- il y a 2 jours
- #justice
- #temoignage
- #enquete
- #tribunal
- #histoire
Plongez dans un témoignage palpitant d'une affaire judiciaire ! Entre interrogatoires tendus, souvenirs flous et détails cruciaux, vivez chaque rebondissement comme si vous y étiez. Suspense et émotions garantis ! Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué. Abonnez-vous pour ne rien rater de nos prochaines vidéos et partagez les passages qui vous ont le plus marqué ! #justice #témoignage #enquête #tribunal #histoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Début de l'audience et instructions
1:45 - Arrivée à la résidence le matin
5:20 - Déplacements dans le complexe et observations
9:07 - Attente près de l'escalier et description des lieux
12:19 - Début de l'agression et réactions
18:04 - Lutte, arrivée des témoins et départ de l'agresseur
25:56 - Conséquences, blessures et collecte de preuves
35:41 - Contre-interrogatoire et clôture de l'audience
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Début de l'audience et instructions
1:45 - Arrivée à la résidence le matin
5:20 - Déplacements dans le complexe et observations
9:07 - Attente près de l'escalier et description des lieux
12:19 - Début de l'agression et réactions
18:04 - Lutte, arrivée des témoins et départ de l'agresseur
25:56 - Conséquences, blessures et collecte de preuves
35:41 - Contre-interrogatoire et clôture de l'audience
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00J'ai besoin que tu gardes ta voix bien forte
00:02et que tu parles bien dans le micro qui est juste devant toi
00:06quand tu réponds aux questions.
00:08Tu m'as dit que je vais être ici pour répondre aux questions.
00:11D'accord. Université, c'est ça. Bonjour.
00:13Barros, bonjour. Bonjour, M. Barros.
00:15D'accord. Vous pouvez continuer.
00:18Bonjour, M. Barros. Bonjour.
00:21Bonjour, M. Barros.
00:25Assurez-vous de laisser l'interprète tout traduire
00:28avant de commencer à répondre. D'accord?
00:31Le butif est que vous attendiez que l'interprète traduise la question
00:34avant de commencer à répondre. D'accord?
00:36OK.
00:38D'accord.
00:41Mme, mes sœurs, le 19 avril 2023,
00:46vous souvenez-vous d'être allée aux appartements Bellara Lakes?
00:53M. Barros, le 19 avril 2023,
00:57vous souvenez-vous d'être allée aux appartements Belle Horizonte?
01:02Oui.
01:03Oui.
01:05Pourquoi vous rendez-vous à cette résidence le 19 avril?
01:10Et pourquoi êtes-vous allée à cette résidence le 19 avril?
01:13Je suis allée retrouver une amie.
01:19Je devais l'aider à nettoyer quelques maisons.
01:25J'étais là en tant qu'amie et j'allais l'aider à nettoyer quelques maisons.
01:32Tu te souviens comment ou à quelle heure tu es arrivée à la résidence?
01:36Tu te souviens à quelle heure tu es arrivée à la résidence?
01:41C'était le matin vers 7h50.
01:46Entre 7h50 et 8h du matin.
01:49C'était le matin entre 7h50 et 8h00 du matin.
01:56Et comment êtes-vous arrivée à la résidence?
01:59Et comment êtes-vous arrivée à la résidence?
02:04Je suis partie chez moi, j'ai pris le bus, je suis descendue près de la résidence et j'ai
02:11marché jusqu'à la résidence.
02:15Je suis allée chez moi, j'ai pris un bus, je suis descendue près de l'endroit où se trouve
02:21la résidence et j'ai marché jusqu'au complexe d'appartement.
02:28As-tu dû marcher depuis l'enfer du complexe d'appartement jusqu'à l'endroit où ton ami habite, plus
02:34loin à la caméra du complexe?
02:37Donc, tu as dû marcher depuis l'intérieur de la résidence jusqu'au fond de la résidence, à l'arrière
02:42où ton ami habite.
02:45Oui.
02:46Oui.
02:49Et qu'avez-vous observé le cas échéant en marchant depuis l'entrée de l'immeuble vers l'appartement de
02:55votre ami?
02:59Et avez-vous remarqué quelque chose en marchant de l'entrée de la résidence jusqu'à l'appartement de votre
03:04ami?
03:04Si jamais, vous avez remarqué quelque chose.
03:09Non.
03:10Non.
03:12Non.
03:14Non.
03:17Non.
03:18Y avait-il quelqu'un d'autre dehors pendant que vous marchiez ce matin-là?
03:23Y avait-il quelqu'un d'autre dehors pendant que vous marchiez?
03:31Chez votre ami?
03:33Le chemin, c'est une rue et au début, je n'ai pas remarqué de personne.
03:41Mais quand j'étais en train d'entrer, je voyais une autre personne s'approcher de moi.
03:49Mais je n'y ai pas trop prêté attention.
03:51Non.
03:51Non.
03:51Je n'y ai pas trop prêté attention.
03:53J'ai vu que c'était une personne.
03:55Mais non, je n'y ai pas accordé beaucoup d'importance.
04:03Donc, je marchais dans une rue et au début, je n'ai rien remarqué.
04:06Puis, j'ai remarqué quelqu'un.
04:09J'ai remarqué qu'il y avait une personne.
04:11Mais j'ai vraiment pris de attention.
04:13Et pour moi, à ce moment-là, ce n'était pas si important.
04:17D'accord.
04:18Et je vais vous montrer sur le moniteur à votre gauche, la pièce à conviction 7C de l'État.
04:24Je vais vous montrer, cela va apparaître ici sur l'écran.
04:28Ce sera présenté comme la preuve 7C.
04:38En bas à gauche de cette photo, est-ce là que vous avez commencé à entrer dans le complexe d
04:43'appartement?
04:45Le coin inférieur gauche, ici, de cette page, de cette photo, c'est là que vous avez commencé à marcher
04:52en direction de l'appartement de votre amie.
04:55Oui.
04:58Et dans quelle direction marchez-vous le matin du 19 avril?
05:03Et dans quelle direction vous allez le matin du 19 avril?
05:10Dans la direction de Waterford.
05:16Versus Waterford.
05:20C'est l'avenue Waterford?
05:22Oui.
05:24L'avenue Waterford, oui. D'accord.
05:29À quel moment, pendant que vous marchiez sur l'avenue Waterford, avez-vous vu une autre personne?
