Plongez dans une enquête captivante digne des meilleures séries policières ! Suivez les détectives au cœur d’une mystérieuse disparition en Floride : indices, vidéosurveillance, rebondissements et interrogatoires sont au rendez-vous. Saurez-vous deviner la suite avant la fin ?
Abonnez-vous pour d’autres histoires incroyables et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris !
#enquête #police #crime #mystère #justice
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Début de l'enquête et découverte de la disparition
1:43 - Vidéosurveillance et premières constatations sur les lieux
4:17 - Découverte des indices de sang et premières interviews
8:00 - Témoignages des proches et collecte d'informations
11:08 - Lien avec le Toyota Tundra et analyses des vidéos
16:55 - Recherche sur plusieurs jours et nouvelles preuves
20:10 - Enquête approfondie sur les lieux et fouilles
26:49 - Rebondissements, arrestation et prélèvements corporels
Abonnez-vous pour d’autres histoires incroyables et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris !
#enquête #police #crime #mystère #justice
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Début de l'enquête et découverte de la disparition
1:43 - Vidéosurveillance et premières constatations sur les lieux
4:17 - Découverte des indices de sang et premières interviews
8:00 - Témoignages des proches et collecte d'informations
11:08 - Lien avec le Toyota Tundra et analyses des vidéos
16:55 - Recherche sur plusieurs jours et nouvelles preuves
20:10 - Enquête approfondie sur les lieux et fouilles
26:49 - Rebondissements, arrestation et prélèvements corporels
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Donc, vous aviez mentionné, je crois, que vous avez commencé en 2021.
00:04Oui, 2021 avec SAP, d'accord.
00:06Et CAP, c'est crime contre les personnes ? C'est EUSTA.
00:09Donc, vous occupiez ce poste en mars 2023.
00:12CU, c'est exact.
00:13Donc, le 21 mars 2023, vous êtes-vous finalement rendu au 1500 à un South Belcher Road à Largo
00:19pour enquêter sur ce qui était initialement considéré comme une disparition ?
00:24Oui, d'accord. Et cet endroit se trouve-t-il dans le comté de Pinellas ?
00:26Oui, c'est à Largo, en Floride, dans le comté de Pinellas.
00:29Maintenant, qu'était cette personne disparue ?
00:31C'est une casille, oui.
00:33À peu près à quelle heure êtes-vous arrivée au 1500 à un South Belcher ?
00:36J'ai été contacté vers 1h32 par le sergent Aclair, qui était le sergent de patrouille,
00:40et le détective Bolton et moi sommes intervenus, et nous sommes arrivés sur les lieux à 1h51.
00:461h51 ? Et c'est là que se trouve le cabinet Blancharlot ? Oui, d'accord.
00:50D'autres détectives sont-ils venus avec vous ?
00:52Au début, il n'y avait que moi et le détective Bolton.
00:54Et le détective Bolton ?
00:56C'est exact. Et après, être resté sur les lieux un moment,
00:58et avoir déterminé que nous avions besoin de plus d'aide,
01:00nous avons lancé un appel à toute la division.
01:02Toute la division. Combien de personnes cela représente-t-il ?
01:05C'était tous les enquêteurs des crimes contre les biens,
01:07et les enquêteurs du CERC, donc probablement environ 8 personnes.
01:11D'accord ?
01:12Donc, est-ce que vous et l'inspecteur Bolton étiez les deux premiers détectives à intervenir ?
01:16C'est exact. D'accord ?
01:18Il y avait-il d'autres agents, des forces de l'ordre, sur place, comme des agents de patrouille ?
01:21Oui, la patrouille était déjà sur place.
01:22L'agent Bure était l'agent de patrouille principal,
01:24et l'agent Jones était également sur les lieux.
01:26D'accord.
01:27Avez-vous rencontré l'agent Bure et l'agent Jones en arrivant ?
01:30Oui, je les ai rencontrés.
01:31Et avant votre arrivée, est-ce que Lunder a localisé ou examiné les images de vidéosurveillance,
01:36montrant l'entrée et la sortie de l'endroit où se trouve le cabinet d'avocat ?
01:39Oui.
01:40Avez-vous finalement examiné ces images de vidéosurveillance ?
01:43Je l'ai examiné plus tard, oui.
01:44Et Steven Casi a-t-il été identifié sur les images de vidéosurveillance ?
01:47Il a été identifié comme étant arrivé au travail ce matin-là.
01:50Qui l'a identifié ?
01:52Je crois que nous avons imprimé ou fait une capture d'écran et l'avons montré à M. Blanchard.
01:57D'accord. Et vous alliez dire à quelle heure il a été vu en train d'arriver ? Et c
02:00'était quand ?
02:02Il arrivait.
02:11À 8h37 ce matin-là.
02:13D'accord. Et avez-vous vu ce qu'il portait ?
02:16Il portait un pull rouge et un jaune.
02:19Avez-vous vu autre chose en examinant cette vidéo de surveillance qui pointe vers l'entrée du cabinet d'avocat
02:25Blanchard et qui était pertinent pour votre enquête ?
02:29Nous avons repéré un homme entrer dans l'entreprise, ce qui était quelque peu étrange. Nous savions pas qui il
02:38était.
02:38Il était habillé en jean. Il portait une chemise blanche à manches longues, un sac à dos. Il transportait une
02:44boîte posée sur son épaule.
02:45Et savez-vous à quelle heure il est arrivé ? Cette personne dont vous ne saviez pas qui c'était
02:48à ce moment-là.
02:49C'était à 8h34 du matin qu'on l'a vu entrer dans l'entreprise.
02:52Entrant ? Entrant par la porte même où se trouvait le cabinet d'avocat à 8h34 ?
02:55Oui. Les portes principales donnant sur le hall d'entrée.
02:57Donc avant l'arrivée de Steven, c'est le moment où il entre avec cette boîte et un sac à
03:01dos ? CES, c'est bien ça ?
03:02D'accord.
03:04Avez-vous finalement pénétré dans le bureau B ou dans le bâtiment B ? Parce qu'il y a deux
03:07bâtiments, n'est-ce pas ?
03:08Oui, la propriété a deux bâtiments. Le bâtiment A se trouve au nord CES, là que se trouve la caméra
03:14de surveillance qui pointe vers le bâtiment B.
03:16Et nous sommes entrés dans le bâtiment B.
03:17D'accord. Êtes-vous entrés par cet atrium ? Oui.
03:21Qu'avez-vous vu en entrant dans le bâtiment ?
03:23En entrant dans l'atrium, le cabinet d'avocat se trouve sur la gauche.
03:27Il y a un groupe technique sur la droite. Il y a une porte juste en face qui mène à
03:32un couloir où se trouve une salle de bain.
03:34C'est la zone où se trouvait l'agent Jones. Il y avait une boîte posée là avec un panneau
03:39hors service.
03:41J'ai appris plus tard que M. Blanchard avait placé cette boîte-là après avoir contacté la police lorsque M.
03:45Casi avait disparu.
03:48Maintenant, vous avez dit que l'agent Jones se tenait devant cette porte ?
03:51Oui, et savez-vous pourquoi elle faisait cela ?
03:53À ce moment-là, on nous a signalé que du sang avait été trouvé dans la salle de bain.
03:57Il y avait une très forte odeur de produits de nettoyage et de produits ménagers qui avaient été utilisés.
04:03Donc il était là simplement pour assurer la sécurité de cet endroit.
04:07Préserver ce qui pouvait l'être ?
04:08Préserver tout ce qui pouvait l'être, oui.
04:09Ça pouvait potentiellement être une scène de crime. C'est exact. Parce que vous ne saviez pas au moment où
04:13vous êtes arrivés ?
04:13Au moment où nous sommes arrivés, nous ne savions pas vraiment ce que nous avions. Donc nous essayons de comprendre.
04:17D'accord.
04:17Maintenant, êtes-vous entré dans les toilettes des hommes ? Oui. Et quand vous êtes entré dans les toilettes des
04:21hommes, qu'avez-vous observé ?
04:23À l'intérieur des toilettes, j'ai été un peu submergé par une odeur très forte de... ça sentait fortement
04:28l'eau de Javel.
04:31Il élevait comme une trace de sang à l'extérieur de la porte. C'était un liquide rouge qui ressemblait
04:37à du sang.
