était pas inclus.
22:31Il avait simplement un relevé imprimé de quelques éléments et je voyais qu'il était allé plusieurs fois chez Woodman's.
22:38J'ai alors demandé à Woodman's des copies des reçus. C'est pourquoi ces reçus diffèrent un peu.
22:43Et il a effectivement acheté pas mal d'articles ménagés courants, de la nourriture, des choses comme ça.
22:48Les articles qui m'inquiètent sur ce reçu sont trois achats distincts de sel IED.
22:56C'est 26 ondes chacun, donc 76 ou 78 ondes de sel, ce qui fait presque 5 livres de sel,
23:04ce que j'ai trouvé excessif pour une personne qui vit seule.
23:08Une bouteille de 70 ondes de liquide vaisselle bleu et une bouteille de 30 ondes de savon antibactérien au thé
23:15blanc.
23:17Et le reste, comme je l'ai dit, ce sont juste des articles ménagers ordinaires ou des courses.
23:24Y a-t-il eu, enfin, avez-vous noté un achat le 16 mai 2024 chez Woodman's à 10h10?
23:33Oui.
23:34Et qu'est-ce qui, le cas échéant, a attiré votre attention lors de cet achat en particulier?
23:41Du liquide Tide Hygienic Clean Free, 146 ondes, ce qui m'a semblé beaucoup pour une seule personne.
23:48Des sacs poubelles FT, multi-usage, résistant, paquet de 56.
23:55Tampons à récurer, Simply Done, ultra-résistant, lot de 3 et 2 livres au total de bicarbonate de Sud Food
24:03Club.
24:05Pour le dernier que je regarde ici, le 16 mai 2024, y avait-il un reçu du Walmart de Waukesha
24:14pour une transaction à 12h58?
24:17Oui, il y en a un.
24:18Et qu'est-ce qui a été acheté à ce moment-là?
24:21Des sacs poubelles de 30 gallons.
24:24En examinant l'ensemble des reçus ou autres documents financiers provenant de l'appartement de M. Leischwitz,
24:32avez-vous remarqué un changement dans le schéma d'achat concernant spécifiquement les sacs poubelles
24:39au moment ou autour de la période où M. Maldonado a été tué et après?
24:45Oui, donc d'après les relevés bancaires, les reçus et les documents que j'ai examinés,
24:49il semblait y avoir une quantité excessive d'achats de produits de nettoyage, de sacs poubelles
24:54et d'autres articles de ce genre en avril, mai et juin.
25:03Concernant ces sacs poubelles, avez-vous pu déterminer s'ils étaient transparents, blancs ou noirs?
25:11Beaucoup d'entre eux étaient noirs.
25:17Je vais un peu plus vite car les jurés entendront d'autres témoins entre-temps,
25:22mais M. Leischwitz a-t-il été arrêté à un moment donné?
25:27Oui.
25:28D'accord, M. Thompson.
25:30Je vais m'arrêter ici par souci de temps.
25:33Je ne veux pas interrompre un témoin en plein milieu, mais nous sommes ici depuis toute la journée.
25:38Il est donc 16h45, messieurs.
25:41Je pense que nous allons nous arrêter là pour ce soir.
25:45À moins que M. Thompson, vous étiez sur le point de terminer.
25:48C'était mon dernier sujet.
25:51D'accord.
25:52Alors continuons.
25:53Il ne nous reste que quelques minutes.
25:55Je donnerai certainement à M. Lightfoot l'occasion de contre-interroger aussi.
25:59Mais allez-y alors.
26:01Merci.
26:02Hum.
26:04Je suis désolée, je...
26:07Non, non, non, je sais.
26:09Désolée, merci.
26:10Vous venez d'indiquer que M. Leischwitz avait été arrêté à la fin de cette enquête.
26:15Est-ce exact?
26:15Oui.
26:16Et a-t-il été ramené au service de police de la ville de Waukesha?
26:21Oui.
26:23Était-il dans une salle d'interrogatoire avec l'inspectrice Stern lorsque vous êtes entrée dans la pièce?