05:37À quel moment de votre marche en direction de Waterford, avez-vous vu cette personne?
05:45Personne.
05:45Je peux l'afficher ici, voilà.
05:48Je peux le montrer?
05:50Dis-moi quand je dois arrêter mon stylo.
05:53Dis-moi quand je dois m'arrêter.
06:02Arrête.
06:04Arrête.
06:08Si près de l'endroit où l'avenue Waterford devient Cool Spring Road, dans le coin supérieur gauche de cette
06:14photo.
06:18Donc, c'était au bout de Waterford Court, qui se trouve près de Forest Green Road, ici sur le côté
06:23droit de cette photo.
06:28Oui.
06:38La personne que vous avez vue marcher sur l'avenue Waterford, était-ce un homme ou une femme?
06:44La personne que vous avez vue marcher sur l'avenue Waterford, était-ce un homme ou une femme?
06:53Et il y avait-il quelque chose que vous avez reconnu chez lui à ce moment-là, ou dont vous
06:59vous souvenez à propos de lui, lorsque vous l'avez vue marcher ce matin-là?
07:05Et vous souvenez-vous de quelque chose qui vous fait penser à lui?
07:10Louis.
07:11Quelque chose qu'il faisait. Quelque chose qu'il vous rappelle ce matin-là.
07:43Alors que vous marchiez et approchiez du bâtiment à l'arrière du complexe d'appartement
07:48que nous avons déjà inscrit.
07:51Avez-vous fini par entrer dans un de ces bâtiments?
07:55Ah ouais.
07:57En arrivant, quand tu étais près de ces appartements, où était ton amie?
08:01Je t'ai dirigé vers l'un de ces appartements?
08:04Oui.
08:04Pour entrer dans le lieu.
08:06Oui.
08:06Oui.
08:08Et c'était le bâtiment 7?
08:10Et c'est le bâtiment dans lequel tu es entrée.
08:13Ce n'était pas le beau bâtiment, ma chérie.
08:17Non, il n'y a pas le beau bâtiment.
08:20Je ne me souviens pas du numéro.
08:23Quand tu es entrée dans le bâtiment,
08:28es-tu allée directement à l'appartement de ton amie?
08:31Quand tu es entrée dans le bâtiment,
08:32es-tu allée directement à l'appartement de ton amie?
08:35Non, je suis restée sur les marches.
08:38Parce qu'elle était sortie promener la chienne.
08:46Et je suis restée à attendre devant la porte de l'escalier, devant l'escalier.
08:54Alors,
08:56je suis allée dans l'escalier parce qu'elle était partie se promener avec son chien
09:00et je la tombais près de l'escalier.
09:08Et je me suis trompée tout à l'heure en identifiant le bâtiment,
09:11mais sur la photo 21B qui a déjà été admise.
09:16Reconnaissez-vous l'extérieur de ce bâtiment?
09:19Maintenant, comme je me suis trompée en parlant,
09:21j'ai fait une erreur.
09:22C'est le 21B.
09:25Est-ce que c'est la façade du meuble pour vous trompiez?
09:28Oui.
09:30Oui.
09:31Et voyez-vous la zone vers laquelle vous vous êtes dirigée
09:34pour atteindre la cage d'escalier
09:36pendant que vous attendiez que votre amie promène son chien?
09:39Et vous connaissez cette zone dans laquelle vous avez marché
09:42en l'attendant dans l'escalier?
09:46Oui.
09:47Oui.
09:49D'accord.
09:50Il y a deux passages couverts sur cette photo.
09:53Vous vous souvenez-vous si c'était celui de gauche
09:56ou celui de droite par lequel vous êtes passée?
10:00Alors, il y a deux passages couverts ici sur cette photo.
10:03Vous vous souvenez-vous s'il y en avait deux ou trois
10:06au moment où vous êtes entrée dans le bâtiment?
10:10Je suis entrée par la zone réservée aux personnes handicapées.
10:15Je suis entrée en utilisant la zone pour handicapées près de la haie.
10:19D'accord.
10:19Donc, je vous montre la pièce 21C.
10:24Quand on entre dans ce passage couvert,
10:27est-ce qu'on peut voir jusqu'à l'arrière du bâtiment?
10:30Je présente la pièce 21C.
10:33Quand vous êtes entrée par ici,
10:35pouviez-vous voir tout au fond, là-bas, du bâtiment?
10:39Oui.
10:41Yes.
10:50Oui.
10:51Oui, 21F.
10:57Est-ce que c'est ici que vous avez attendu votre amie près des escaliers?
11:01Sur la pièce 21F, est-ce que c'est ici que vous avez attendu votre amie près de l'escalier?
11:07Oui.
11:08Oui.
11:10Et où, sur cette photo, vous souvenez-vous avoir attendu votre amie?
11:16Et où, sur cette photo, avez-vous attendu votre amie, d'après vos souvenirs?
11:21Devant l'escalier.
11:24Devant l'escalier.
11:26Plus près de la pelouse?
11:29Près de la pelouse?
11:30Oui, oui.
11:32Oui.
11:33Présentation de la pièce 21H.
11:36Ce sont les mêmes escaliers, mais vus depuis cette zone herbeuse à l'extérieur?
11:47Est-ce que vous étiez debout directement devant les escaliers, sur le côté, ou ici dans la zone herbeuse, ou
11:57ailleurs?
11:59Est-ce que vous étiez exactement devant l'escalier, dehors ici, sur le côté de la pelouse, ou exactement?
12:10Sur le trottoir.
12:15Adossé au mur, sans marcher sur l'herbe.
12:19En plus, je t'en.
12:20C'est la frontière.
12:22Sur la bordure du trottoir, très très du mur.
12:25J'étais pas là, j'étais debout sur la pelouse, devant ces escaliers.
12:31Là où je pointe mon stylo, est-ce que c'est l'endroit que vous décrivez comme étant là où
12:36vous étiez debout?
12:38Là où je mets mon stylo, c'est ici que vous attendiez.
12:41Oui, d'accord. Donc, juste au-dessus de l'endroit où il y a la peinture jaune, sur la bordure,
12:46devant les escaliers.
12:47Exactement. Ici, sur cette partie jaune en haut, devant l'escalier.
12:51Oui.
12:53Pendant que vous étiez debout, là, ben, quelle direction regardez-vous?
12:59Et, quand vous étiez arrêté d'ici, de quel côté étiez-vous tourné?