04:38Il y avait des gouttes de sang à côté de l'urinoir sur la cloison qui sépare l'urinoir de
04:42la cabine où se trouve la cuvette des toilettes.
04:46Il y avait des traces de sang étalées sur le devant de la cuvette des toilettes.
04:50Il y avait comme un liquide rouge très foncé par terre. Des restes qui tourbillonnaient, allant un peu vers la
04:57bonde.
04:58Et puis il y avait des parties du mur à côté des toilettes qui étaient abîmées, comme si la peinture
05:03s'écaillait et ce genre de choses.
05:05Il y avait une décoloration sur le mur.
05:07Quand vous dites que la peinture s'écaillait, est-ce que c'est ce que vous voyez habituellement ?
05:11Juste des gros éclats de peinture ou est-ce que c'était quelque chose de plus inquiétant ?
05:14Ça ressemblait un peu à une réaction chimique.
05:16Une réaction chimique ? Pourquoi dites-vous cela ? De quelle couleur était-ce ?
05:20C'était un peu comme un bleu clair, comme une décoloration de la peinture.
05:24Et c'était un peu étalé par endroits. Il y a de bonnes photos de ça.
05:30Le tribunal a vu ces photos. Vous avez mentionné précédemment que Jake Blanchard a pu identifier Stephen Casi sur une
05:37capture d'écran de cette vidéo de surveillance, n'est-ce pas ?
05:39Oui. Donc lui avait vous parlé et essayé de comprendre ce qui se passait de son point de vue.
05:45Le détective Bolton et moi avons pris contact avec lui. Nous avons fait une sorte d'entretien préliminaire avec lui
05:49pour essayer de comprendre ce qui se passait.
05:51Il était évidemment le plaignant initial qui avait appelé la police.
05:53Et avant que nous parlions de ce qu'il a dit pendant que vous lui parliez, comment était son attitude
05:58?
05:58Il était un peu bouleversé, un peu paniqué, un peu inquiet pour le bien-être.
06:02De M. Casi l'a décrit comme un excellent employé.
06:06Il avait manqué une audience téléphonique ce matin-là.
06:09Et ce n'était pas dans ses habitudes et il avait laissé toutes ses affaires personnelles sur place.
06:13Son véhicule était sur le parking et personne ne savait où. Donc il était à juste titre inquiet pour son
06:18bien-être.
06:19Est-ce qu'il vous a dit à quelle heure pendant qu'il décrivait cela ? Est-ce qu'il
06:22semblait surpris, bouleversé et paniqué ?
06:24Oui, il était bouleversé, oui.
06:26Et pendant qu'il vous parlait de cela, est-ce qu'il vous a dit à quelle heure avait lieu
06:29cette audience téléphonique ?
06:30Elle était prévue pour 10h30 ce matin-là.
06:32Et il avait manqué cette audience, séiste bien ça. Est-ce qu'il vous a dit de quoi il s
06:36'agissait pour cette audience ?
06:37Comme de quel dossier il s'agissait à ce moment-là ?
06:39Je crois que c'était une affaire civile impliquant le docteur Kajewski.
06:46Est-ce qu'il vous a aussi parlé de la présence ou non d'un système de sécurité à l
06:50'intérieur du bâtiment ?
06:52Oui, donc ils ont un contrat avec Iron Shield Security.
06:55Il y a des capteurs de sécurité sur les portes et il avait vérifié ce système de sécurité.
07:02Et il y avait eu un événement d'ouverture et de fermeture qui avait été enregistré à 9h50.
07:09Les cabines d'avocats ont une entrée arrière qui mène directement au bureau de M. Kazi.
07:14Et c'est cette porte qui a été enregistrée comme ayant eu cet événement d'ouverture et de fermeture.
07:19D'accord. Et cette porte qui mène au bureau de Stephen Kazi, est-ce qu'elle donne sur le couloir
07:24où se trouvent les toilettes pour hommes ?
07:26Oui, donc le couloir c'est un peu en forme de L.
07:28Donc il est sur le côté du couloir pour aller directement dans la partie longue où se trouvent les portes
07:33des toilettes.
07:35Maintenant, pendant que vous êtes à l'intérieur du bâtiment B, voyez-vous des vidéos de la surveillance ou des
07:38caméras qui sont réellement à l'intérieur de ce bâtiment ?
07:41Donc pour le cabinet d'avocats, il y avait une sonnette avec caméra qui était là.
07:46J'ai demandé s'il y aurait ou non une surveillance en direct.
07:50À plus du cabinet, puis aussi plus tard la société de sécurité, que la caméra n'enregistre la vidéo que
07:55si le bouton est pressé.
07:57Et comme le bouton n'avait pas été pressé, il n'y avait rien à l'intérieur.
08:00Donc vous avez effectivement contacté la société, la société Iron Shield.
08:04Oui, et vous aviez confirmé qu'aucun bouton n'avait été pressé pour déclencher cet enregistrement ?
08:09C-E-S-T, exact.
08:15Avez-vous eu l'occasion de parler avec Rebecca Water ?
08:17Oui.
08:18Et pendant que vous parliez avec elle, est-ce qu'elle vous a informé à propos de la caméra Ring
08:23ou de la sonnette ?
08:24Oui, c'est elle.
08:26Pendant que vous parliez avec elle, avez-vous remarqué s'il y avait d'autres enregistrements de vidéosurveillance que vous
08:31vouliez examiner à ce moment-là ?
08:33Donc évidemment, nous voulions visionner toutes les vidéos de surveillance extérieure et cela prend du temps.
08:38Essayer d'établir une chronologie et ce genre de choses concernant toutes les personnes qui étaient entrées ou sorties.
08:43En plus des images de surveillance qui filmaient l'entrée du bâtiment B, il y avait-il d'autres caméras
08:48de surveillance le long du périmètre de cette propriété ?
08:51Il y avait de la surveillance. Je crois qu'il y avait une caméra dans ce bureau qui filmait à
08:56l'extérieur de la porte pour couvrir une partie du parking.
09:03Est-ce que le mari de Stephen Casi, Michael Montgomery, s'est rendu sur les lieux ?
09:08Oui.
09:09Et avez-vous eu l'occasion de lui parler ?
09:11Oui, le détective Bolton et moi avons également eu un entretien préliminaire avec lui.
09:15Avant de parler de ce qu'il a dit, est-ce qu'il semblait aussi bouleversé ?
09:17Il était très bouleversé et paniqué.
09:20Surpris !
09:20Est-ce inquiet pour le bien-être de son mari ?
09:24Pendant qu'il vous parlait, a-t-il fait des déclarations sur l'événement qui aurait provoqué cette réaction,
09:27comme ce qui a précédé ce matin-là et le fait que ça n'a pas de sens, qu'il
09:31ait disparu ?
09:31Oui, je veux dire, il a dit que la matinée était une matinée normale.
09:34Son mari, M. Casi, lui avait apporté du café, puis il est parti.
09:37Il n'y avait aucune inquiétude concernant quoi que ce soit.
09:39Il savait qu'il avait l'audience aujourd'hui pour l'affaire de Dr Kajewski.
09:44Il avait mentionné qu'il y avait eu une déposition houleuse environ un mois auparavant
09:49et qu'il y avait eu une confrontation verbale à l'intérieur des toilettes du cabinet d'avocat.
09:57Il trouvait ça étrange qu'il ait évoqué cela, que vous savez, ça l'avait surpris
10:01et qu'il avait des raisons de s'inquiéter à ce sujet,
10:03que c'était un peu pas habituel dans le type de droit qu'il exerce.
10:09Avez-vous ensuite été approché par quelqu'un nommé Carole Céleste Bachère ?
10:14Oui, Mme Bachère m'a abordé pendant que j'étais sur les lieux.
10:17Et sans nous dire précisément ce qu'elle a dit,
10:19est-ce qu'elle a décrit une rencontre troublante qui a eu lieu ?
10:22Oui. Elle avait mentionné qu'elle avait repéré quelqu'un dans l'immeuble bureau ce matin-là
10:27qui semblait déplacé et dont la présence était troublante et inquiétante.
10:31Est-ce qu'on lui a finalement montré une planche photographique ?
10:33Le détective Gayletter lui a donné une planche photographique, oui.
