- il y a 3 minutes
Au lendemain du tremblement de terre qui a dévasté St-Andrews, Ridge est décoiffé et Brett est mort! Criquette, inconsolable devant la mort de son fiancé, est congédiée de son poste de reporter. Brad tente de prendre la tête de l'empire familial.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Précédemment, dont le cœur a ses raisons.
00:02J'étais trahie sans l'homme que j'aime.
00:05Il n'y a plus de raisons de vivre.
00:07Brett ne m'avait pas dit qu'il avait été marié.
00:10Cricket, donnez une dernière chance à Brett.
00:12L'amour existe encore.
00:14Becky Walters, la dangereuse criminelle, s'est enfuie de la prison de Saint Andrew.
00:18Je vais enfin prendre ma revanche sur les Montgomery.
00:21Allez, allez, sauvez-moi quelqu'un !
00:24Cricket, nous sommes là !
00:26J'arrive, ma douce !
00:30C'est un tremblement de terre !
00:36Tout le monde est mort !
00:49Ici Rich Heller, nous sommes de retour à
00:51Info-Action 24-7, édition spéciale Tremblement de terre à Saint Andrew.
00:55Édition spéciale Tremblement de terre à Saint Andrew !
00:59Eh bien, la liste des victimes du terrible tremblement de terre qui a secoué Saint Andrew continue de s'allonger.
01:05Madame Myrna Floyd est toujours entre la vie et la mort, mais avoir sa coiffure, ce n'est qu'une
01:09question d'heure avant qu'elle ne soit morte de honte.
01:12On m'apprend l'instant que le corps de la criminelle Becky Walters aurait été retrouvé.
01:17Rejoignons notre reporter Cricket Rockwell.
01:19Cricket ?
01:20Eh bien oui, Rich. Je suis près de l'hôpital de Saint Andrews, là où les restes de ce qui
01:25pourrait être le corps de Becky Walters ont été retrouvés.
01:29Regardez.
01:32S'agit-il vraiment des restes de Becky Walters ?
01:37Impossible de le savoir.
01:39Mais soulignons qu'il était accompagné de salades de choux crémeusées et de frites crustillates.
01:44Et quelle est l'opinion des experts ?
01:46Eh bien, Rich. Tous s'entendent pour dire qu'à 6,99$, c'est un savoureux cadavre que toute
01:53la famille pourra déguster.
01:55Oh, ça oui. Miam, miam.
01:57Et en terminant, Cricket, qu'en est-il de votre fiancé, le docteur Brett Montgomery ?
02:02Il est mort !
02:04Oui !
02:12Une mort horriblement douloureuse.
02:18Et sur une autre pluie personnelle, maintenant, Cricket.
02:21Vous, comment allez-vous ?
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Ne tentez pas de me cacher la vérité, Brad.
03:04Je sais que vous avez perdu vos bras lors du tremblement de terre.
03:07Mensonge !
03:08Oh, je peux voir dans vos yeux que vous n'avez plus de bras.
03:13Les bras sont comme les testicules.
03:15Ils rentrent dans l'abdomen lors de la baignade en eau froide.
03:19Je comprends votre désarroi, Brad.
03:22J'ai moi-même déjà perdu une paire de gains.
03:25Non.
03:25Si ! Et après des années de thérapie, j'ai appris à porter des mitaines.
03:30Eh bien, soit, j'accepte mon handicap.
03:33Je devrais maintenant m'attendre à vivre une profonde dépression,
03:36suivie de colère, puis d'une paisible acceptation.
03:38Ah, voilà.
03:40Oui.
03:42Oh là là là là !
03:44A-t-on retrouvé le corps du révérend MacDougall ?
03:47On me dit qu'il est mort ici même, sur ce tapis.
03:49Tel élément d'une obèse qui rit.
03:52Il est introuvable.
03:57Et comment arrivez-vous à supporter la mort de votre frère Brett ?
04:01Ce n'est pas facile.
04:03Même parfois, quand je suis seul, afin d'oublier ma douleur,
04:06je fais une gigue du bonheur.
04:10Mais ce n'est pas facile.
04:15Je porte moi-même ce précieux médaillon
04:17en mémoire de celui que j'ai perdu, Peter.
04:21Où es-tu, précieux médaillon ?
04:26Voilà.
04:28Ceci est mon médaillon.
04:31Oh, Brashley.
04:35Oh, mon tendre.
04:37Mon doux Peter, le petit Peter à moi.
04:40Qui est à moi le Peter ?
04:43Venez vous réconforter dans mes jambes.
04:47Allez.
04:50Oh, là, là, là.
04:52Oh, là, là, là, la cachette.
04:55Oh, là, j'ai du cachette.
04:56Dans le chakra.
05:00Cricket, depuis la mort de Brett,
05:02vous n'êtes plus en mesure de remplir vos fonctions de reporter de tête.