13:07Face à l'herbe.
13:10Je regardais vers la zone herbeuse.
13:14On peut donc dire que vous tourniez le dos aux escaliers.
13:17J'allais à affirmer que vous aviez le dos tourné vers l'escalier.
13:21Oui.
13:23Oui.
13:24Que vous rappelez-vous de ce qui s'est passé, s'il s'est passé quoi que ce soit, pendant
13:29que vous vous trouviez dans cette zone.
13:31Et que s'est-il passé pendant que vous étiez là, dans cette zone, si vous vous souvenez de quoi
13:36que ce soit?
13:40Moi, j'étais.
13:42Je regardais mon téléphone.
13:46Et...
13:47Un homme est arrivé derrière moi.
13:51Et il m'a attrapée par le coup.
13:59Et...
14:07Il m'a frappée à la tête.
14:14Il m'a jetée.
14:17Il m'a jetée.
14:31Par terre.
14:32Et madame l'interprète, pouvez-vous transmettre, s'il vous plaît?
14:39Madame l'interprète, pouvez-vous nous rapporter ce qu'elle a déjà dit, s'il vous plaît?
14:43Oui.
14:44J'étais sur mon téléphone.
14:46Il n'a jamais pas mevé derrière moi.
14:47Il m'a attrapée par le coup.
14:49Et il m'a frappée à la tête.
14:53Il m'a jetée par terre.
14:55Et...
15:03Monsieur Burroughs, est-ce que ça va pour continuer?
15:05Oui?
15:05Faisons la recherche de contexte pour que c'est y passé.
15:08Voilà, peut-être que c'est ici.
15:10C'est...
15:12Qu'est-ce que c'est ici?
15:13Laissez-moi vous demander ceci.
15:15Vous avez dit que vous étiez là, debout, en train d'utiliser votre téléphone,
15:18et qu'un homme est arrivé par derrière et vous a mis dans une prise d'étranglement.
15:22Et je crois que vous avez fait une démonstration pendant que vous en parliez,
15:27ou le coude de la personne était autour de votre cou.
15:31Est-ce exact?
15:37Laissez-moi vous poser la question de cette façon.
15:39Donc, vous étiez de dos, et l'homme est arrivé par derrière et il vous a fait une prise d
15:44'étranglement arrière,
15:45comme vous l'avez décrit.
15:46Désolée.
15:47Avec son coude.
15:48Son coude était devant votre cou.
15:52C'est correct?
15:53Oui.
15:54Oui.
15:56Et vous avez dit que la personne vous a jeté par terre.
16:00C'était toujours sur la partie en béton, vous étiez déjà dans l'herbe.
16:05Et là, vous avez dit que la personne vous a jeté par terre, c'était sur le béton ou dans
16:10l'herbe?
16:12Alors...
16:16Quand vous êtes tombé par terre, qu'avez-vous fait?
16:19Quand vous êtes tombé par terre, qu'avez-vous fait?
16:23J'ai commencé à crier et...
16:29Et à donner des coups de pied.
16:33Et...
16:34Mais lui, plus fort que moi, il me frappait à la tête.
16:43Et...
16:43Et...
16:52J'ai commencé à crier et j'ai essayé de le repousser avec ma jambe.
16:56Mais il était plus fort que moi.
16:59Et il me frappait à la tête.
17:02Et...
17:05Je pouvais continuer.
17:07Et...
17:08Et...
17:08Il me frappait et je lui donnais des coups de pied.
17:11Lui.
17:14Et moi, je criais et il me disait de la fermer.
17:21Et...
17:22Quelques personnes ont commencé à arriver.
17:25Et avant...
17:27Il a réussi à prendre mon sac à dos.
17:39Il me frappait.
17:41Pendant que je lui donnais des coups de pied.
17:42J'ai crié.
17:43Il me demandait de me taire.
17:47Plus des gens sont arrivés.
17:49Avant ça, il a réussi à prendre mon sac à dos.
17:58Monsieur Burroughs,
17:59Depuis combien de temps étiez-vous debout devant cette cage d'escalier
18:03avant que l'homme n'arrive derrière vous?
18:05Madame Pam,
18:06Mais combien de temps êtes-vous resté immobile sur cet escalier avant d'être attaqué?
18:11Eh bien, je vais allumer la lumière.
18:14Mousse.
18:163-4 minutes.
18:17Ça a été rapide.
18:21Non, moi, je ne me creusais pas.
18:22C'était 3-4 minutes.
18:24C'était rapide.
18:26Et quand on vous a jeté au sol,
18:29est-ce que vous portiez encore le sac à dos dont vous venez de parler?
18:32Quand vous avez été jeté au sol,
18:35vous portiez encore le sac à dos comme vous venez de décrire?
18:37Oui.
18:40Oui.
18:42Le sac à dos.
18:43Est-ce que c'est comme un sac à main
18:45ou un sac à dos qu'un enfant emmènerait à l'école?
18:49Pouvez-vous nous le décrire?
18:51Et ce sac à dos,
18:52c'était plutôt un sac à main ou un sac à dos scolaire?
18:54Pouvez-vous décrire exactement
18:56à quoi ressemblait votre sac à dos?
18:58Du genre scolaire.
18:59C'était comme un sac à dos d'école, un sac à dos scolaire.
19:04Qu'est-ce que vous aviez dedans?
19:06Et qu'est-ce qu'il y avait dedans?
19:09Il y avait mon permis de conduire du Brésil,
19:14ma carte bancaire, environ 40 dollars.
19:17Je ne sais pas, il y avait un tas d'or.
19:21Un chien en or.
19:25Mes écouteurs.
19:28Et il y avait quelques bracelets.
19:30Que j'allais offrir à mon ami.
19:39Donc j'avais mon permis de conduire du Brésil à l'intérieur.
19:42J'avais une carte bancaire,
19:44environ 40 dollars.
19:45Un colis en or.
19:47Des écouteurs.
19:49Et un peu d'argent liquide
19:51que j'allais donner à mon ami.
19:54Je crois qu'elle a peut-être dit chaînes en or.
19:57Donc pouvez-vous?
19:58Oui.
19:59Et pour clarifier, oui.
20:01Madame Eta-Pret,
20:02pouvez-vous lui demander de préciser
20:03ou pouvons-nous clarifier à quoi elle faisait référence?
20:06Je crois que vous avez interprété cela comme collier en or.