10:37Ensuite, avez-vous parlé à d'autres employés sur place ?
10:41Oui, j'ai parlé avec de nombreux employés après l'arrivée des autres détectives,
10:45principalement avec les employés de la clinique vétérinaire qui se trouvaient sur place, d'accord ?
10:50Est-ce que quelqu'un avait vu Steven ?
10:52Non.
10:54Donc, après avoir parlé avec ses employés, Steven n'est pas là, vous voyez du sang dans la toilette ?
10:59Tout le monde s'inquiète pour son bien-être.
11:01Est-ce que vous allez chercher d'autres vidéos de surveillance à différents endroits pour essayer de localiser Steven ?
11:06Oui ? Et où allez-vous ?
11:08Je suis allé spécifiquement au Circle K qui se trouve à environ un pâté de maison au nord de ce
11:12complexe de bureaux.
11:13Il est à l'angle nord-est de la 142e et de Belcher.
11:18D'accord. Et vous avez dit que c'était...
11:21Où était-ce par rapport à Blancharlo ?
11:23Environ un pâté de maison au nord.
11:25Un pâté de maison au nord.
11:26Et même côté de la route.
11:27Et avez-vous pu récupérer les images de vidéosurveillance du Circle K et les verser au dossier comme pièce à
11:32conviction ?
11:33Oui ? Puis-je m'approcher du greffier ?
11:43Jamie Coprem nous a posé la question lors de la phase de pré-marché.
11:49C'est un document pour le témoin. D'accord.
11:52D'accord. Détective Plante, je vous remets une pièce à conviction de l'État.
11:55Numéro 44 pour identification. Est-ce que vous le reconnaissez ?
11:57Oui, je le reconnais.
11:58Mais qu'est-ce que c'est, toi ?
12:00Celle-ci est une vidéo de surveillance de Circle K qui montre ce que nous avons pris ce jour-là.
12:06Ma signature et figure.
12:08Et elle est datée d'aujourd'hui parce que je l'ai examinée avant de venir témoigner.
12:11D'accord. Maintenant, en tant que détective à Largo, vous connaissez bien les rues de Largo ?
12:16Oui, je les connais. Vous connaissez Belcher Road ?
12:18Oui, je la connais.
12:19Et vous connaissez même le Circle K ?
12:21Oui, je connais. D'accord.
12:22Et lorsque vous avez examiné cette vidéo de surveillance, montrait-elle fidèlement et précisément l'état des routes le 21
12:28mars 2023 ?
12:30Oui.
12:30D'accord. Et en plus des images de surveillance qui se trouvent sur ce disque, y a-t-il également
12:34des captures d'écran de ces images de surveillance ?
12:36Oui, il y en a.
12:37Elle que montre ces captures d'écran ?
12:39Elle montrait une Toyota Tundra grise avec le contenu de sa benne.
12:44D'accord. Et est-ce que ces images représentaient fidèlement et précisément la Tundra circulant sur Belcher Road à ce
12:49moment-là ?
12:49Oui.
12:49À ce moment-là, l'État souhaite présenter comme preuve ce qui a déjà été marqué comme pièce 44 pour
12:54identification de la pièce 44. Très bien. Des objections ? J'aimerais demander une objection.
12:59Un jeu.
12:59Concernant.
12:59Des observations ?
13:00Concernant la recherche et l'expertise médico-légale de John.
13:02C'est comme d'abus, on va...
13:04Pourriez-vous répéter cela ?
13:06J'ai une objection...
13:08Au fait qu'il mentionne.
13:09La Tundra.
13:11Très bien. Objection rejetez. C.S. d'Accepté. Merci. Votre honneur. Je vais fermer la porte. Vous pouvez.
13:18Maintenant, avant que nous passions en revue la vidéosurveillance, deux secondes, pourquoi ce Toyota Tundra Gris présentait-il un intérêt
13:25pour votre enquête ?
13:26Donc, le détective Moore avait repéré le Tundra Gris arrivant avant que l'homme inconnu n'entre dans le complexe.
13:35Il correspondait également à la description d'un véhicule aperçu une semaine auparavant, lorsqu'une personne inconnue et suspecte avait
13:43été trouvée dans le placard technique de l'entreprise.
13:46Et un employé, Mme Heinrich, je crois que c'était son nom, elle les a interpellés, elle les a suivis
13:51et a vu qu'ils sont partis dans un Toyota Tundra Gris avec une plaque jaune du New Jersey.
13:57En plus des informations que Mme Heinrich a données, vous avez dit avoir examiné les images de surveillance du 1500
14:04Belcher, n'est-ce pas ?
14:06Oui. Et sur les images de surveillance, c'est la caméra qui fait face au bâtiment B, l'entrée du
14:12cabinet Blancharlot.
14:14À un moment donné, le 21 mars, voyez-vous quelqu'un sortir en tirant une charrette ?
14:17Oui, je vois. D'accord. Et vous vous souvenez-vous à peu près de l'heure à laquelle c'était
14:21?
14:22Cet homme est parti ?
14:25À 10h22 du matin.
14:27D'accord.
14:27Et à un moment donné, ce chariot est-il ensuite emmené là où le Toyota Tundra était garé ?
14:32Oui. Et voit-on ensuite le Toyota Tundra quitter cet endroit ? Oui. Et vers quelle heure était-ce ?
14:37Le Toyota Tundra part vers, je crois que le redattache sur cette vidéo était 11h16 du matin, le...
14:43Il y avait le chariot, et le chariot contenait quelque chose de volumineux recouvert d'une couverture rouge ou orange,
14:51ce que vous verrez dans la vidéo de surveillance.
14:53D'accord. Donc, M. Van Der Haidt, si nous pouvons aller à cette séquence du milieu, juste ici...
15:02Avant que les auditions. Avant que les auditions. C'est bien le circo de caméra, n'est-ce pas ?
15:07Oui. Donc, vous pouvez voir les pompes là-bas qui seraient situées du côté ouest de la propriété. La propriété
15:13se trouve du côté de la route Belcher.
15:14Cela capte le trafic en direction nord et sud.
15:17Et c'est une caméra située du côté ouest du bâtiment orienté vers l'ouest.
15:23D'accord. Donc, cette route ici ?
15:25C'est la route correcte. D'accord.
15:27Now, around what time do you actually do this ?
15:32Did you see anything else in the surveillance ?
15:34C'est là que vous intéresse-t-il d'enquêter davantage pour savoir où allait ce Toyota Tundra ?
15:38Alors, j'ai vu un bus PSTA dans la vidéo, et grâce à mon expérience en tant qu'enquêteur sur
15:43les homicides routiers,
15:44je sais très bien que PSTA dispose de systèmes de caméras exceptionnels.
15:48Et nous avons utilisé leur système de caméras pour recueillir des éléments de preuve lors d'homicides routiers.
15:51D'accord. Donc, quand on lance la vidéo, est-ce qu'on verra d'abord un bus PSTA passeur en
15:56direction du nord sur Belcher ?
15:58Oui. Et ensuite, on verra ce Toyota Tundra ?
16:00Et ensuite, vous verrez le Toyota Tundra, oui.
16:01Et vous souvenez-vous à quelle heure cela s'est produit ?
16:05Approximativement. Le bus passe vers 11h15 et le Tundra à 11h15 et 34 secondes.
16:26D'accord. Donc, nous allons maintenant diffuser ce horodatage.
16:30Ici, il indique que c'est le 21 mars 2023 à 11h14 et 50 secondes du matin.
16:40Et vous nous direz simplement quand on verra ce bus PSTA.
16:48Il est juste là, il bouge en ce moment. CES, c'est un grand bus.
16:55CES, c'est celui-ci ? Là ? Oui. Il va vers le nord ?
16:58Oui, mesdames. D'accord.
17:04Et vous avez mentionné que peu de temps après avoir vu ce Toyota Tundra gris,
17:08pouvez-vous nous prévenir quand vous le verrez ?
17:10Oui, madame.
17:32Elle devrait entrer dans le champ juste là.
17:37C'est juste bien là. Oui, madame.
17:39Et là, vous aviez mentionné que vous aviez vu quelque chose à l'arrière,
17:43peut-être quelque chose de rouge qui le recouvrait.
17:45Oui. Est-ce que vous pouvez voir ça quand il passe un peu plus loin ?