05:05Je vous sens perturbée.
05:07Oh, mais c'est faux.
05:09Est-ce qu'une femme déprimée pourrait laisser avec autant d'abondons ?
05:12Oh, regardez.
05:16Oh, ça, ça fait du bien.
05:18Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien.
05:22Je suis pas mal.
05:25Je ne suis pas dupe, Cricket.
05:27Vous souffrez de dépression et votre travail en souffre.
05:30Eh bien, oui, Ridge, je suis en direct de l'hospice de St. Andrews afin de célébrer les 110 ans
05:36de Petunia Cooper.
05:38Pourquoi êtes-vous toujours en vie alors que Brett est mort ?
05:41Oh, Seigneur, rendez-moi mon Brett.
05:44Venez chercher cette vieille Hélène.
05:46Hélène ne demande que ça.
05:48Tenez, voici votre gâteau et joyeux anniversaire.
05:54Faites face à la réalité, Cricket.
05:56Vous êtes hors de contrôle.
05:57Vous êtes congédié.
05:58Oh, Lutz, comment osez-vous ?
06:00Oh, la douleur me fait mal calculer les distresses.
06:06Et, et, et, et, et, et, et.
06:17Maintenant que mon frère Brett est mort, je pourrai enfin diriger mon gommerie internationale.
06:30Mais j'ai un problème.
06:32Mon image publique est étonnamment négative.
06:35Est-ce à cause de mon hobby qui consiste à gifler des orphelines ?
06:39Ah, mais qu'importe.
06:41Je dois redorer mon image.
06:42Redorer mon image ?
06:43Oui, redorer mon image.
06:45Mais comment ?
06:45D'abord en cessant de dialoguer tout seul.
06:47Oh, très bonne idée, merci.
06:48Non, ça va.
06:49Non, sincèrement, merci.
06:49Non, j'ai dit ça va.
06:51C'était puissant.
06:53Pendant que je pense à mon problème d'image, je vais regarder cette publicité télévisée.
06:57Vous avez un problème d'image ?
06:59Je peux vous aider.
07:01Ah, ben, ça, c'est une coïncidence.
07:02Mon nom est Bo Bellensworth.
07:05Et je suis conseiller médiatique, spécialiste en images et aventurier.
07:10Vous vous demandez ce que je peux faire pour vous ?
07:13Voici ce dont j'avais l'air, il y a quelques mois.
07:16Et me voici aujourd'hui.
07:18Étonnant ?
07:19Je sais.
07:21Grâce à moi, vous apprendrez mille astuces afin de rehausser votre image publique.
07:26Mon nom est Bo Bellensworth.
07:28Et je suis conseiller médiatique, spécialiste en images et aventurier.
07:33Je peux vous aider.
07:35J'ai besoin des services de cet indentable Bo Bellensworth.
07:39Je lui téléphone immédiatement.
07:40Je lui téléphone immédiatement.
08:10Mon nom n'est pas rapide.
08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Je suis déjà là.
09:20Mégane, votre curriculum vitae semble incomplet. Dites-moi, avez-vous survécu au tremblement de terre ?
09:26J'attends encore les résultats médicaux, mais je me croise les doigts.
09:32Et avez-vous les qualifications pour être reporter ?
09:35Je suis dynamique, incompétente, dépendante affective et parfois droguée.
09:40J'aime ce que j'entends.
09:42Tout semble en ordre. Vous êtes notre nouveau reporter vedette.
09:45Oh, riche !
09:56Bon. Pourriez-vous me donner une image qui m'aiderait à diriger mon entreprise, mais aussi à conquérir le cœur
10:02des femmes ?
10:03Ne m'en parlez pas, les femmes !
10:05Je n'aime pas en parler, mais j'ai déjà été trahi par une femme.
10:09Une très belle femme.
10:11Ou un transsexuel post-opératoire, je ne sais pas.
10:13Ah oui, les femmes, c'est que...
10:15Ne me parlez pas des femmes !
10:17Non, mais c'est vous qui veniez de me parler des femmes.
10:20Je n'ai pas parlé des femmes !
10:21Vous venez de le faire.
10:23Pardon.
10:25Débutant votre transformation.
10:27On juge un homme à sa poignée de main.
10:29Donnez-moi la main.
10:30Ah, je n'ai pas de bras.
10:32Ce n'est pas une excuse.
10:33Êtes-vous un homme ou une femme ?
10:34Non, je ne suis pas une femme.
10:35Je dis...
10:35Ne me parlez pas des femmes !
10:37J'ai déjà été trahi par une femme.
10:40Je n'ai rien à dire sur des sujets.
10:42Hum.
10:43Commençons votre transformation.
10:49Le public doit vous percevoir comme un être bon et attentionné.