20:11Il précise généralement pour le compte-rendu,
20:13oui, ce collier en or,
20:14comme une chaînes en or.
20:15D'accord.
20:16Merci.
20:20Monsieur Burroughs,
20:21quand vous êtes tombé par terre,
20:23êtes-vous tombé sur le dos,
20:25c'est-à-dire que le sac à dos était au sol,
20:27ou êtes-vous tombé face contre terre?
20:31Madame Barbos,
20:32quand vous avez été jeté au sol,
20:34êtes-vous tombé sur le dos,
20:35c'est-à-dire sur le sac à dos,
20:37ou êtes-vous tombé sur le ventre?
20:39Sur le dos.
20:41Sur le dos.
20:43Et vous avez dit que vous donniez des coups de pied
20:46à l'homme qui vous avait attaqué,
20:48c'est bien ça?
20:49Et vous avez dit que vous donniez des coups de pied
20:51à l'homme qui vous attaqué,
20:52c'est bien ça?
20:53Oui.
20:54Oui.
20:55Et vous avez dit que vous criez,
20:57est-ce que vous poussiez juste des cris,
20:59ou est-ce que vous criez des mots?
21:01Vous avez dit que vous criez des mots,
21:03ou que vous criez juste pour faire du bruit?
21:05Du bruit.
21:09Du bruit.
21:10Et pendant que vous criez et donniez des coups de pied,
21:14je crois que vous avez témoigné
21:16que la personne frappait votre...
21:21Je crois que vous avez dit
21:22que l'homme vous frappait à la tête.
21:26Oui.
21:28Oui.
21:30À part vous dire de rester silencieuse
21:33ou de vous taire,
21:35est-ce que cette personne vous disait autre chose?
21:39En plus de vous dire de rester silencieuse
21:43ou de vous taire,
21:44que disait d'autre cet individu?
21:49C'est tout.
21:50Il me disait juste de me taire.
21:52Mon Dieu,
21:53qu'il me demandait de me taire.
21:59Je sais.
22:00C'est une question difficile.
22:02Mais pouvez-vous dire approximativement
22:04combien de temps vous avez lutté au sol
22:07avec cet homme
22:08avant que d'autres n'arrivent?
22:09Je crois que c'est une question difficile,
22:11mais pouvez-vous estimer
22:13combien de temps
22:14vous êtes resté dans cette lutte
22:15avec cet homme
22:16jusqu'à ce que les gens commencent
22:18à y arriver?
22:23Ça m'a semblé une éternité,
22:25mais ça a dû durer environ 3 minutes.
22:37Je ne sais pas vraiment répondre,
22:39mais ça m'a semblé une éternité.
22:41J'allais finir par mourir.
22:48Ah, ça m'a semblé une éternité,
22:51mais je pense que ça a dû durer
22:52environ 3 minutes.
22:54Je ne sais pas exactement,
22:57mais pour moi,
22:58ça a semblé une éternité,
22:59comme quelque chose
23:00qui ne finirait jamais.
23:04Et finalement,
23:08des gens sont effectivement
23:09venus vous aider, n'est-ce pas?
23:12Et donc, à la fin,
23:13les gens sont vraiment
23:14venus vous aider, n'est-ce pas?
23:15Oui.
23:17Oui.
23:18Tu te souviens
23:19si c'était des hommes,
23:20des femmes ou les deux
23:22qui sont venus t'aider?
23:24Tu te souviens
23:25si c'était des hommes,
23:26des femmes ou les deux
23:28qui sont venus t'aider?
23:30Oui.
23:31Oui.
23:34Oui.
23:36Dites-nous ce d'or
23:37où vous vous souvenez
23:38avoir vu ou entendu
23:39lorsque des gens
23:40se sont approchés pour aider.
23:42Dites-nous ce dont vous vous souvenez
23:44avoir entendu
23:45ou pendant que les gens
23:46arrivaient.
23:52Les gens arrivaient
23:53et j'étais encore
23:56au lit.
24:02Elles ont demandé
24:03si j'allais bien.
24:07Une autre personne
24:08qui était en haut.
24:11Elle m'a aussi demandé
24:12si j'allais bien,
24:13si j'avais besoin d'aide.
24:21Des gens,
24:21alors que les gens arrivaient,
24:23j'étais encore au sol
24:24et ils ont demandé
24:25et ils ont demandé
24:25si j'allais bien.
24:26D'autres personnes là-haut
24:27ont demandé
24:28si j'avais besoin d'aide.
24:33Quand vous avez dit
24:34d'autres personnes là-haut,
24:37qu'est-ce que vous voulez dire?
24:38Quand vous parlez
24:39de la personne là-haut,
24:40qu'est-ce que tu veux dire par là?
24:43Il y avait une dame
24:44dans l'appartement du dessus.
24:46Elle est sortie
24:51et m'a demandé
24:52si j'allais bien.
24:54Il y a 20 dames
24:55dans l'appartement du dessus.
24:57Elle est sortie
24:57et m'a demandé
24:58si j'allais bien.
25:10Pendant que cette dame
25:11vous demandait
25:12si vous alliez bien,
25:13étiez-vous encore
25:14en train d'être attaquée
25:15par l'homme?
25:17Quand elle a demandé,
25:19au moment où la dame
25:20a demandé
25:20si vous alliez bien,
25:22étiez-vous encore
25:23en train d'être attaquée
25:24par l'homme?
25:25Non.
25:28Non.
25:30Alors,
25:31qu'est-ce qu'il est arrivé
25:32à l'homme?
25:33Alors,
25:34qu'est-ce qu'il est arrivé
25:34à l'homme?
25:37Il est parti
25:38avec mon sac à dos
25:39en marchant
25:41et quand il est arrivé
25:42auprès de ces personnes,
25:44il s'est enfui.
25:48donc il est parti
25:49marcher avec mon sac à dos
25:51et quand ces personnes
25:52sont arrivées,
25:53il s'est enfui.
25:57Donc,
25:57juste pour confirmer,
25:58il a finalement réussi
25:59à vous prendre
26:00votre sac à dos.
26:02Donc,
26:02juste pour confirmer,
26:03il a réussi
26:04à t'enlever
26:04ton sac à dos.
26:05Oui.
26:07Oui.
26:08Tu ne lui as pas donné
26:09ton sac à dos.
26:11Tu ne lui as pas donné
26:12le sac à dos?
26:12Non.
26:13Non.
26:15Non.