17:48S'il avance un peu plus, vous pourrez zoomer.
17:50Vous pourrez voir le contenu rouge dans la benne du camion.
17:53D'accord. Je vais garder les yeux ouverts et je...
17:57Je pense que vous l'avez raté. Il faut revenir un peu en arrière, vous aurez une meilleure vue.
18:01Beaucoup de captus d'écran, cette propriété aussi ?
18:04CE serait une représentation fidèle, madame ?
18:06D'accord. Donc, nous pouvons présenter cette déclaration.
18:23Très bien. Donc, cela semble être sous un angle un peu différent.
18:26Est-ce qu'il s'agit d'une autre caméra qui était située sur la propriété ?
18:29Oui. Circle K. Toujours orienté vers Belcher. Oui.
18:31Et si je zoome juste un peu, pardon, sur l'arrière-plan, vous pouvez voir...
18:35Est-ce que c'est bien cela, tout droit au centre ?
18:37Oui. Prenez-vous de dire...
18:40Est-ce que c'est le même tundra ?
18:41C'est le même tundra. Et si vous montez un peu...
18:45Vous pouvez voir le contenu rouge juste là, en haut ?
18:47Ouais, madame ? D'accord.
18:51Maintenant, à ce stade, vous essayez de trouver tout ce qui pouvait permettre de localiser Steven ?
18:57N'est-ce pas ? Absolument.
18:59Vous avez mentionné que pendant votre temps en tant qu'enquêtrise sur les homicides routiers,
19:03vous avez appris que les images des bus PSTA sont vraiment utiles, n'est-ce pas ?
19:06Oui, c'est vrai.
19:07Et donc, en sachant cela maintenant que le bus est passé et que le camion est arrivé peu de temps
19:11après,
19:12avez-vous contacté quelqu'un à la PSTA pour essayer d'obtenir les images de surveillance de ce bus en
19:17particulier ?
19:18Oui, j'ai mis un contact avec Eddie Kester qui travaillait dans leur division de sécurité.
19:22Il a bien contacté. Il a effectué une recherche parce qu'ils ont aussi le GPS.
19:26Donc, il a pu identifier le bus qui se trouvait sur cet axe à ce moment-là,
19:30puis il a pu télécharger la vidéo de surveillance de ce bus le lendemain matin,
19:33et il l'a transmise aux enquêteurs.
19:36Et cette vidéo a déjà été versée au dossier, et nous la présenterons à un autre moment.
19:40Mais avant de recevoir ces images, avez-vous fait d'autres démarches ce jour-là
19:42pour essayer de localiser le Toyota Tundra Gris ?
19:45À ce moment-là, nous n'avions rien d'autre à part ce Tundra.
19:49Donc, nous avons continué à avancer petit à petit le long de cet axe
19:54en vérifiant les caméras de surveillance des commerces
19:56pour suivre son trajet afin de découvrir où il est allé
20:00dans le but de localiser M. Kosak.
20:03Est-ce que cela prend plusieurs jours ?
20:05Oui, c'était le cas.
20:06Alors, le 21 mars 2023, est-ce que Stephen a été retrouvé ?
20:08Non, il ne l'a pas été.
20:10Alors, passons au jour suivant, c'est-à-dire le 22 mars 2023.
20:14Avez-vous poursuivi votre enquête ?
20:15Oui, je l'ai fait.
20:16Et avez-vous de nouveaux pris contact avec le mari de Stephen Michael ce jour-là ?
20:19Le détective Bolton et moi-même nous sommes rendus à son domicile
20:22pour effectuer un entretien de suivi.
20:24Et où se trouvait son domicile ?
20:25Il habitait au 1957 Whitney Circle.
20:29Et c'est à Clearwater ?
20:31Je crois que c'est dans notre juridiction, mais c'est une adresse de Clearwater.
20:34D'accord. Et quand vous êtes arrivés, êtes-vous entrés dans la résidence ?
20:37Oui, je l'ai fait. Pourquoi êtes-vous entrés dans le restaurant ?
20:39Nous sommes entrés pour prendre des photos de la résidence.
20:42On nous a aussi remis son ordinateur, portable, sa tablette et d'autres objets comme ça.
20:48Et son mari a rempli un formulaire de consentement pour la fouille
20:51afin que nous puissions vérifier ces plateformes numériques
20:53pour voir s'il y avait quelque chose que nous pouvions y trouver.
20:56D'accord. Et il a été totalement coopératif avec vous ?
20:59Absolument. Il nous a laissé entrer, prendre des photos de toute sa maison ?
21:02Oui, il l'a fait.
21:03Et il vous a fourni des appareils électroniques à examiner ?
21:06Oui, il l'a fait. Il m'a également envoyé par e-mail
21:08une copie des images de la sonnette connectée
21:10montrant son mari quittant la maison ce matin-là.
21:12Le 21 ? Ouais, d'accord.
21:14Et avez-vous eu l'occasion de regarder cela ?
21:16Oui, c'est...
21:16Avez-vous vu ce qu'il portait quand il a quitté la maison ?
21:18Il portait exactement la même tenue que celle que nous avons vue au cabinet d'avocat
21:21le matin du 21.
21:23On fait un poule rouge pour les jambes ?
21:24Comme un Jean-Poule. Oui, madame.
21:26D'accord. Et il portait le même sac avec lequel il est sorti ?
21:28Oui.
21:31Après avoir terminé au 1957 Whitney Way,
21:33est-ce que vous êtes finalement retourné au cabinet d'avocat Blanchard
21:36au 1500 Belcher Road Sud ?
21:39Oui, à ce moment-là, la police scientifique du PCSO était toujours sur les lieux.
21:43Parce que M. Montgomery était allé dans la salle de bain
21:45le jour de l'incident, lorsqu'il avait disparu.
21:47Nous voulions nous assurer que ces chaussures soient photographiées
21:49par la police scientifique pendant qu'ils étaient sur place.
21:53Et puis, nous avons aussi fait photographier nos chaussures.
21:56D'accord. J'essaie de faire tout dans les règles, absolument.
22:00Et M. Montgomery a-t-il coopéré pour fournir des photos de ses chaussures
22:03et même un prélèvement buccal ?
22:05Il a été très coopératif, oui, madame.
22:07D'accord.
22:09Alors, quand vous êtes retourné, vous avez dit que la police scientifique
22:12était en train de traiter la scène.
22:13Une fois qu'ils ont eu terminé, qu'avez-vous fait ?
22:15Une fois qu'ils ont terminé, notre procédure consiste à faire une inspection
22:18avec la police scientifique une fois que la scène de crime est dégagée.
22:21Et ils ont terminé toutes leurs opérations.
22:22Donc, ils peuvent nous montrer, voilà ce qu'on a trouvé, voilà ce qu'on a fait.
22:25Comme ça, nous avons une connaissance directe de la scène
22:27si jamais nous devons, vous savez, rédiger des mandats de perquisition
22:30ou témoigner à ce sujet plus tard.
22:32D'accord. Et est-ce que Steven a été retrouvé le 22 mars 2023 ?
22:36Il n'a pas été retrouvé.
22:38À un moment de la journée, avez-vous été informé qu'une Toyota Tundra grise
22:42avait été repérée par une caméra Flock sur West Closterman Road ?
22:46Oui, j'ai été informé par la détective Gay
22:49qu'elle avait effectué une recherche manuelle sur la caméra Flock de Closterman
22:54parce que nous avions suivi la Tundra jusqu'à la zone de Tarpon Springs
22:59grâce aux caméras de surveillance des commerces.
23:01Et elle a tout passé en revue et a regardé manuellement toutes les photos
23:04parce que nous n'avions pas de plaque d'immatriculation.
23:07Et elle a localisé le Toyota Tundra avec la plaque du New Jersey,
23:11avec le chariot et la couverture rouge sur le contenu à l'arrière du camion.
23:15Maintenant, cette photo Flock dont vous parlez, c'était du 21 mars 2023.
23:20Oui, je m'approche du greffier.
23:22Merci.
23:23Je vous remercie.
23:29Je vous remercie.
23:50À ce moment-là, votre honneur, il y a une attestation sous serment relative aux registres commerciaux qui est joint
23:55à ceci.