10:53Regardez ceci.
10:55Un bandier, qu'est-ce que c'est ça ?
10:57C'est un enfant.
10:57Je croyais que c'était un singe rasé.
10:59Tapotez-lui la tête, comme ceci.
11:02Tapotez !
11:03Je ne peux pas !
11:05C'est très drôle, ça.
11:09C'est connu, le public n'aime pas les gens qui n'ont pas de bras.
11:13Prenez-vous des notes ?
11:14Je n'ai pas de bras.
11:15C'est pour ça que j'ai retenu les services de Mademoiselle Ashley.
11:19C'est une infirmière diplômée.
11:21Ainsi qu'une femme.
11:22Ah non.
11:22Non !
11:24Ne la traitez pas comme un morceau de viande.
11:26C'est une déesse.
11:30Bonne nouvelle, Brad.
11:31J'ai découvert une thérapie médicale très avancée
11:34qui vous permettra peut-être d'avoir des bras.
11:36C'est fabuleux.
11:37En effet.
11:38Observez.
11:39Je dois me placer derrière vous.
11:41Et voilà.
11:43Le tour est joué.
11:45Saluté de la main.
11:46Regardez au loin et pointez.
11:49Lancez.
11:49L'illusion est parfaite.
11:52Je suis sûre.
11:56Du au récent problème personnel de cricket Rockwell,
11:59une nouvelle recrue,
12:01Mademoiselle Megan Barrington Montgomery se joint à notre grande famille.
12:05Megan, bonsoir.
12:06Mais où êtes-vous, Ridge ?
12:08Dans l'autre sens, Megan.
12:10Ah, excusez-moi.
12:13En guise de service public,
12:15Megan traduira l'émission pour les non-voyants.
12:17Allez-y, Megan.
12:19Bonsoir.
12:20Ridge boit de l'eau.
12:21Il avance à gorgée.
12:22Il dépose son verre.
12:23Il me jette un regard.
12:24Il place ses feuilles.
12:25Il sort de l'écran.
12:26Il entre dans ma bulle.
12:27Il m'arrache mon micro.
12:28Il me pose en dehors de ma bulle.
12:29Il me lance mon micro.
12:31Il va se rasseoir.
12:32De retour après la pause.
12:33Il dit de retour après la pause.
12:35Il me jette un regard menaçant.
12:39Nous devons démontre au public
12:41que vous êtes un homme de famille.
12:46Excellente stratégie, ça.
12:48Mais comment ?
12:49Nous pourrions peut-être publier
12:50une photo de votre famille.
12:52Avez-vous une photo de vous
12:53avec votre mère ?
12:55Euh...
12:56Celle-là est la plus réussie.
13:02Nous devons apprendre une autre.
13:04Où est votre maman ?
13:10C'est inutile.
13:12Je ne survivrai pas.
13:14Les riches ne devraient pas souffrir.
13:18Dites à mon fils Brad
13:20que...
13:21que je l'ai toujours détesté.
13:27Mère, celles-les misques
13:28de votre visage sont morts.
13:29On vous a injecté du Botox.
13:31Mon baiser de feu
13:32pourrait la réanimer.
13:35Voilà.
13:36Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
13:44Ah !
13:45J'ai un terrible secret
13:47à vous dévoiler.
13:48Eh bien, je crois que c'est le moment
13:50d'une de mes fameuses
13:50expressions interrogatives.
13:52Dans 3, 2, 1.
13:54Le secret que j'ai à vous dévoiler
13:57est que Brad et Brett
14:00ne sont pas des juvots.
14:02Ils sont des tripets.
14:04Oui, Brad,
14:06tu as une sœur.
14:07Une sœur ?
14:08Une femme.
14:09Elle a déjà été trahi par une femme.
14:11Pensez-vous !
14:15Si, et elle se nomme Brenda.
14:17À sa naissance,
14:19j'étais jalouse de sa beauté,
14:20alors j'ai préféré l'abandonner.
14:22Elle a été élevée dans une écurie.
14:25Comme écuillère ?
14:26Non, comme jument.
14:29C'est la magie du burlesque.
14:31Sérieusement,
14:32Brenda est une femme méchante
14:34et rancunière,
14:35et elle n'a qu'un seul désir.
14:37Manger du pouding ?
14:38Oui,
14:39mais elle veut aussi être
14:41à la tête
14:41de la Montgomery internationale.
14:44Je connais Brenda Montgomery,
14:46le mannequin international
14:47dont la beauté est légendaire.
14:49Nous avons été...
14:51fiancés.
15:04Criquette Rockwell,
15:05la reportère ?
15:07Je porte le nom de Criquette Rockwell
15:09et je pratique le métier de reporter.
15:13Mais vous êtes mon ex-fiancée,
15:16Beau Beddingsworth.