26:28Je vais montrer
26:29ce qui a déjà été présenté
26:30comme la pièce à conviction
26:3222 de l'État.
26:55Ça va?
26:57Non.
26:59Tu aides?
27:05Monsieur Burroughs,
27:07reconnaissez-vous
27:08les cris
27:08que nous entendons
27:09dans cette vidéo?
27:11Balaure Burroughs,
27:12reconnaissez-vous
27:13ces cris
27:13que vous avez
27:14entendus
27:14dans cette vidéo?
27:16Oui.
27:17Oui.
27:19Qui est Jess?
27:21Qui est-ce?
27:22C'est moi.
27:26Oui.
27:28Excusez-moi.
27:35Après.
27:37Eh bien,
27:38laissez-moi
27:38vous demander ceci.
27:40Vous souvenez-vous,
27:41après vous être défendu
27:42contre cet homme,
27:43de ce qu'il portait
27:44ou de son apparence?
27:48Vous vous souvenez?
27:50Ah.
27:52À quoi ressemblait-il?
27:53Qu'est-ce qu'il portait
27:54quand vous étiez
27:54avec cet homme?
27:59Un pantalon foncé
28:01et un haut clair,
28:03blanc.
28:08Un pantalon foncé
28:09et un T-shirt clair.
28:14Quand vous dites T-shirt,
28:17est-ce que ça veut dire
28:18sans manche,
28:19manche courte
28:20ou manche longue?
28:22Quand vous dites haut,
28:23vous parlez de manche courte,
28:25de manche longue?
28:27Oh, ça manche.
28:29Manche.
28:30Manche.
28:31Manche.
28:34Vous vous souvenez-vous
28:35de quelque chose
28:36concernant les traits
28:37du visage de cet homme?
28:41Pouvez-vous de l'hommes de l'hommes?
28:50Il avait un bouc ici.
28:57Il y avait une sorte de bouc comme des poils ici.
29:02Y a-t-il autre chose dont vous vous souvenez à propos de cet homme et de son apparence?
29:07Autre chose dont vous vous souvenez à propos de cet homme ou de son apparence.
29:11Mais il n'avait pas beaucoup de cheveux.
29:15Il n'avait pas beaucoup de cheveux.
29:19Autre chose?
29:21Il y a des choses d'autres?
29:22Non.
29:26Non.
29:31Après que l'homme se soit enfui avec votre sac à dos et que les autres personnes soient venues vous
29:36aider,
29:38les forces de l'ordre sont-elles également arrivées?
29:41Après que l'homme soit parti avec votre sac à dos et que les gens soient arrivés, la police est
29:45-elle arrivée?
29:46Oui.
29:47Oui.
29:50Et après avoir parlé avec eux, ont-ils pris des photos des blessures que vous avez vues lors de l
29:56'attaque?
29:57Après qu'ils aient parlé avec eux, est-ce qu'ils ont pris des photos des blessures que vous avez
30:00subies lors de l'attaque?
30:02Oui.
30:03Oui.
30:10Présentation de la pièce 25L de l'accusation.
30:17Et est-ce votre visage après l'attaque?
30:21Dans la pièce, on va dire « elle ». C'était votre visage après l'attaque?
30:29Oui.
30:31La marque sur votre front, l'aviez-vous avant d'être attaquée?
30:36Cette marque sur votre front, vous l'aviez déjà avant l'attaque?
30:39Attaque.
30:40Non.
30:41Non.
30:42La marque sur le côté gauche de votre visage, entre votre nez et votre lèvre. Aviez-vous cela avant l
30:50'attaque?
30:50Cette marque sur votre côté gauche, entre le nez et la bouche, vous l'aviez déjà avant d'être attaquée?
30:56Non.
30:57Non.
30:58L'équimose ou le gonflement de votre lèvre du côté gauche. Aviez-vous cela avant l'agression?
31:06Celle-là.
31:08Cet hématome et ce gonflement sur votre côté gauche, aviez-vous déjà cette marque avant d'être attaquée?
31:13Non.
31:14Non.
31:15Non.
31:17Présentation de la pièce 21M de l'accusation.
31:23La marque que nous voyons près de votre oreille gauche.
31:29Aviez-vous cela avant l'attaque?
31:31Sur la pièce 21E, cette marque que nous voyons sur votre oreille gauche, l'aviez-vous déjà?
31:37Non.
31:39Non.
31:42Présentation de la pièce 20O.
31:48La blessure derrière votre oreille gauche. L'aviez-vous avant l'attaque?
31:55Sur la pièce 20O, aviez-vous déjà cette blessure à votre oreille gauche avant d'être attaquée?
32:01Non.
32:03Non.
32:04Présentation de la pièce 21P.
32:08La rougeur et le léger hématome derrière votre oreille droite. Aviez-vous cela avant l'agression?
32:15Sur la pièce 21P, cette rougeur et ses équimoses sur le dessus de votre oreille gauche, est-ce que vous
32:23les aviez déjà avant l'attaque?
32:26Non.
32:27Non.
32:30Non.
32:30Les blessures que nous venons de voir sur ces photos, combien de temps après l'agression, ces photos ont-elles
32:37été prises?
32:38C'est bien sûr que nous venons de voir sur ces photos. Ces photos ont été prises combien de temps
32:42après la blessure?
32:45Oui. Le même jour. C'était le même jour. Avez-vous fini par prendre d'autres photos plus tard ce
32:55jour-là ou dans le jour ou les deux jours suivants?
33:00Mon crâne évolution de ces blessures. Ce même jour ou dans les jours suivants, avez-vous pris des photos supplémentaires
33:08pour montrer l'évolution des blessures?
33:12Oui.
33:13Oui.
33:15Présentation de la pièce 23A.
33:21Avez-vous pris cette photo?
33:24La pièce 23A. C'est vous qui avez pris cette photo?
33:27Oui.
33:29Oui.
33:31Et vous souvenez-vous combien de temps après l'attaque vous avez pris cette photo?
33:36Et vous souvenez-vous combien de temps après avoir été attaqué vous avez pris cette photo?
33:43Je ne me souviens pas, mais la date est enregistrée sur mon téléphone.
33:47Je me souviens pas, mais j'ai la date sur mon téléphone.
33:52Vous vous souvenez si c'était dans les quelques jours qui ont suivi l'attaque?
34:03Oui.
34:05Oui.
34:07Présentation de la pièce 23D de l'accusation.
34:13Est-ce que c'est l'un de vos bras?
34:21C'est ma jambe.
34:23Mon.
34:25Ma jambe.
34:26D'accord.
34:28Et que montrez-vous, qu'est-ce que vous nous montrez sur la pièce 23D de l'accusation?
34:32Et qu'est-ce qui apparaît ici devant la pièce 23D?
34:36C'est un hématome.
34:39C'est un bleu.
34:40Est-ce que ce bleu sur votre jambe était là avant l'agression?
34:44Est-ce que cet hématome était déjà sur votre jambe avant que vous soyez attaqué?
34:48Non.
34:50Non.
34:52Non.
34:52Non.
34:52Et la pièce 23E.
34:58Est-ce que c'est votre bras gauche?
35:00À la pièce 23E, est-ce que ceci est votre bras gauche?
35:04Oui.
35:05Oui.
35:06Et les équimaux que nous voyons sur votre bras gauche, étaient-elles là avant l'attache?
35:11Et ce hématome que nous voyons sur votre bras gauche, étaient-ils déjà là avant
35:15que vous soyez attaqué?
35:16Non.
35:17Non.
35:18Non.
35:20N.
35:21...
35:40Salut.
35:41Bonjour votre maire.
35:43Bien sûr.
36:11Dites ce que le témoin doit dire.
36:14Dites ce que le témoin doit dire.
36:44Merci, madame.
36:46Et sa réponse était oui.
36:48Parfait. Deux sur deux.
36:51Vous ne pouvez pas identifier avec certitude qui vous a attaqué, n'est-ce pas?
36:55Vous ne pouvez pas identifier avec certitude qui vous a attaqué, n'est-ce pas?
37:00Je peux.
37:01Je peux.
37:02D'accord. Mais à ce moment-là, vous ne pouviez pas, n'est-ce pas?
37:05Mais à ce moment-là, vous n'avez pas réussi, n'est-ce pas?
37:10Oui, je peux.
37:12Pour?
37:15Très bien.
37:17À l'époque où cela s'est produit, au final, vous a-t-on demandé d'identifier quelqu'un sur
37:22une photo?
37:25Au moment de la table, vous a-t-on ensuite demandé d'identifier une personne à partir d'une photo?
37:32Oui, il y avait apparemment six personnes identiques.
37:40De la même.
37:42Oui, vous pouvez parler.
37:44Homme noir, chauve, avec une barbe.
37:49Une barbe incomplète.
37:52Je n'étais pas sûre à 100%.
37:56Radeur.
37:57Mais si je devais parier, je parierais que c'était lui.
38:08Oui, il y avait environ six personnes.
38:11Ils étaient apparemment tous pareils, tous noirs, pas beaucoup de cheveux.
38:16Certaines avaient un beaucoup.
38:18J'ai dit que je n'étais pas sûre à 100%.
38:21Mais si je devais deviner, vous allez en choisir un, et c'est d'ailleurs.
38:27D'accord, et c'est ce que je voulais dire.
38:28Vous avez dit que si vous deviez deviner, ce serait celui que vous choisiriez. C'est bien ça?
38:32C'est ce que je voulais dire. Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?
38:35Oui, madame.
38:37J'ai dit que c'est ce que je voulais dire.
38:39Si vous deviez deviner, ce serait celui-là, n'est-ce pas?
38:42C'est ce que j'ai dit. C'est ce que vous avez dit.
38:44C'est ce que vous avez dit que si vous deviez deviner, vous choisiriez. C'est bien ça?
38:50Oui.
38:51Oui.
38:56Maintenant, la description de la personne qui vous a attaqué, finalement.
39:00Vous avez dit précédemment qu'elle n'avait pas de cheveux. C'est bien ça?
39:05Maintenant, la description que vous avez donnée de la personne qui vous a attaqué.
39:08Vous avez dit qu'elle n'avait pas de cheveux. C'est bien ça?
39:11Non.
39:13Elle avait beaucoup de cheveux.
39:16Pas beaucoup de cheveux.
39:22D'accord. Vous souvenez-vous d'avoir précédemment témoigné que cette personne n'avait pas de cheveux?
39:34Alors, vous venez de témoigner à l'instant que cette personne n'avait pas de cheveux.
39:57Donc, vous ne vous souvenez pas d'avoir dit qu'elle n'avait pas de cheveux?
40:02Donc, vous ne vous souvenez pas d'avoir dit qu'elle n'avait pas de cheveux?
40:07J'ai dit qu'elle n'avait pas beaucoup de cheveux.
40:10J'ai dit qu'elle n'avait pas beaucoup de cheveux.
40:16Easy.
40:23D'accord.
40:25C'est paisible.
40:30Ma question est, avant aujourd'hui, avez-vous déjà décrit la personne qui vous a attaqué
40:38comme n'ayant pas de cheveux?
40:40Ma question pour vous est, avant aujourd'hui, à une autre occasion, avez-vous déjà décrit
40:47cet individu comme une personne sans cheveux?
40:53Non.
40:54Mec, c'est...
40:56Pas du tout.
40:57Non.
40:58Non.
40:59Un simple ou simple.
41:02Tu peux.
41:02D'accord.
41:03Vous souvenez-vous d'avoir été entendu en déposition dans cette affaire?
41:06Vous souvenez-vous quand votre témoignage a été recueilli pour cette affaire?
41:18Non.
41:20Vous souvenez-vous avoir dû lever la main droite et avoir été interagé le 3 mai 2024?
41:30Avez-vous témoigné en mai 2024 et levé votre main droite pour témoigner?
41:43Je ne me souviens pas quand c'était...
41:45Je ne me souviens pas quand c'était.
41:47D'accord.
41:48Mais vous souvenez-vous de cette expérience où vous avez levé la main droite et où une
41:53avocate vous a posé des questions à propos de cette affaire?
41:55Je ne me souviens pas d'avoir levé la main droite et témoigné dans cette affaire.
42:02Je me souviens d'avoir fait cela. Je ne me souviens juste pas de la date.
42:06Je me souviens d'avoir fait cela. Je ne me souviens juste pas de la date. D'accord?
42:10Et c'est juste. Regardez la date, rafraîchirait-il votre mémoire? Vous aiderait-il à vous souvenir?
42:19Je suis désolée, pouvez-vous répéter?