23:55Je demanderai à l'admettre, comme preuve en vertu de l'article 90.803 sous section 6 sous section A
24:01et sous section C, en tant que dossier commercial et en vertu de l'article 90.902 sous section 11,
24:06car il s'agit d'un document auto-authentifié.
24:09100, oui, eh bien, oui.
24:14D'accord.
24:16Donc, notre objection continue de...
24:19Donc, notre objection continue de se fonder sur les requêtes de suppression déjà jugées.
24:24Très bien, c'est admis. Merci, votre honneur. Puis-je faire afficher cette photo Floch dont la détective Hunt parlait
24:29? Vous pouvez...
24:44Maintenant, détective Hunt, maintenant que la photo est affichée, est-ce que c'est la plaque d'immatriculation du New
24:49Jersey à laquelle vous faites référence ?
24:50Oui, madame.
24:52Et y a-t-il une date, une heure et un lieu précis indiquant où la caméra était placée et
24:55quand la photo a été prise ?
24:57Oui, c'est indiqué en bas de la photographie.
25:01Et quelle est cette date et cette heure ?
25:06Oui, heureux d'attache. Cela pourrait aider si vous avez un...
25:09Ah, le joint de l'équipe...
25:10Croîtier...
25:11Oui, merci, j'apprécie.
25:19Désolé, je n'ai pas pris mes lunettes. CE n'est pas grave.
25:23Nous sommes le 21 mars 2023 et l'eurodatage est 11h51 et 32 secondes, heure normale de l'Est.
25:30D'accord. Et c'est bien West Closterman ?
25:33Oui. Et Tarpon Springs ?
25:34Oui, madame.
25:35Et dans la benne de ce camion, qu'est-ce que vous voyez ?
25:38Je vois une charrette et je vois le contenu qui déborde.
25:42Au couvert d'une couverture rouge et cela correspond à ce que nous avons observé sur la vidéosurveillance au cabinet
25:47d'avocats lorsque cela a été traîné dehors par l'homme inconnu.
25:52Est-ce que cette silhouette et cette charrette vous ont inquiétés ?
25:55Pour moi, ça ressemble à un corps.
25:57Puis-je m'approcher du témoin ?
26:04Avez-vous pu déterminer la couleur de cette charrette ?
26:09Elle m'y paraît noire.
26:14Oui.
26:25C.E. Camion a-t-il finalement été retracé jusqu'à la résidence du 511 Seaview Drive à Tarpon Springs
26:31?
26:31Oui, c'est le cas.
26:33Et cela grâce à toutes les différentes vidéos de surveillance dont vous parliez.
26:37C.C.
26:38Avez-vous découvert à qui appartenait cette résidence ou qui était le propriétaire de cette maison ?
26:42Le Dr Kozlowski est le propriétaire de cette maison.
26:44D'accord.
26:46Donc, le 22 mars, la journée se termine. Toujours pas de Stephen, n'est-ce pas ?
26:49C'est essayé.
26:51Donc, le lendemain, le 23 mars 2023, est-ce que vous et le détective Bolton allez à cette résidence ?
26:55Oui, nous y allons.
26:57Et vers quelle heure êtes-vous arrivé là-bas ?
26:59C'était probablement vers 11h25 du matin.
27:02Et quelle était votre intention en y allant ?
27:04Effectuer une prise de contact au domicile pour essayer de joindre la personne qui s'y trouve.
27:08Et quand vous dites « knock and talk », vous parlez simplement d'une rencontre consensuelle ?
27:11Oui, frapper à la porte, parler à la personne.
27:13Oui, c'est quelque chose que les enquêteurs font. Vous savez, vous frappez à la porte, vous prenez contact avec
27:16quelqu'un, vous l'identifiez, vous avez une rencontre consensuelle, vous essayez de comprendre ce qui se passe, voir si
27:21vous pouvez apercevoir autre chose ayant une valeur probante, visible, sans fouille.
27:24D'accord. Et quand vous êtes arrivé pour faire cela, avez-vous réussi, avez-vous pu parler avec le Dr
27:29Kozlowski ?
27:30Non, personne n'a répondu à la porte. Il n'y avait rien qui indiquait que quelqu'un était à
27:34la maison.
27:35Non, non.
27:38Parlons maintenant du 511 Seaview Drive, car le tribunal n'a pas encore vu de photos de cette résidence. De
27:44quel type de route s'agit-il ? Est-ce presque une impasse ?
27:47Oui. Et à quoi cela mène-t-il ?
27:50Donc la route va, je crois, du nord au sud, puis il y a une sorte de courbe qui fait
27:54le tour. C'est juste une impasse. Et ensuite, il y a une sorte de zone marécageuse qui appartient au
27:59comté.
28:00Il y a aussi un parc du comté, juste au nord de ce quartier.
28:03Et est-ce que le 511 Seaview Drive se trouve juste à côté de cette zone marécageuse sur la propriété
28:07du comté ?
28:08Oui, c'est une propriété au bord de l'eau et elle est située juste à côté de cette zone
28:11marécageuse.
28:11Est-ce la dernière résidence sur cette route ?
28:14Oui, avant qu'il y ait un petit virage qui contourne, mais sur cette route, oui.
28:18D'accord. Et combien d'étages y a-t-il ?
28:21Il y a plusieurs niveaux. Il y a un niveau inférieur, une sorte de garage, et je crois qu'il
28:26y a un autre étage au-dessus.
28:29Donc le garage, c'est pour deux voitures ou une seule voiture ?
28:32Je crois que c'était un garage pour deux voitures en bas où on peut entrer.
28:35Et quand vous êtes arrivé, avez-vous vu des voitures ou des camions dans l'allée ?
28:39Il n'y avait rien dans l'allée.
28:42À ce moment-là, avez-vous vu un Toyota Tundra Gris quelque part dans la zone, non ?
28:47Alors après avoir frappé à la porte pour parler aux occupants sans obtenir de réponse, que faites-vous ?
28:52Nous sommes sur la propriété.
28:54En tenant compte que la résidence est au bord de l'eau et qu'il y a cette zone marécageuse
28:58appartenant au comté.
29:00Nous ferons en quelque sorte un balayage de cette zone marécageuse pour voir si quelque chose a été jeté ou
29:06abandonné,
29:06ou s'il y avait des objets ayant une valeur probante.
29:08Et cette zone marécageuse sur laquelle vous avez marché, avez-vous tous vérifié sur le site du service d'évaluation
29:12foncière
29:12pour vous assurer que cela ne faisait pas partie de la propriété du Dr Jovski ?
29:15Oui, le détective Whedon avait vérifié sur le site du service d'évaluation foncière
29:19et nous avons appris que cela ne faisait pas partie du terrain appartenant au Dr Kazovski.
29:23Kozlovski, donc vous marchez dans cette zone marécageuse et cela peut sembler évident, mais c'est boueux, humide.
29:29Oui, envahi par la végétation, boueux, humide, je portais des chaussures habillées,
29:33en tant qu'enquêteur sur les incendies criminels, j'avais une paire de bottes de pompiers dans ma voiture, alors
29:37je les ai mises.
29:39Alors, quand vous avez descendu cette servitude et fouillé la propriété du comté, avez-vous trouvé Stephen ?
29:45Non.
29:46Donc, il est toujours porté disparu à ce moment-là, le 23 mars, n'est-ce pas ? C'est
29:49eux, c'était.
29:50À un moment donné pendant la fouille de cette zone, êtes-vous réellement allé sur la propriété du Dr Kozlovski,
29:54à part lorsque vous avez frappé à la porte pour un entretien consensuel ?
29:56Non, nous avons été très vigilants à ce sujet.
29:59Sa propriété était clôturée.
30:02Quand nous étions chez le voisin, c'est au sud, au 503.
30:07Il y avait une délimitation faite de coquillages et d'herbes qui longeaient la limite de propriété,
30:12donc nous faisions très attention à ne pas marcher sur sa propriété.
30:16D'accord. Et quand vous avez dit que vous êtes allé sur la propriété voisine de la sienne, vous parlez
30:19des lucides ?
30:20C'est eux, c'était ça ? Et pourquoi êtes-vous allé sur la propriété de l'oulucidi ?
30:24Nous avons vérifié s'il y avait de la vidéosurveillance.
30:26Le détective Compton a récupéré ses images de vidéosurveillance.