26:29Oui.
26:30Et avez-vous dit ou quelle était votre raison d'entrer dans la pièce?
26:37J'assistais à l'entretien et j'ai également prélevé des écouvillons bucaux en vertu d'un mandat de prélèvement
26:42ADN que nous avions obtenu pour M. Leischwitz.
26:45Et c'est vous, personnellement, qui avez prélevé ces écouvillons à partir du kit buccal et qui avez frotté l
26:51'intérieur de la bouche de M. Leischwitz?
26:54Oui.
26:56Une fois que vous avez exécuté ce mandat autorisant ces prélèvements bucaux, qu'avez-vous fait de ces écouvillons ensuite?
27:04Donc, ces écouvillons, j'ai utilisé des gants et ils sont restés en ma possession jusqu'à ce que je
27:09puisse les placer dans notre dépôt sécurisé des Scellés, qui est un endroit sécurisé et verrouillé.
27:13Et ensuite, cela est essentiellement envoyé au laboratoire de police scientifique par l'intermédiaire de nos spécialistes.
27:18D'accord.
27:27Oui, je n'ai plus de questions pour la détective Baron. Merci.
27:31Maître Thompson, souhaitez-vous verser la pièce 140 au dossier?
27:35Oui, c'est le cas. Merci.
27:37Très bien. Y a-t-il une objection à cela, M. Leisch?
27:41Oui, j'ai des objections à cela, votre honneur.
27:43D'accord. Quelle est votre objection?
27:45Ce sont des reçus ordinaires de ma vie quotidienne. Ils n'ont rien à voir avec le meurtre de ce
27:51pauvre homme.
27:52D'accord. Donc, votre objection concerne la pertinence?
27:55Pertinence.
27:56Très bien. Je pense qu'en me basant sur le témoignage du témoin, je vais rejeter cette objection. L'État
28:02peut tirer des déductions à partir des preuves. Vous pouvez tirer des déductions à partir des preuves. Mais quant à
28:08la pertinence, je rejette cette objection. Donc, la pièce à conviction 140 sera admise comme preuve. Avez-vous des questions
28:15en contre-interrogatoire, M. Leight?
28:17Oui, j'en ai un.
28:19Très bien. Allez-y.
28:21Inspecteur Bérante, est-ce illégal pour un homme de se teindre les cheveux?
28:26Non.
28:27Alors, pourquoi en faites-vous tout un cas du fait que lors d'un contrôle routier plus tôt, en 2024,
28:33mes cheveux étaient gris? Je n'avais pas eu le temps de les teindre.
28:38Et puis, quand je vous ai rencontré pendant votre enquête sur la mort de ce pauvre homme, mes cheveux étaient
28:44noirs corbeaux parce que ma petite amie aimait mes cheveux noirs. Pourquoi cela vous posait-il problème?
28:51M. Leight-Schwick, le témoin répondait à une question posée par l'avocat de l'État. La question a été
28:57posée. Le témoin a répondu.
29:00Voilà la raison de cette réponse. Vous pouvez poser une autre question.
29:04Votre honneur, elle en a aussi fait tout un cas dans son rapport de police.
29:08D'accord. Eh bien, posez votre prochaine question, M. Lightfoot.
29:22Alors donc, vous semblez indiquer que j'achète en grande quantité certains produits, mais pourtant vous trouvez cela suspect parce
29:31que je vis seul.
29:32Vous ignorez ce que je fais de mon temps et si je suis seul, inspecteur.
29:37D'ailleurs, vous savez que j'ai une vie amoureuse, car nous avons déjà parlé de ma petite amie.
29:43Alors pourquoi laissez-vous entendre au jury que je vis seul et que j'achète des kilos de sel dont
29:48je n'ai pas besoin et des choses comme ça?
29:50C'est juste une exagération, ce qui est assez habituel chez vous et l'inspecteur Sterne pendant cette enquête sur
29:57ma vie privée et vos tentatives, à vous deux, de me lier à ce crime.
30:02Très bien, M. Lightfoot. Vous devez poser des questions.