42:21Oui, j'ai dit, est-ce qu'en regardant la date, rafraîchirait votre mémoire? Et ensuite, j'ai dit, est
42:26-ce que cela vous aiderait à vous souvenir de la date?
42:28Alors, en regardant la date, est-ce que cela vous aiderait à vous rappeler le jour où cela s'est
42:33produit?
42:37Première question. Puis-je poser une première question?
42:39Bien sûr.
42:40Et prends simplement l'éponse d'itinéraire. Elle n'a pas répondu, mais elle a huché la tête pour dire
42:44oui.
42:44Et c'est pourquoi je m'encourageais.
42:49Est-ce qu'elle sait lire l'anglais? Je viens juste de m'en rendre compte.
42:52Je, j'en doute.
42:53C'est ce qui vient de me frapper.
42:55Laissez-moi poser, laissez-moi lui poser quelques questions.
43:00Alors, entre le moment où cette incidence est produit, où cette attaque a eu lieu,
43:08et aujourd'hui êtes-vous allé répondre à des questions sous serment devant un avocat?
43:20Non.
43:22Entre l'incident aujourd'hui, elles vont aller quelque part et avez-vous répondu à des questions français dans ces
43:29médecins?
43:31Nous avons parlé avec la...
43:36Avec la procureure, la semaine dernière.
43:40Nous avons justement parlé à la procureure la semaine dernière.
43:44Non, je parle d'avant ça.
43:47Vous vous êtes présenté, vous vous êtes présenté et avez répondu aux questions.
43:53Ou bien quelqu'un représentant la personne accusée de vous avoir fait cela, vous a posé des questions?
44:02Non, je parle d'avant cela. Êtes-vous allé quelque part vous témoigner ou vous avez répondu à des questions
44:08posées par l'avocat qui représentent la personne qui vous a fait cela?
44:15Oui, ici?
44:18Oui, ici.
44:20D'accord.
44:22Et pendant cette déposition, vous vous souvenez-vous qu'on vous a demandé, pouvez-vous la décrire?
44:45D'accord. Et vous souvenez-vous d'avoir répondu, je cite, « Oui, il avait la peau foncée, pas de
44:51cheveux, un peu de barbe. »
45:02Vous vous souvenez d'avoir répondu, je cite, « Oui, c'était un homme à la peau foncée, sans cheveux,
45:08avec un peu de barbe, à moitié, les yeux égarés, ou les yeux épranches, les yeux méchants, et il était
45:18plus grand que moi. »
45:22Oui.
45:24Oui.
45:25Il se peut que j'ai dit ce qui est vraiment la vérité.
45:29Je vais peut-être dire ça parce que c'est la vérité.
45:33D'accord. La vérité, c'était qu'il n'y avait pas de cheveux. C'est bien ça?
45:37La vérité, c'était qu'il n'y avait pas de cheveux, n'est-ce pas? Non.
45:41Complètement sans cheveux.
45:43Non, pas de cheveux du tout.
45:50Et c'est différent de ce que vous avez dit aujourd'hui, n'est-ce pas?
45:54Eh, ce que vous dites aujourd'hui est différent, m'est-ce pas?
46:01Non, donc euh...
46:06Votre...
46:10Selon votre témoignage, il n'y avait pas de cheveux. Et...
46:15Il n'y avait pas beaucoup de cheveux, c'est la même chose.
46:20Et vous êtes en train de dire que ne pas avoir de cheveux et ne pas en avoir beaucoup. C
46:24'est la même chose.
46:27Là, elle...
46:28Je suis vide.
46:30Un problème au copier, moi?
46:33Non. Y a-t-il un problème avec les cheveux?
46:36Eh bien, il y a un problème. Parce que vous avez déjà dit qu'il n'avait pas de cheveux.
46:40Et aujourd'hui, vous dites qu'il n'avait pas beaucoup de cheveux.
46:42Et j'essaye de comprendre comment ces deux choses sont les mêmes.
46:46Non, non. Si vous avez dit que c'était la même chose. Et tout à l'heure, vous avez dit
46:49qu'il n'avait pas de cheveux. Et aujourd'hui, vous avez dit qu'il n'avait pas de cheveux.
46:53Vous dites que c'est la même chose. Non, ce n'est pas la même chose.
46:56Même chose. J'avais peu de cheveux.
46:58Sur le peau, le copier.
47:02Non, ce n'est pas la même chose. Il avait peu de cheveux.
47:05Mais, pour moi, c'est bien plus que ça.
47:08Ça correspond davantage à peu de cheveux.
47:11Qu'à beaucoup de cheveux.
47:15D'accord. Et vous avez décrit un peu de barbe. C'est bien ça?
47:18Vous avez décrit un peu de barbe, n'est-ce pas?
47:22Oui.
47:23Oui.
47:24Est-ce que c'était une référence à la longueur de la barbe ou au style de la barbe?
47:30Tu faisais référence à la longueur de la barbe ou à son style?
47:35Je pense que c'est toujours le cas.
47:42C'était juste ici, ce style-là.
47:48Et aujourd'hui, vous avez témoigné, je crois, et bien, avez-vous témoigné de la couleur du T-shirt que
47:54la personne portait aujourd'hui?
47:57Eh, je crois que vous avez dit la couleur du T-shirt, de la chemise que la personne portait aujourd
48:03'hui.
48:05Pas aujourd'hui, désolée. Je suis désolée, votre honneur. J'essaye de reformuler cela.
48:10Je crois que vous avez mentionné la couleur de la chemise qu'il portait au moment de l'attaque.
48:15Oui.
48:16Oui.
48:20Il y a quelques temps, nous avons parlé de votre déposition. Vous souvenez-vous de ces questions?
48:25Ces questions qui ont également été posées lors de votre déposition, vous vous en souvenez?
48:29Oui.
48:31Oui.
48:31Oui, très bien. Et la même question pour vous. 12 pour celle-ci, puis 25 pour la page suivante.
48:38Lors de cette déposition, vous souvenez-vous qu'on vous a demandé, vous rappelez-vous peut-être ce qu'il
48:42portait?
48:44Pendant que vous faisiez votre déposition, vous souvenez-vous d'avoir répondu à la question?
48:49Vous souvenez-vous de ce qu'il portait?
48:53Oui, on a demandé ça.
48:55D'accord. Pendant ce moment-là, et pendant cette déposition, avez-vous répondu, je cite,
48:59« Je ne me souviens pas de sa chemise, mais la chemise avait des manches sur toute la longueur du
49:04bras. »
49:05Plus qu'à l'endroit où il a étranglé, manches longues, je suppose, vous vous souvenez de cela?