30:29C'est eux, c'était comme ça que nous avons déterminé que le camion était allé là-bas.
30:33Et ensuite, nous sommes allés dans le jardin pour essayer de zoomer et de prendre des photos de ce qui
30:38était visible depuis la résidence voisine.
30:41Et quand vous dites dans le jardin, vous parlez du jardin de l'oulucidi ?
30:44Nous étions dans le jardin de l'oulucidi en train de photographier ce qu'on pouvait légalement voir de la
30:48résidence du Dr Kozlovski depuis sa propriété.
30:52D'accord. Et est-ce que cette résidence donne sur un plan d'eau ? Oui. Et est-ce que
30:59vous avez vu Steven quelque part pendant que vous regardiez ?
31:01Nous n'avons jamais localisé, M. Kazi.
31:04Est-ce qu'un mandat de perquisition a finalement été obtenu pour le 511 Seaview Drive ?
31:08Oui, le détective Bolton l'a rédigé et il a été obtenu.
31:12D'accord. Et savez-vous quand cela a eu lieu ?
31:14C'était plus tard dans la soirée. Je sais que nous avons contacté le service de police de Tarpon Springs
31:18pour qu'ils exécutent le mandat à notre place puisque nous étions hors de notre juridiction.
31:21Le hors-équipe du SWAT est venu exécuter le mandat en raison de l'ensemble des circonstances dans l'affaire
31:25sur laquelle nous enquêtions.
31:26Et puis Crawford et je crois que c'était Milton du service de police de Tarpon Springs, ce sont eux
31:32qui ont exécuté le mandat, procédé à la perquisition et effectué la fouille et la collecte de toute preuve à
31:38l'intérieur.
31:38Donc vous ainsi que d'autres détectives du service de police de Largo étiez là, en train d'attendre, comme
31:44dehors sur la route, en attendant que le mandat soit obtenu.
31:46Et ensuite, il a finalement été exécuté par Tarpon. C'est bien ça ? C'est eux, est exact.
31:50Et vous avez mentionné que le SWAT est entré en premier, c'était pour sécuriser la résidence, assurer qu'il
31:54n'y avait personne à l'intérieur, rien de rien, aucun danger lorsque vous alliez entrer et réellement chercher et
31:59voir ce que vous pouviez trouver.
32:00C'est eux, c'est exact. D'accord ?
32:02Maintenant, lorsque le SWAT est entré et a sécurisé la résidence, est-ce que Tomaszowski était chez lui ?
32:06Non, d'accord.
32:07Après que la résidence a été sécurisée, avez-vous réellement vu un officier de police de Tarpon Springs lire ce
32:13mandat de perquisition ?
32:14Oui, je crois que la lecture a aussi été captée par une caméra piéton, donc il devrait y avoir une
32:17vidéo de cela.
32:17Et même si Tarpon Springs a exécuté le mandat, étiez-vous toutes présentes ? Vous aviez connaissance de l'affaire,
32:23n'est-ce pas ?
32:23Absolument.
32:24Et ceux qui enquêtaient sur cette affaire depuis le début, oui, étiez-vous là pour leur parler, leur donner des
32:30conseils sur ce qui pouvait être pertinent, ce genre de choses ?
32:33Oui, donc évidemment, nous sommes investis dans cette affaire depuis plusieurs jours, ils n'ont absolument aucune connaissance de l
32:38'affaire.
32:39Donc il est tout à fait raisonnable de penser que s'ils étaient là à simplement chercher des objets, ils
32:43pourraient voir quelque chose sans savoir que cela fait partie de l'affaire,
32:45alors que nous, on pourrait voir la même chose et se dire que cela correspond à quelque chose qu'on
32:49a trouvé sur une autre scène de crime.
32:50Et il est important que nous ayons l'opportunité d'être présents pour pouvoir orienter, guider et nous assurer que
32:55rien n'est oublié.
32:57Donc, pendant que vous êtes là à diriger et à guider, ce sont eux qui, en fait, collectent les preuves
33:01et traitent la scène avec les experts en criminalistique du comté de Pinella.
33:04N'est-ce pas ? Eux, avec la division médico-légale du bureau du shérif.
33:06Et ils étaient également compétents.
33:07Ils avaient compétence. Ils étaient également mentionnés dans le mandat.
33:11Et à un moment donné...
33:13Êtes-vous entré dans la maison avec la police de Tarkin Springs après que le mandat a été exécuté ?
33:19Oui. Et à un moment donné, êtes-vous allé dans le garage ?
33:22Oui, en fait, je suis resté uniquement au premier niveau. Je ne suis jamais allé au deuxième niveau de la
33:25résidence.
33:27Dans le garage, y avait-il des véhicules ?
33:30Le Toyota Tundra s'y trouvait et je crois qu'il y avait aussi deux motos.
33:35Et le Toyota Tundra avait-il toujours cette plaque d'immatriculation du New Jersey ?
33:40Non, il ne l'avait plus.
33:43Avez-vous finalement appris si ce Tundra était immatriculé au nom du Dr Kozlowski ou non ?
33:48D'après ce que j'ai compris, ce n'était pas un véhicule immatriculé, mais il avait été acheté plusieurs
33:53mois auparavant par le Dr Kozlowski.
33:56Le détective Cini avait obtenu cette information.
33:59Je me chierai à lui pour les détails à ce sujet.
34:02D'accord. Et avez-vous finalement appris s'il avait des véhicules qui étaient réellement immatriculés à son nom ?
34:08Je crois qu'il avait une Toyota Corolla et je pense qu'il avait la moto. L'une des motos
34:11là-bas était immatriculée à son nom.
34:13Toyota Corolla, de quelle couleur était-elle ?
34:15Ah oui.
34:16Et cette voiture était-elle présente à la résidence lorsque vous avez regardé dans le garage ?
34:20Cette voiture n'était pas présente à la résidence.
34:23En fait, cette voiture a été vue quittant la résidence sur les images de vidéosurveillance du 503 et a été
34:29identifiée comme étant le véhicule du Dr Kozlowski par son voisin.
34:33Et cela s'est passé au début des années 2000 ?
34:36C'est juste. Exact, la fin.
34:38Maintenant, vous êtes dans le garage. Est-ce que vous ramassez quelque chose ? Non. Est-ce que vous touchez
34:42à quelque chose ? Non. Est-ce que vous saisissez des éléments de preuve ? Non. Madame, est-ce que
34:46vous faites plutôt une visite des lieux pendant que vous êtes là ? Oui. D'accord.
34:49Et est-ce que Steven se trouvait à cette adresse ?
34:51Il ne s'y trouvait pas.
34:52Êtes-vous resté toute la nuit pendant que le bureau du shérif et le service de police de Tarpon Springs
34:57fouillaient les lieux ?
34:59J'y suis resté une bonne partie de la soirée. Je crois que je suis parti vers 2h30 du matin.
35:03Et d'autres membres des forces de l'ordre du service de police de Largo sont-ils effectivement restés sur
35:07place avec eux pour les guider et leur parler de ce qui pourrait être pertinent ?
35:10Oui.
35:11Passons maintenant au 24 mars 2023. Nous en sommes maintenant au quatrième jour où Steven est toujours porté disparu.
35:19C'est un jour-là. Vous avez retrouvé le camion.
35:21Vous avez vu certains éléments d'intérêt, mais pas Thomas Kozlowski. Est-ce exact ?
35:27Si, c'est exact.
35:28Maintenant, une autre chose dont je voudrais parler concerne ce camion. Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel pendant que
35:34vous étiez sur les lieux ?
35:36J'ai observé ce qui semblait être du sang dans la benne de ce camion.
35:39D'accord. Donc maintenant, nous avons du sang, un camion, et pas de Dr Kozlowski. CE, c'était bien ça.
35:44Alors, qu'est-ce que vous faites en conséquence ?
35:45Vendredi, nous avons tenté de localiser la Corolla. Moi-même et le détective Whedon avons conduit jusqu'à Miami.
35:51Il y avait trois adresses que nous avions trouvées avec notre... un agent du renseignement à l'agence.
36:00Cela pouvait être des endroits possibles où il pourrait se trouver. Donc le détective Whedon et moi sommes allés en
36:03Floride du Sud pour voir si nous pouvions localiser la Corolla.
36:07Avez-vous réussi ?