30:05Vous ne pouvez pas témoigner et vous ne pouvez pas non plus faire de commentaires.
30:09Donc, si vous avez une question à poser à ce témoin, c'est le moment de la poser.
30:13Pourquoi pensez-vous, enfin, pourquoi supposez-vous que je vis seul?
30:21Et vous savez pourquoi insinueriez-vous cela?
30:26J'achète tous ces matériaux pour ma vie privée et vous insinuez qu'ils ont quelque chose à voir avec
30:31la mort de ce pauvre homme alors que ce n'est pas le cas.
30:37Pouvez-vous reformuler cette question?
30:39Vous savez, je n'ai pas compris ce que vous demandiez. C'était un peu long.
30:45Comment pouvez-vous conclure que je vis seul tout le temps alors que vous ne me connaissez pas personnellement?
30:52Et comment pouvez-vous faire des suppositions sur ce que j'achète en lien avec ma vie privée?
30:59D'accord. Donc, pour répondre à votre question sur comment je peux supposer que vous vivez seul, c'est vous
31:02qui me l'avez dit.
31:03Et je fais simplement des observations basées sur les reçus et les achats qui coïncident avec certains des objets que
31:11nous avons retrouvés sur le corps de Carlos Maldonado.
31:15Mais inspecteur, je vous ai dit que je ne vis pas toujours seul. J'ai, j'ai, j'avais à
31:20cette époque une vie amoureuse.
31:22Et je voyais quelqu'un d'autre alors que je mettais fin à ma relation avec la femme dont nous
31:27avons parlé.
31:28Je commençais déjà une autre relation avec une autre femme. Je ne vivais pas tout le temps seul.
31:34D'accord, M. Leitchwick. Je vais demander au jury d'ignorer tout éventuel témoignage de M. Leitchwick pour le moment.
31:40M. Leitchwick, vous devez poser une question. Vous ne pouvez pas témoigner pour l'instant.
31:44Posez une question ou formulez une déclaration interrogative pour que ce témoin réponde.
31:51Comment pouvez-vous conclure que je vis seul tout le temps alors que vous ne me connaissez pas personnellement et
31:57que vous n'êtes pas là tout le temps pour voir ce que je fais, inspecteur?
32:02Vous m'avez dit vivre seul, votre petit ami résident dans un autre état, sans habiter avec vous.
32:08Il n'y avait rien dans la résidence qui indiquait que quelqu'un, encore moins une femme, vivait à l
32:12'intérieur de la résidence.
32:14D'accord, détective. Mais comment savez-vous combien de temps nous avons passé ensemble?
32:18Je ne le sais pas.
32:19C'est exact.
32:25Mes habitudes personnelles et ce que j'achète, je veux dire, là encore, vous ne me connaissez pas personnellement, n
32:30'est-ce pas?
32:31Non.
32:32Alors, comment pouvez-vous supposer que ce que j'achète est inhabituel ou déplacé pour quelqu'un, en particulier ce
32:42que j'ai acheté?
32:43Pouvez-vous reformuler la question?
32:45Bien sûr.
32:46Comment puis-je vous aider?
32:46Comment avez-vous pu, comment avez-vous pu accorder une telle importance au point de relier mes habitudes personnelles et
32:55mes goûts personnels à votre enquête?
32:58Parce qu'environ 2,2 kilos de sel pour un homme qui vit seul me semblait excessif, surtout que lors
33:07de la perquisition, nous n'avons pas trouvé une quantité excessive de sel.
33:13Ce ne sont que des observations que j'ai faites et qui peuvent ou non être liées à cette affaire.
33:19Ce ne sont que des observations que vous avez faites?
33:21C'est exact.
33:24Je n'ai plus de questions pour ce témoin.
33:27D'accord, merci. Y a-t-il un réinterrogatoire?
33:29Non.
33:30D'accord, détective, vous pouvez partir. Je prends la pièce 140.
33:33Merci.
33:34Très bien, mesdames et messieurs, nous allons interrompre l'audience pour aujourd'hui.