49:11Vous vous souvenez avoir dit, lors de votre déposition, que vous ne vous souveniez pas de son T-shirt,
49:17mais que c'était un T-shirt à manches sur toute la longueur du bras.
49:21Et vous vous souvenez?
49:25Environ, vous vous souvenez à peu près de cela, quand il vous a fait la prise des cramblements arrière.
49:29Je ne sais pas exactement. Vous vous souvenez avoir dit ça?
49:35Non.
49:37Non?
49:38Vous ne vous souvenez pas d'avoir répondu de cette façon.
49:43Je suis désolée.
49:44J'ai dit que vous ne vous souvenez pas d'avoir répondu de cette façon.
49:48Madame, vous ne vous souvenez pas d'avoir répondu ainsi?
49:51Oui, non.
49:53Parce que la chemise n'était pas sur le bras. Elle arrivait jusqu'ici.
50:01Non, pas comme ça, parce qu'il n'y avait pas de chemise à manches courtes.
50:04Ça n'allait pas jusqu'ici.
50:10D'accord. Bon, ce sur quoi je me concentre, c'est que vous ne connaissiez pas la couleur à l
50:14'époque. C'est bien ça?
50:14Ce sur quoi j'essaie de me concentrer, c'est que vous ne vous souvenez pas de sa couleur, n
50:19'est-ce pas?
50:21Non, je ne m'en souvenais pas, en effet.
50:25Non, je ne m'en souvenais pas.
50:26D'accord. Mais vous vous en êtes souvenu aujourd'hui, n'est-ce pas?
50:30Je suis désolée maître.
50:31Mais aujourd'hui, vous en êtes souvenu quand vous avez dit de quelle couleur c'était?
50:39C'était clair tirant sur le blanc.
50:43C'était une couleur claire tirant sur le blanc.
50:48La personne qui vous a attaqué est en fait arrivée derrière vous, n'est-ce pas?
50:53La personne qui vous a attaqué est arrivée derrière vous, n'est-ce pas?
50:55La personne qui vous a attaqué est venue par derrière. C'est bien ça? C'est bien ça?
50:57C'est bien ça.
50:59C'est exact.
51:00Le premier coup est venu par derrière.
51:02Et tous les autres.
51:03Deux ans.
51:04Oui.
51:06Le premier coup est venu par derrière et tous les autres venaient de face.
51:11D'accord. Et cela s'est produit très rapidement n'est-ce pas?
51:16Maître, je suis désolée, pouvez-vous répéter s'il vous plaît?
51:18Oui madame, cela s'est produit très rapidement, n'est-ce pas?
51:21Merci.
51:22Oui, et c'était très rapide n'est-ce pas?
51:25Si.
51:26Oui.
51:27Oui.
51:28Et vous avez témoigné que la personne vous a fait une sorte de prise d'étranglement puis vous a poussé
51:34au sol. C'est bien cela?
51:36Vous avez dit, vous avez témoigné que la personne vous a fait une prise d'étranglement puis vous a jeté
51:41au sol. C'est bien ça?
51:44Oui.
51:45Oui.
51:46Si on vous étranglait avec un bras, comme si on vous retenait, comment ont-ils pu ensuite vous pousser en
51:52avant avec l'autre bras?
51:55Si la prise d'étranglement par derrière se faisait avec un bras, pourquoi ne t'as-il pas poussé avec
52:00l'autre bras?
52:03Moi?
52:04Je dois lui demander.
52:06Tu dois lui poser cette question.
52:11Ton sac à dos était sur ton dos, c'est bien ça?
52:14Mon sac à dos était sur ton dos, c'est bien ça?
52:17C'est bien ça?
52:19Correct.
52:20Quand vous êtes tombé, êtes-vous tombé sur le dos?
52:23Quand vous êtes tombé, êtes-vous tombé sur le dos par terre?
52:26Oui.
52:27Oui.
52:30Étiez-vous allongé sur le sac à dos à ce moment-là?
52:34Êtes-vous tombé sur votre sac à dos et étiez-vous dessus?
52:37Oui.
52:39Oui.
52:39À quel moment la personne qui vous a attaqué a-t-elle pu retirer le sac à dos de votre
52:44dos si vous étiez allongé sur le dos?
52:46À quel moment la personne a-t-elle réussi à retirer le sac à dos de votre dos? Est-ce
52:50que vous arrivez à vous en souvenir?
52:55D'une manière ou d'une autre, il a réussi à le prendre parce qu'il l'a pris et
53:01il essayait peut-être de le soulever et c'est là qu'il a dû réussir à le prendre.
53:11D'une manière ou d'une autre, il a réussi à le prendre parce qu'il l'a pris.
53:15J'essayais aussi de me relever et à ce moment-là, à cet instant, il a pris mon sac à
53:19dos.
53:21Encore, madame.
53:22Bien sûr.
53:38Je pense, madame. Je n'ai pas d'une question.
53:42Un dernier mot? Des regrets? Une question?
53:49Madame de Barros, l'homme qui vous a attaqué, était-ce le même homme que vous aviez vu plutôt ce
53:54matin-là marcher vers vous dans la résidence?
53:57Madame Barros, c'est l'homme qui vous a attaqué, était-ce le même homme que vous aviez vu lorsque
54:02vous êtes entrée en marchant avec votre ami?
54:05Oui.
54:07Si.
54:11Oui.
54:12Je n'ai plus de questions.
54:13D'accord, madame, merci.
54:15Très bien. Merci beaucoup. Vous pouvez vous retirer. Merci.
54:19Merci, madame.
54:21Merci, madame.
54:21Merci, madame.
54:23Oui, merci beaucoup. Votre frère va passer une excellente journée.
54:26Merci.
54:33Très bien. Prenons un appel.
54:36Oui, ils vont bientôt s'éteindre.
54:39D'accord. Donc Rachel est désormais libre de partir.
54:42Oui, tu l'es. Merci.
54:44Très bien, merci. Passez une excellente journée.
54:46Vous aussi.
54:47Appelons votre prochain témoin. Votre honneur, l'Etat appelle Elisabeth Norwood.
55:02Merci.
55:05Merci.
55:05Merci.
55:07Merci.
55:14Merci.
55:15Merci.
Commentaires