36:09Nous sommes arrivés à Miami sans encombre, mais nous n'avons pas trouvé la Corolla ni le Dr Kozlowski.
36:13Donc en conséquence, un avis de recherche a-t-il été lancé pour lui et sa voiture ?
36:18Un avis de recherche a été lancé et j'ai aussi profité de ce temps pour rédiger un rapport en
36:22vue d'obtenir un mandat de perquisition pour la Corolla.
36:25De cette façon, si elle était localisée en dehors de notre réduction et que nous devions collaborer avec une autre
36:30agence dans un autre district pour la faire signer, tout serait prêt.
36:33D'accord. Donc pendant que vous faisiez cela, un avis de recherche a été lancé. Et juste pour le préciser,
36:38qu'est-ce qu'un avis de recherche ? Que signifie-t-il exactement ?
36:40Ce lien est l'affût. Donc c'était juste si les forces de l'ordre repéraient la Corolla, alors ils
36:44devaient la saisir, nous contacter et ensuite nous pourrions obtenir le mandat de perquisition pour celle-ci.
36:48Et est-ce que cet avis a été transmis aux autres forces de l'ordre ? Pouvait-il accéder à
36:52cet avis de recherche ?
36:52Oui, c'est passé par le NCIC, l'EFC ici et ça a été diffusé dans tout l'État. D
36:58'accord.
36:59Donc pendant que vous essayez de localiser le Dr Kozovski dans le sud de la Floride, l'avis de recherche
37:03est diffusé et vous commencez à rédiger un rapport pour un mandat de perquisition concernant cette Corolla.
37:08Avez-vous jamais été informé que Steven avait été retrouvé dans le comté de Pinellas ce jour-là ?
37:12Non.
37:14Passons maintenant au cinquième jour de la disparition de Steven. Nous sommes le 25 mars 2023. Ces jours-là, Thomas
37:20Kozovski a-t-il été retrouvé ?
37:21Oui, il a été.
37:23Nous avions donc eu une alerte d'un lecteur automatique de plaques.
37:26Le sergent Carver m'avait contacté pour m'en informer. Nous pensons que le Dr Kozovski se rendait à nouveau
37:31dans la région du comté de Pinellas.
37:32Nous sommes coordonnés avec le service de police de Tarpon Springs pour les informer de nos suppositions.
37:41Et ils ont finalement procédé à un contrôle routier de la Corolla lorsqu'elle se trouvait à Tarpon Springs sur
37:47Orange Street. D'accord.
37:50Donc vous avez parlé d'une alerte LPR. Qu'est-ce que c'est ?
37:52Un lecteur de plaques d'immatriculation.
37:53D'accord. Et donc on vous informe qu'un lecteur de plaques d'immatriculation a détecté qu'il revient dans
37:58la région de Tarpon Springs.
37:59Et Tarpon Springs effectue le contrôle routier au 34 de West Orange Street, n'est-ce pas ? CU, est
38:03-ce que c'est exact ?
38:04Et cela relève-t-il de la juridiction de Tarpon Springs ? Oui, donc Largo n'a pas effectué ce
38:07contrôle routier.
38:08N'est-ce pas ? Nous ne l'avons pas fait.
38:09D'accord. Savez-vous quels agents de Tarpon Springs ont effectué ce contrôle routier ?
38:13Je sais que l'agent Rose et l'agent Gibson étaient là. Je crois qu'il y avait un troisième
38:17agent, mais je ne me souviens pas de son nom. D'accord.
38:20Donc vous êtes informé de cela, et est-ce que vous, avec l'enquêteur Bolton, vous rendez à l'endroit
38:25où le contrôle routier a eu lieu ?
38:26Oui, nous l'avons fait.
38:27Quelle heure êtes-vous arrivé là-bas ?
38:30Nous sommes intervenus vers 3h20, donc je pense qu'ils ont effectué le contrôle routier à 3h19.
38:36Nous étions déjà en route vers la zone pour pouvoir nous positionner et être prêts s'ils le localisaient et
38:41effectuaient le contrôle routier.
38:43Donc nous étions sur place quelques instants après qu'ils l'aient effectué.
38:45D'accord. Et vous aviez mentionné que vous aviez commencé à rédiger un rapport pour un mandat de perquisition à
38:52ce moment-là.
38:52Est-ce que vous avez finalement terminé ce rapport et soumis un mandat de perquisition au juge pour qu'il
38:57soit signé ?
38:58Oui, donc j'avais besoin d'avoir l'emplacement où se trouverait le véhicule.
39:01Je voulais aussi vérifier le numéro VIN du véhicule pour m'assurer qu'il n'y avait pas d'erreur
39:04de transcription dans David ou dans le portail du percepteur des impôts.
39:08Donc j'ai vérifié ces éléments, je l'ai soumis et j'ai obtenu la signature du mandat.
39:11Et quand vous dites « David, vous parlez des dossiers du DHSMV ? » Oui. Donc vous confirmez que le
39:16VIN enregistré à son nom pour cette Toyota Corolla rouge est bien celui du véhicule dans lequel le docteur a
39:20été contrôlé.
39:21C'est bien ça ? C'est exact. Et c'est après cela que vous avez obtenu un mandat de
39:25perquisition pour ce véhicule ?
39:26C'est exact. D'accord.
39:28Maintenant encore, c'est dans la juridiction de Tarpon Springs. Vous obtenez le mandat parce que vous êtes l'une
39:31des principales enquêtrices. Mais avez-vous exécuté ce mandat sur le véhicule ?
39:35Non. Tarpon Springs a exécuté le mandat en Floride.
39:38D'accord. Et était-ce encore l'agent Rose qui a effectué le contrôle routier, qui a lu le mandat
39:42?
39:42Elle a lu le mandat sur la caméra piéton ou sur sa caméra embarquée.
39:46Et ensuite, cela a aussi donné au service de criminalistique du bureau du shérif du comté de Pinellas la possibilité
39:51d'exécuter le mandat.
39:52D'accord. Donc l'unité de criminalistique du bureau du shérif, ils sont finalement arrivés à cet endroit, n'est
39:57-ce pas ?
39:58Oui. Et ont-ils commencé à examiner le véhicule ?
40:00Ils ont effectué des tâches préliminaires sur les lieux.
40:03Ils photographisent quelques prélèvements. Deux téléphones portables ont été récupérés et remis au détective Whedon.
40:10Et ensuite, ils ont scellé le véhicule, l'ont transporté jusqu'à leur centre d'analyse, dans la zone de
40:16traitement des véhicules, afin qu'ils puissent y rechercher des traces ADN dans un environnement contrôlé.
40:22D'accord. Avant de le transporter dans la zone de traitement, le coffre a-t-il été ouvert ? Oui.
40:28Et avez-vous observé ce qu'il y avait dans le coffre ?
40:31Oui, il y avait un gilet pare-balles, il y avait un sac, il y avait d'autres objets là
40:34-dedans.
40:35Cela a été inventorié plus tard, quand il est revenu dans la zone de traitement.
40:40Est-ce que Stephen a été retrouvé ?
40:41Non.
40:45Vous aviez mentionné qu'il y avait des téléphones portables qui avaient été récupérés à l'intérieur de la Corolla.
40:49Est-ce que cela a été fait par vous ou par quelqu'un du service de police de Largo ?
40:53Non. L'un des téléphones portables a été récupéré dans un porte-gobelets par l'agent Rose qui nous l
40:57'a remis.
40:57Moi, il a été donné au détective Whedon.
41:00CES, c'est l'un de nos détectives qui s'occupe des médias numériques et des choses comme ça pour
41:04l'extraction de données des téléphones portables.
41:07Ensuite, un deuxième téléphone portable a été retrouvé par le superviseur Klein de la division de criminalistique du bureau du
41:11shérif du comté de Pinellas.
41:12Et le téléphone portable a de nouveau été remis au détective Whedon.
41:15D'accord. Donc, récupéré soit par Tarpon Springs, soit par le bureau du shérif, puis placé sous la gare de
41:19Largo.
41:19CES.
41:23Avez-vous récupéré des objets dans ce véhicule ? Non.
41:25Avez-vous vu quelqu'un de Largo récupérer des objets dans ce véhicule ? Non.