15:18Criquette, vous semblez de bonne humeur.
15:21Ceci peut vous sembler
15:22une question des plus indiscrètes,
15:24mais attendez-vous l'ascenseur ?
15:26Bon, ça ne vous regarde en rien,
15:28mais ceci est un ascenseur
15:30et je l'attends.
15:31Ou peut-être n'attends-je
15:32que mon destin de femme.
15:36Criquette, vous pleurez ?
15:38Auriez-vous envie de partager
15:40une infusion de grains de café
15:42ou le jus chaud d'une poche
15:43de thé ?
15:44Né, Né, Né, Né, N-O-N, Né !
15:48Né, Né, Né !
15:51Né, Né !
15:52J'ai dit...
15:57Je précie vos attentions viriles, mais mon fiancé, Brett Montgomery, a récemment décédé et je lui dois respect.
16:06Oui !
16:06Parlez-moi longuement pendant que je m'appuie virilement sur la porte de cet ascenseur qui risque de s'ouvrir
16:12à tout instant.
16:14Brett, tête à héros, un homme exquis, dont même plus expulsion du fessier, rappelé le doux parfum du frisier.
16:26Et Brett était aussi le dernier des Montgomery capables de tenir tête à celui-là, Brett.
16:32Il existe peut-être une autre Montgomery, mais Dieu se le sait où elle se trouve.
16:37Monsieur Brenda, mon gars, le bret, allez-y !
16:41Oh, qu'est-ce qui se passe-t-il ?
16:44Mais qui est cette superbe créature ?
16:47Il s'agit de Brenda, la sœur de Brett, elle est mannequin international.
16:50La beauté et la grâce, ce sont mes armes.
16:54Brenda est celle qui m'a trahi.
16:56Oui, nous fûmes jadis fiancés.
16:57Avant d'être consultant médiatique et aventurier, j'étais plutôt grave de mode.
17:03Oui, j'étais chargé d'immortaliser la beauté de créature céleste, telle Brenda.
17:10Faites l'amour à la caméra.
17:12Vous êtes une panthère.
17:13Vous êtes une gamine.
17:15Une gamine poursuivie vers une panthère.
17:17Allez, vous êtes une panthère dévorant une gamine.
17:19Vous êtes une oiseau miope qui apprend à conduire une voiture manuelle.
17:23Sexy, maman.
17:24Allez, sautez, sautez, sautez.
17:26L'eau qu'on neige, l'eau qu'on neige.
17:28Et on marche dans la confusion des kiwis.
17:30Allez, salue le soleil.
17:32Bonjour.
17:33Mais tout ça est derrière nous.
17:35Oh, non, non, non, non, non, non.
17:36Tout sera terminé quand j'en aurai décidé ainsi.
17:40Vous êtes toujours esclave de ma beauté.
17:45Oh, que grâce.
17:50Quelle joie d'être de retour dans la maison familiale.
17:54J'ai tant souffert de solitude dans mon écurie.
18:00Maintenant, je ressens une profonde pinte.
18:03Amanda.
18:05Ah!
18:09Poo, vous êtes revenu.
18:15Notre relation est terminée, Banda.
18:17On doit de rester aux côtés de criquette.
18:20Poo, non!
18:21N'insistez pas!
18:26Ne dites pas de bêtises.
18:28Allez, venez avec moi dans mon boudoir.
18:30Mais non, Brenda.
18:31Ma place est aux côtés de criquette.
18:33Elle a besoin de moi.
18:35Est-ce que je remarque une délicate lampe perlée au coin de votre oeil?
18:39Oui.
18:45Adieu, Brenda.
18:50BOU!
18:52BOU!
18:55BOU!
18:59Criquette doit mourir.
19:02Criquette.
19:03Criquette.
19:06Criquette doit mourir.
19:08Criquette.
19:28Criquette.
19:30Criquette.
19:30Pourquoi m'avez-vous laissé ? Pourquoi...
19:39Après une semaine de deuil, je crois qu'il est temps de tourner la page.
19:46J'ai rencontré quelqu'un de bien, Fred.
19:49Oui !
19:50Il se nomme Bob Bellingsworth.
19:54Et bien que j'ai beaucoup d'estime à son égard,
19:59je veux que vous sachiez, Fred,
20:03que jamais, jamais il ne prendra votre place dans mon cœur.
20:09Oh, j'espère que...
20:13Où que vous soyez,
20:16vous trouviez la paix
20:21et la sérénité.
20:25Adieu. Adieu, mon béla fille.
20:34A l'aide !
20:36A l'aide !
20:38Je suis enterré vivant
20:40et je dois aller à la salle de balle !
20:43A l'aide ! A l'aide !
20:44Oh, trop tard.
20:48Caille, aille, aille, aille, aille.
20:50Ça va s'échir.
20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires