00:00Précédemment, dont le cœur a ses raisons.
00:03Ça l'est, j'ai décidé. Je me lance en politique municipale.
00:05Avant sa mort, j'ai confié à Brenda un terrible secret concernant votre couple.
00:11Cricket veut quitter Brett. Voici ma chance de la reconquérir.
00:15Il n'y a pas de réponse au manoir. Il doit se passer quelque chose.
00:30Hum, qu'il fait bon s'adonner à la déteinte, lorsqu'on est une femme élégante et l'enfant a
00:37été kidnappé.
00:40Oh, je n'ai qu'une seule envie. Relâcher toutes mes tensions.
00:49Oh, ce tsunami intime me fait du bien.
00:55Rude!
00:56Cricket, vous ici, dans votre propre salle de bain? Quelle surprise!
01:00Rude, ne voyez-vous pas que je m'humecte?
01:03Vous prenez un bain?
01:04Mais non, vous, viens. Je fais la nucive.
01:09Cricket, je sais que votre relation avec Brett est terminée.
01:13Elle l'est.
01:14Je suis venu vous apporter du support.
01:16Oh, Rude.
01:17Oui?
01:18J'ai besoin de me confier à quelqu'un, j'en ai besoin.
01:21Laissez le fleuve de votre raca se déverser dans le fjord de ma compassion.
01:26Je suis une donne-confidence de Britannique.
01:28J'ai raison de croire que depuis des mois, Brett a une...
01:31Une roulotte, une théière, une perruche, une arbalète, une vilainetou, une boîte de biscottes, une coiffure démodée.
01:35Une maîtresse.
01:38Oh, opportunité.
01:38Oh, opportunité.
02:13Sous-titrage MFP.
02:43Sous-titrage MFP.
03:13Sous-titrage MFP.
03:43Sous-titrage MFP.
03:46J'ai effectivement dit saucisse au lieu de souci.
03:49Je devrais réparer cet effroyable bévu en ayant recours à mes formidables dons d'improvisateur.
03:55Oui, Lewis, j'ai dit saucisse.
03:58Oh, vous me décevez, Lewis.
04:01C'est une expression très à la mode qui illustre l'acte sexuel.
04:07J'ai noyé ma saucisse hier soir.
04:09J'ai rencontré une jolie nana, elle m'a noyé la saucisse.
04:11Franchement, Lewis, ne me dites pas que vous nous êtes jamais noyé la saucisse.
04:14Bien sûr.
04:15On doit même parfois faire le bouche-à-bouche à ma saucisse pour la ramener à la vie.
04:20Tous ces propos de noyade de charcuterie me rappellent ma profonde solitude.
04:25La tête me tourne de nouveau.
04:33Ma vie n'est qu'enlève-main d'un faim et rupture sentimentale.
04:39J'ai besoin de m'échapper de mes tourmelles.
04:42Nous faisons une promenade en direction de la cuvette.
04:44Oh, quelle merveilleuse idée.
04:47Sifflons de façon gaillarde à nos baladins.
04:49Sifflé ? Je viens de manger des craquemins.
04:51Ridge, si vous me respectez en tant que femme, vous sifflerez tel le pain sans coquin.
05:05Oh !
05:08Nous voici enfin arrivés.
05:10Oh !
05:11Oh !
05:13Oh !
05:14Oh !
05:15Oh, c'est si paisible.
05:18Je vais me venir en suivi pour y réfléchir.
05:20C'est grandiose.
05:22Faisons un pique-nique.
05:23Oh !
05:24Oh, j'adore les pique-niques.
05:27Installez-vous, oui, je suis prête, secours d'eau.
05:31Prendriez-vous du vin ou peut-être mon sexe ?
05:34Oh !
05:35Quel magnifique pique-nique.
05:37Relaxons en écoutant le son apaisant de l'eau qui coule.
05:46Tiens, un poisson mort.
05:47Oh, laissez-le voir.
05:54Bonjour, Britannie.
05:55J'accepte votre bonjour, Ashley.
05:57Et je vous l'échange contre un coucou.
05:59Coucou.
06:01Je suis venue vous aider à faire votre toilette pendant votre convalescence.
06:05La, la, la, la !
06:07La, la, la, la !
06:08Ça fait du bien.
06:10Oh, vous voilà toute fraîche à présent.
06:12Merci, Ashley.
06:14Mais à quoi bon ?
06:17Ma carrière de détective privée est terminée.
06:20Mais qu'allez-vous devenir, Britannie ?
06:22J'ai une confidence à vous faire, Ashley.
06:24Depuis qu'on a tenté à ma vie, j'ai développé un don surnaturel.
06:29J'ai le pouvoir de divination.
06:33Je savais que vous alliez dire
06:38Vous voyez ?
06:39Et je sens que vous vous exigez une preuve.
06:41Mais...
06:42Oui, vous exigez une preuve.
06:43Une de mes fameuses visions
06:46va maintenant me révéler la nature du mystérieux repas qui se trouve sous cette mystérieuse cloche.
06:51C'est du jambon.
06:53C'est exact.
06:55Pour ma seconde démonstration, j'aurais besoin d'un objet personnel que je pourrais toucher.
07:00Y a-t-il un volontaire dans la salle ?
07:02Moi ! Moi ! Moi ! Moi ! Moi, je suis ici ! Moi ! J'ai une raquette de
07:07tennis.
07:08Je vais maintenant entrer en trance.
07:30Est-ce que ça va ?
07:32Oui, Ashley.
07:35En touchant votre raquette de tennis, j'ai eu une violente révélation.
07:40J'aperçois que...
07:43Vous faites du sport.
07:45Ah !
07:46Est-ce que vous...
07:48Je joue au tennis !
07:49Oui, Ashley.
07:51Oui.
08:01Lewis, j'ai toutes les raisons de croire que...
08:04Criquette a un...
08:06Un porte-avion, une ouvre-boîte, un sifflet, un harpon, un démarreur automatique pour sa voiture ?
08:09Un amant.
08:09Oh, la cochonne !
08:11L'odieuse cochonne !
08:14Ah !
08:18Ah !
08:20Ah !
08:21Ah !
08:23Ah !
08:25Ah !
08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08...
10:10...
10:14...
10:16...
10:16...
10:17...
10:21...
10:21...
10:22...
10:24...
10:24...
10:25...
10:25...
10:26...
10:26...
10:27...
10:28...
10:29...
10:29...
10:31...
10:31...
10:33...
10:33...
10:33...
10:34...
10:35...
10:35...
10:35...
11:06...
11:07...
12:39...
12:40...
14:10...
14:11...
14:12...
14:12...
14:43...
14:47...
14:48...
14:48...
14:50...
20:52...
20:53...
21:22...
21:25...
21:32...
21:34...
21:35...
21:35...
21:36...
21:37...
21:38...