41:29Après que le véhicule ait subi une sorte de processus préliminaire,
41:34ça dit qu'il a ensuite été transféré dans la zone de traitement des preuves au bureau du shérif, n
41:38'est-ce pas ?
41:38Oui, ils scellent le véhicule, ils apposent un ruban de scellé dessus, s'assurent qu'il est bien scellé, puis
41:42ils le transfèrent.
41:43On dit que scellé le véhicule, qu'est-ce que vous voulez dire ?
41:45Ils apposent des scellés sur les portes et ce genre de choses pour montrer que le véhicule n'a pas
41:49été altéré pendant le transport.
41:50Et comment a-t-il été transporté ? Est-ce qu'il a simplement été conduit ailleurs ?
41:54Non, il a été remorqué sur une dépanneuse à plateau.
41:56D'accord. Et est-ce qu'un agent du service de police de Largo a suivi cette dépanneuse jusqu'à
42:00la zone des pièces à conviction ?
42:02Le détective Allred a été chargé de la partie mandat concernant la Corolla.
42:09Il l'a suivi jusqu'à la zone de traitement, puis il a effectué tout ce qui devait être fait
42:13concernant l'inventaire
42:15afin de soumettre le mandat de perquisition complété à la fin de cette partie de l'enquête.
42:20D'accord. Maintenant que cela est fait, on n'est plus vraiment sur les lieux à ce stade.
42:24À un moment donné, est-ce que vous ou quelqu'un de Largo essaye d'obtenir ce qu'on appelle
42:27un mandat corporel cette nuit-là ?
42:29Oui. Et qu'est-ce qu'un mandat corporel ?
42:32Donc, un mandat corporel serait un mandat qui nous donnerait la permission de recueillir des preuves physiques sur la personne.
42:39Spécifiquement, le docteur Kozlowski, dans ce cas, CE serait des renures et des raclages d'ongles.
42:45CE serait des prélèvements d'ADN, des photographies, des choses comme ça.
42:49D'accord. Et est-ce que c'est vous qui avez rédigé ce mandat de perquisition ou est-ce que
42:52c'était quelqu'un d'autre de Largo qui l'a fait ?
42:53Le détective Mort a rédigé ce mandat de perquisition.
42:56Et c'est un détective de Largo ? Oui.
42:58Était-il sur place lorsqu'il rédigeait ce mandat ? Où était-il ailleurs ?
43:01Il, il avait été sur place, mais il est ensuite parti.
43:05Finalement, nous avons essayé de le faire via Claude Gavel, qui est un programme numérique de gestion des mandats que
43:10le comté utilise.
43:11Mais malheureusement, il n'y avait pas de modèle pour un mandat corporel et donc Claude Gavel n'a pas
43:16pu être utilisé.
43:17Donc, ils ont dû rédiger le mandat à la main et se rendre au bureau pour l'imprimer, puis l
43:21'apporter au juge pour le faire signer.
43:23Ils ne pouvaient pas le faire numériquement.
43:24À cette époque, Claude Gavel était assez nouveau.
43:26C'était un tout nouveau système. Nous avions de nombreux problèmes avec ce système dans plusieurs affaires différentes.
43:32Donc, pendant que tout cela se passe, est-ce que vous êtes toujours sur les lieux où le contrôle routier
43:36a eu lieu ?
43:36Oui, le détective Bolton et moi sommes restés sur les lieux.
43:38Et où se trouvait Thomas Kozlowski pendant tout cela ?
43:41Le docteur Kozlowski était menotté et se trouvait à l'arrière d'une voiture de police de Tarpon Springs.
43:47Lorsque vous dites qu'il était menotté, est-ce que les menottes étaient placées devant lui ou derrière lui ?
43:51Son dos, d'accord.
43:52C'est au début, n'est-ce pas ?
43:54Oui, d'accord.
43:55Donc, après que ses bras aient été placés derrière son dos et qu'il a été menotté, il a ensuite
43:59été placé à l'arrière d'une voiture de police ?
44:01Oui.
44:01Avez-vous eu des contacts avec lui alors qu'il était assis dans ce véhicule ?
44:04À plusieurs reprises au cours de la nuit ?
44:06Oui.
44:07Et le voyez-vous aujourd'hui dans la salle d'audience ?
44:09Oui.
44:09Pouvez-vous, s'il vous plaît, le désigner et identifier un vêtement qu'il porte ?
44:12Le docteur Kozlowski se trouve derrière vous.
44:15Il porte une chemise de bloc orange et un t-shirt blanc en dessous.
44:21Que le procès-verbal indique que le témoin a identifié le docteur Kozlowski, monsieur.
44:25Maintenant, à l'intérieur de cette voiture de patrouille, avait-il une caméra embarquée ?
44:29Oui.
44:30Et était-elle en train d'enregistrer à ce moment-là ?
44:32Oui.
44:32A-t-elle enregistré vos interactions avec lui ?
44:34Oui, cela a été enregistré et nous avons également utilisé une caméra piéton pour enregistrer toutes nos interactions avec le
44:39docteur Kozlowski.
44:40Avez-vous eu l'occasion de revoir les images de la caméra embarquée ?
44:43Oui.
44:43Et vous êtes-vous vu plusieurs fois dessus ?
44:45Je me suis vu...
44:46Et avez-vous vu où se trouvait le docteur Kozlowski pendant tout le temps où vous étiez sur les lieux
44:48?
44:49Oui.
44:49Puis je m'approchais du greffier ?
44:50Vous pouvez.
44:51D'accord.
44:58Ok.
45:05Monsieur le témoin ?
45:06Vous pouvez.
45:07D'accord.
45:08Détective Ant, je vous remets ce qui a été marqué comme pièce de l'état numéro 45 pour identification.
45:12Reconnaissez-vous ceci ?
45:13Oui, je le reconnais.
45:14Et qu'est-ce que c'est ?
45:15Ceci sera un extrait vidéo filmé à l'arrière de la voiture de police de Tartan Springs.
45:21J'ai remarqué ma signature dessus ainsi que la date d'aujourd'hui de quand je l'ai examinée plus
45:24tôt.
45:25Et vous dites qu'il s'agit d'un extrait. Combien de temps durait au total cette vidéo de la
45:28caméra embarquée dans la voiture ?
45:29Bien plus de 9 heures.
45:31D'accord. Cette partie-là, elle dure combien de temps ?
45:34Je pense que c'est 27 minutes. D'accord.
45:36Et qu'est-ce que ça montre ?
45:39Ça va montrer le trafic radio sur la radio de bord de la voiture de patrouille de Tartan Springs,
45:45où il mentionne qu'un mandat autorisant un prélèvement corporel a été obtenu.
45:50Elle va enregistrer une conversation que j'ai avec le docteur Kozlowski,
45:54où je lui explique aussi qu'un mandat autorisant un prélèvement corporel a été obtenu.
45:58Et ensuite, cela va le montrer en train de faire passer ses menottes de derrière son dos vers l'avant
46:04de son corps.
46:05Et il commence à mettre ses doigts dans sa bouche et immédiatement, il commence à gratter méticuleusement ses ongles contre
46:11ses dents pour les nettoyer,
46:12puis à sucer ses doigts et ses cuticules.
46:15Et cela, c'était avant que le mandat de prélèvement corporel ne puisse être exécuté.
46:18Je suis désolée de vous interrompre.
46:20Avant que le mandat de prélèvement corporel ne puisse être exécuté.
46:21Donc, c'est avant que le mandat de prélèvement corporel ne puisse être exécuté,
46:24mais après que vous l'ayez informé du mandat de prélèvement corporel.
46:26C'est exact.
46:27Et après avoir examiné cela aujourd'hui, est-ce que cela le représente fidèlement et précisément à l'arrière de
46:31cette voiture de police le 21 mars 2023,
46:33ainsi que votre interaction avec lui?
46:35Oui, c'est le cas.
46:35À ce stade, l'État souhaite présenter comme preuve ce qui a déjà été préalablement marqué comme pièce de l
46:38'accusation numéro 45
46:39aux fins d'identification de la pièce de l'accusation numéro 45.
46:41Très bien. Y a-t-il une objection? Oui. D'accord. Et cela propose sur la requête en exclusion de
46:49la preuve.
46:50Cette objection rejetée, c'est admis.
46:52Merci. Puis-je le diffuser?
46:53Vous pouvez.
Commentaires